Il manuale di istruzioni della IMPRESSA S9 One Touch
|
|
- Nicoletta Donato
- 8 anni fa
- Visualizzazioni
Transcript
1 Il manuale di istruzioni della IMPRSSA S9 One Touch Il»Manuale di istruzioni della IMPRSSA«ha ottenuto il sigillo di approvazione da parte dell nte Tedesco per il Collaudo Tecnico, TÜV SÜD, per lo stile di facile comprensione, la completezza e copertura degli aspetti inerenti la sicurezza.
2 Indice La Sua IMPRSSA S9 One Touch lementi di comando 4 Uso conforme 6 Per la Sua sicurezza 6 Il manuale di istruzioni della IMPRSSA S9 One Touch 9 Descrizione dei simboli adottati Benvenuti nel mondo di IMPRSSA! 11 1 IMPRSSA S9 One Touch 12 Connector System...13 JURA su Internet...13 Knowledge Builder Operazioni preliminari e messa in servizio 14 Dotazione Collocazione Riempimento del serbatoio dell acqua Contenitore del caffè in grani Prima messa in funzione Inserimento e attivazione del filtro...17 Rilevazione e impostazione della durezza dell acqua Regolazione del macina caffè Attivazione Disattivazione (stand-by) Per conoscere le possibilità di utilizzo 23 Preparazione con la pressione di un pulsante Impostazioni temporanee prima e durante la preparazione Impostazione permanente della quantità d acqua in base alla dimensione della tazza...25 Impostazioni permanenti in modalità di programmazione...27 Visualizzazione delle informazioni e dello stato di manutenzione Ricette 32 5 Preparazione con la pressione di un pulsante 38 Suggerimenti del barista spresso Caffè Caffè à la Carte Cappuccino Latte macchiato
3 Caffè premacinato Latte caldo e chiuma di latte Acqua calda Impostazioni permanenti nella modalità di programmazione 49 Prodotti Modalità di risparmio energetico...52 Ora e giorno...53 Accensione e spegnimento programmati Spegnimento automatico Risciacqui...57 Unità di misura quantità d acqua/formato ora Lingua Manutenzione 60 Consigli per la manutenzione Risciacquo dell apparecchio Sostituzione del filtro Pulizia dell apparecchio Decalcificazione dell apparecchio Risciacquo dell ugello per il cappuccino Pulizia dell ugello per il cappuccino Scomposizione e risciacquo dell ugello Profi-Auto-Cappuccino...72 Scomposizione e risciacquo dell ugello asy-auto-cappuccino...73 Rimozione di corpi estranei...73 Pulizia del contenitore del caffè in grani...74 Decalcificazione del serbatoio dell acqua Cartuccia filtro CLARIS plus l acqua per un caffè perfetto 77 9»Il vero segreto è il latte«83 10 Accessori e servizio di assistenza Segnalazioni sul display Risoluzione di eventuali problemi Trasporto e smaltimento conforme alle normative ambientali 100 Trasporto/Svuota mento del sistema Smaltimento Dati tecnici Tecnologie chiave e la gamma IMPRSSA Come contattare JURA 107 Indice alfabetico 108 Indice 3
4 lementi di comando lementi di comando Figura: IMPRSSA S9 Platin 1 Coperchio del contenitore del caffè in grani 2 Contenitore per il caffè in grani con coperchio salvaroma 3 Serbatoio dell acqua con impugnatura 4 Interruttore e cavo di alimentazione (lato posteriore dell apparecchio) 5 Contenitore dei fondi di caffè 6 Vaschetta del gocciolatoio 7 Ripiano appoggia tazze 8 Selettore per la regolazione della macinatura 9 Vassoio per tazze 10 Coperchio dello scomparto di riempimento per caffè premacinato 11 Scomparto di riempimento per caffè premacinato 12 Connector System per ugelli intercambiabili 13 Ugello Profi-Auto-Cappuccino 14 Ugello di erogazione del caffè regolabile in altezza 15 Ugello di erogazione dell acqua 4
5 lementi di comando Parte anteriore sinistra 1 Display 2 Coperchio del Rotary Switch 3 f Rotary Switch Q Pulsante ON/OFF c Pulsante di manutenzione i Pulsante 1 spresso 4 Pulsante 2 spressi o Pulsante 1 Caffè d Pulsante 2 Caffè e Pulsante Caffè à la Carte v Pulsante Caffè premacinato Parte anteriore destra 4 ö Selettore 5 Ugello Profi-Auto-Cappuccino 6 Ugello asy-auto-cappuccino a Simbolo dose acqua calda m Simbolo acqua calda p Pulsante Cappuccino z Simbolo dose latte n Simbolo latte q Pulsante Latte Macchiato Il Connector System consente l utilizzo di ugelli diversi. Questi possono essere acquistati presso i rivenditori specializzati
6 Uso secondo la norma Uso conforme L apparecchio è stato progettato e costruito per uso domestico. Serve unicamente per la preparazione del caffè e per riscaldare latte ed acqua. Ogni diverso utilizzo è da considerarsi improprio. JURA lektroapparate AG declina ogni responsabilità per conseguenze derivanti da un uso non conforme allo scopo previsto. Leggere e osservare le presenti istruzioni per intero prima di utilizzare l apparecchio. Conservare il presente manuale vicino all apparecchio per la consultazione futura e consegnarlo agli eventuali successivi utilizzatori. Per la Sua sicurezza Si raccomanda di leggere con attenzione e attenersi scrupolosamente alle seguenti norme di sicurezza. In questo modo si previene il pericolo di folgorazione: Non mettere mai in funzione l apparecchio danneggiato o con il cavo di alimentazione difettoso. In caso di danneggiamento, ad esempio di odore di cavi bruciati, occorre scollegare immediatamente l apparecchio dalla rete di alimentazione elettrica e rivolgersi al servizio di assistenza JURA. Se il cavo di alimentazione dell apparecchio risulta danneggiato, dovrà essere riparato direttamente da JURA o presso un centro di assistenza autorizzato JURA. Assicurarsi che l IMPRSSA ed il cavo di alimentazione non siano vicini a fonti di calore. Assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia schiacciato o si usuri a contatto con spigoli vivi o taglienti. Non aprire, né tentare mai di riparare da soli l apparecchio. Non apportare modifiche all apparecchio salvo quelle descritte nel manuale di istruzioni dell IMPRSSA. L apparecchio contiene componenti sotto tensione. L apparecchio, una volta aperto, rappresenta un pericolo per l incolumità delle persone. ventuali riparazioni devono essere effettuate esclusivamente dai centri di assistenza autorizzati JURA, usando parti di ricambio ed accessori originali. 6
7 Uso secondo la norma Attenzione in corrispondenza degli ugelli di erogazione e dell ugello: pericolo di scottature e ustioni! Collocare l apparecchio fuori dalla portata dei bambini. Non toccare le parti calde dell apparecchio. Servirsi delle apposite impugnature. Fare attenzione che il rispettivo ugello sia montato correttamente e sia pulito. In caso di montaggio scorretto o intasature, è possibile che l ugello o parti dell ugello si stacchino. L apparecchio, se danneggiato, non è più sicuro e può provocare lesioni e incendi. Per prevenire danni ed eventuali lesioni e pericoli di incendio: vitare che il cavo di alimentazione penzoli liberamente. Posizionare il cavo di alimentazione in modo che non possa essere danneggiato e che nessuno possa inciamparvi. Proteggere l IMPRSSA dagli agenti atmosferici quali pioggia, gelo e irraggiamento solare diretto. Non immergere mai in acqua l apparecchio, i cavi e le connessioni. Non lavare l apparecchio e i suoi componenti in lavastoviglie. Prima di effettuare interventi di pulizia, scollegare l IMPRSSA dalla rete di alimentazione. Pulire l IMPRSSA con un panno umido ma non bagnato, proteggendo l apparecchio dagli schizzi d acqua. Collegare l apparecchio solo ad una tensione di rete corrispondente a quella indicata sulla targhetta. La targhetta è applicata sul lato inferiore dell IMPRSSA. Per ulteriori dati tecnici, consultare il capitolo 14»Dati tecnici«. Usare solo accessori originali JURA per la manutenzione. Gli accessori non raccomandati espressamente da JURA possono danneggiare l IMPRSSA. Non usare mai grani di caffè trattati con additivi o caramellati. Riempire il serbatoio solo con acqua fresca e fredda. In caso di assenza prolungata, spegnere l apparecchio e scollegare il cavo dalla rete di alimentazione. 7
8 Uso secondo la norma Le persone, inclusi i bambini, che a causa delle loro capacità fisiche, sensoriali o mentali o a causa della loro inesperienza o mancata conoscenza non sono in grado di usare l apparecchio in sicurezza, non possono usare l apparecchio senza assistenza o supervisione da parte di una persona responsabile. Per un uso sicuro con le cartucce filtro CLARIS plus: Conservare le cartucce filtro CLARIS plus fuori dalla portata dei bambini. Conservare le cartucce filtro CLARIS plus in un luogo asciutto e nella confezione chiusa. Proteggere le cartucce dal calore e dai raggi diretti del sole. Non usare cartucce filtro CLARIS plus danneggiate. Non aprire le cartucce filtro CLARIS plus. 8
9 Il manuale di istruzioni della IMPRSSA S9 One Touch Il manuale di istruzioni della IMPRSSA S9 One Touch Lei sta leggendo il manuale di istruzioni della Sua IMPRSSA S9. Il manuale Le consentirà di utilizzare la Sua IMPRSSA in modo sicuro, veloce e di conoscerne tutte le molteplici funzionalità. Il capitolo 2»Operazioni preliminari e messa in servizio«descrive, passo dopo passo, la collocazione di IMPRSSA e le operazioni preliminari. Per familiarizzare con la Sua IMPRSSA Le raccomandiamo di leggere il capitolo 3»Per conoscere le possibilità di utilizzo«. Potrà così sperimentare direttamente numerosi modi per adattare la preparazione del caffè ai Suoi gusti personali. Poiché il caffè e le sue specialità sono al centro del nostro interesse, abbiamo dedicato il capitolo 4»Ricette«appositamente ad una selezione di deliziose ricette. I restanti capitoli Le consentono una rapida consultazione e ricerca. Il manuale della IMPRSSA S9 Le consentirà di diventare un vero barista, un professionista nella preparazione di stimolanti specialità a base di caffè! 9
10 Manuale di istruzioni della IMPRSSA S9 One Touch Descrizione dei simboli adottati Avvertenze ATTNION ATTNION Osservare sempre scrupolosamente le informazioni contrassegnate dal pittogramma ATTNION o AVVRTNA. La segnalazione AVVRTNA indica il pericolo di possibili lesioni gravi; la segnalazione ATTNION indica il pericolo di possibili lesioni lievi. ATTNION segnala situazioni che possono causare un danno alla macchina. Simboli T Consigli e suggerimenti utili per facilitare l uso della IMPRSSA. Questo simbolo avvisa che sul sito Internet JURA sono disponibili ulteriori e interessanti informazioni all indirizzo: Richiesta d intervento. Richiede il Suo intervento. 10
