Paragrafo 2 2. INTRODUZIONE DESCRIZIONE DI PRODOTTO ED APPLICAZIONI Eco ISTRUZIONI DI SERVIZIO Eco MANUALE APPARECCHIO... 2.

Transcript

1 CONTENUTO Paragrafo 1 1. AVVERTENZE DI SICUREZZA E CONFORMITA' Contenuto Paragrafo 2 2. INTRODUZIONE DESCRIZIONE DI PRODOTTO ED APPLICAZIONI Eco ISTRUZIONI DI SERVIZIO Eco MANUALE APPARECCHIO Paragrafo 3 3. PRINCIPI BASE DELL'USO DEL CONVERTITORE INTRODUZIONE AZIONAMENTI A VELOCITA' VARIABILE CONVERTITORE DI FREQUENZA Paragrafo 4 4. VANTAGGI DELL' Eco RISPARMI DI ENERGIA COMANDO E REGOLAZIONE REGOLATORE PID (INTERNO) RUMOROSITA' MANUTENZIONE RIDUZIONE COMPONENTI COLLEGAMENTO BUS INTERFACCIA SERIALE RS Paragrafo 5 5. PANORAMICA TECNICA E NUMERI ORDINAZIONE Eco CARATTERISTICHE STANDARD CARATTERISTICHE TECNICHE OPZIONI Paragrafo 6 6. PROGRAMMA RISPARMIO ENERGETICO RISPARMIO DI ENERGIA (P077) Paragrafo 7 7. MODULAZIONE AMPIEZZA IMPULSI (PWM) FREQUENZA COMMUTAZIONE PER MINIMA RUMOROSITÀ DEL MOTORE Paragrafo 8 SC 8. Eco - CRITERI DI SCELTA CONSIDERAZIONI GENERALI ALIMENTAZIONE DI RETE TOLLERANZE DI RETE INTERRUZIONI DI RETE RETI NON A TERRA ARMONICHE A BASSA FREQUENZA MICROMASTER Eco MIDIMASTER Eco FILTRO EMC LIMITAZIONE PER TUTTI I PRODOTTI LIMITAZIONI MOTORE CARICABILITA' IMPIEGHI A COPPIA VARIABILE ALTRE CARATTERISTICHE CARICO CONDIZIONI AMBIENTALI GRADI DI PROTEZIONE IP Siemens MICROMASTER Eco manuale apparecchio 1

2 Contenuto Paragrafo 9 9. INSTALLAZIONE MECCANICA INFORMAZIONI DI SICUREZZA E CONDIZIONI AMBIENTALI 9.2 DIMENSIONI - MICROMASTER Eco DIMENSIONI - MIDIMASTER Eco DIMENSIONI - IP56 / NEMA 4/12 - FLANGIA MONTAGGIO SPECIALE APPARECCHI IP56 / 4/ INSTALLAZIONE PANNELLO DI COMANDO CON TESTO IN CHIARO OPe PER APPARECCHI IP56 / NEMA 4/ Paragrafo INSTALLAZIONE ELETTRICA INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA E DIRETTIVE GENERALI ALLACCIAMENTI RETE E MOTORE MIDIMASTER Eco ALLACCIAMENTI RETE E MOTORE MICROMASTER Eco FUSIBILI CONSIGLIATI E VALORI NOMINALI SENSO DI ROTAZIONE ALLACCIAMENTO MOTORE A STELLA O TRIANGOLO ALLACCIAMENTO DI PIU' MOTORI PROTEZIONE SOVRACCARICO MOTORE ALLACCIAMENTI DI COMANDO (TUTTI I MODELLI) Paragrafo 11 EG 11. ESEMPI APPLICATIVI Paragrafo 12 EMC 12. DIRETTIVE EMC COMPATIBILITA' ELETTROMAGNETICA (EMC) LEGGE EMC: AZIONAMENTI A VELOCITA' VARIABILE SECONDO EN INTERFERENZA ELETTROMAGNETICA (EMI) DIRETTIVE DI ALLACCIAMENTO PER MINIMIZZARE L'EFFETTO DELL'EMI MONTAGGIO DI UN FILTRO CLASSE A IN APPARECCHIO STANDARD Eco IP56 NON FILTRATO (GRANDEZZE DA 4 A 7) Paragrafo PROGRAMMAZIONE PANNELLO DI COMANDO SELETTORI DIP TIPI DI PARAMETRI CAMPI DI PARAMETRI ACCESSO AI PARAMETRI E VARIAZIONE DI VALORI PARAMETRI DEL MODO INDICAZIONE PARAMETRI DEL MODO DI BASE PARAMETRI DEL MODO EXPERT SEGNALAZIONI DI GUASTO REGOLAZIONE PID TARATURE HARDWARE PID TARATURE PARAMETRI PID Siemens MICROMASTER Eco manuale apparecchio

