ASIANEWS.

Transcript

1 ASIANEWS La Newsletter dei Sostenitori ed Amici del Tibet N 3/2007 ***************************************************************************************** Redazione: Via San Martino della Battaglia, 31 telefono , fax info@asia-onlus.org - ***************************************************************************************** Carissimi, questo numero sarà uno speciale dedicato ai progetti che ASIA sta realizzando nella regione Tibetana del Kham. Vi ricordiamo che per iscriversi ad ASIANEWS è sufficiente inserire i propri dati su: BUONA LETTURA! Editoriale: Aggiornamenti e Progressi del Progetto per la Realizzazione di una Scuola Elementare Tibetana nella città di Derge di Andrea dell'angelo, Segretario Generale di ASIA Raccolta Fondi per la Scuola elementare di Derge L'appello CONTINUA I Nostri Progetti: Ambiente e Sviluppo La Scuola di Derge, un ipotesi bio-climatica per il Tibet di Marco Dimiziani Architetto per i progetti di costruzione di Asia in Tibet Proposte: "Terra Renova" in collaborazione con l'assessorato all'ambiente e Cooperazione tra i popoli - Regione Lazio Eventi realizzati: - Intervento di ASIA all'inaugurazione della mostra fotografica "Crescere in Tibet oggi" presso la sede della comunità Dzogchen di Roma Zhenpheling -Serata al Peak book " Cambiamenti Climatici sul tetto del mondo" in collaborazione con Greenpeace -Cena Solidale - Circolo Arci San Polo (RE) Testimonianze Viaggio al Monastero di Galenteng a cura di Rowena Hill - sostenitrice del monaco Tse Namgyal 1

2 EDITORIALE Aggiornamenti e Progressi del Progetto per la Realizzazione di una Scuola Elementare Tibetana nella Città di Derge Di Andrea dell Angelo Segretario Generale di ASIA Il progetto della Scuola Elementare Tibetana di Derge nasce dalla collaborazione tra ASIA e Khempo Sonam, Abate del monastero Gonchen di Derge. Derge, sede della più antica stamperia del Tibet, è una contea situata in un'area molto povera della regione tibetana del Kham dove la popolazione vive ancora in base ai ritmi e alle consuetudini della vita dei pastori nomadi. In questa regione il tasso di analfabetismo è elevatissimo per la carenza di strutture educative. Khempo Sonam, preoccupato per l'impoverimento culturale dei tibetani e desideroso di preservare la cultura e gli insegnamenti tradizionali ha iniziato ad accogliere orfani e bambini delle famiglie nomadi più povere per impartirgli un'educazione di base all'interno di una struttura fatiscente adibita a scuola. (Nella Foto: parte superiore della stamperia di Derge) ASIA, lavora nella regione di Derge, dal 1996 realizzando progetti per lo sviluppo sociale, sanitario e culturale della popolazione locale. In questi anni, ASIA ha instaurato diversi rapporti di lavoro e di cooperazione con il monastero di Derge Gomchen, in particolare per la realizzazione di alcuni collegi di studi tradizionali situati nella contea di Derge. A seguito, di tali esperienze, Khempo Sonam ha richiesto più volte all Associazione di aiutarlo a sviluppare la scuola per bambini poveri e orfani da lui istituita e ormai carente di spazi e di strutture per ospitare gli studenti. (Nella foto in basso: la classe dell attuale scuola di Derge) scuola di Derge) Diverse missioni di fattibilità sono state realizzate dal personale dell organizzazione negli ultimi tre anni al fine di raccogliere tutti i dati tecnici per predisporre il progetto esecutivo. Nell estate del 2006, l architetto di ASIA si è recato in loco e, dopo avere visitato il sito dove costruire la scuola, ha iniziato a predisporre i disegni architettonici. Nei mesi autunnali del 2006, i disegni sono stati inviati a Khempo Sonam per la sua approvazione e nel dicembre 2006, durante una altra missione, sono stati discussi e modificati. (Nella Foto: attuale Il progetto definitivo Preparato da ASIA e approvato dalle controparti il progetto prevede: la costruzione di una scuola convitto per 200 studenti, completa di aule,dormitori cucina e spazi ricreativi. fornire adeguato materiale didattico per tutti gli studenti formare gli insegnanti al fine di rendere questa scuola un centro di educazione e cultura per tutto il territorio circostante. 2