11 Benvenuti nel mondo di IMPRSSA! Benvenuti nel mondo di IMPRSSA! Gentile cliente, La ringraziamo sentitamente per la fiducia che ci ha accordato acquistando la Sua JURA IMPRSSA. Gli apparecchi fabbricati in Svizzera hanno già superato rigorosi test di collaudatori indipendenti e convinto giurie che assegnano premi per il design. Abbiamo messo tutto il nostro impegno affinché questa macchina automatica a 2 tazze per espresso e caffè lungo possa deliziare negli anni anche Lei, la Sua famiglia ed i Suoi ospiti con specialità di caffè eccellenti, semplicemente premendo un pulsante. Il manuale della IMPRSSA fornisce importanti istruzioni per l uso e per le regolazioni personalizzate. Inoltre riporta soluzioni per i problemi legati al calcare e utili consigli di manutenzione. Abbiamo pensato di farle cosa gradita inserendo nel manuale una sezione dedicata alle ricette a base di caffè, per stimolare la Sua creatività ed invitarla a riscoprire ogni giorno la versatilità della macchina automatica da caffè JURA. Siamo certi che la Sua IMPRSSA Le donerà momenti di intenso piacere e relax. Con stima, manuel Probst General Manager 11
12 1 IMPRSSA S9 One Touch 1 IMPRSSA S9 One Touch Desideri di caffè che si avverano La nuova ammiraglia della serie S IMPRSSA entusiasma con il suo cappuccino e latte macchiato premendo semplicemente un pulsante, senza dover spostare la tazza. Nell elegante look platino e con un design aggiornato, il pregiato apparecchio è esattamente al passo con i tempi ed emana superiorità, stabilità di valore e competenza. questi attributi li dimostra in modo convincente con ogni specialità di caffè che si assapora. One Touch Cappuccino/Latte Macchiato: la Sua IMPRSSA S9 entusiasma con il suo cappuccino premendo semplicemente un pulsante, senza dover spostare la tazza. Schiuma di latte calda che scorre nella tazza e che inizia a riempirla lentamente. Vapore che sale e che ci fa pregustare una specialità squisita. Caffè profumato che si sposa con il latte e che fa salire la corona di schiuma. Questi sono i protagonisti di uno spettacolo di sensualità - lo spettacolo della preparazione perfetta di un caffè. allo stesso modo, semplice e sensuale, come per magia, premendo un solo pulsante, si prepara un latte macchiato. Modalità di risparmio energetico (nergy Safe Mode.S.M. ): l IMPRSSA S9 One Touch La aiuta attivamente a risparmiare energia. Grazie ai vari livelli della modalità di risparmio energetico è possibile adattare il poten ziale di risparmio energetico completamente alle proprie abitudini. Tramite l interruttore principale è possibile staccare completamente l apparecchio dalla rete elettrica ad esempio in caso di assenze prolungate. Filosofia di comando: semplicemente ruotando e premendo è possibile»navigare«raggiungendo con sicurezza l obiettivo desiderato attraverso tutte le operazioni di utilizzo e di programmazione. Le segnalazioni dell apparecchio sono sempre sott occhio nel display con testo in chiaro/grafico. Al centro di 12
13 1 IMPRSSA S9 One Touch tutto c è il proprio gusto personale. Scelga l intensità del caffè, la quantità d acqua e la temperatura in base alle Sue preferenze. Tecnologia professionale per l uso domestico: grazie al controllo attivo dei grani della propria IMPRSSA S9 è finita una volta per tutte con il rumore di macinazione a vuoto o con tazze piene a metà. L apparecchio La avverte sempre quando è giunto il momento di riempire nuovamente il contenitore del caffè in grani. Lo stato di riempimento del contenitore del caffè in grani, che ha una capacità di 280 g, viene controllato otticamente in maniera costante. Connector System JURA su Internet Il Connector System consente l utilizzo di vari ugelli per cappuccino: Ugello Profi-Auto-Cappuccino U Cappuccino/Latte Macchiato U Latte caldo Ugello asy-auto-cappuccino > U Cappuccino/Latte Macchiato Visiti il nostro sito All indirizzo troverà informazioni aggiornate ed utili sulla Sua IMPRSSA e sul mondo del caffè. Knowledge Builder Se lo desidera, potrà conoscere meglio la Sua IMPRSSA S9 simulandone le funzioni al All indirizzo può accedere al Knowledge Builder. LO, l assistente interattivo, L assisterà spiegandole i vantaggi e l uso della Sua IMPRSSA. 13
14 2 Operazioni preliminari e messa in servizio 2 Operazioni preliminari e messa in servizio Questo capitolo fornisce le nozioni necessarie per un uso corretto dell IMPRSSA. In esso vengono indicate, passo dopo passo, le operazioni necessarie per preparare il primo caffè. Dotazione Sono forniti in dotazione: La Sua macchina automatica da caffè JURA IMPRSSA Il Welcome Pack contenente: U Manuale di istruzioni della IMPRSSA S9 One Touch U IMPRSSA S9 One Touch Istruzioni in breve U Cartuccia filtro CLARIS plus U Prolunga per la cartuccia filtro U Chiave per il macina caffè U Cucchiaio dosatore per il caffè premacinato U Pastiglie per la pulizia JURA U Strisce Aquadur per il test di durezza dell acqua U Il detergente Auto-Cappuccino JURA Contenitore per il latte con tubo di aspirazione JURAworld of Coffee in regalo Conservare l imballo protettivo dell IMPRSSA. Serve da protezione in caso di trasporto. Collocazione Riempimento del serbatoio dell acqua ATTNION Adottare le seguenti precauzioni per la collocazione dell IMPRSSA: Collocare l IMPRSSA su una superficie piana orizzontale, resistente all acqua. Collocare l IMPRSSA in modo che sia protetta da surriscaldamento. Per una migliore qualità del caffè, si raccomanda di cambiare l acqua ogni giorno. Latte, acqua minerale o altri liquidi possono danneggiare il serbatoio dell acqua o l apparecchio. T Riempire il serbatoio solo con acqua fresca e fredda. 14
15 2 Operazioni preliminari e messa in servizio T strarre il serbatoio dell acqua e sciacquarlo con acqua fredda. T Riempire il serbatoio con acqua fresca e fredda e riporlo in sede. Contenitore del caffè in grani ATTNION Prima messa in funzione AVVRTNA Il contenitore del caffè in grani è dotato di un coperchio salvaroma che preserva l aroma dei grani di caffè. I grani di caffè trattati con additivi (ad es. zucchero) e il caffè premacinato o liofilizzato danneggiano il macina caffè. T Nel contenitore per il caffè in grani occorre inserire esclusivamente chicchi di caffè non trattato. T Sollevare il coperchio del contenitore per il caffè in grani e levare il coperchio salvaroma. T Rimuovere dal contenitore del caffè eventuali impurità o corpi estranei. T Versare il caffè in grani nel contenitore, chiudere il coperchio salvaroma e abbassare il coperchio del contenitore. Pericolo di folgorazione in caso di uso dell apparecchio con il cavo di alimentazione danneggiato. T Non mettere mai in funzione l apparecchio con il cavo di alimentazione danneggiato. Condizione preliminare: il serbatoio dell acqua e il contenitore del caffè sono pieni. T Inserire la spina nella presa di alimentazione. 3 T Accendere l IMPRSSA premendo l interruttore di alimentazione sul lato posteriore dell apparecchio. Il pulsante ON/OFF Q è acceso (stand-by). Q T Per attivare l IMPRSSA premere il pulsante ON/OFF. Sul display appare SPRACH DUTSCH. 15
16 2 Operazioni preliminari e messa in servizio T Sollevare il coperchio del Rotary Switch. g T Ruotare il Rotary Switch finché non appare la lingua desiderata. Per esempio: LINGUA ITALIANO. k T Per confermare la lingua, premere il Rotary Switch. Sul display appare per breve tempo CONFRMATO per confermare l impostazione. ORA --:-- g T Ruotare il Rotary Switch per impostare le ore. ORA 12:00 (esempio) k T Per confermare le ore impostate, premere il Rotary Switch. ORA 12:00 g T Ruotare il Rotary Switch per impostare i minuti. ORA 12:45 (esempio) k T Per confermare i minuti impostati, premere il Rotary Switch. Sul display appare per breve tempo CONFRMATO. GIORNO LUNDI g T Ruotare il Rotary Switch per impostare il giorno. GIORNO MRCOLDI (esempio) k T Per confermare la regolazione, premere il Rotary Switch. Sul display appare per breve tempo CONFRMATO. RIMPIR SISTMA / PRMR MANUTN., il pulsante c è acceso. T Collocare un recipiente sotto l erogatore dell acqua calda e uno sotto l ugello. c T Premere il pulsante di manutenzione. SISTMA RIMPI, il sistema si riempie d acqua. Il pulsante di manutenzione lampeggia. L ugello e l erogatore dell acqua calda iniziano ad erogare una minima quantità d acqua. La procedura si interrompe automaticamente, sul display appare per breve tempo BNVNUTO A JURA. SI RISCALDA PRMR MANUTN., il pulsante di manutenzione c è acceso. 16
17 2 Operazioni preliminari e messa in servizio T Collocare un recipiente sotto l ugello di erogazione del caffè. c T Premere il pulsante di manutenzione. L apparecchio esegue un risciacquo, la procedura si interrompe in modo automatico. Sul display appare SCGLIR PRODOTTO, IMPRSSA è pronta all uso. Dopo la prima messa in funzione, l IMPRSSA non deve essere scollegata dall alimentazione per almeno 24 ore, al fine di garantire lo stato di esercizio ottimale. Terminata la preparazione della prima specialità di caffè, può accadere che sul display venga visualizzato RIMPIR CHICCHI perché il macina caffè non è completamente riempito di grani. In questo caso occorre preparare un altra specialità di caffè. Se non è stato possibile effettuare la messa in funzione in modo corretto e completo, contattare il Servizio clienti del proprio paese. Le informazioni su come contattare Jura sono riportate nel capitolo 16»Come contattare JURA«. Inserimento e attivazione del filtro La Sua IMPRSSA non richiede alcuna decalcificazione se si utilizza la cartuccia filtro CLARIS La procedura di»inserimento del filtro«può essere simulata anche on-line. Basta consultare il Knowledge Builder sul sito Per ulteriori informazioni sulla cartuccia filtro CLARIS plus si rimanda al capitolo 8»Cartuccia filtro CLARIS plus l acqua per un caffè perfetto«. seguire la procedura di»inserimento del filtro«senza interromperla. Ciò garantisce il funzionamento ottimale dell IMPRSSA. 17
18 2 Operazioni preliminari e messa in servizio Condizione preliminare: sul display appare SCGLIR PRODOTTO. T Sollevare il coperchio del Rotary Switch. k T Tenere premuto il Rotary Switch finché sul display non appare MANUTN.. g T Ruotare il Rotary Switch finché non appare FILTRO NO. k T Per accedere all opzione di programma, premere il Rotary Switch. FILTRO NO g T Ruotare il Rotary Switch finché non appare FILTRO SI. k T Per confermare la regolazione, premere il Rotary Switch. Sul display appare per breve tempo CONFRMATO w per confermare l impostazione. INSRIR FILTRO / PRMR MANUTN., il pulsante c è acceso. T strarre dal Welcome Pack una cartuccia filtro CLARIS plus e la prolunga per la cartuccia filtro. T Applicare la prolunga sulla cartuccia filtro. T strarre il serbatoio dell acqua e vuotarlo. T Sollevare il supporto della cartuccia e inserire la cartuccia nel serbatoio dell acqua esercitando una leggera pressione. T Chiudere il supporto della cartuccia filtro. Si dovrà udire lo scatto. T Riempire il serbatoio con acqua fresca e fredda e riporlo in sede. T Collocare un recipiente (min. 500 ml) sotto l ugello. Se si utilizza l ugello Profi-Auto-Cappuccino, portare la leva selettrice dell ugello sulla posizione Vapore n. c T Premere il pulsante di manutenzione. FILTRO SCIACQ., l ugello inizia ad erogare una minima quantità d acqua. È possibile interrompere il risciacquo del filtro in qualsiasi momento premendo un pulsante qualsiasi. 18