3 Paragrafo 14 D-R 14. INFORMAZIONI SULLA RIDUZIONE DI POTENZA CONTROLLO TEMPERATURA E RIDUZIONE AUTOMATICA DELLA POTENZA MASSIME LUNGHEZZE CAVI MOTORE MASSIMA CORRENTE DI USCITA PER ELEVATE TEMPERATURE MASSIMA CORRENTE DI USCITA CON CAVI LUNGHI, NON SCHERMATI MASSIMA CORRENTE DI USCITA CON CAVI LUNGHI, SCHERMATI RIDUZIONE DI TENSIONE E CORRENTE IN RIFERIMENTO ALL'ALTITUDINE Contenuto Paragrafo OPZIONI PANNELLO DI COMANDO CON TESTO IN CHIARO OPe FILTRO DI RETE EMC NUMERI DI ORDINAZIONE DEI FILTRI DI RETE EMC FILTRI DI RETE DIMENSIONI BOBINE DI RETE PER ATTENUAZIONE ARMONICHE NUMERI ORDINAZIONE DELLE BOBINE DI RETE DIMENSIONI DELLE BOBINE 4EP E 4EU BOBINE DI USCITA NUMERI DI ORDINAZIONE DELLE BOBINE DI USCITA BOBINE DI USCITA - DIMENSIONI BOBINE DI USCITA (NUCLEO IN FERRO) BOBINE DI USCITA (NUCLEO IN FERRITE) FILTRO DI USCITA du/dt DIMENSIONI DEI FILTRI DI USCITA du/dt Paragrafo TESTO DI GARA E DI OFFERTA PER AZIONAMENTI A VELOCITA' VARIABILE (DVA) PER RISCALDAMENTO, VENTILAZIONE E CLIMATIZZAZIONE (HLK) INDICE GENERALITA' COSTRUZIONE ASSICURAZIONE QUALITA' E NORME FUNZIONAMENTO RICHIESTO... 16:5 5. TARATURE BASE PARAMETRI TARATURE DEI PARAMETRI AMPLIATI EXPERT FUNZIONI E MISURE DI PROTEZIONE SEGNALI DI COMANDO TRASMISIONE DATI ARMONICHE DI RETE COMPATIBILITA' ELETTROMAGNETICA (EMC) BOBINE DI USCITA... 16:9 13. MESSA IN SERVIZIO E DOCUMENTAZIONE ESECUZIONE DA PREFERIRE Paragrafo CHECKLIST DEI PARAMETRI UTILIZZATORE DIAGRAMMA DI FLUSSO PER LA MESSA IN SERVIZIO Siemens MICROMASTER Eco manuale apparecchio 3