3 Marzo 2007 Il direttore di ASIA e l architetto si sono recati in loco e, dopo avere preparato i disegni architettonici, i disegni strutturali e i computi metri estimativi, hanno indetto una gara per la selezione della ditta costruttrice. Tre ditte costruttrici hanno partecipato alla gara di appalto e alla fine è stata selezionata la ditta Zhu. La gara prevedeva un offerta per la realizzazione dei seguenti edifici: Edificio di 6 aule su due piani di metri quadrati 406 Dormitori di metri quadrati 388 Cucina e refettorio di metri quadrati 228 Gabinetti di metri quadrati 35. Tutti gli edifici prevedono l utilizzazione di tecniche di risparmio energetico e di bio architettura e di materiali locali. I Costi di costruzione della scuola I costi pattuiti con la ditta vincitrice sono: aule Dormitori Cucina e refettorio Gabinetti Totale costo costruzioni : A questo costo va aggiunto il costo del muro di cinta e del cancello, del sistema di captazione e distribuzione dell acqua all interno della scuola, dell allaccio alle fognature, campo sportivo e sistemazione interne per un totale di circa Il contratto firmato riguarda la costruzione del primo edificio di 406 metri quadrati che comprende 6 aule disposte su due piani e il cui costo complessivo è di Lo Stato di avanzamento del Progetto I lavori sono iniziati il 15 aprile e il completamento dell'edificio è previsto per Agosto 2007 per un totale di 120 giorni lavorativi. Un primo pagamento di è stato fatto alla ditta come anticipo sui lavori. I restanti pagamenti previsti nel contratto sono: a completamento della struttura in cemento a completamento delle finiture ad un anno dalla fine dei lavori. Durante la missione è stata acquistata la terra dove costruire la scuola che si trova nella parte alta di Derge, in una piccola valle. La luce arriva in vicinanza del sito cosi come la strada. Lungo uno dei lati della terra scorre un fiume da dove verrà presa l acqua. Il costo di acquisto della terra è stato di (Nella Foto: il terreno sul quale verrà edificata la scuola) Ai costi di costruzione andranno aggiunti i costi per le attrezzature della scuola, per la formazione degli insegnanti, per la gestione del progetto, missioni di monitoraggio, e per i consulenti. Il costo totale del progetto previsto è di ASIA grazie alla campagna di raccolta fondi iniziata nel dicembre del 2006 e al supporto di ASIA Germany ad oggi ha raccolto

4 Il Progetto di Sostegno a Distanza Nel frattempo, ASIA ha avviato il progetto per il sostegno a distanza favore dei bambini dell attuale scuola di Derge, con l obbiettivo di consentire l accesso alla scuola ai bambini più poveri e di garantire agli studenti e al corpo insegnante condizioni di vita più decorose. In questi ultimi anni, la Cina si sta sviluppando sempre di più e il progresso sta raggiungendo, anche se molto lentamente, queste zone remote del paese. Ciononostante la minoranza tibetana è sempre più emarginata e la sua preziosa Cultura sempre più debole. Nelle scuole si insegna ormai prevalentemente il cinese e, il tibetano parlato e scritto, non viene quasi più utilizzato. Costruire scuole dove insegnare ai Tibetani la propria lingua e la propria cultura non è più una necessità ma è un emergenza. Senza questi progetti, in meno di una generazione, l antica Cultura Tibetana con il suo prezioso sapere e il popolo Tibetano scompariranno. ASIA sta cercando, dal 1993 di aiutare il Tibet. Dal 1993, 14 scuole Tibetane e 7 collegi di studi sono stati completati. Questi progetti sono stati realizzati grazie ai contributi delle persone che ci hanno dato fiducia e sostenuto fino ad oggi. La Raccolta fondi per la Scuola Elementare di Derge CONTINUA!!! Dobbiamo riuscire a raccogliere altri entro la fine di Agosto per poter iniziare la costruzione dei dormitori, cucine e servizi igienici prima dell'inizio del freddissimo inverno Tibetano e garantire un'accoglienza adeguata ai bambini. Con 120 Euro puoi contribuire alla costruzione di 1mq. Un aiuto importante per il futuro dei Bambini di Derge Le donazioni possono essere effettuate: *sul c/c postale n intestato a "A.S.I.A. Onlus" - Via San Martino della Battaglia Roma *sul c/c bancario n intestato ad "A.S.I.A. Onlus" - Via San Martino della Battaglia Roma, presso Monte dei Paschi di Siena S.p.a. Filiale di Arcidosso ABI CAB * con carta di credito (VISA, Mastercard, American Express, Carta Si) tramite il sito o autorizzazione via fax - 06/ Sulla causale indicare Donazione per la Scuola di Derge Tutte le donazioni effettuate a favore di ASIA Onlus sono fiscalmente deducibili ai fini delle imposte sul reddito e d impresa nei limiti consentiti dal DPR 917/86 e legge 80/05. I NOSTRI PROGETTI Ambiente e Sviluppo Sentiamo continuamente parlare di "Ambiente", "Energie rinnovabili", "Cambiamenti climatici" ma mai abbastanza visto le condizioni precarie in cui si trova il nostro pianeta. Tutti abbiamo bisogno di ripensare il modo in cui viviamo facendo scelte che siano più sostenibili e abbandonando vecchie abitudini dove lo spreco energetico regna sovrano. E ancora di più fare scelte ambientali sostenibili diventa un dovere quando si parla di interventi in paesi in via di sviluppo. 4

5 In questo numero della nostra newsletter vogliamo iniziare una serie su "Ambiente e Sviluppo"dove vi proporremo riflessioni sull argomento sia in casa che nei paesi dove operiamo. In apertura di questo filone vi proponiamo un articolo sulla Bioarchitettura e sulle tecnologie costruttive sostenibili, metodologie che stiamo realizzando nella costruzione della scuola di Derge e che da anni applichiamo nei nostri progetti. La Scuola di Derge, un ipotesi bio-climatica per il Tibet di Marco Dimiziani Architetto per i progetti di costruzione di Asia in Tibet Verso lo sviluppo di tecnologie costruttive sostenibili Il progetto per la scuola di Derge vede Asia impegnata nella messa a punto di una metodologia progettuale che punti allo sviluppo di appropriate tecnologie costruttive sostenibili in aree remote facendo ricorso a risorse sia materiali, che umane reperibili in loco. La consapevolezza che il successo di un progetto risiede nella sua capacità di coinvolgimento della popolazione locale e nella sostenibilità economica dei costi di gestione, ha portato Asia a sperimentare negli anni un approccio progettuale di tipo bioclimatico che, utilizzando sistemi solari passivi di riscaldamento, riduca la dipendenza da fonti energetiche non rinnovabili e consenta l utilizzo degli edifici anche in condizioni climatiche critiche dove, per carenza di fonti energetiche, spesso si bloccano le attività. Costruzioni in pietra nel tibet sud orientale Casa tradizionale tibetana Una metodologia di intervento maturata negli anni La metodologia impiegata in questa proposta è il risultato della sperimentazione di soluzioni che negli anni hanno tenuto conto di: Reperibilità in loco di materiali da costruzione e conseguente integrazione nell ambiente naturale (legno - pietra - terra) Conservazione di elementi costruttivi e tipologie tradizionali Applicazione di innovative tecnologie appropriate Sfruttamento del clima locale come alleato e non nemico da piegare. La radiazione solare, che in queste regioni è la più elevata al mondo, è una risorsa energetica inesauribile Capacità di coinvolgimento nella gestione delle nuove tecnologie da parte degli utenti Sensibilizzazione all impiego di tecnologie eco-compatibili e di ridotto impatto ambientale L educazione alla gestione e controllo delle tecnologie solari è parte integrante del programma di costruzione di edifici bioclimatici in quanto i sistemi passivi richiedono, per la loro regolazione, la partecipazione attiva degli utenti e quindi lo sviluppo di una coscienza energetica. L elevato potenziale di miglioramento del comfort ambientale sarà di stimolo per l adozione di tecniche costruttive innovative che tuttavia non necessitano di tecnologie sofisticate e sono facilmente integrabili nella tradizione costruttiva locale. 5

