.Indice. .Upgrade. .Index. .Roncato Upgrade

Transcript

1 .Roncato Upgrade.Indice.Upgrade.Index i-brid 02 POLARIS 04 SMART Spot 08 ROLLING 10 EGUALE 16 BRIEFING 20 STAID 24 Uno Zip ART 26 artist ALESSIO-B

2 Upgrade.i-BRID Materiale: 100% POLICARBONATO Inserti: 600d Poliestere Cerato Set 3 trolley 4 r (g-m-c) Set 3 uprights 4 w (l-m-c) Design tecnologico ed innovativo. La nuova collezione ibrida si propone con una costruzione che combina Policarbonato sui lati per una maggiore stabilità e leggerezza con una fascia in tessuto cerato centrale la quale permette di avere una tasca con cerniera per biglietti. Le finiture sono di alto livello: scocche lucide, poliestere cerato opaco e dettagli color canna di fucile satinato. Disponibile in 3 misure nella versione 4 ruote. Material: 100% POLYCARBONATE Trim: 600d Waxed Polyestere COLORI COLORS VIOLA 29 trolley grande 4 r cm. 55 x 76 x 30 lt. 100 / Kg 4,30 large upright 4 w inch. 21¾ x 30 x 11¾ lt. 100 / Kg 4,30 trolley medio 4 r cm. 45 x 66 x 27 lt. 65 / Kg 3,60 medium upright 4 w inch. 17¾ x 26 x 10¾ lt. 65 / Kg 3,60 Design and innovative technology. The new collection comes with a hybrid construction that combines Polycarbonate sides for better stability and lightness with a strip of waxed fabric in the center which allows you to have a zipper pocket for tickets. High class finishing: shiny shells, mat waxed Polyester and details in gun metal finish. Available in 3 sizes, 4 swivel wheels trolley cabina 4 r cm. 40 x 55 x 22 lt. 37 / Kg 3,00 cabin upright 4 w inch. 15¾ x 21¾ x 8¾ lt. 37 / Kg 3,00.I-BRID.02 Logo Logo Tiralampo Zip puller Costruzione ibrida Hybrid construction.03

3 Upgrade.POLARIS Materiale: 400x450d Nylon / Poliestere Set 3 trolley 4 r exp. Set 3 uprights 4 w exp (g-m-c 20 cm) (l-m-c 20 cm) Set 2 trolley 4 r exp. (g-m) Set 2 uprights 4 w exp. (l-m) Polaris è un progetto innovativo che da la possibilità al consumatore di viaggiare con un bagaglio leggero e sicuro senza problemi di sovrappeso. Si tratta di un telaio ultraleggero studiato per i trolley morbidi che vanta tre brevetti funzionali e uno sul design del prodotto. Gli articoli della collezione sono in tema con lo stile dinamico e leggero di Polaris e sono progettati per soddisfare diverse esigenze del consumatore: dall organizzazione interna con comparti impermeabili per gli indumenti bagnati e per le scarpe; alle tracolle regolabili per una molteplice trasportabilità dell articolo; al comparto porta i-pad. Polaris abbina l innovazione e la funzionalità di un prodotto altamente tecnologico alla riconoscibilità del design italiano creando così un prodotto unico nel suo genere. Polaris: Lightness Evolution. Material: 400x450d Nylon / Polyester COLORI COLORS ROSSO SCURO 89 BLU 03 trolley grande 4 r exp. cm. 48 x 82 x 32/36 lt. 117/122 / Kg 3,30 large upright 4 w exp. inch. 19 x 32¼ x 12½/14¼ lt. 117/122 / Kg 3, trolley medio 4 r exp. cm. 43 x 70 x 30/34 lt. 73/78 / Kg 2,80 medium upright 4 w exp. inch. 17 x 27½ x 11¾/13½ lt. 73/78 / Kg 2,80.POLARIS.04 Polaris is an innovative project that gives the possibility to travel with light and safety luggage without overweight. It is an ultra-light frame studied for soft trolley that has three functional patents and one on product design. The items of collection have same dynamic style and lightweight of Polaris uprights and are designed to meet different consumer needs: internal organization with waterproof compartments for wet clothing and shoes; adjustable shoulder strap for different portability and using; i-pad holder inside. Polaris combines innovation, functionality and hightechnology with Italian design, creating a unique product of its kind. Polaris: Lightness Evolution. Logo Logo Maniglia di servizio Service handle 4 ruote piroettanti 4 swivel wheels Portanome Nametag trolley cabina 4 r 20 cm cm. 39 x 55 x 20 lt. 39 / Kg 2,20 cabin upright 4 w 20 cm inch. 15¼ x 21¾ x 7¾ lt. 39 / Kg 2,20.05