19 2 Operazioni preliminari e messa in servizio L acqua può presentare una lieve colorazione che non è nociva alla salute, né influisce sul gusto. Il ciclo di risciacquo del filtro si interrompe automaticamente dopo circa 500 ml. Sul display appare SCGLIR PRODOTTO. Il filtro è attivato. Rilevazione e impostazione della durezza dell acqua Quanto più calcarea è l acqua, tanto più spesso dovrà essere decalcificata l IMPRSSA. Per questa ragione è importante impostare il grado di durezza dell acqua. È possibile impostare la durezza dell acqua da 1 a 30 dh (gradi di durezza tedeschi). Oppure può essere disattivata e, in questo caso, l IMPRSSA non indica quando deve essere decalcificata. La regolazione della durezza dell acqua non è possibile se si utilizza la cartuccia filtro CLARIS plus ed il filtro è attivato. Con le strisce Aquadur per il test di durezza dell acqua fornite in dotazione è possibile misurare la durezza dell acqua. T Tenere la striscia di test per un secondo sotto l acqua corrente. Scuotere l acqua in eccesso. T Attendere un minuto circa. T Determinare il grado di durezza in base alla colorazione della striscia di test Aquadur ed alla descrizione riportata sulla confezione. A questo punto è possibile impostare la durezza dell acqua. sempio: ecco come modificare il grado di durezza dell acqua, passando da 16 dh a 25 dh. Condizione preliminare: sul display appare SCGLIR PRODOTTO. T Sollevare il coperchio del Rotary Switch. k T Tenere premuto il Rotary Switch finché sul display non appare MANUTN.. g T Ruotare il Rotary Switch finché non appare DURA 16 dh. 19
20 2 Operazioni preliminari e messa in servizio k T Per accedere all opzione di programma, premere il Rotary Switch. 16 dh g T Ruotare il Rotary Switch finché non appare 25 dh. k T Per confermare la regolazione, premere il Rotary Switch. Sul display appare per breve tempo CONFRMATO w. DURA 25 dh g T Ruotare il Rotary Switch finché non appare XIT. k T Premere il Rotary Switch per uscire dalla modalità di programmazione. Sul display appare SCGLIR PRODOTTO. Regolazione del macina caffè ATTNION Può adattare il macina caffè in modo continuo per ottenere il grado di tostatura del proprio caffè. Se si imposta il grado di macinatura a macina caffè fermo, si possono verificare eventuali danni alla manopola di regolazione della macinatura. T Modificare il grado di macinatura solo con il macina caffè in funzione. Si raccomanda: Per una tostatura chiara si consiglia una macinatura fine. Per una tostatura scura si consiglia una macinatura più grossolana. sempio: ecco come cambiare il grado di macinatura durante la preparazione del caffè. T Sollevare il coperchio del contenitore per il caffè in grani. T Collocare una tazza sotto l ugello di erogazione del caffè. 20
21 2 Operazioni preliminari e messa in servizio o T Premere il pulsante 1 caffè. Il macina caffè inizia a macinare, sul display appare 1 CAFF. T Spostare la manopola di regolazione della macinatura sul grado desiderato mentre il macina caffè è in funzione. Il caffè viene preparato ed il grado di macinatura è impostato. Attivazione All accensione dell IMPRSSA viene richiesto automaticamente un ciclo di risciacquo che verrà avviato premendo il pulsante di manutenzione. Nella modalità di programmazione è possibile modificare questa impostazione in modo tale che l apparecchio avvii automaticamente il risciacquo all accensione (cfr. il capitolo 6»Impostazioni permanenti in modalità di programmazione Risciacqui«). Condizione preliminare: L IMPRSSA è stata accesa azionando l interruttore di alimentazione, il pulsante ON/OFF Q è acceso (in stand-by). Q T Per attivare l IMPRSSA premere il pulsante ON/OFF. Sul display appare per breve tempo BNVNUTO A JURA. SI RISCALDA PRMR MANUTN., il pulsante di manutenzione c è acceso. T Collocare un recipiente sotto l ugello di erogazione del caffè. c T Premere il pulsante di manutenzione. L apparecchio esegue un risciacquo, la procedura si interrompe in modo automatico. Sul display appare SCGLIR PRODOTTO, IMPRSSA è pronta all uso. 21
22 2 Operazioni preliminari e messa in servizio Disattivazione (stand-by) Ad ogni spegnimento dell IMPRSSA, si avvia automaticamente un ciclo di risciacquo degli erogatori utilizzati per la preparazione di una specialità di caffè o del latte. T Collocare un recipiente sotto l ugello di erogazione del caffè e uno sotto l ugello. Q T Premere il pulsante On/Off. Sul display appare APPAR. SCIACQ., l ugello di erogazione del caffè viene risciacquato. USCITA DSTRA / PRMR MANUTN.. c T Premere il pulsante di manutenzione. APPAR. SCIACQ., viene risciacquato l ugello di erogazione del caffè. Se si prepara un prodotto a base di latte senza aver eseguito un ciclo di pulizia del dispositivo per il cappuccino, appare PULIR CAPPUCCINO e il pulsante di manutenzione c è acceso. ntro un intervallo di dieci secondi è possibile avviare la procedura di»pulizia dell ugello per il cappuccino«premendo il pulsante di manutenzione c. L IMPRSSA è disattivata (in stand-by), il pulsante ON/OFF Q è acceso. Durante lo spegnimento dell IMPRSSA è possibile che si oda un sibilo. Ciò è dovuto al sistema e non influisce sul funzionamento dell apparecchio. 22
23 3 Per conoscere le possibilità di utilizzo 3 Per conoscere le possibilità di utilizzo Per preparare un eccellente specialità di caffè o di latte con IMPRSSA, basta premere un solo pulsante. Se lo desidera, può anche cambiare l intensità del caffè, la temperatura e la quantità di acqua a seconda dei Suoi gusti. In questo capitolo potrà apprendere tutte le possibilità di impiego grazie ad alcuni utili esempi. Le suggeriamo di mettere in pratica i suggerimenti proposti in questo capitolo per familiarizzare con la Sua IMPRSSA. Ne vale la pena. Di seguito sono spiegate varie modalità di impiego: Preparazione con la pressione di un pulsante Impostazioni temporanee prima e durante la preparazione Impostazione permanente della quantità d acqua in base alla dimensione della tazza Impostazioni permanenti in modalità di programmazione La preparazione della specialità di caffè o latte o di acqua calda può essere interrotta in qualsiasi momento premendo un pulsante Se preferisce conoscere meglio la Sua IMPRSSA simulandone le funzioni al computer, troverà a Sua disposizione sul sito il programma di autoapprendimento interattivo Knowledge Builder. 23
24 3 Per conoscere le possibilità di utilizzo Preparazione con la pressione di un pulsante cco come preparare la propria bevanda preferita, semplicemente premendo un pulsante. Tutte le specialità di caffè possono essere preparate seguendo questa procedura. sempio: ecco come preparare un caffè lungo. Condizione preliminare: sul display appare SCGLIR PRODOTTO. T Collocare una tazza sotto l ugello di erogazione del caffè. o T Premere il pulsante 1 Caffè. Sul display vengono visualizzati 1 CAFF e l intensità del caffè predefinita. La lunghezza del caffè predefinita viene versata nella tazza. La procedura si interrompe automaticamente, sul display appare PRGO. Appare quindi SCGLIR PRODOTTO. Per preparare due caffè lunghi basta collocare due tazze sotto l erogatore del caffè e premere il pulsante 2 Caffè d. Impostazioni temporanee prima e durante la preparazione Cambiamento dell intensità del caffè prima della preparazione È possibile effettuare diverse impostazioni prima e durante la preparazione. Tali impostazioni temporanee si effettuano sempre nello stesso modo e non vengono memorizzate. È possibile modificare l intensità del caffè mediante Caffè à la Carte prima della preparazione. È possibile selezionare le seguenti impostazioni per l intensità del caffè: ö (leggero) öö (medio) ööö (normale) öööö (forte) ööööö (extra) sempio: ecco come preparare un caffè à la carte lungo forte. Condizione preliminare: sul display appare SCGLIR PRODOTTO. T Collocare una tazza sotto l ugello di erogazione del caffè. 24
25 3 Per conoscere le possibilità di utilizzo T Sollevare il coperchio del Rotary Switch. e T Premere il pulsante Caffè à la Carte. Sul display vengono visualizzati A LA CART e l intensità del caffè predefinita. g T Ruotare il Rotary Switch finché non appare A LA CART öööö. k T Ruotare il Rotary Switch mentre viene visualizzato A LA CART öööö. A LA CART öööö, la quantità di acqua predefinita viene versata nella tazza. La procedura si interrompe automaticamente, sul display appare PRGO. Appare quindi SCGLIR PRODOTTO. Cambiamento della lunghezza del caffè durante la preparazione Impostazione permanente della quantità d acqua in base alla dimensione della tazza Durante l infusione è possibile variare la lunghezza del caffè predefinita per ogni prodotto a base di caffè ruotando il Rotary Switch. sempio: ecco come preparare un caffè da 110 ML. Condizione preliminare: sul display appare SCGLIR PRODOTTO. T Collocare una tazza sotto l ugello di erogazione del caffè. T Sollevare il coperchio del Rotary Switch. o T Premere il pulsante 1 Caffè. Sul display vengono visualizzati 1 CAFF e l intensità del caffè predefinita. Ha inizio l infusione e il caffè viene versato nella tazza. g T Ruotare il Rotary Switch durante l infusione finché non appare 1 CAFF 110 ML. La quantità di caffè definita viene versata nella tazza. La procedura si interrompe automaticamente, sul display appare PRGO. Appare quindi SCGLIR PRODOTTO. Se lo si desidera, è possibile impostare, in modo semplice e definitivo, la quantità di acqua di tutte le specialità di caffè, del cappuccino, del latte macchiato, della dose di acqua calda e di quella di latte in base alla dimensione della tazza. Come descritto nel seguente esempio, è sufficiente impostare, una sola volta, la quantità di acqua che verrà erogata poi per tutte le successive preparazioni. 25
26 3 Per conoscere le possibilità di utilizzo L impostazione permanente della quantità di acqua in base alla dimensione della tazza si effettua sempre nel seguente modo. sempio: ecco come programmare, in modo permanente la quantità di caffè desiderata per un caffè espresso. Condizione preliminare: sul display appare SCGLIR PRODOTTO. T Collocare una tazzina sotto l ugello di erogazione del caffè. i T Premere e continuare a tenere premuto il pulsante 1 spresso. Sul display vengono visualizzati 1 SPRSSO e l inten sità del caffè. i T Continuare a tenere premuto il pulsante spresso finché non appare SUFFIC. CAFF?. i T Rilasciare il pulsante 1 spresso. Ha inizio la preparazione del caffè e l espresso viene versato nella tazza. T Premere un pulsante qualsiasi non appena la quantità di caffè espresso erogata è sufficiente. La preparazione si interrompe. Sul display appare per breve tempo CONFRMATO w. In questo modo la quantità di acqua desiderata per un caffè espresso è memorizzata in modo permanente. Sul display appare per breve tempo PRGO, dopodichè viene visualizzato SCGLIR PRODOTTO. L impostazione può essere modificata in qualsiasi momento ripetendo la procedura precedentemente descritta. 26