6 TECNOLOGIE BIOCLIMATICHE Per edificio bioclimatico si intende un organismo edilizio in grado di soddisfare il proprio fabbisogno energetico per la climatizzazione degli ambienti con la sola utilizzazione di sistemi passivi che non prevedono pertanto impianti. Le radiazioni solari Fattore essenziale per un riscaldamento passivo è l esposizione massima alla radiazione solare e quindi l orientamento dell edificio che deve essere rivolto con il fronte più ampio a Sud. Non a caso le costruzioni tibetane sono tutte orientate per captare il massimo della radiazione solare, consuetudine che la presenza cinese ha seriamente incrinato negli ultimi anni. Il riscaldamento passivo degli ambienti sfrutta il comportamento selettivo, rispetto alla radiazione solare, proprio del vetro che è in grado di intrappolare all interno dell ambiente la radiazione termica dei raggi solari ( effetto serra ). Per incrementare la radiazione solare incidente sulle aperture vetrate a sud sono stati progettati pannelli mobili che aperti riflettano i raggi del sole e chiusi durante le ore notturne isolino termicamente gli ambienti conservando il calore accumulato. Allo scopo di ridurre le fluttuazioni termiche nell arco delle 24 ore sono stati previsti muri ad accumulo tipo Trombe dove una muratura di colore scuro esposta a sud protetta da una vetrata funziona come un termosifone solare durante il giorno e come parete radiante nelle ore notturne quando rilascia il calore accumulato. Muro di Trombe- Scuola di Thanggan Fronte Nord della Costruzione Riduzione delle dispersioni termiche Altro fattore determinante per migliorare il comfort abitativo è la riduzione delle dispersioni termiche riducendo le superfici vetrate sul fronte a Nord, aumentando il grado di isolamento delle superfici disperdenti (pareti, tetti ), creando delle zone filtro tra gli ambienti abitati e l esterno che facciano da cuscinetto termico. I corridoi, gli spazi di servizio, i magazzini e tutti gli spazi accessori che non vengono abitati in modo continuativo sono stati prevalentemente disposti a Nord. I muri perimetrali e i tetti dispongono di uno strato di materiale coibente di elevato spessore per attenuare le dispersioni termiche. Un attenzione particolare è stata posta nella raccolta e distribuzione dell acqua piovana che in condizioni climatiche estremamente rigide come l inverno tibetano richiede soluzioni che evitino il congelamento notturno Progetto tecnico per la realizzazione della scuola elementare bioclimatica di Derge. Per edificio bioclimatico si intende un organismo edilizio in grado di soddisfare il proprio fabbisogno energetico per la climatizzazione degli ambienti con la sola utilizzazione di sistemi passivi che non prevedono pertanto impianti. 6

7 Fattore essenziale per un riscaldamento passivo è l esposizione massima alla radiazione solare e quindi l orientamento dell edificio che deve essere rivolto con il fronte più ampio a Sud con variazioni che alla Lat. N di 32 possono essere di +o Il riscaldamento passivo degli ambienti sfrutta il comportamento selettivo, rispetto alla radiazione solare, proprio del vetro che è in grado di intrappolare all interno dell ambiente la radiazione termica dei raggi solari ( effetto serra ). E pertanto fondamentale avere sulla parete a Sud un ampia superficie vetrata che nei climi freddi deve rappresentare un terzo della superficie abitata: 0.30 Mq. di Sup. vetrata per Mq. di calpestio. E possibile incrementare il guadagno termico disponendo una superficie riflettente in corrispondenza delle finestre che aumenti la radiazione solare incidente. Si può ottenere facilmente un pannello riflettente verniciando di bianco la superficie degli elementi di oscuramento esterno che opportunamente incernierati alla base possono costituire anche un adeguato isolamento termico durante la notte impedendo al calore accumulato durante il giorno di disperdersi all esterno attraverso i vetri delle finestre. Pannelli di tal genere sono in grado di aumentare del 30% il flusso termico attraverso il vetro. Per evitare che il calore catturato durante il giorno venga disperso durante la notte è necessario disporre di masse termiche di accumulo per immagazzinare calore da cedere nelle ore più fredde. A tale scopo si utilizzano le pareti ed i solai ed ogni altro elemento strutturale che abbia adeguata capacità termica. La muratura in mattoni, il calcestruzzo ed i muri di terra sono tutti materiali adatti a garantire un adeguato accumulo termico. Un muro di blocchi