4 borsone trolley cm. 62 x 35 x 35 lt. 65 / Kg 2,00 duffle trolley inch. 24½ x 13¾ x 13¾ lt. 65 / Kg 2,00 borsone cm. 55 x 30 x 30 lt. 49 / Kg 0,90 duffle inch. 21¾ x 11¾ x 11¾ lt. 49 / Kg 0,90 beauty cm. 35 x 20 x 18 beauty case inch. 13¾ x 7¾ x 7 necessaire cm. 30 x 20 x 10 necessaire inch. 11¾ x 7¾ x zaino porta i-pad cm. 40 x 46 x 17 backpack with i-pad holder inch. 15¾ x 18 x 6¾ borsa cabina cm. 43 x 30 x 12 lt. 20 cabin bag inch. 17 x 11¾ x 4¾ lt multinecessaire cm. 25 x 20 x 9 necessaire inch. 9¾ x 7¾ x 3½.POLARIS.06.07

5 Upgrade.SMART spot Materiale: 600d Poliestere Inserti: 600d Nylon/Poliestere Set 2 trolley Set 2 uprights r exp. (m-c 20 cm) 2w exp. (m-c 20 cm) Set 2 trolley 4r exp. (m-c 20 cm + shopper + necessaire) set 2 uprights 4w exp. (m-c 20 cm + shopper + necessaire) Nuovi colori tendenza proposti su trolley 2 e 4 ruote ed accessori viaggio come la shopper ed il necessaire. La linea presenta una comoda e funzionale tasca frontale, abbinamento di due materiali Poliestere opaco e Nylon lucido che ne esaltano il design. Gli interni sono efficacemente accessoriati ed organizzati per garantire ogni tipo di comfort. Material: 600d Polyester Trim: 600d Nylon/Polyester COLORI COLORS ACQUAMARINA 17 trolley medio 2r exp. cm. 45 x 63 x 28/32 lt. 60/70 / Kg 3,50 medium upright 2w exp inch. 17¾ x 27¾ x 11/12½ lt. 60/70 / Kg 3,50 trolley cabina 2r 20 cm cm. 40 x 55 x 20 lt. 35 / Kg 2,50 cabin upright 2w 20 cm inch. 15¾ x 21¾ x 7¾ lt. 35 / Kg 2,50 New trend colours proposed on 2 ad 4 wheels uprights and some practical travel items as shopper bag and necessaire. Smart has a comfortable and functional front pocket, combination of two materials: satin Polyester and shiny Nylon to exalt the design. Interiors are efficiently equipped and organized to guarantee all comforts. ANTRACITE shopper cm. 45 x 32 x 14 lt. 18 cabin bag inch. 17¾ x 17½ x 5½ lt. 18 necessaire cm. 30 x 20 x 12 necessaire inch. 11¾ x 7¾ x 4¾.SMART spot.08 Dettaglio in gomma Rubber detail Organizzazione interna Internal organization Maniglia di servizio Service handle.09