27 3 Per conoscere le possibilità di utilizzo Impostazioni permanenti in modalità di programmazione La Sua IMPRSSA può essere regolata con la massima semplicità sui tipi e sulle specialità di caffè che Lei preferisce. Basta ruotare e premere il Rotary Switch per accedere ai vari menu del programma (visualizzati dal display) e memorizzare poi le impostazioni desiderate in modo permanente. Con il Rotary Switch si possono effettuare le seguenti impostazioni permanenti: Opzione di programma MANUTN. PRODOTTI FILTRO DURA (viene visualizzata solo se il filtro non è attivato) RISPARMIO NRGIA Sottomenu ORA --:--, GIORNO APPARCCH. ON/OFF PULIR CAPPUCCINO, SCIACQUAR APPARCCH., SCIACQUAR CAPPUCCINO, PULIR APPARCCH., DCALCIF. APPARCCH., CAMBIAR FILTRO FILTRO SI FILTRO NO DURA ACQUA OFF, 1 dh 30 dh RISPARMIO NO, RISPARMIO LIVLLO 1, RISPARMIO LIVLLO 2 Descrizione T Selezionare il programma di manutenzione desiderato. Se non si esegue alcuna operazione, il sistema esce automaticamente dalla modalità di programmazione in corrispondenza dell opzione MANUTN. dopo 5 secondi circa. T Scegliere le impostazioni per le specialità di caffè o latte e per l acqua calda. T Indicare se si utilizza l IMPRSSA con o senza cartuccia filtro CLARIS plus. T Impostare la durezza dell acqua. T Selezionare la modalità di risparmio energetico. T Impostare l orario e il giorno. T Impostare l orario di attivazione e disattivazione per ogni giorno. 27
28 3 Per conoscere le possibilità di utilizzo Opzione di programma OFF DOPO RISCIACQUI INFORMA- IONI RGOLA. LINGUA XIT Sottomenu OFF DOPO -- OR, 0.5 OR 15 OR PUL. INI., PUL. CAPP. ML/O, 24OR/AM PM DUTSCH NGLISH FRANCAIS ITALIANO NL SPANOL PORTUGUS Descrizione T Impostare dopo quante ore l IMPRSSA si disattiva automaticamente. T Impostare se il risciacquo all accensione deve essere avviato manualmente o automaticamente. T Impostare se la richiesta di risciacquo del dispositivo per il cappuccino deve avvenire subito o 10 minuti dopo la preparazione di una specialità a base di latte. T Fornisce il riepilogo di tutte le specialità di caffè e di latte preparate e visualizza lo stato di manutenzione. T Indicare l unità di misura per la quantità d acqua ed il formato dell ora. T Selezionare la lingua desiderata. T sce dalla modalità di programmazione. Le impostazioni si effettuano in modalità di programmazione sempre nello stesso modo. sempio: ecco come cambiare l intensità del caffè per un espresso da ööö (normale) a öööö (forte). Condizione preliminare: sul display appare SCGLIR PRODOTTO. T Sollevare il coperchio del Rotary Switch. 28
29 3 Per conoscere le possibilità di utilizzo k T Tenere premuto il Rotary Switch finché sul display non appare MANUTN.. g T Ruotare il Rotary Switch finché non appare PRODOTTI. k T Per accedere all opzione di programma, premere il Rotary Switch. SCGLIR PRODOTTO Nel prossimo passaggio si seleziona il pulsante del prodotto per cui si desidera effettuare l impostazione. Durante questa operazione non verrà preparato alcun prodotto. i T Premere il pulsante 1 spresso. ACQUA 45 ML g T Ruotare il Rotary Switch finché non appare AROMA ööö. k T Per accedere all opzione di programma, premere il Rotary Switch. NORMAL ööö g T Ruotare il Rotary Switch finché non appare FORT öööö. k T Per confermare la regolazione, premere il Rotary Switch. Sul display appare per breve tempo CONFRMATO w. AROMA öööö g T Ruotare il Rotary Switch finché non appare XIT. k T Premere il Rotary Switch per uscire dall opzione di programma. SCGLIR PRODOTTO g T Ruotare il Rotary Switch finché non appare XIT. k T Premere il Rotary Switch per uscire dall opzione di programma. PRODOTTI g T Ruotare il Rotary Switch finché non appare XIT. k T Premere il Rotary Switch per uscire dalla modalità di programmazione. SCGLIR PRODOTTO 29
30 3 Per conoscere le possibilità di utilizzo Visualizzazione delle informazioni e dello stato di manutenzione L opzione di programma INFORMAIONI consente di visualizzare le seguenti informazioni: quantità di specialità di caffè o latte e acqua calda erogati stato di manutenzione e quantità di programmi di manutenzione eseguiti (pulizia, decalcificazione, sostituzione del filtro) quantità di cicli di pulizia del dispositivo per il cappuccino eseguiti Condizione preliminare: sul display appare SCGLIR PRODOTTO. T Sollevare il coperchio del Rotary Switch. k T Tenere premuto il Rotary Switch finché sul display non appare MANUTN.. g T Ruotare il Rotary Switch finché non appare INFORMAIONI. k T Per accedere all opzione di programma, premere il Rotary Switch. TOTAL, viene visualizzata la quantità totale di specialità di caffè e latte erogate. g T Ruotare il Rotary Switch per visualizzare ulteriori informazioni. Oltre alla quantità di programmi di manutenzione eseguiti è possibile visualizzare il rispettivo stato di manutenzione. La barra mostra lo stato di manutenzione attuale. Se la barra è piena, l IMPRSSA richiede di eseguire il rispettivo pro gramma di manutenzione. k T Premere il Rotary Switch per uscire dall opzione di programma. INFORMAIONI g T Ruotare il Rotary Switch finché non appare XIT. k T Premere il Rotary Switch per uscire dalla modalità di programmazione. SCGLIR PRODOTTO 30
31 3 Per conoscere le possibilità di utilizzo 31
32 4 Ricette 4 Ricette Con la Sua IMPRSSA potrà sbizzarrirsi a creare a casa propria specialità di caffè classiche o del tutto nuove. Potrà trovare ulteriori ricette on-line sul sito Per ulteriori informazioni sull impiego della Sua IMPRSSA Le raccomandiamo la lettura del capitolo 3»Per conoscere le possibilità di utilizzo«. Cappuzino Ingredienti (per 2 persone) 200 ml di latte freddo 2 caffè espressi forti 20 ml di sciroppo di cannella cannella in polvere per la decorazione T T T Distribuire lo sciroppo di cannella nelle tazze. Disporre la tazza sotto all ugello Profi-Auto-Cappuccino e riempire fino a metà con la schiuma di latte. Fare scendere direttamente l espresso nella schiuma di latte e decorare con la polvere di cannella. Café Chocolat Blanc Ingredienti (per 2 persone) 50 g di cioccolata bianca 2 caffè espressi 200 ml di latte cioccolata bianca grattugiata per la decorazione T T T T Schiumare il latte con l ugello Profi-Auto-Cappuccino in due bicchieri di vetro decorativi. Fondere la cioccolata bianca a bagnomaria. Preparare due caffè espressi, mescolare con la cioccolata fusa e versare nella schiuma di latte. Decorare con la cioccolata bianca grattugiata. 32
33 4 Ricette 33
34 4 Ricette 34
35 4 Ricette 35
36 4 Ricette 36
37 4 Ricette Caffè Sogno d inverno Ingredienti (per 2 persone) 2 caffè espressi forti 200 ml di cacao caldo 1 pizzico di spezie per panpepato 100 ml di latte zucchero q.b. 1-2 panpepato per la decorazione T T T T Preparare i due caffè espressi. Mescolare il caffè espresso con il cacao e le spezie per panpepato e versare in due bicchieri. Schiumare il latte e versarlo sui caffè espressi. Decorare con il panpepato spezzettato. Latte Macchiato Frio Ingredienti (per 2 persone) 2 caffè espressi freddi 200 ml di latte freddo 1 tazzina di ghiaccio tritato 20 ml di sciroppo d acero schiuma di latte T T T Preparare il caffè espresso e riporre in frigorifero. Versare in un bicchiere il latte freddo, lo sciroppo d acero ed il ghiaccio tritato e frullare. Aggiungere il caffè espresso freddo. 37
38 5 Preparazione con la pressione di un pulsante 5 Preparazione con la pressione di un pulsante Questo capitolo spiega come preparare specialità di caffè e di latte nonché acqua calda senza ulteriori impostazioni. Il capitolo 3»Per conoscere le possibilità di utilizzo«spiega come effettuare impostazioni personalizzate in base alle proprie esigenze. Nel capitolo 6 sono descritte invece le»impostazioni permanenti in modalità di La preparazione della specialità di caffè o latte o di acqua calda può essere interrotta in qualsiasi momento premendo un pulsante qualsiasi. Durante la preparazione si può variare la lunghezza del caffè predefinita ruotando il Rotary Switch. Se lo desidera, può anche sperimentare la preparazione delle specialità di caffè on-line. Basta consultare il Knowledge Builder sul sito Suggerimenti del barista Il barista è il professionista esperto nella preparazione di espressi e caffè: conosce ogni specialità a base di caffè e tutti i segreti per una perfetta preparazione. Con la Sua JURA IMPRSSA anche Lei potrà ottenere risultati degni di un vero barista. Oltre alla semplice preparazione con la pressione di un pulsante, la macchina consente di adattare il caffè lungo o l espresso al proprio gusto individuale. A tale scopo esistono varie possibilità di regolazione. Faccia una prova: Intensità del caffè: è possibile cambiare l intensità del caffè prima della preparazione o durante la macinatura ruotando il Rotary Switch. Tramite questa regolazione si varia la quantità di caffè in polvere. Quanto più caffè in polvere viene utilizzato, tanto più forte è intenso è il gusto della specialità di caffè. Grado di macinatura: nell IMPRSSA i grani di caffè vengono macinati al momento per ogni preparazione di una specialità di caffè. Il grado di macinatura può essere regolato durante la 38
39 5 Preparazione con la pressione di un pulsante macinatura. Per un caffè espresso deve essere selezionata una macinatura più fine che per un caffè lungo. Il grado di macinatura influisce sul tempo di passaggio dell acqua attraverso il caffè in polvere. Un caffè macinato più fine prolunga il tempo di estrazione, pertanto nel caffè espresso possono essere rilasciati possibilmente molti aromi. Temperatura: nella modalità di programmazione dell IMPRSSA si ha la possibilità di regolare la temperatura delle specialità di caffè. La temperatura può influire sul gusto del caffè e deve essere adattata alle esigenze individuali nonché alla qualità dei chicchi di caffè. Ugello di erogazione del caffè regolabile in altezza: l ugello di erogazione del caffè può essere regolato in altezza per adattarsi alle dimensioni delle tazze. La distanza tra ugello di erogazione del caffè e bordo della tazza deve essere possibilmente ridotta. In questo modo si evitano schizzi di caffè sulla macchina e, soprattutto, si ottiene una crema fine e densa. Segua inoltre attentamente i seguenti suggerimenti del barista: Conservi il caffè in un luogo asciutto. La luce, il calore, l umidità e l ossigeno danneggiano il caffè. Usi solo acqua corrente fredda per consentire al caffè di sprigionare al meglio il suo aroma. Per assaporare sempre un ottimo caffè, si consiglia di cambiare l acqua ogni giorno. Si consiglia di preriscaldare le tazze. Usi un cucchiaino per sciogliere lo zucchero (non usare zol lette) per non rovinare la crema o la schiuma di latte. 39
