che quanto dichiarato nel seguente curriculum vitae et studiorum comprensivo delle informazioni sulla produzione scientifica corrisponde a verità

Transcript

1 ALLEGATO B DICHIARAZIONI SOSTITUTIVE DI CERTIFICAZIONI (art. 46 D.P.R. n. 445/2000) DICHIARAZIONI SOSTITUTIVE DELL ATTO DI NOTORIETÀ (art. 47 D.P.R. n. 445/2000) La sottoscritta Cognome: CERULLO Nome: SPERANZA Nata a: VILLARICCA PROV.: NA il 08/01/1974 attualmente residente a: COLLE DI VAL D ELSA PROV.: SI indirizzo: VIA DELLA LISCIATA 2/A C.A.P telefono: cell.: speranzacerullo@libero.it; pec: speranza.cerullo@pec.it visto il D.P.R. 28 dicembre 2000, n. 445 concernente T.U. delle disposizioni legislative e regolamentari in materia di documentazione amministrativa e successive modifiche ed integrazioni; vista la Legge 12 novembre 2011, n. 183 ed in particolare l art. 15 concernente le nuove disposizioni in materia di certificati e dichiarazioni sostitutive; consapevole che, ai sensi dell art. 76 del DPR 445/2000, le dichiarazioni mendaci, la falsità negli atti e l uso di atti falsi sono punite ai sensi del Codice penale e delle leggi speciali vigenti in materia, dichiara sotto la propria responsabilità: che quanto dichiarato nel seguente curriculum vitae et studiorum comprensivo delle informazioni sulla produzione scientifica corrisponde a verità 1

2 Nata a Villaricca (NA), l 8 gennaio CURRICULUM VITAE ET STUDIORUM STUDI COMPIUTI 1992 Maturità scientifica presso il Liceo scientifico statale E. Fermi di Aversa (CE). Valutazione: 60/ Laurea in Lettere presso l Università degli Studi di Napoli Federico II con una tesi in Storia della letteratura latina medievale dal titolo Le liriche d amore di Gualtiero di Châtillon nel manoscritto 351 di St. Omer (rel. prof.ssa M. Squillante, correl. prof.ssa Charmaine Lee, Università degli Studi di Salerno). Valutazione: 110/110 e lode Corso di perfezionamento annuale dal titolo Genere e memoria, storia, linguistica, letteratura e arte, presso l Istituto Universitario Orientale di Napoli Corso di Formazione Superiore in Umanesimo e Letteratura, con borsa di studio annuale presso l Istituto Italiano per gli Studi Filosofici di Napoli Corso Poesía medieval y recursos digitales (Medieval Poetry and Digital Resources), Universidad de Burgos (Spagna) Diploma presso il Conservatorio Statale di Musica Domenico Cimarosa di Avellino, corso di canto. Valutazione: 9/ Conseguimento del titolo di Dottore di ricerca (Doctor Europaeus, XVII ciclo) presso la Scuola di Dottorato europea in Filologia romanza (Università degli Studi di Siena e università consorziate: Università degli Studi di Milano, Università degli Studi di Pavia, Université de Paris IV - Sorbonne, Universität Zürich, Universitade de Santiago de Compostela) con una tesi dal titolo Il salut provenzale. Definizione e studio del genere nei suoi rapporti con l epistolografia d amore mediolatina (relatori M. L. Meneghetti, L. Rossi, E. Fidalgo Francisco). Valutazione: eccellente Conseguimento del diploma del corso di perfezionamento postuniversitario in Filologia e Letteratura latina medievale, equipollente a dottorato di ricerca, presso la Fondazione Ezio Franceschini di Firenze, con una tesi dal titolo I volgarizzamenti italiani della Legenda aurea. Testi, tradizioni, testimoni (rel. Giovanni Paolo Maggioni ). Valutazione: ottimo. TITOLI CONSEGUITI 2