6 Upgrade.ROLLING Materiale: 200x400d Crinkled Nylon COLORI COLORS Colori Spot Spot Colors Un mondo in movimento. La storica collezione Roncato si ripropone in una veste nuova e contemporanea. Ampia gamma di articoli da passeggio e da viaggio, alcuni accessoriati internamente con tasche per notebook o tablet. Volumi capienti, modelli pratici e leggerissimi proposti in più varianti colore. Il materiale Crinkle Nylon presenta alta resistenza all abrasione ed allo strappo. Uno stile casual con dettagli sportivi come le grandi cerniere lampo in plastica e cuciture a contrasto nelle zone più soggette ad usura. Una linea che accompagna il viaggiatore in tutte le sue avventure quotidiane. Material: 200x400d Crinkled Nylon ECRU 14 TESTA DI MORO 44 ROSSO 09 BLU 03 GRIGIO 02 GLICINE 75 zaino cm. 31 x 40 x 17 backpack inch. 12¼ x 15¾ x6 ¾ zaino porta pc cm. 31 x 44 x 24 backpack w/pc holder inch. 12¼ x 17 ¼ x 9½ zainetto piatto cm. 38 x 45 x 1 slim backpack inch. 15 x 17¾ x 0½ Around the world. The historic collection Roncato recurs in a new light and contemporary design. Wide range of items for walking and travel, some equipped inside with pockets for notebook or tablet. Ample volumes, lightweight and practical models proposed in several colors. The Crinkle Nylon material is highly resistant to abrasion and tearing out. A casual style with sporting features such as large plastic zippers and contrast stitchings in positions most subject to breakage. A line that accompanies the traveler in all his daily adventures zainetto cm. 25 x 32 x 18 small backpack inch. 9¾ x 12½ x marsupio cm. 27 x 18 x 6 waistpouch inch. 10¾ x 7 x 2¼ necessaire cm. 26 x 16 x 11 necessaire inch. 10¼ x 6¼ x 4¼.ROLLING.10 Logo Logo Tiralampo Zip puller Cuciture di rinforzo Rainforcement stitchings * Non disponibile nei colori spot GRIGIO 02 e GLICINE 75 * Not available on spot colours GRIGIO 02 and GLICINE 75.11

7 borsa tracolla cm. 29 x 21 x 10 shopper cm. 32 x 35 x 13 i-pad utility cm. 25 x 27 x 1,5 utility cm. 21 x 25 x 2,5 utility con patta cm. 21 x 25 x 5 shoulder bag inch. 11½ x 8¼ x 4 shopper inch. 12½ x 13¾ x 5 utility bag i-pad size inch. 9¾ x 10¾ x 0½ utility inch. 8¼ x 9¾ x 0¾ utility bag with flap inch. 8¼ x 9¾ x 2 * Non disponibile nei colori spot GRIGIO 02 e GLICINE 75 * Not available on spot colours GRIGIO 02 and GLICINE tracolla con patta cm. 31 x 22 x 8 shoulder bag with flap inch. 12¼ x 8¾ x 3¼ sacca cm. 52 x 30 x 5 hobo bag inch. 20½ x 11¾ x 2 utility piccola cm. 18 x 22 x 5 small utility inch. 7 x 8¾ x 2 tracolla verticale con porta i-pad cm. 32 x 35 x 3 vertical shoulder with i-pad holder inch. 12½ x 13¾ x 1¼.ROLLING.12.13