40 5 Preparazione con la pressione di un pulsante spresso Il caffè per antonomasia, ovvero l espresso all italiana, arricchito da una crema particolarmente densa. sempio: ecco come preparare un caffè espresso. Condizione preliminare: sul display appare SCGLIR PRODOTTO. T Collocare una tazza sotto l ugello di erogazione del caffè. i T Premere il pulsante 1 spresso. Sul display vengono visualizzati 1 SPRSSO e l inten sità del caffè predefinita. La lunghezza del caffè predefinita viene versata nella tazza. La procedura si interrompe automaticamente, sul display appare PRGO. Appare quindi SCGLIR PRODOTTO. Per preparare due espressi basta collocare due tazze sotto l erogatore del caffè e premere il pulsante 2 spressi 4. Caffè sempio: ecco come preparare un caffè lungo. Condizione preliminare: sul display appare SCGLIR PRODOTTO. T Collocare una tazza sotto l ugello di erogazione del caffè. o T Premere il pulsante 1 Caffè. Sul display vengono visualizzati 1 CAFF e l intensità del caffè predefinita. La lunghezza del caffè predefinita viene versata nella tazza. La procedura si interrompe automaticamente, sul display appare PRGO. Appare quindi SCGLIR PRODOTTO. Per preparare due caffè lunghi basta collocare due tazze sotto l erogatore del caffè e premere il pulsante 2 Caffè d. 40
41 5 Preparazione con la pressione di un pulsante Caffè à la Carte È possibile modificare l intensità del caffè à la carte prima della preparazione. sempio: ecco come preparare un caffè à la carte lungo forte (öööö). Condizione preliminare: sul display appare SCGLIR PRODOTTO. T Collocare una tazza sotto l ugello di erogazione del caffè. T Sollevare il coperchio del Rotary Switch. e T Premere il pulsante Caffè à la Carte. A LA CART ö g T Ruotare il Rotary Switch finché non appare A LA CART öööö. k T Ruotare il Rotary Switch mentre viene visualizzato A LA CART öööö. A LA CART öööö, la quantità di acqua predefinita viene versata nella tazza. La procedura si interrompe automaticamente, sul display appare PRGO. Appare quindi SCGLIR PRODOTTO. Cappuccino Cappuccino con l ugello Profi-Auto-Cappuccino Per preparare un eccellente cappuccino basta premere un solo pulsante senza dover spostare la tazza. Condizione preliminare: sul display appare SCGLIR PRODOTTO. T Staccare il tappino di protezione dall ugello Profi-Auto- Cappuccino. T Attaccare il tubo di aspirazione del latte all ugello. Utilizzare il tubo lungo per le confezioni di latte e il tubo corto per i contenitori. T Inserire l altra estremità del tubo nella confezione del latte o collegarlo al contenitore del latte. 41
42 5 Preparazione con la pressione di un pulsante T Collocare una tazza sotto l ugello. T Portare la leva selettrice dell ugello in posizione Schiuma di latte p. p T Premere il pulsante Cappuccino. Sul display vengono visualizzati CAPPUCCINO e l intensità del caffè. Il latte viene schiumato. La procedura si interrompe automaticamente appena raggiunta la quantità di latte predefinita. Ha inizio la preparazione del caffè. La lunghezza del caffè predefinita viene versata nella tazza. La procedura si interrompe automaticamente, sul display appare PRGO. Appare quindi SCGLIR PRODOTTO. È necessario pulire regolarmente l ugello per garantirne il perfetto funzionamento. La procedura viene descritta nel capitolo 7»Manutenzione Ugello per il cappuccino«. Cappuccino con l ugello asy-auto-cappuccino Condizione preliminare: sul display appare SCGLIR PRODOTTO. T Staccare il tappino di protezione dall ugello asy-auto- Cappuccino. T Attaccare il tubo di aspirazione del latte all ugello. Utilizzare il tubo lungo per le confezioni di latte e il tubo corto per i contenitori. T Inserire l altra estremità del tubo nella confezione del latte o collegarlo al contenitore del latte. T Collocare una tazza sotto l ugello. p T Premere il pulsante Cappuccino. Sul display vengono visualizzati CAPPUCCINO e l intensità del caffè. Il latte viene schiumato. La procedura si interrompe automaticamente appena raggiunta la quantità di latte predefinita. Ha inizio la preparazione del caffè. La lunghezza del caffè predefinita viene versata nella tazza. La procedura si interrompe automaticamente, sul display appare PRGO. Appare quindi SCGLIR PRODOTTO. 42
43 5 Preparazione con la pressione di un pulsante È necessario pulire regolarmente l ugello per garantirne il perfetto funzionamento. La procedura viene descritta nel capitolo 7»Manutenzione Ugello per il cappuccino«. Latte macchiato Latte Macchiato con l ugello Profi-Auto-Cappuccino Per preparare un eccellente latte macchiato basta premere un solo pulsante senza spostare il bicchiere. Condizione preliminare: sul display appare SCGLIR PRODOTTO. T Staccare il tappino di protezione dall ugello Profi-Auto- Cappuccino. T Attaccare il tubo di aspirazione del latte all ugello. Utilizzare il tubo lungo per le confezioni di latte e il tubo corto per i contenitori. T Inserire l altra estremità del tubo nella confezione del latte o collegarlo al contenitore del latte. T Collocare un bicchiere sotto l ugello. T Portare la leva selettrice dell ugello in posizione Schiuma di latte p. q T Premere il pulsante Latte macchiato. Sul display vengono visualizzati LATT MAC. e l inten sità del caffè. Il latte viene schiumato. La procedura si interrompe automaticamente appena raggiunta la quantità di latte predefinita. Ha quindi luogo una breve pausa, durante a quale il latte caldo si separa dalla schiuma. In tal modo possono formarsi gli strati tipici del latte macchiato. La durata della pausa può essere definita nella modalità di programmazione. Ha inizio la preparazione del caffè. La lunghezza del caffè predefinita viene versata nel bicchiere. La procedura si interrompe automaticamente, sul display appare PRGO. Appare quindi SCGLIR PRODOTTO. È necessario pulire regolarmente l ugello per garantirne il perfetto funzionamento. La procedura viene descritta nel capitolo 7»Manutenzione Ugello per il cappuccino«. 43
44 5 Preparazione con la pressione di un pulsante Latte Macchiato con l ugello asy-auto-cappuccino Condizione preliminare: sul display appare SCGLIR PRODOTTO. T Staccare il tappino di protezione dall ugello asy-auto- Cappuccino. T Attaccare il tubo di aspirazione del latte all ugello. Utilizzare il tubo lungo per le confezioni di latte e il tubo corto per i contenitori. T Inserire l altra estremità del tubo nella confezione del latte o collegarlo al contenitore del latte. T Collocare un bicchiere sotto l ugello. q T Premere il pulsante Latte macchiato. Sul display vengono visualizzati LATT MAC. e l inten sità del caffè. Il latte viene schiumato. La procedura si interrompe automaticamente appena raggiunta la quantità di latte predefinita. Ha quindi luogo una breve pausa, durante a quale il latte caldo si separa dalla schiuma. In tal modo possono formarsi gli strati tipici del latte macchiato. La durata della pausa può essere definita nella modalità di programmazione. Ha inizio la preparazione del caffè. La quantità di caffè predefinita viene versata nel bicchiere. La procedura si interrompe automaticamente, sul display appare PRGO. Appare quindi SCGLIR PRODOTTO. È necessario pulire regolarmente l ugello per garantirne il perfetto funzionamento. La procedura viene descritta nel capitolo 7»Manutenzione Ugello per il cappuccino«. Caffè premacinato Grazie all apposito scomparto di riempimento del caffè premacinato è possibile utilizzare un secondo tipo di caffè, per es. decaffeinato. Non inserire mai più di due misurini rasi di caffè premacinato. Non usare mai caffè premacinato troppo fine perché potrebbe ostruire il sistema ed il caffè verrebbe erogato solo a gocce. 44
IMPRESSA S9 One Touch Informazioni in breve
IMPRSSA S9 One Touch Informazioni in breve Il»manuale di istruzioni della IMPRSSA«e il presente»imprssa S9 One Touch Istruzioni in breve«ha otte nuto il sigillo di approvazione da parte dell nte Tedesco
IMPRESSA Z9 One Touch TFT Informazioni in breve
IMPRESSA Z9 One Touch TFT Informazioni in breve Il»Istruzioni per l uso IMPRESSA Z9 One Touch TFT«e il presente»impressa Z9 One Touch TFT Informazioni in breve«ha ottenuto il sigillo di approvazione da
Il manuale di istruzioni della IMPRESSA XS95/XS90 One Touch
Il manuale di istruzioni della IMPRSSA XS95/XS90 One Touch Il»Manuale di istruzioni della IMPRSSA«ha ottenuto il sigillo di approvazione da parte dell nte Tedesco per il Collaudo Tecnico, TÜV SÜD, per
Il manuale di istruzioni della IMPRESSA C9
Il manuale di istruzioni della IMPRSSA C9 Il «Manuale di istruzioni della IMPRSSA» ha ottenuto il sigillo di approvazione da parte dell nte Tedesco per il Collaudo Tecnico, TÜV SÜD, per lo stile di facile
Istruzioni per l uso IMPRESSA J9.2 One Touch
Istruzioni per l uso IMPRSSA J9.2 One Touch Queste istruzioni per l uso hanno ottenuto il sigillo di approvazione da parte dell ente tedesco per il collaudo tecnico (TÜV SÜD) per lo stile di facile comprensione,
Descrizione dei simboli adottati
de Istruzioni per l uso Il»Istruzioni per l uso NA 5«ha ottenuto il sigillo di approvazione da parte dell nte edesco per il Collaudo ecnico, ÜV SÜD, per lo stile di facile comprensione, la completezza
Descrizione dei simboli adottati
de Istruzioni per l uso Il»Istruzioni per l uso della NA 3«ha ottenuto il sigillo di approvazione da parte dell nte edesco per il Collaudo ecnico, ÜV SÜD, per lo stile di facile comprensione, la completezza
Istruzioni per l uso IMPRESSA XJ5 Professional
Istruzioni per l uso IMPRSSA XJ5 Professional K Istruzioni per l uso originali Leggere le istruzioni per l uso prima di utilizzare l apparecchio. JURA Type 684 Indice La Sua IMPRSSA XJ5 Professional lementi
Istruzioni per l uso Z6
Istruzioni per l uso Z6 Indice La Sua Z6 lementi di comando 4 Avvertenze importanti 6 Uso conforme...6 Per la Sua sicurezza...6 1 Operazioni preliminari e messa in servizio 10 JURA su Internet...10 Collocazione
INDICE mywellness key mywellness key mywellness key mywellness key mywellness key
MANUALE D USO IT 1 INDICE 1. mywellness key... 3 2. Cos è mywellness key... 3 3. Cosa sono i Move... 4 4. Cosa visualizza il display... 5 5. Come indossare mywellness key... 7 6. Primo utilizzo... 8 7.