3 Perfezionamento postuniversitario in Filologia e Letteratura latina medievale, equipollente a dottorato di ricerca. Valutazione: ottimo. Data: 22/05/2012. Rilasciato da: Società Internazionale per lo Studio del Medioevo Latino e Fondazione Ezio Franceschini ONLUS- Firenze. Dottorato di ricerca in Filologia romanza (Doctor Europaeus: Scuola di Dottorato europea in Filologia romanza). Valutazione: eccellente. Data: 07/04/2006. Rilasciato da: Università degli Studi di Siena. Diploma accademico di conservatorio, corso di Canto. Valutazione: 9/10. Data: 05/10/2004. Rilasciato da: Conservatorio Statale di Musica Domenico Cimarosa di Avellino. Abilitazione all insegnamento nella scuola secondaria di secondo grado, conseguita tramite il superamento del concorso ordinario nazionale D. D. G , classe di concorso A051 (Lettere italiane e Latino nei licei e negli istituti magistrali). Laurea in Lettere, indirizzo moderno. Valutazione: 110/110 e lode. Data: 11/12/1998. Rilasciato da: Università degli Studi di Napoli Federico II. PUBBLICAZIONI Volumi 1. Salutz d amor. Edizione critica del corpus occitanico, a cura di F. Gambino, Introduzione e Nota ai testi di S. Cerullo, Roma, Salerno Editrice, Gualtiero di Châtillon, Poesie d amore e di invettiva, a cura di S. Cerullo, Alessandria, Edizioni dell Orso, i. c. s. 3. S. Cerullo, I volgarizzamenti italiani della Legenda aurea. Testi, tradizioni, testimoni, Firenze, Sismel - Edizioni del Galluzzo, i. c. s. Articoli in rivista o miscellanea, recensioni, relazioni pubblicate in atti digitali 1. Il volgarizzamento toscano trecentesco della Legenda aurea: appunti e prolegomeni per un edizione critica, «Studi di Filologia Italiana» 73 (2015), i. c. s. 2. Tradurre la Legenda aurea, in Tradurre dal latino nel Medioevo italiano. Translatio studii e procedure linguistiche, Atti del Seminario, Firenze, Fondazione Ezio Franceschini, dicembre 2014, Firenze, SISMEL Edizioni del Galluzzo, i. c. s. 3. L edizione critica del volgarizzamento toscano trecentesco della Legenda aurea, in Actes du 27 e Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes, Nancy, juillet 2013, i. c. p. 4. Una partita a scacchi di Giuseppe Giacosa: un episodio di Huon de Bordeaux nel teatro lirico italiano tra Otto e Novecento, in Medioevo all Opera. Temi, personaggi e immagini del Medioevo nel teatro lirico otto-novecentesco, Atti del Colloquio internazionale, Padova, novembre 2010, a cura di G. Peron, pp , i. c. s. 3

4 5. LAI Legenda Aurea in Italiano, Francofonie medievali. Lingue e letterature galloromanze fuori di Francia, Convegno internazionale: Verona, 13 settembre 2014, (disponibile on line: 6. Giuseppe E. Sansone traduttore di lirica romanza medievale. Contributo per la storia della traduzione poetica in Italia, «Carte romanze» I (2013), pp Recensione-articolo a A. Winkler, Le tropisme de Jérusalem dans la prose et la poésie (XII e XIV e siècle). Essai sur la littérature des croisades, Paris, Honoré Champion, Nouvelle Bibliothèque du Moyen Âge, 2006, «Revue Critique de Philologie Romane» XIV (2013), pp [diverse schede bibliografiche di volumi e articoli in rivista in] Medioevo Latino. Bollettino bibliografico della cultura europea da Boezio a Erasmo (secoli VI-XV), voll. XXX (2009), XXXI (2010). 9. Recensione-articolo a A. Sobczyk, L Érotisme des adolescents dans la littérature française du Moyen Âge, Louvain-Paris-Dudley, Ma, Peeters, 2008, «Revue Critique de Philologie Romane» X (2009), pp Lirica e non-lirica nella poesia dei trovatori: intersezioni generiche e metricoformali tra salut e canso, in La lirica romanza del medioevo. Storia, tradizioni, interpretazioni. Atti del VI Convegno triennale della Società italiana di Filologia Romanza, Padova - Stra, 27 settembre - 1 ottobre 2006, Padova, Unipress, 2009, pp Il paradosso d amore: tecnica de oppositis e concezione erotica nelle liriche di Gualtiero di Châtillon, «La parola del testo», VI (2002), pp ATTIVITÀ PROFESSIONALE, SCIENTIFICA E DIDATTICA Protocollo: 9692 del 26/08/2014 (conferimento). Periodo di attività: a. a. 2014/2015. [Lezione] Pratiche di volgarizzamento: il caso delle traduzioni italiane dei Dialogi di Gregorio Magno, Dottorato di Filologia e critica Filologia romanza: Università degli Studi di Siena, 27 maggio Protocollo: 7651 del 03/07/2013 (conferimento). Periodo di attività: a. a. 2013/2014. [Lezione] Teoria dei generi e poesia medievale: il caso della lirica trobadorica, lezione per il Dottorato di Filologia e critica - Filologia romanza: Università degli Studi di Siena, 21 maggio Protocollo: 9480 del 06/08/2012 (conferimento). Periodo di attività: a. a. 2012/