8 cartella porta pc 15.6 cm. 40 x 31 x 11 briefcase with pc holder 15.6 inch. 15¾ x 12¼ x 4¼ messenger con porta i-pad cm. 38 x 28 x 10/16 messenger with i-pad holder inch. 15 x 11 x 4/6¼ borsa due manici con porta i-pad cm. 41 x 35 x 5 2 handle bag with i-pad holder inch. 16¼ x 13¾ x borsone con fondo rigido cm. 60 x 35 x 36 lt. 60 / Kg 1,40 duffle with hard bottom inch. 23½ x 13¾ x 14¼ lt. 60 / Kg 1, borsone trolley cm. 68 x 38 x 35 lt. 70 / Kg 2,20 duffle trolley inch. 26¾ x 15 x 13¾ lt. 70 / Kg 2,20 * Non disponibile nei colori spot GRIGIO 02 e GLICINE 75 * Not available on spot colours GRIGIO 02 and GLICINE 75 * Non disponibile nei colori spot GRIGIO 02 e GLICINE 75 * Not available on spot colours GRIGIO 02 and GLICINE 75 * Non disponibile nei colori spot GRIGIO 02 e GLICINE 75 * Not available on spot colours GRIGIO 02 and GLICINE borsone trolley cabina 20 cm cm. 55 x 35 x 20 lt. 33 / Kg 1, cabin duffle trolley 20 cm inch. 21¾ x 13¾ x 7¾ lt. 33 / Kg 1, borsone cabina borsone cm. 50 x 28 x 20 cm. 60 x 34 x 27 lt. 27 / Kg 0,60 lt. 45 / Kg 0,80 trolley cabina 2r 20 cm cm. 40 x 55 x 20 lt. 35 / Kg 2,00 cabin trolley 2w 20 cm inch. 15¾ x 21¾ x 7¾ lt. 35 / Kg 2,00 trolley medio 2 r cm. 43 x 66 x 24 lt. 70/ Kg 2,40 medium trolley 2w inch. 17 x 26 x 9½ lt. 70 / Kg 2,40 * Non disponibile nei colori spot GRIGIO 02 e GLICINE 75 * Not available on spot colours GRIGIO 02 and GLICINE 75.ROLLING cabin duffle duffle inch. 19¾ x 11 x 7¾ inch. 23½ x 13½ x 10¾ lt. 27 / Kg 0,60 lt. 45 / Kg 0,80 * Non disponibile nei colori spot GRIGIO 02 e GLICINE 75 * Not available on spot colours GRIGIO 02 and GLICINE 75 * Non disponibile nei colori spot GRIGIO 02 e GLICINE 75 * Not available on spot colours GRIGIO 02 and GLICINE

9 Upgrade.EGUALE Materiale: 750d Nylon/Poliestere Inserti: PVC Comoda, leggera e trasformabile, un connubio perfetto di design e creatività. Eguale è una collezione di borse da ufficio e porta i-pad pensata per i giovani e per chi ama distinguersi dalla massa.le borse possono essere convertite in prodotti differenti: da cartella due manici a zaino, da borsa porta Pc a custodia utilizzabile dentro il trolley da lavoro. Questa caratteristica funzionale rende lo stile di Eguale eccentrico e innovativo, così come la sua vivace gamma di colori: blu/giallo, antracite/bianco, nero/silver ed ecru/giallo. L estetica della collezione è minimale ma allo stesso tempo utilizza elementi sofisticati come la cerniera waterproof della tasca frontale o la scritta termoformata in gomma con il nome Eguale che appagano le esigenze di un pubblico più esigente, attendo ai dettagli e al design italiano. Eguale: Be different. Materiale: 750d Nylon/Polyester Trim: PVC COLORI COLORS ANTRACITE/bianco 22 AVIO/giallo 33 ECRU/giallo 14 NERO/grigio messenger c/porta PC cm. 42 x 30 x 10 messenger w/pc holder inch. 16½ x 11¾ x porta i-pad cm. 20 x 26 x 3 necessaire inch. 7¾ x 10¼ x 1¼.EGUALE.16 Comfortable, light and metamorphic, a perfect combination of design and creativity. Eguale is a collection of business bags and i-pad bags designed for young people and for those who love to stand out from the crowd. Bags can be converted into different products: from briefcase two handles to backpack, from Laptop bag to Pc holder to be used inside business trolley. This functional feature makes Eguale an eccentric and innovative project, as well as its vibrant colors: blue / yellow, gray / white, black / silver and ecru / yellow. The look of the collection is minimal but at the same time sophisticated thanks to elements such as waterproof zipper of front pocket or thermoformed rubber written Eguale. It satisfy the needs of consumers that look forward to details and Italian design. Eguale: Be different. Grafica a rilievo Relief graphic Cerniera lampo warterproof warterproof zipper Fodera a contrasto Lining in contrast colour.17