L ESPRESSO PRETENDETELO SUPER.
L ESPRESSO PRETENDETELO SUPER. L AROMA diventa uno stile di vita. Il caffè è una pausa. Aromi intensi che avvolgono come una calda coccola, un momento da dedicare a sé stessi, da assaporare piano. Il caffè
PRECAUZIONE PER L UTILIZZO E AVVERTENZE PER LA SICUREZZA
PRECAUZIONE PER L UTILIZZO E AVVERTENZE PER LA SICUREZZA Dopo aver tolto l imballaggio assicurarsi dell integrità dell apparecchio. In caso di dubbio non utilizzare l apparecchio e rivolgersi al centro
AVVERTENZE IMPORTANTI Grazie per aver scelto UMA, la bilancia elettronica di Casa Bugatti. Come tutti gli elettrodomestici, anche questa bilancia deve essere utilizzata con prudenza e attenzione onde evitare
Guida utente! Purificatore aria Duux
Guida utente! Purificatore aria Duux Congratulazioni! Congratulazioni per aver acquistato un prodotto Duux! Per assicurarsi i nostri servizi online, registrare il prodotto e la garanzia su www.duux.com/register
MANUALE D'USO E PRIMA CONFIGURAZIONE. Telecamera IP Wireless
MANUALE D'USO E PRIMA CONFIGURAZIONE Telecamera IP Wireless Modello 090-IPW G.S.A. Elettronica www.gsaelettronica.com pag. 1 Indice Precauzioni... Pag. 3 Avvertenze e Note... Pag. 4 Software e collegamenti....
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO LOR-THERM 105. Cod. 523.0000.102
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO LOR-THERM 105 Cod. 523.0000.102 Perché la garanzia sia valida, installare e utilizzare il prodotto secondo le istruzioni contenute nel presente manuale. È perciò di fondamentale
Vogliamo ringraziarla per la fiducia accordataci, preferendo un prodotto Polti.
R Gentile Cliente, Vogliamo ringraziarla per la fiducia accordataci, preferendo un prodotto Polti. Il tavolo da stiro da Lei scelto costituisce un perfetto complemento al vapore prodotto dal Suo ferro.
Descrizione dei simboli adottati PRONTO. Avvertenze. Simboli adottati
de en fr it nl es Istruzioni per l uso pt Queste istruzioni per l'uso hanno ottenuto il sigillo di approvazione da parte dell'ente tedesco per il collaudo tecnico (TÜV SÜD) per lo stile di facile comprensione,
Centronic SensorControl SC41
Centronic SensorControl SC41 IT Istruzioni per il montaggio e l impiego Sensore luce Informazioni importanti per: il montatore / l elettricista specializzato / l utilizzatore Consegnare la presente documentazione
CREARE DELIZIOSE BEVANDE CALDE A SUO GUSTO FERRARA
CREARE DELIZIOSE BEVANDE CALDE A SUO GUSTO FERRARA COME DEFINISCE LA QUALITÀ DI UNA BEVANDA CALDA? Esigenze per la macchina da caffè del futuro. Il piacere di una deliziosa bevanda aggiunge qualità in
IL CONTATORE ELETTRONICO:
IL CONTATORE ELETTRONICO: COME UTILIZZARLO E I VANTAGGI 1 PREMESSA Il contatore elettronico è un sistema destinato a cambiare in termini di semplicità, trasparenza e rapidità il rapporto tra SIE srl e
IMPRESSA E10/20/25 Istruzioni per l uso
IMPRESSA E10/20/25 Istruzioni per l uso Art. Nr. 64598 9/04 JURA IMPRESSA E10/20/25 Italiano... 5 22 Leggenda: MESSAGGIO SUL DISPLAY: a titolo di informazione. SISTEMA DI DIALOGO CON DISPLAY: seguire le
Manuale d uso Macinacaffè. Kaffeemühle CM 80-Serie
IT Manuale d uso Macinacaffè Kaffeemühle CM 80-Serie Indice Avvertenze di sicurezza... 3 Prima del primo utilizzo... 4 Apertura dell imballaggio... 4 Criteri per il collocamento dell apparecchio... 5 Impostazione
Leggenda: MESSAGGIO SUL DISPLAY: a titolo di informazione. SISTEMA DI DIALOGO CON DISPLAY: seguire le istruzioni indicate.
IMPRESSA F50 / F505 Istruzioni per l uso Leggenda: 2 MESSAGGIO SUL DISPLAY: a titolo di informazione. SISTEMA DI DIALOGO CON DISPLAY: seguire le istruzioni indicate. = Indicazione / Consiglio = Importante
Centralina Compatta. Manuale d istruzioni. 04/2015 Dati tecnici soggetti a modifi che. info@psg-online.de www.psg-online.de
Centralina Compatta 04/2015 Dati tecnici soggetti a modifi che info@psg-online.de www.psg-online.de Manuale d istruzioni Messa in funzione Il regolatore viene fornito con le impostazioni standard pronto
Guida utente! Proiettore per bambini Duux
Guida utente! Proiettore per bambini Duux Congratulazioni! Congratulazioni per aver acquistato un prodotto Duux! Per assicurarsi i nostri servizi online, registrare il prodotto e la garanzia su www.duux.com/register
Istruzioni per l uso IMPRESSA C60/C65
Istruzioni per l uso IMPRESSA C60/C65 Queste istruzioni per l uso hanno ottenuto il sigillo di approvazione da parte dell ente tedesco per il collaudo tecnico (TÜV SÜD) per lo stile di facile comprensione,
IMPRESSA XF50 Type 661. Istruzioni per l uso originali K E. Leggere le istruzioni per l uso prima di utilizzare l apparecchio.
IMPRESSA XF50 Type 661 Istruzioni per l uso originali K E Leggere le istruzioni per l uso prima di utilizzare l apparecchio. Leggenda: MESSAGGIO SUL DISPLAY: a titolo di informazione. SISTEMA DI DIALOGO
www.karmaitaliana.it SINGLE LIGHT Faro Componibile 60W >> Manuale di istruzioni
www.karmaitaliana.it SINGLE LIGHT Faro Componibile 60W >> Manuale di istruzioni Presentazione del prodotto Complimenti per la sua ottima scelta. Ci complimentiamo vivamente per la Sua scelta, il prodotto
SET CANISTERS. vacuum storage canisters. Istruzioni per l uso MACOM. Art. 705
SET CANISTERS vacuum storage canisters Istruzioni per l uso MACOM Art. 705 Prima di utilizzare questi contenitori leggere attentamente questo manuale e conservarlo per consultazioni future. Descrizione
LIBRETTO D ISTRUZIONI CONTA MONETE ELETTRONICO
LIBRETTO D ISTRUZIONI CONTA MONETE ELETTRONICO Precauzioni non aprire la macchina senza l intervento di un tecnico specializzato; inserire la spina fino infondo nella presa accertarsi che l impianto elettrico
La tradizionale miscela di caffè Italiana, forte, ricca ed intensa.
Da oltre 70 anni gli esperti di casa PITTI selezionano i migliori caffè verdi del mondo, per poi accuratamente miscelarli, tostarli lentamente ed in fine macinarli. Il risultato è un caffè dal gusto e
LIBRETTO D ISTRUZIONI MACCHINA PRODUTTRICE DI GHIACCIO
LIBRETTO D ISTRUZIONI MACCHINA PRODUTTRICE DI GHIACCIO 1 Gent.li clienti, grazie per aver acquistato la macchina produttrice di ghiaccio portatile. Per un uso corretto e sicuro vi preghiamo di leggere
Istruzioni per l uso BILANCIA PESAPERSONE PESAPERSONE
Istruzioni per l uso BILANCIA PESAPERSONE PESAPERSONE IT pagina 1 [A] 1 2 3 UNIT I II III TYPE H4201 SOLAR CELL ISTRUZIONI PER L USO DELLA BILANCIA PESAPERSONE IT Gentile cliente, IMETEC La ringrazia per
Macchina per Caffè Minuto Saeco
Macchina per Caffè Minuto Saeco Macchina per Caffè Espresso Automatica Rating: Not Rated Yet Price Base price with tax: Salesprice with discount: Sales price: 399,90 Discount: Ask a question about this
Supporto di carica e asciugatura MANUALE UTENTE
Supporto di carica e asciugatura MANUALE UTENTE 1 Importanti informazioni di sicurezza Questo apparecchio non deve essere usato dai bambini e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali
4.3 Decalcificazione M A N U T E N Z I O N E
4.3 Decalcificazione Quando appare il messaggio «Decalcificazione necessaria», la macchina per il caffé si blocca dopo un determinato numero di preparazioni (misura protettiva). La macchina per il caffé
Ricette Montalatte Mitaca
Ricette Montalatte Mitaca M O N T A L A T T E M I T A C A Montalatte automatico ideale per preparare con estrema facilità cappuccino, caffelatte, cioccolata calda, latte freddo e tanto altro. Dotato di
Istruzioni per l uso PIASTRA PER CAPELLI. PIASTRA PER CAPELLI IT pagina. 00332.indd 1 29-05-2010 11:10:4
Istruzioni per l uso PIASTRA PER CAPELLI PIASTRA PER CAPELLI IT pagina 002.indd 29-0-200 :0:4 6 4 2 [Z] Type H290 00-240 V 0/60 Hz 42 W 002.indd 29-0-200 :0:4 ISTRUZIONI PER L USO DELLA PIASTRA PER CAPELLI
MANUALE DI ISTRUZIONI. Cronotermostato MILUX
MANUALE DI ISTRUZIONI Cronotermostato MILUX GENERALITÁ ITA Il cronotermostato MILUX è un termostato digitale programmabile, in grado di controllare e regolare direttamente gli impianti di riscaldamento
COMUNE DI MOLVENO PROVINCIA DI TRENTO P.zza Marc oni, n 1 C.A.P. 38018 Tel. 0461/ 586936 Fa x 0461/ 586968 P.I. 00149120222
COMUNE DI MOLVENO PROVINCIA DI TRENTO P.zza Marc oni, n 1 C.A.P. 38018 Tel. 0461/ 586936 Fa x 0461/ 586968 P.I. 00149120222 AZIENDA ELETTRICA COMUNALE Istruzioni per l uso dei contatori elettronici Entro
La sicurezza personale e altrui è estremamente importante.