4 1. AVVERTENZE DI SICUREZZA E CONFORMITÀ Vogliate leggere con attenzione queste avvertenze di sicurezza e di allarme prima di installare e di mettere in servizio questo apparecchio. Occorre anche leggere ed osservare tutti gli avvertimenti apposti sull apparecchiatura. Occorre assicurarsi che le targhette d avvertimento siano mantenute in condizione leggibile, ed occorre sostituire ogni targhetta che sia andata persa o che sia stata danneggiata. AVVERTENZA Questi apparecchi contengono tensioni elettriche pericolose e comandano parti meccaniche pericolose in rotazione. Se le istruzioni contenute in questo manuale non sono seguite, ne può risultare la possibilità di decesso, di infortuni gravi alle persone o di danni ingenti a cose. Soltanto personale adeguatamente qualificato può lavorare su questi apparecchi, e solo dopo aver preso confidenza di tutte le avvertenze di sicurezza e di installazione, di funzionamento e di manutenzione contenute in questo manuale. Usare soltanto connessioni di potenza in ingresso ben allacciate. Gli apparecchi devono essere messi a terra (IEC 536 Classe 1, NEC ed altri standard del caso). Se necessario, usare interruttori protezione cavi / automatici differenziali con caratteristica B. Attendere almeno 5 minuti dopo aver staccato la tensione di rete prima di aprire gli apparecchi. Il condensatore del circuito intermedio in corrente continua rimane caricato con una tensione alta pericolosa anche dopo che si sia staccata la tensione di rete. Se si lavora su apparecchi aperti, fare attenzione a parti esposte sotto tensione, da non toccare. Apparecchi con allacciamento rete trifase non possono essere collegati alla rete attraverso un interruttore automatico differenziale - FI (vedi DIN VDE 0160, paragrafo 6.5). Da notare che certe tarature di parametri possono far ripartire il convertitore automaticamente dopo una caduta rete all ingresso. Non usare questi apparecchi come mecca-nismo di arresto d emergenza (vedi EN 60204, ). Seguire tutte le prescrizioni d installazione e di sicurezza generali e regionali che si rife-riscono al lavoro su impianti di potenza. Inoltre prestare attenzione alle norme che riguardano un uso corretto degli utensili e delle apparecchiature di protezione personale. Da notare che i seguenti morsetti possono essere sotto tensioni pericolose persino quando il convertitore sia fuori servizio: morsetti allacciamento rete L/L1, N/L2 e L3 nel MICROMASTER Eco,L1, L2 e L3 nel MIDIMASTER Eco morsetti del motore U, V e W morsetti di estensione MICROMASTER Eco, B+/DC+ e B - MIDIMASTER Eco DC+/DC- Questo apparecchio è in grado di fornire una protezione di sovratemperatura motore se-condo la norma UL508C paragrafo 42. Fare riferimento a P074. Può anche essere allacciata e valutata una sonda termica PTC esterna (vedi installazione elettrica). Questo apparecchio è adatto all inserzione in circuiti, che forniscono non più di Ampere (RMS) simmetrici con una tensione massima di 230/460 V* e una protezione con fusibili ritardati. * Ulteriori particolarità vedi paragrafi 9.1 e Il motore non può essere adoperato né con una potenza più alta di quella del convertitore, né con una potenza nominale che ammonti a meno della metà di quella del convertitore. Mettere in servizio il convertitore soltanto quando la corrente nominale in P083 corrisponde esattamente alla corrente nominale di targa del motore. Immettere i parametri del motore (P080 P085) ed eseguire una calibrazione automatica (P088) prima di avviare il motore. Se non si segue questa procedura ne può risultare un funzionamento instabile ed imprevedibile del motore (p.e. una rotazione in senso inverso). Se si verifica una tale instabilità occorre staccare il convertitore dalla rete. Per introduzione analogica occorre impostare correttamente gli interruttori DIP e selezionare il tipo di ingresso analogico P023, prima che possa essere attivata l introduzione analogica con P006. Se non vengono eseguiti questi passi,il motore può avviarsi accidentalmente. 1-1