5 [Lezione] Il volgarizzamento della Legenda aurea: per una filologia dei leggendari, lezione per il Dottorato di Filologia e critica - Filologia romanza: Università degli Studi di Siena, 28 maggio Protocollo: del 19/09/2011 (conferimento). Periodo di attività: a. a. 2011/2012. Protocollo: 9175 del 21/07/2010 (conferimento). Periodo di attività: a. a. 2010/2011. Protocollo: del 18/09/2009 (conferimento). Periodo di attività: a. a. 2009/2010. Protocollo: 2515 del 09/03/2009 (conferimento). Periodo di attività: a. a. 2008/2009. Cultrice della materia presso la cattedra di Filologia Romanza (prof. Lino Leonardi), Università degli Studi di Siena. Periodo di attività: a. a. 2010/2011. Cultrice della materia presso la cattedra di Filologia Romanza (prof. Lino Leonardi), Università degli Studi di Siena. Periodo di attività: a. a. 2009/2010. Cultrice della materia presso la cattedra di Filologia Romanza (prof. Lino Leonardi), Università degli Studi di Siena. Periodo di attività: a. a. 2008/2009. Cultrice della materia presso la cattedra di Filologia e Linguistica Romanza (prof. F. Zinelli), Università per Stranieri di Siena. Periodo di attività: a. a. 2007/2008. Cultrice della materia presso la cattedra di Filologia Romanza (prof.ssa M. Longobardi), Università degli studi di Siena. Periodo di attività: a. a. 2005/2006. Docente di ruolo nella scuola statale secondaria (licei). Protocollo: 3011 del 12/06/2001. Rilasciato da: Provveditorato agli Studi di Firenze. 5

6 Periodo di attività: in corso, dal 01/09/2001. COLLABORAZIONI SCIENTIFICHE Coordinatrice Progetto LAI (Legenda aurea in italiano) per l edizione critica del volgarizzamento trecentesco della Legenda aurea di Iacopo da Varazze Fondazione Ezio Franceschini ONLUS di Firenze. Periodo di attività: in corso, dal Membro, collaboratrice Direttivo SIFR-Scuola, sezione della SIFR (Società Italiana di Filologia Romanza). Periodo di attività: in corso, dal Responsabile del portale agiografico (BAI Biblioteca agiografica italiana) e collaboratrice. MIRABILE. Archivio digitale della cultura medievale Società Internazionale per lo Studio del Medioevo Latino e Fondazione Ezio Franceschini ONLUS di Firenze. Periodo di attività: PARTECIPAZIONI A CONVEGNI, CONFERENZE, SEMINARI [titolo della relazione, luogo, data] 1. Tradurre la Legenda aurea, per Tradurre dal latino nel Medioevo italiano. Translatio studii e procedure linguistiche: Firenze, Fondazione Ezio Franceschini, dicembre LAI Legenda Aurea in Italiano, Francofonie medievali. Lingue e letterature galloromanze fuori di Francia, Convegno internazionale: Verona, 13 settembre I volgarizzamenti italiani della Legenda aurea: questioni e criteri metodologici per un repertorio, Seminario Forme dell agiografia medievale, Università degli Studi di Catania - SIFR (Società Italiana di Filologia Romanza): Ragusa Ibla, ottobre L edizione critica del volgarizzamento toscano trecentesco della Legenda aurea: 27 e Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes: Nancy, juillet Voill far motz senes so: sulla poesia senza musica di Aimeric de Peguilhan, Seminario di Filologia Romanza: Università degli Studi di Siena, 24 aprile Una partita a scacchi di Giuseppe Giacosa: un episodio di Huon de Bordeaux nel teatro lirico italiano tra Otto e Novecento. Colloquio internazionale Medioevo all Opera. Temi, personaggi e immagini del Medioevo nel teatro lirico otto-novecentesco: Padova, novembre Scrittura dell io, scrittura del sé: sulla lirica e l epistolografia medievali, Circolo Filologico Linguistico Padovano: Padova, 20 maggio Lirica e non-lirica nella poesia dei trovatori: intersezioni generiche e metrico-formali tra salut e canso: La lirica romanza del medioevo. Storia, tradizioni, interpretazioni. VI 6

7 Convegno triennale della Società italiana di Filologia Romanza: Padova - Stra, 27 settembre - 1 ottobre La sottoscritta autorizza il trattamento dei dati personali e professionali ai sensi del Dlgs 196 del 30 giugno Colle di Val d Elsa, 23/06/2015 FIRMA 7