ISTRUZIONI DEL BOLLITORE ELETTRICO Sommario SICUREZZA DEL BOLLITORE ELETTRICO Precauzioni importanti... 5 Requisiti elettrici... 7 Smaltimento dell apparecchiatura elettrica... 7 COMPONENTI E FUNZIONI
Istruzioni per l uso STYLER PER CAPELLI. STYLER PER CAPELLI IT pagina. 00331.indd 1 30/06/10 13.2
Istruzioni per l uso STYLER PER CAPELLI STYLER PER CAPELLI IT pagina 1 00331.indd 1 30/06/10 13.2 [Z] 1 2 3 6 9 7 5 4 8 TYPE G3501 220-240V 50/60 Hz 105 W 00331.indd 1 30/06/10 13.2 ISTRUZIONI PER L USO
EW1051 Lettore di schede USB
EW1051 Lettore di schede USB 2 ITALIANO EW1051 Lettore di schede USB Contenuti 1.0 Introduzione... 2 1.1 Funzioni e caratteristiche... 2 1.2 Contenuto della confezione... 2 2.0 Installazione del EW1051
ITALIANO Caricabatterie via Porta USB Nokia (CA-100)
Caricabatterie via Porta USB Nokia (CA-100) Il caricabatterie via porta USB consente di caricare la batteria di un telefono cellulare compatibile Nokia utilizzando la porta USB di un PC compatibile. Prima
Buon Lavoro Questo apparecchio è conforme alle direttive: 97/23/CE, 2004/108/CE, 2006/42/CE
PRECAUZIONE PER L UTILIZZO E AVVERTENZE PER LA SICUREZZA Dopo aver tolto l imballaggio assicurarsi dell integrità dell apparecchio. In caso di dubbio non utilizzare l apparecchio e rivolgersi al centro
1. Presentazione...44. 2. Posizionamento della cuffia...45. 3. Configurazione...46. 4. Effettuare una chiamata...49. 5. Rispondere a una chiamata...
Sommario 1. Presentazione.............................................44 2. Posizionamento della cuffia...................................45 3. Configurazione.............................................46
La vita domestica di tutti i giorni ci vede molto esigenti nei confronti di televisori e sistemi audio. La serie UPPLEVA viene sottoposta a rigorosi
UPPLEVA La vita domestica di tutti i giorni ci vede molto esigenti nei confronti di televisori e sistemi audio. La serie UPPLEVA viene sottoposta a rigorosi test che ci permettono di garantirne la conformità
LIGHT ROSE DIFFUSORE DI ESSENZE
LIGHT ROSE DIFFUSORE DI ESSENZE IT INDICE: A. FUNZIONE B. SPECIFICHE DEL PRODOTTO C. FUNZIONAMENTO D. MANUTENZIONE E. SOLUZIONE POSSIBILI PROBLEMI FUNZIONE Questo diffusore di essenze dal design innovativo
DESCALING KIT. Utilizzare esclusivamente il decalcificante Nespresso (DKB2C1)
DESCALING KIT Utilizzare esclusivamente il decalcificante Nespresso (DKB2C1) Il decalcificante può danneggiare il corpo della macchina e le superfici. Pulire immediatamente eventuali gocce di soluzione
L uso di apparecchi elettrici comporta il rispetto di alcune regole fondamentali per prevenire rischi di scariche elettriche.
EUROPEAN STANDARD QUALITY L uso di apparecchi elettrici comporta il rispetto di alcune regole fondamentali per prevenire rischi di scariche elettriche. LEGGERE ATTENTAMENTE TUTTE LE ISTRUZIONI 1. Non toccare
MANUALE DI ISTRUZIONI TAB CHART 32
MANUALE DI ISTRUZIONI TAB CHART 32 1 INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA Vi preghiamo di leggere e seguire attentamente le istruzioni contenute in questo manuale. La mancata ottemperanza alle istruzioni potrebbe
AROMA 1500 DIGIT O R Q P T S B D E J. Fig.1 Fig.2 Fig.3. Fig.4 Fig.5 Fig.6. Fig.7 ITALIANO
AROMA 1500 DIGIT K B D E J L J1 M A O R Q N U V P T S C F G I Fig.1 Fig.2 Fig.3 6 3 Fig.4 Fig.5 Fig.6 Fig.7 LEGENDA A) Coperchio raccoglitore B) Raccoglitore C) Caldaia D) Filtro a disco E) Guarnizione
ITALIANO Espresso 2000
9 2 3 6 4 5 12 7 8 11 13 10 1 15 16 17 14 ITALIANO Espresso 2000 1) Interruttore generale 2) Spia ON: macchina accesa 3) Spia mancanza acqua 4) Interruttore erogazione caffè 5) Interruttore preparazione
Spostamento della stampante
Spostamento della stampante Spostamento della stampante 1 Per spostare la stampante, è necessario rimuovere i materiali di consumo e le opzioni collegate per evitare eventuali danni. Per rimuovere le opzioni
Espresso 3000 - Cod. M0S04159 - Edizione 1H10
10 2 3 6 4 5 15 8 7 9 14 16 11 12 1 13 18 17 19 20 Espresso 3000 - Cod. M0S04159 - Edizione 1H10 ITALIANO Espresso 3000 1) Interruttore generale 2) Spia ON: macchina accesa 3) Spia mancanza acqua 4) Interruttore
Kobalto. Tutto quello che potete desiderare
Kobalto. Tutto quello che potete desiderare Il piacere di un caffè espresso preparato a regola d arte o di una cioccolata profumata e fumante, un delizioso latte caldo o un caffè macchiato dalla schiuma
Istruzioni per l uso Unità a schede di memoria
Istruzioni per l uso Unità a schede di memoria Modello n. AJ- E AJ-PCD10 Collegare l'unità a schede di memoria al personal computer prima di installare il software P2 nel computer dal CD di installazione.
REGOLATORE DI CARICA DOPPIA BATTERIA
MANUALE UTENTE REGDUO10A REGOLATORE DI CARICA DOPPIA BATTERIA 12/24V-10 A (cod. REGDUO10A) La ringraziamo per aver acquistato questo regolatore di carica per applicazioni fotovoltaiche. Prima di utilizzare
rainbowsystem.com Rexair LLC Troy, Michigan 2013 Rexair LLC R15815R-0 Stampato in USA
rainbowsystem.com Rexair LLC Troy, Michigan 2013 Rexair LLC R15815R-0 Stampato in USA numero di assistenza clienti Nel quadro del programma di Assistenza Clienti Rexair, ciascun MiniJet riceve un numero
STUFA CERAMICA 2000 Watt. mod. SQ 134
STUFA CERAMICA 2000 Watt mod. SQ 134 manuale d istruzioni European Standard Quality Consigliamo di leggere attentamente il presente manuale d istruzioni prima di procedere nell utilizzo dell apparecchio
Monitor a 14 con selettore a 4 canali modello LEE-128M4 codice 559591005. Manuale d uso
Monitor a 14 con selettore a 4 canali modello LEE-128M4 codice 559591005 Manuale d uso Sicurezza Questo simbolo indica la presenza di tensione pericolosa non isolata all interno dell'apparecchio che può
Avvertenze di Sicurezza
Avvertenze di Sicurezza Simbologia utilizzata nelle presenti istruzioni Le avvertenze importanti recano questi simboli. È assolutamente necessario osservare queste avvertenze. La mancata osservanza può
Il manuale dell utente può essere scaricato dal sito gopro.com/support GUIDA DI RIFERIMENTO RAPIDO
Il manuale dell utente può essere scaricato dal sito gopro.com/support GUIDA DI RIFERIMENTO RAPIDO / Benvenuto Quando si utilizza la videocamera GoPro nell ambito delle normali attività quotidiane, prestare
SICUREZZA DELLA CIOTOLA IN CERAMICA Precauzioni importanti...5. Montaggio della ciotola in ceramica...6 Rimozione della ciotola in ceramica...