5 Attenzione Non permettere a minori o a persone non autorizzate di avvicinarsi o di avere accesso a questi apparecchi. Non installare l invertitore dove possa essere soggetto a colpi, vibrazioni, radiazioni elettromagnetiche, presenze d acqua o di inquinamento atmosferico, come p.e. polvere o gas corrosivi. Tenere le istruzioni di servizio a portata di mano nelle vicinanze dell apparecchio e darle a tutti gli utenti. Usare questi apparecchi esclusivamente per lo scopo specificato dal costruttore. Non eseguire sull apparecchio alcuna modifica e montare solo parti di ricambio originali o consigliate dal costrutore. Altrimenti si possono provocare incendi, scosse elettriche o infortuni. DIRETTIVA EUROPEA SULLA BASSA TENSIONE La gamma dei prodotti MICROMASTER Eco e MIDIMASTER Eco osserva le esigenze della Direttiva sulla bassa tensione 73/23/EEC, come modificata dalla Direttiva 93/68/EEC. Le unità hanno ottenuto la certificazione di conformità alle seguenti norme: EN Convertitori a semiconduttori EN Sicurezza di Applicazioni generali e macchinari Convertitori a commutazione di linea Apparecchiature elettriche di macchine DIRETTIVA EUROPEA SUI MACCHINARI La gamma dei prodotti MICROMASTER Eco e MIDIMASTER Eco non entra nell ambito della Direttiva sui macchinari. Comunque i prodotti sono stati sottoposti ad una valutazione completa per verificarne la conformità ai requisiti essenziali di Sicurezza e Igiene della Direttiva se usati in una tipica applicazione su macchine. Su richiesta si può fornire una dichiarazione di costituzione della Società. DIRETTIVA EUROPEA SULLA COMPATIBILITÀ ELETTROMAGNETICA Se installata secondo i consigli descritti in questo manuale, la gamma dei prodotti MICROMASTER Eco e MIDIMASTER Eco si adegua a tutti i requisiti della Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica come definita dalle norme per prodotti per la compatibilità elettromagnetica per sistemi d azionamento di potenza EN Ul e CUL Permesso Unita trasduttore 5B33 per l impego in amniente lavoro con grado inquinamento 2. ISO 9001 La Siemens plc ha adottato un sistema di gestione della qualità che si adegua ai requisiti di ISO

6 2. INTRODUZIONE DESCRIZIONE DI PRODOTTO ED APPLICAZIONI Il MICROMASTER Eco e il MIDIMASTER Eco sono convertitori di frequenza, che sono stati sviluppatti specificatamente per il settore riscaldamento, ventilazione e climatizzazione. Caratteristiche principali: servizio con risparmio automatico di energia protezione surriscaldamento motore ottimizzazione commutazione automatica della frequenza per riduzione della rumorosità nessuna riduzione di potenza del motore rispetto al servizio da rete autocalibrazione del motore all inserzione del convertitore protezione verso contatto a terra protezione verso cortocircuito bobine incorporate che permettono di usare cavi motore fino a 150 metri La capacità di regolare facilmente la velocità di motori di una pompa o di un ventilatore rende possibile una eminente regolazione e controllo del processo, che consente una ottimizzazione della temperatura ambientale e del confort personale. ECO ISTRUZIONI DI SERVIZIO Le istruzioni di servizio dell Eco (che devono essere lette insieme a questo manuale) offrono ulteriori informazioni sull installazione e la programmazione dell apparecchio che controlla ventilatori e pompe. Questa Broschure è indirizzata a tecnici di installazione di impianti di climatizzazione ed elettricisti che vi lavorano ed eseguono la messa in servizio, e rappresenta una guida rapida e senza complicazioni per l installazione ed il facile funzionamento degli apparecchi Eco. ECO MANUALE APPARECCHIO Questo manuale il manuale di apparecchio Eco è scritto per specialisti del settore dell industria di climatizzazione. Ingegneri di automazione delle costruzioni p.e. possono adoperare il manu-uale di apparecchio Eco per pianificare le proprie apparecchiature e cablaggi e preparare stime dei materiali necessari. Può essere usato da Consulenti nel campo degli impianti di climatizzazione, per formulare le parti di loro competenza nelle specifiche d offerta per un appalto. Anche quadristi, tecnici di controllo automazione delle costruzioni, geometri, progettisti elettrici ed imprenditori di manutenzione trovano utile il manuale di apparecchio Eco. La gamma di prodotti Eco associa una installazione e una messa in servizio di tutta facilità con ridotti costi operativi e di manutenzione. In aggiunta, la funzionalità del prodotto indirizzata all industria della climatizzazione, (nei confronti di prodotti simili, che sono equipaggiati per impieghi generali Hi-Tech) significa che i costi dei prodotti possono essere ulteriormente ridotti al minimo. L utilizzatore non paga nessuna funzionalità non necessaria. I costi di funzionamento possono essere ridotti drasticamente, fino al 60% in talune applicazioni. Vengono anche ridotti al minimo i consumi d energia ed i materiali (p.e. filtri aria, serrande, ecc.). 2-1