10 borsa 1 comp. c/porta PC cm. 40 x 29 x 11 porta pc 15.6 piatto cm. 40 x 29 x 5 slim pc holder 15.6 inch. 15¾ x 11½ x 2 borsa zaino porta pc 15.6 cm. 40 x 31 x 13 computer bag & backpack 15.6 inch. 15¾ x 12¼ x 5 borsa porta i-pad e zaino cm. 26 x 35 x 6 i-pad bag and backpack inch. 10¼ x 13¾ x 2¼ computer bag comp. inch. 15¾ x 11½ x 4¼.EGUALE.18.19

11 Upgrade.BRIEFING Materiale: 840d nylon Inserti: PVC Collezione da ufficio elegante ma dinamica, ricercata nei particolari e sviluppata nella funzionalità, Briefing si compone di differenti articoli per le più diverse situazioni quotidiane. L accostamento di similpelle e tessuto tecnico rendono il look rigoroso ma allo stesso tempo dinamico, gli accessori con finitura lucida con dettagli in colore a contrasto aggiungono eleganza. Estetica affiancata alla praticità, i prodotti della linea sono strutturati con ampie tasche organizzate, divisori interni e compartimenti porta pc, utili per rendere ogni articolo un valido strumento di lavoro. Material: 840d nylon Trim: PVC COLORI COLORS FOSSIL 45 cartella 1 chiusura 1 comp. porta pc 15.6 cm. 40 x 31 x 11 briefcase 1 lock 1 comp. pc holder 15.6 inch. 15¾ x 12¼ x 4¼ cartella 2 chiusure 2 comp. porta pc 15.6 cm. 41 x 31 x 13 briefcase 2 locks 2 comp. pc holder inch. 16¼ x 12¼ x 5 Elegant but dynamic Office Collection, refined in details and developed in functionality, Briefing offers different items for different daily situations. The combination of simil-leather and technical fabric make its look strict but in the same time dynamic, and the accessories add elegance through a polished finishing and details in contrasting colors. Good combination of aesthetics and practicality, the range of items are equipped with organized pockets, internal dividers, pc holder compartments, to make each article a useful job tool cartella 1 chiusura 3 comp. porta pc 15.6 cm. 41 x 31 x 14 briefcase 1 lock 3 comp. pc holder 15.6 inch. 16¼ x 12¼ x 5½.BRIEFING.20 Chiusura in metallo Metal lock Maniglia Top handle Ganci in metallo Metal hooks.21

12 borsa 2 manici porta pc cm. 42 x 29 x 10 borsa 2 manici porta pc 13 /14 cm. 35 x 26 x 6 briefacse 2 handles briefacse 2 handles pc holder pc holder 13 /14 inch. 16½ x 11½ x4 inch. 13¾ x 10¼ x 2¼ trolley porta pc 2r cm. 44 x 37 x 20 Kg 3,00 upright with pc holder 2w inch. 17¼ x 14½ x 7¾ Kg 3,00 trolley porta pc 4r cm. 44 x 41 x 22 Kg 3,40 upright with pc holder 4w inch. 17¼ x 16¼ x 8¾ Kg 3,40 13 /14 * Disponibile solo nel colore * Available only in color * Disponibile solo nel colore * Available only in color cartella piccola 2 comp. porta pc 15 cm. 38 x 29 x 10 small briefcase 2 comp. pc holder 15 inch. 15 x 11½ x porta abiti cm. 60 x 38 x 16 garment bag inch. 23½ x 15 x 6¼.EGUALE * Disponibile solo nel colore * Available only in color.23