ISTRUZIONI PER LA CIOTOLA IN CERAMICA Sommario SICUREZZA DELLA CIOTOLA IN CERAMICA Precauzioni importanti...5 Uso della ciotola in ceramica Montaggio della ciotola in ceramica...6 Rimozione della ciotola
7.2 Controlli e prove
7.2 Controlli e prove Lo scopo dei controlli e delle verifiche è quello di: assicurare che l ascensore sia stato installato in modo corretto e che il suo utilizzo avvenga in modo sicuro; tenere sotto controllo
IMPRESSA F50 / F5 / F505. Istruzioni per l uso
IMPRESSA F50 / F5 / F505 Istruzioni per l uso Leggenda: MESSAGGIO SUL DISPLAY: a titolo di informazione. SISTEMA DI DIALOGO CON DISPLAY: seguire le istruzioni indicate. = Indicazione = Importante = Consiglio
SISTEMA MASSAGGIO MULTIFUNZIONE ANTISTRESS
SISTEMA MASSAGGIO MULTIFUNZIONE ANTISTRESS Model No. HX01612 MANUALE PER L UTENTE E ISTRUZIONI D USO Gentile cliente, benvenuto! Siete il proprietario di un sistema di massaggio Antistress. Antistress
LIBRETTO ISTRUZIONI MIXER FISSO MULTIFUNZIONE. Contenuto. 13 Coperchio parapolvere 2 Tubo Trita-carne. 14 Lama. 8 Bicchiere frullatore
1 7 8 9 LIBRETTO ISTRUZIONI MIXER FISSO MULTIFUNZIONE 2 10 ⑾ ⑿ 3 4 ⒀ 5 6 ⒁ ⒂ ⒃ ⒄ ⒅ Contenuto 1 Vaschetta carne 7 Interruttore I/R 13 Coperchio parapolvere 2 Tubo Trita-carne 8 Bicchiere frullatore 14 Lama
Scaldameglio. Bagno Beghelli ISTRUZIONI PER L USOL
Scaldameglio Bagno Beghelli ISTRUZIONI PER L USOL Scaldameglio Bagno (cod. ordine 8497) 1. Ingresso aria 2. Uscita aria 3. Indicatore di presenza alimentazione 3 1 2 4. Selettore della temperatura (termostato)
Distruggi documenti Trita-Taglia S7-CD
Distruggi documenti Trita-Taglia S7-CD Manuale 91605 Grazie per aver acquistato questo prodotto di qualità superiore. Leggere attentamentee queste istruzioni prima di usare il dispositivo per la prima
CAMBIO LIQUIDO E PULIZIA CIRCUITO DI RAFFREDDAMENTO: by Antsrp
CAMBIO LIQUIDO E PULIZIA CIRCUITO DI RAFFREDDAMENTO: by Antsrp In questa guida viene spiegato come sostituire il liquido refrigerante del circuito di raffreddamento della Ibiza (anche se il procedimento
SOMMARIO. INTRODUZIONE 3 Caratteristiche principali 3 Contenuto della confezione 4 Figura e legenda del prodotto 5 Legenda simboli del display 8
SOMMARIO INTRODUZIONE 3 Caratteristiche principali 3 Contenuto della confezione 4 Figura e legenda del prodotto 5 Legenda simboli del display 8 COME SI INSTALLA 9 Predisposizione 9 Installazione delle
Soundbar Bluetooth Fantec. Modello: Fantec SB-200BT. Manuale Italiano
Soundbar Bluetooth Fantec Modello: Fantec SB-200BT Manuale Italiano Specifiche tecniche: Dimensioni (larghezza x altezza x profondità): 340 x 110 x 110 mm Potenza in uscita: 24W (2 x 12W) RMS Versione
MANUALE D USO POMPE CENTRIFUGHE CON SERBATOIO PER ACQUA DI CONDENSA COD. 12170027-12170013 - 12170012-12170011
MANUALE D USO POMPE CENTRIFUGHE CON SERBATOIO PER ACQUA DI CONDENSA COD. 12170027-12170013 - 12170012-12170011 INDICE INSTALLAZIONE...3 INTERRUTTORE DI SICUREZZA...3 SCHEMA ELETTRICO...4 GRAFICI PORTATE......5
AVVERTENZE IMPORTANTI
AVVERTENZE IMPORTANTI Leggere attentamente il presente manuale di istruzioni prima di utilizzare la macchina per la prima volta. Non utilizzare la macchina senza acqua; l utilizzo senza acqua danneggerà
Reimballaggio e spedizione di una stampante a colori Phaser 750 nella confezione originale
Reimballaggio e spedizione di una stampante a colori Phaser 750 nella confezione originale Prima stampa dicembre 1999 Z750-8 Copyright Tektronix, Inc. Reimballaggio della stampante Prima di iniziare Queste
Istruzioni per l uso PIASTRA PER CAPELLI. PIASTRA PER CAPELLI IT pagina M1501 M1502 M1503 M1504. Type
Istruzioni per l uso PIASTRA PER CAPELLI PIASTRA PER CAPELLI IT pagina 1 Type M1501 M1502 M1503 M1504 140 C 230 C GUIDA ILLUSTRATIVA 1 2 3 4 5 7 6 8 9 DATI TECNICI TYPE M1501 M1502 M1503 M1504 100-240V
PANNELLO REMOTO PER BARRIERE 48BFC000 E 48BFC001
PANNELLO REMOTO PER BARRIERE 48BFC000 E 48BFC001 ART.48BFA000 Leggere questo manuale prima dell uso e conservarlo per consultazioni future 1 CARATTERISTICHE GENERALI Il terminale 48BFA000 permette di
Express Import system
Express Import system Manuale del destinatario Sistema Express Import di TNT Il sistema Express Import di TNT Le consente di predisporre il ritiro di documenti, pacchi o pallet in 168 paesi con opzione
04/2014. Mod: MICRON-48/G. Production code: UPD80 Grey
04/2014 Mod: MICRON-48/G Production code: UPD80 Grey Model: UPD60-UPD80 Libretto di istruzioni I I Importanti nozioni di sicurezza 1. Per utilizzare correttamente l apparecchio, consigliamo una lettura
Disco rigido ATA. Nota: Le istruzioni online sono disponibili all indirizzo http://www.apple.com/support/doityourself/.
Italiano Istruzioni per la sostituzione Disco rigido ATA AppleCare Attenersi rigorosamente alle istruzioni contenute nel presente documento. Il mancato rispetto delle procedure indicate può causare danni
testo 330i Strumento di analisi dei fumi Messa in funzione & sicurezza
testo 330i Strumento di analisi dei fumi Messa in funzione & sicurezza 2 1 Messa in funzione 1 Messa in funzione 1.1. Installare l app Per far funzionare lo strumento di misura testo 330i è necessario
Tel. +39.035.688.111 Fax +39.035.320.149
Tel. +39.035.688.111 Fax +39.035.320.149 I25_MI000647.indd 1 20/06/11 23.19 istruzioni per l uso BILANCIA PESAPERSONE PESAPERSONE Type I2501 I25_MI000647.indd 2 20/06/11 23.19 IT pagina 1 I25_MI000647.indd
RIPETITORE DI SEGNALE WIRELESS PER SISTEMA VIA RADIO ART. 45RPT000
RIPETITORE DI SEGNALE WIRELESS PER SISTEMA VIA RADIO ART. 45RPT000 Leggere questo manuale prima dell uso e conservarlo per consultazioni future 1 DESCRIZIONE GENERALE L espansore senza fili è un modulo
Manuale di istruzioni della Bilancia pesa assi PCE-CWC
www.pce-italia.it Via Pesciatina, 878/B 55010 Gragnano Lucca - Italia Tel. : +39 0583 975114 Fax: +39 0583 974824 info@pce-italia.it www.pce-italia.it Manuale di istruzioni della Bilancia pesa assi PCE-CWC
ThinkPad R40 Series Guida all installazione
Numero parte: 9P48 ThinkPad R40 Series Guida all installazione Elenco di controllo per il disimballaggio Grazie per aver acquistato l elaboratore IBM ThinkPad R Series. Verificare che tutti i componenti
Cultura generale. per tutti i produttori di ghiaccio. Qualità dell acqua / qualità del ghiaccio. www.krebastore.com
Qualità dell acqua / qualità del ghiaccio Il ghiaccio, un potenziale concentratore di batteri Cultura generale È evidente che un cubetto o una scaglia di ghiaccio concentra al suo interno tutti gli odori
AEM Torino Distribuzione S.p.A. Gruppo Iren. Il Contatore Elettronico. Modalità d uso e vantaggi.
AEM Torino Distribuzione S.p.A. Gruppo Iren Il Contatore Elettronico. Modalità d uso e vantaggi. Il Contatore Elettronico. Il sistema intelligente. Il Contatore Elettronico Il nuovo Contatore è parte di
Manuale Plastificatrice A4 Linea Classica
Manuale Plastificatrice A4 Linea Classica Descrizione: 1. Entrata busta 2. Spia pronto 3. Spia alimentazione 4. Interruttore di alimentazione 5. Uscita busta Parametro: Dimensione: 335 x 100 x 86 mm Velocità
Il contatore elettronico
Il contatore elettronico Modalità d uso e vantaggi Gestioni IL CONTATORE ELETTRONICO AEM ha avviato un progetto per la sostituzione del tradizionale contatore elettromeccanico a disco con il nuovo contatore
manuale d uso ALZAMALATI A BASE ED INNESTO Miglioriamo la qualità della vita www.vaimas.com
manuale d uso ALZAMALATI A BASE ED INNESTO Indice AVVERTENZE DESCRIZIONE COMPONENTI MONTAGGIO SICUREZZA Consigli d uso MANUTENZIONE PULIZIA DEMOLIZIONI DATI TECNICI Componenti GARANZIA 02 03 04 05 05 05
www.gisaitalia.it MOD. HAWAII HD progettazioni costruzioni elettroniche ASCIUGACAPELLI ASCIUGACAPELLI MOD HAWAII HD CON SALISCENDI
ASCIUGACAPELLI ASCIUGACAPELLI MOD HAWAII HD CON SALISCENDI www.gisaitalia.it modello HAWAII HD 1 Asciugacapelli da parete ad aria calda modello HAWAII HD. Questo apparecchio è stato costruito con cura
Guida all installazione
Guida all installazione Come collegare e predisporre il tuo per l utilizzo Introduzione Questa guida descrive le azioni necessarie per l installazione dell, il dispositivo che permette al tuo telefono
IMPRESSA E40 IMPRESSA E45 IMPRESSA E60 IMPRESSA E65 Istruzioni per l uso
IMPRESSA E40 IMPRESSA E45 IMPRESSA E60 IMPRESSA E65 Istruzioni per l uso Art. Nr. 62902 2/03 Jura Impressa E40/E45/E60/E65 Italiano... 5 19 = Iindicazione = Importante = Consiglio Jura Elektroapparate
Istruzioni per l uso Macchina caffè all americana. n art. 7174.101 19. 90
Istruzioni per l uso Macchina caffè all americana n art. 7174.101 19. 90 Congratulazioni Acquistando questo apparecchio vi siete garantiti un prodotto di qualità, fabbricato con estrema cura. Con una manutenzione
ARGO LAB MIX Mixer per provette. Manuale d uso
ARGO LAB MIX Mixer per provette Manuale d uso 1 Indice dei contenuti 1 Garanzia... 2 1. Istruzioni di sicurezza... 3 2 Uso corretto... 4 3 Controllo dello strumento... 4 4 Test di prova... 4 5 Comandi...
BAGNIMARIA WB 10/20/40 MANUALE DELL UTENTE
BAGNIMARIA WB 10/20/40 MANUALE DELL UTENTE 1 swiss made Manuale dell utente del bagnomaria WB 10/20/40 INFORMAZIONI GENERALI...3 Note importanti sulla sicurezza...3 Note generali sulla sicurezza...3 Altre
IMPERIA/IMPERIA LATTE BEVANDE CALDE CON STILE
IMPERIA/IMPERIA LATTE BEVANDE CALDE CON STILE COS E IMPORTANTE PER VOI NELLA SCELTA DI UNA MACCHINA DA CAFFE? I requisiti per rendere autentico il sapore del caffè. Se chiedete a tre persone cos è importante
È sufficiente attendere 3 minuti perché tutto torni a funzionare come sempre.
Vediamo alcune delle principali anomalie che possono verificarsi su un condizionatore Daikin e le relative soluzioni che vengono proposte dalla casa produttrice. Mancato inizio del funzionamento La soluzione