di terra dello spessore di cm.25 è in grado di garantire un accumulo di calore idoneo a limitare le oscillazioni di temperatura nell arco delle 24 ore. Spessori maggiori del muro ne riducono l efficacia. La massa di accumulo deve essere 9 volte la superficie captante Altro fattore determinante per migliorare il comfort abitativo è la riduzione delle dispersioni termiche riducendo le superfici vetrate sul fronte a Nord, aumentando il grado di isolamento delle superfici disperdenti (pareti, tetti), creando delle zone filtro tra gli ambienti abitati e l esterno che facciano da cuscinetto termico. I corridoi, gli spazi di servizio, i magazzini, i servizi igienici e tutti gli spazi accessori che non vengono abitati in modo continuativo dovrebbero essere prevalentemente disposti a Nord. I muri perimetrali e i tetti dovrebbero disporre di un intercapedine d aria dello spessore massimo di cm.10 per attenuare le dispersioni termiche. Un ruolo importante è giocato dai colori delle superfici captanti: colori scuri (rosso, marrone, ecc.) aumentano la capacità di accumulo di calore delle superfici interne, mentre colori chiari all esterno aumentano l albedo e se disposti su superfici che riflettono all interno la radiazione solare aumentano il guadagno termico. La proposta per la scuola di Derge, tenendo conto dei pattern di progettazione sopra descritti, prevede la realizzazione di due corpi di fabbrica orientati a Sud collegati tra loro con percorsi coperti e protetti che delimitano una corte interna di dimensioni tali da poter ospitare un campo da Basket. Un primo fabbricato, destinato agli alloggi di studenti ed insegnanti, è disposto su due piani (si riducono fortemente le dispersioni termiche aumentando il rapporto superficie/ volume degli edifici ) ed è interrotto dalla presenza della cucina e della mensa. La presenza dell unica fonte di calore costituita dalla cucina è stata sfruttata sia per riscaldare gli ambienti limitrofi ( sala mensa e spazi collettivi di riunione ) sia per disporre di una riserva d acqua per igiene personale, contenuta in fusti metallici disposti su una robusta intelaiatura di legno a diretto contatto con la canna fumaria per evitarne il congelamento notturno. Il secondo corpo di fabbrica è destinato alle aule tutte con affaccio a Sud e, come per gli alloggi, servito da un corridoio a Nord di ridotta superficie vetrata. Il fronte a Sud per entrambi i fabbricati e caratterizzato dalla presenza di una intelaiatura lignea decorata, disposta ad una distanza dalla facciata vetrata pari alla altezza delle finestre e perciò in grado di sostenere i 7

8 pannelli in legno oscuranti e riflettenti, che grazie a idonee cerniere sono ribaltabili, quando, durante il giorno, vengono abbassati con corde per riflettere la luce del sole Particolare cura deve essere prestata nella realizzazione di questi pannelli che svolgono la duplice funzione di riflettere ed isolare e che saranno pertanto verniciati di bianco sul lato interno e saranno dotati se possibile di intercapedine riempito di materiale isolante non marcescibile. Il dimensionamento delle aule e degli alloggi fa riferimento alla normativa del Dipartimento all educazione e prevede aule per 40 allievi di mq.50 ed alloggi per 8 allievi di mq.24 Clinica di Galenteng Fronte Sud della Clinica di Khorlond - Kham Proposte di progetto "Terra Renova" una proposta di progetto presentata per "Asia Invest" Europeaid Co-operation Office. Partenariato di ASIA con l'assessorato all'ambiente e Cooperazione tra i popoli - Regione Lazio sul tema delle energie rinnovabili e lo sviluppo di piccole e medie imprese. Vi proponiamo un estratto dall'articolo " Anche Terra Renova prende la via di Bruxelles" tratto dal Notiziario Gruppo Progettazione Europea Anno I Numero 6. "Finalmente anche la proposta Terra Renova, per la creazione di partenariati commerciali tra PMI europee ed asiatiche operanti nei settori delle rinnovabili e dell'efficienza energetica ha preso la via di Bruxelles...Questo è un progetto che unisce nella sua implementazione(nel caso venisse approvato) la delega dell'assessorato alla cooperazione tra i popoli (il programma fa parte di