7 3. PRINCIPI BASE DELL USO DEL CONVERTITORE INTRODUZIONE In questa sezione del manuale vengono chiariti i principi di servizio base, affinché utilizzatori che incontrano un azionamento a velocità variabile per la prima volta, possano interpretarli. Viene anche fornito uno sguardo su una installazione con successo e su un applicazione con azionamenti a velocità variabile della gamma di prodotti MICROMASTER Eco AZIONAMENTI A VELOCITÀ VARIABILE Un azionamento a velocità variabile comprende un motore ed un determinato tipo di regolatore di velocità. Un po di storia Nei primi azionamenti elettrici a velocità variabile si trovavano motori in alternata ed un motore in continua, che erano usati in combinazione come convertitore rotante. La corrente di campo nel generatore in continua veniva controllata per variare la tensione in continua, che a sua volta veniva riportata ad un altro motore in continua e con ciò il motore in continua era azionato tramite l alimentazione in corrente continua con velocità variabile. I primi regolatori elettronici usavano raddrizzatori a tiristori che controllavano la tensione, e di conseguenza la velocità del motore a corrente continua. Questi azionamenti a velocità variabile in continua sono tuttora usati in modo esteso ed offrono una regolazione assai sofisticata. Il motore a corrente continua è però di grandi dimensioni, costoso e richiede una manutenzione periodica delle spazzole. La situazione oggi Il motore trifase ad induzione (motore asincrono normalizzato) è un motore di semplice costruzione, di basso costo, affidabile e viene usato in modo esteso in tutto il mondo. Per regolare la velocità di un motore ad induzione è richiesto un regolatore complesso, chiamato convertitore di frequenza, che può far variare sia la frequenza sia la tensione Il motore ad induzione Per capire come funziona un convertitore, per prima cosa è necessario essere a conoscenza del funzionamento di un motore ad induzione. Un motore a induzione asincrono funziona come un trasformatore. Quando lo statore (la parte fissa con gli avvolgimenti esterni) viene allacciato ad una rete trifase, si forma un campo magnetico che ruota alla stessa velocità della frequenza di rete Avvolgimenti di statore Traferro Rotore Albero Motore ad induzione semplificato Sezione trasversale 3-1