13 Upgrade.STAID Materiale: 840d Nylon Linea dinamica ed minimale, staid si compone di diversi articolo per diverse necessità e situazioni, adatta all uomo d affari in viaggio, come allo studente in movimento. Nel progettare questa collezione, si è voluto puntare a strutture essenziali, garantendo comunque la funzionalità e riducendo il peso di ogni singolo articolo. Il caratteristico disegno frontale e i dettagli in colore aggiungono riconoscibilità e valore ai prodotti. Dynamic and minimal, Staid includes different items, to use for various occasions and situations, just right for business man in travel as well as a student in moving. Shapes developed for the range are essential, for guarantee anyway a friendly use and reducing weight of each item. The front design and details in color add value to the products. Inserti: PVC Material: 840d Nylon Trim: PVC COLORI COLORS cartella 2 manici porta pc cm. 42 x 33 x 13 2 handles briefcase w/pc holder inch. 16½ x 13 x 5 cartella 2 comp. cartella 2 comp. con porta PC 15 con porta PC cm. 39 x 29 x 13 cm. 42 x 32 x 14 briefcase 2 comp. briefcase 2 comp. w/pc holder 15 w/pc holder inch. 15¼ x 11½ x 5 inch. 16½ x 12½ x 5½ zaino utility porta i-pad trolley pilota 2r porta pc con tracolla porta pc cm. 33 x 44 x 14 cm. 28 x 25 x 5 cm. 44 x 41 x 21 lt. 30 / Kg 3,00 backpack utility bag for i-pad with pc holder with shoulder strap upright 2w inch. 13 x 17¼ x 5½ inch. 11 x 9¾ x 2 with pc holder inch. 17¼ x 16¼ x 8¼ lt. 30 / Kg 3,00 cartella 3 comp. con porta PC cm. 42 x 32 x 15 briefcase 3 comp. w/pc holder inch. 16½ x 12½ x 6.STAID.24 Chiusura in metallo Metal lock Maniglia Top handle Ganci personalizzati Customized hooks.25

14 Upgrade.Uno Zip ART artist: ALESSIO-B 5085 Set 3 trolley 4 r (g-m-c) Set 3 uprights 4 w (l-m-c) trolley grande 4 r cm. 50 x 78 x 30 lt. 100 / Kg 3,40 large upright 4 w inch. 19½ x 30¾ x 11¾ lt. 100 / Kg 3,40 trolley medio 4 r cm. 44 x 71 x 25 lt. 70 / Kg 2,80 medium upright 4 w inch. 17¼ x 28 x 10 lt. 70 / Kg 2,80 trolley cabina 4 r cm. 40 x 55 x 20 lt. 35 / Kg 1,95 medium upright 4 w inch. 15¾ x 21½ x 7¾ lt. 35 / Kg 1,95 Uno Zip Limited Edition con grafiche di Alessio-b. Giovane artista padovano che si inserisce per influenza e fascinazione nel panorama contemporaneo del neo-pop italiano, sviluppa una del tutto personale che si avvale dell uso di affissioni strappate, di stencil, pittura e applicazioni glitter per rielaborare e trasformare immagini di personaggi che possono considerarsi, in qualche modo, icone del nostro tempo. L immagine grafica viene impressa direttamente sulla scocca con una sofisticata tecnica grazie alla quale risulta molto resistente a qualsiasi tipo di graffio o abrasione. I trolley Roncato diventano così autentiche opere d arte in movimento che renderanno speciale ed emozionante il tuo viaggio..uno Zip ART Uno Zip Limited Edition with Alessio-b artworks. A young Paduan artist, who for influence and fascination into the contemporary survey, becomes part of the new Italian pop, develops a personal technique making use of ripped billboards, stencil, painting and glitter applications to elaborate and change the VIPS pictures, somehow considered, as icons of our days. Image is printed directly on the shell with a sophisticated technique by which is very resistant to any kind of scratch or abrasion. Trolley Roncato become authentic works of art in motion that will make your travel special and exciting. BAMBINI USA 02 / 52 CUORE 02 / 48 VESPA 02 / 51 MARYLIN 02 / 49 CINQUECENTO 02 /

15 Appunti Notes Appunti Notes

16 in collaborazione con in collaboration with

17 Progettazione grafica/ Graphic design: Roncato S.p.A. Coordinazione/ Art director: Fotolito Express (PD) / Roncato S.p.A. Foto / Photos: Marco Zago Impianti stampa/ Separation colours: Fotolito Express (PD) Finito di stampare/ Press: Febbraio / February Grafiche Emme Elle (VE)