Europaid) con la delega alle rinnovabili. Insomma poter realizzare un incontro commerciale allargato tra PMI sui temi delle energie alternative sarebbe una grande sfida per la nostra struttura...va inoltre aggiunto che avendo in particolar modo a cuore le condizioni in cui si produce e lavora in alcuni paesi dell'asia in cui non vengono rispettati i diritti dei lavoratori ne quelli dell'ambiente, si è voluto coinvolgere nel progetto ASIA Onlus, Ong esperta in progetti di sviluppo sostenibile e responsabilità sociale nel continente asiatico. Lo scopo è duplice e cioè volto a garantire che vengano usati dei criteri di sostenibilità nella selezione delle aziende asiatiche e che, nelle aree più depresse, come quella del Qinghai, possano essere coinvolte quelle piccole e medie imprese (attraverso cicli di formazione ad hoc) che altrimenti rimarrebbero escluse dall'obbiettivo principale del progetto, cioè l'incontro tra imprese per la realizzazione di accordi commerciali..." 8

9 Eventi realizzati - Intervento di ASIA all'inaugurazione della mostra fotografica "Crescere in Tibet oggi" presso la sede della comunità Dzogchen di Roma Zhenpheling 25 febbraio 2007 Frammenti di Tibet: i contrasti di una terra spezzata, tra spiritualità e modernizzazione è il titolo della mostra fotografica presentata dall autrice Francesca Sfondrini che durante l incontro ha raccontato la sua esperienza di un anno in Tibet, il suo avvicinarsi alla vita quotidiana della capitale Lhasa, ma anche ai piccoli villaggi delle zone più remote, del suo scoprire accanto a vecchi baluardi di una civiltà traballante i segni più sconcertanti della sfrenata e velocissima modernizzazione che corre violenta da 50 anni. Gli operatori di ASIA hanno descritto la situazione dell educazione tibetana analizzando nel dettaglio le problematiche e descrivendo i progetti che ASIA realizza nelle scuole tibetane per far fronte al conseguente impoverimento culturale. Durante l incontro sono stati presentati i progetti di sostegno a distanza e le scuole tibetane realizzate da ASIA nelle regioni dell Amdo e del Kham. -Serata al Peak book. " Cambiamenti Climatici sul tetto del mondo" 20 aprile 2007 In collaborazione con il gruppo locale di Roma di Greenpeace e della libreria Peak Book si è parlato delle problematiche dei cambiamenti climatici nelle regioni della fascia himalayana. Greenpeace ha introdotto le problematiche poste dai cambiamenti climatici approfondendo in particolare lo scioglimento dei ghiacciai. ASIA oltre a fare una panoramica sui suoi interventi in Tibet ha prestato particolare attenzione al problema della desertificazione, che affligge alcune zone Tibetane presentando il caso della contea di Guinan. -Cena Solidale - Circolo Arci San Polo D'Enza (RE). 21 aprile 2007 Circa 60 persone hanno partecipato ad una cena solidale organizzata da Fabrizio Zarrini e amici in una bellissima cornice collinare. La cena è stata organizzata proprio per presentare ASIA, e suoi progetti. Durante la serata allietata da ottimi piatti è stato proiettato l'ultimo video sulle attività di ASIA in Tibet prodotto in collaborazione con Andrea Cavazzuti che ne è il regista. I proventi della serata sono stati donati per la costruzione della Scuola elementare di Derge. Un grazie sentito agli organizzatori ai partecipanti e al circolo Arci. 9

10 TESTIMONIANZE Viaggio al Monastero di Galenteng A cura di Rowena Hill sostenitrice del monaco Tse Namgyal Raggiungere Galenteng, dove sono andata per conoscere il giovane monaco che sponsorizzo, è stata un avventura ed un impresa ardua. Il tragitto in jeep da Kathmandu a Lhasa è durato una settimana, ho trascorso una settimana a Lhasa (un grande privilegio) ottenendo i quattro permessi necessari per attraversare la regione del Kham (provincia del Sichuan), e del permesso di tre settimane concesso mi restava solo una settimana per andare fino a Derge e tornare. Non era abbastanza. Sono riuscita con grande difficoltà ad ottenere un estensione del visto di un giorno: dunque, tre giorni per raggiungere Derge, due per rimanerci e tre per fare rientro. (Nella Foto: Rowena Hill) Non avevo idea, cosi come il mio autista Tibetano, che non si addentrava in queste regioni da diversi anni, che oltre all immensa distanza da percorrere avremmo trovato le strade con i lavori in corso, lunghe file di macchine che aspettavano la fine dei lavori. L autista era quello che sentiva di più le 12, 16 ore di viaggio al giorno. Per quanto mi riguarda, la bellezza del paesaggio, le gole rocciose, le immense valli ricoperte di mandrie, le vette bianche all orizzonte e i fiori di prima estate, erano abbastanza per compensare la durezza del viaggio e spesso mi davano la sensazione di avvicinarmi al paradiso.