8 Questo campo attraversa il traferro che esiste tra lo statore e il rotore, generando corrente negli avvolgimenti del rotore. Questo flusso di corrente nel rotore ha un proprio campo magnetico. Con ciò si forma una forza tra il campo statore rotante ed il campo del rotore, che ha come effetto la rotazione del rotore. Questo effetto di forza si chiama coppia. Se le bobine sono disposte in più coppie (o poli), allora la frequenza del campo rotante è inferiore a quella applicata (p.e. per due poli e 50/60 Hz = una velocità di 3000/3600 al minuto, ma per quattro poli e 50/60 Hz = una di 1500/1800 al minuto). Se il rotore dovesse girare con la stessa velocità del campo rotante, nel campo magnetico non si avrebbe alcuna variazione e con questo non si svilupperebbe alcuna coppia. Per formare una coppia devono essere indotte correnti nel rotore. Perciò il motore gira sempre un po più adagio del campo rotante. Questa differenza nella velocità si chiama scorrimento e tipicamente sta per 15kW al 3%. Coppia Coppia massima (coppia d'inversione) Punto di funzionamento normale (coppia norminale) Funzionamento a frequenza variabile Velocità Scorrimento Curva coppia velocità di un motore ad induzione La velocità del motore dipende dalla frequenza e dalla disposizione degli avvolgimenti, e per una certa misura dal carico. Pertanto per regolare la velocità del motore occorre regolare la frequenza d alimentazione. Se si riduce la frequenza, si deve anche ridurre la tensione, altrimenti la corrente di statore e il flusso magnetico sarebbero troppo alti e il campo magnetico del motore entrerebbe in saturazione. Pertanto occorre anche regolare e ridurre la tensione. Se la frequenza viene aumentata al di sopra del valore normale, diventa necessaria solitamente una più alta frequenza ed anche una più alta tensione, per ottenere il massimo flusso. Poiché normalmente questo non può essere il caso, per velocità più alta è disponibile una coppia più bassa (p.e. per velocità al di sopra della frequenza di rete = funzionamento in deflussaggio). 3-2

9 Coppia Flusso, tensione Capacità di coppia Velocità (X 50/60) Diminuzione della coppia al di sopra della velocità di uscita Allo scopo di regolare la velocità di un normale motore asincrono, occorre controllare la frequenza e la tensione applicate. L uso di un simile motore ad induzione insieme ad un convertitore di frequenza permette di ottenere un sistema di controllo velocità di basso costo. 3-3

10 CONVERTITORE DI FREQUENZA Un trasduttore elettronico, che converte corrente continua (DC) in corrente alternata (AC) viene indicato come convertitore. Un convertitore di frequenza impiega normalmente un raddrizzatore di ingresso non regolato, per convertire la tensione di rete in tensione continua. Questa viene immagazzinata nei condensatori del circuito intermedio. A questo circuito in corrente continua viene allacciato un invertitore. Questo invertitore forma in uscita una frequenza variabile ed una tensione variabile. L allacciamento tra il raddrizzatore e l invertitore si chiama collegamento di corrente continua. Uno schema a blocchi di un tale regolatore di velocità (spesso anche detto convertitore di freequenza) viene qui rappresentato: C C Raddrizzatore Collegamento in continua Invertore Schema a blocchi di un convertitore di frequenza 3-4

11 Anche per alimentazione trifase la tensione di rete raddrizzata viene riportata ai condensatori del circuito intermedio. I condensatori riducono le ondulazioni di tensione (è il caso soprattutto dell alimentazione monofase) e forniscono energia che rende possibile il superamento di brevi interruzioni dell alimentazione di rete. La tensione dei condensatori dipende dal valore di picco della tensione alternata. I convertitori MICROMASTER Eco & MIDIMASTER Eco sono disponibili anche come apparecchi trifasi. La tensione continua nell invertitore viene convertita in tensione alternata con la modulazione ampiezza impulsi. La forma d onda desiderata è costruita accendendo e spegnendo i transistor d uscita (transistor bipolari a gate isolato IGBT) con una frequenza fissa (la frequenza impulsi). Variando la durata di accensione e spegnimento dei transistor di uscita si può gene-rare la corrente richiesta. La tensione d uscita è una serie di impulsi di tensione e l induttanza degli avvolgimenti del motore porta ad una corrente di motore sinusoidale. La modulazione d ampiezza impulsi viene illustrata in figura qui sotto. DIAGRAMMI E RISULTATI PROVE Tensione Corrente 0V Tempo Modulazione d ampiezza impulsi 3-5

12 4. VANTAGGI dell Eco RISPARMI D ENERGIA La gamma di prodotti Eco offre una grande possibilità di risparmiare energia nei seguenti campi (p.e. per una ventilazione): Il fabbisogno di aria viene adattato esattamente alle esigenze. Riferimento di funzionamento richiesto REGOLAZIONE PID Regolaz. PID Eco M Con una regolazione ottimale del sistema si consuma meno energia/corrente. Si riduce la frequenza di sostituzione dei filtri dell aria. Valore reale ist Sensore POSSIBILITA'DI POTENTIAL FÜR RISPARMI ENERGIE ERSPARNISSE DI ENERGIA Potenza (kw) velocità fissa con regolazione meccanica con Eco REGOLATORE PID (INTERNO) Il comando del circuito di regolazione con un regolatore PID standard (componente proporzionale, integrale e differenziale tarabile separatamente) rende possibile un circuito di regolazione chiuso. Gli apparecchi Eco dispongono anche di un alimentazione 15 V / 50 ma per il sensore valore ist. RUMOROSITA Quantità aria (m 3 /min) Si può ridurre il livello di rumorosità di funzionamento tramite i seguenti punti: riduzione della velocità di motore / ventilatore COMANDO E REGOLAZIONE La gamma Eco consente di effettuare migliorie al sistema di comando e regolazione, come segue. Una taratura fine più precisa per il sistema, poiché l Eco segue con precisione i valori di riferimento. Un circuito di regolazione ad anello chiuso con regolatore PID interno, libero (proporzionale/integrale/derivativo). riduzione della velocità del flusso dell aria. sistemazione delle saracinesche in posizione di aperto le più frequenti rumorosità del motore possono essere ridotte diminuendo la frequenza di tasteggio (vedi anche capitolo 7.1). accensioni e spegnimenti frequenti creano un livello di rumorosità più alto ed irritante di quello che si può avere con un funzionamento continuo Regolatore di velocità otimizzato in fabbrica per impieghi di pompe e ventilatori e compensazione automatica di oscillazioni di sistema, come p.e. filtri completi. 4-1

13 MANUTENZIONE I convertitori Eco offrono la possibilità di ridurre in modo notevole i costi di funzionamento e di manutenzione: Con sequenze meno numerose d arresto e di avviamento vengono ridotte le sollecitazioni meccaniche. La durata della configurazione dell azionamento viene prolungata ed un numero di componenti più basso richiede solo una ridotta assistenza. La riduzione dei volumi d aria significa che è necessaria meno pulizia e cambio meno frequente dei filtri. Parti come cinghie, cuscinetti per motori e ventilatore vengono consumate di meno. Coppia (Nm) COPPIA DI USCITA Avviamneto diretto RIDUZIONE COMPONENTI Il numero di diverse parti del sistema può essere ridotto sensibilmente con l impiego di convertitori Eco, rendendo spesso disponibile spazio utile nell armadio: Parti meccaniche come serrande, attenuatori e attuatori (e collegamento a bus nell impiego di comunicazione seriale) non vengono più usate. Ulteriori componenti come p.e. contattori elettrici, relé di comando e sovraccarico, morsetti e regolatore PID esterno, possono esere ridotti. La complessità dell armadio di comando, cablaggio ed anche costi di manodopera vengono ridotti. COLLEGAMENTO BUS CON INTERFACCIA SERIALE RS 485 Esiste la possibilità di effettuare comando a distanza mediante l interfaccia RS 485 con protocollo USS. Con questo protocollo si possono comandare fino a 31 convertitori. 100% Eco Velocità (U/min) Coppia di uscita 4-2