(nella Foto: il collegio di Galenteng) Il paradiso Tibetano come ben sappiamo è stato invaso, la presenza dei Cinesi, lungo tutto il percorso era visibile da blocchi post moderni in contrasto con la cultura e l ambiente locale. Derge come città risulta molto più Tibetana di quelle incontrate nella regione autonoma tibetana. Il monastero è operativo, e mentre mi trovavo li, il Chempo si stava preparando a parlare davanti ad un immensa folla di devoti. Sono stata ricevuta amichevolmente da Sonam Wangmo, la rappresentate di ASIA a Derge. Sonam mi ha subito portato a visitare l antico monastero Gonchen di Derge Gomqen (costruito 1000 anni fa) e il collegio di Wontod. In quel luogo ho visitato la cella dove il Maestro Chőgyal Namkhai Norbu ha studiato per diversi anni durante la sua infanzia. Poi, finalmente, ho raggiunto insieme a Sonam il Monastero di Galenteng, l obiettivo del mio lungo viaggio. È difficile trovare le parole per descrivere l incontro con il figlio che ho iniziato a sostenere l anno scorso. Mi sono commossa nel vedere la felicità piena di innocenza e il suo orgoglio, dimostrato durante la visita. Ci siamo seduti nell ufficio del Maestro, e mi sono presentata. Il Maestro traduceva quello che volevo dirgli e lo incoraggiava a rispondere, a pormi delle domande, ma Tse Namgyal era troppo timido per parlare. Sonam mi ha raccontato che Tse Namgyal è l unico studente del collegio che è stato accolto perché la sua famiglia si trovava in difficoltà. Solitamente gli studenti iniziano a frequentare il collegio per il desiderio di seguire un educazione tradizionale, incoraggiati dai propri genitori. Sono stata felice di essere venuta fin qui per incontrarlo.(nella Foto: Tse Namgyal) Il direttore del collegio è una persona molto importante, che mi ha fatto sentire subito a mio agio. Anche un anziano monaco che continuava imperturbato a mormorare mentre leggeva da un libro emanava molta umanità. La scuola, ovviamente, è disegnata molto bene, nel puro stile tibetano. Gli studenti sono contenti degli studi e della loro situazione. Tse Namgyal mi ha mostrato con molta fierezza la stanza che divide con un 10

11 altro studente: lo spazio sufficiente per due letti, un tavolino, qualche libro, poster colorati e immagini Buddiste sui muri. Tutto quello di cui hanno bisogno. All ultimo minuto, mentre stavo per andarmene, Tse Namgyal ha trovato finalmente la voce per ringraziarmi. Sapevo di non meritarmi nessun ringraziamento, che avrei dovuto ringraziarlo io per il privilegio di aver ricevuto la sua benedizione e la dolcezza dei suoi maestri. Ho sentito che il lungo cammino che ho percorso mi ha portato esattamente nel posto in cui avrei voluto essere, un posto in mezzo al cuore. Per sostenere a distanza un bambino o un anziano con ASIA è sufficiente un contributo mensile di 25. In questo modo si provvede al mantenimento di: ڄ un bambino alla scuola dell obbligo nelle aree più disagiate e remote del Tibet e nelle comunità in esilio in India e Nepal; ڄ un anziano all interno di una casa di accoglienza negli insediamenti di profughi tibetani in India; Per sostenere a distanza un monaco all interno dei collegi tradizionali di Studi e di Pratica Buddhista in Tibet è sufficiente un contributo di 16 Per il Sostegno a distanza: Conto Corrente Postale n intestato a ASIA Onlus Conto Corrente Bancario Monte dei Paschi di Siena c/c n ABI: CAB: CIN: F Tutte le donazioni effettuate a favore di ASIA Onlus sono fiscalmente deducibili ai fini delle imposte sul reddito e d impresa nei limiti consentiti dal DPR 917/86 e legge 80/ INFO@ASIA-ONLUS.ORG - 06/