14 5. PANORAMICA TECNICA E NUMERI ORDINAZIONE Eco I MICROMASTER Eco e MIDIMASTER Eco possono essere inseriti in tutto il mondo per la loro tensione di ingresso, ammettendo un elevato numero di tensioni di alimentazione: Trifase V ± 10 % Trifase / 480 / 500 V ± 10 % Trifase V ± 15 % (solo MIDIMASTER Eco) CARATTERISTICHE STANDARD Semplice parametrizzazione e messa in servizio Limitazione di corrente veloce per un funzionamento affidabile. Campo di temperatura fino a 50 C (da 0 C a 40 C per MIDIMASTER Eco). Parametri pretarati in fabbrica e riconoscimento automatico della rete per necessità europee, asiatiche e nordamericane. La frequenza d uscita (velocità del motore) può essere predisposta con le seguenti varianti: Gruppo ventilatore comandato da software incorporato. Apparecchi IP20/IP21 montabili in serie senza distanza addizionale. Grado di protezione IP 56 (NEMA 4/2) per convertitori MICRO e MIDIMASTER Eco. Caratteristica quadratica U/F senza retroazione da generatore, ideale per impieghi come p.e. pompe o ventilatori. La gamma di prodotti offre come standard un regolatore PID con cui può essere realizzato un circuito di regolazione ad anello chiuso. Tutti gli apparecchi Eco offrono la stessa semplice interfaccia utente standard, che comprende tasti ed un indicazione LED. Allacciamenti di comando comodi, senza viti (solo per MICROMASTER Eco) Interfaccia seriale RS 485 come standard, permettendo di collegare in rete fino a 31 convertitori ad un controllore programmabile logico o ad un sistema di gestione di edificio. Panoramica tecnica e numeri ordinazione Eco 1. Valore di riferimento di frequenza tramite uso della tastiera a membrana 2. Valore di riferimento analogico con alta risoluzione (ingresso di tensione o corrente) 3. Potenziometro esterno per il comando della velocità motore (alimentazione di tensione tramite Eco) 4. 8 frequenze fisse da ingressi digitali 5. Funzione motopotenziometro (tasti per aumento e riduzione della velocità) 6. Interfaccia seriale RS 485 Tempo di accelerazione (rampa di salita e discesa) Due uscite relé completamente program-mabili (13 funzioni) Uscite analogiche liberamente parametrizzabili (1 x per MICROMASTER Eco, 2 x per MIDIMASTER Eco). Connettore allacciamento esterno per pannello multilingue a testo in chiaro (OPe) Sono disponibili due set di parametri motore commutabili, se è inserito il pannello di comando con testo in chiaro OPe (opzionale). Il convertitore può essere comandato tramite il pannello di comando presente standard, ingressi digitali o attraverso l interfaccia seriale RS 485. La velocità motore può essere predisposta tramite riferimento digitale, motopotenziometro, frequenza fissa, ingresso analogico o l interfaccia seriale RS 485. E ugualmente possibile funzionamento misto. Il comando convertitore ed i riferimenti possono essere riferiti a diverse fonti.. La fonte di riferimento può essere commutata tramite gli ingressi digitali. Riavviamento automatico parametrizzabile dopo un guasto o una mancanza di rete. I set di parametri sono perfettamente compatibili tra i tipi diversi di prodotti, in modo che è data una parametrizzazione e messa in servizio già praticata. Tutti gli apparecchi Eco hanno ottenuto la certificazione secondo VDE, UL e UL canadesi e sono prodotti secondo ISO Tutte le unità corrispondono alle esigenze della direttiva europea sulla bassa tensione 73/23/EEC ed hanno ottenuto il marchio CE. 5-1

15 Caratteristiche tecniche Convertitore MICROMASTER Eco MIDIMASTER Eco Panoramica tecnica e numeri ordinazione Eco Tensione ingresso 3 AC V ± 10 % 3 AC / 500 V ± 10% Potenze nominali 3 AC V 3 AC V 3 AC V 0,75 kw - 4,0 kw 1,1 kw - 7,5 kw - 3 AC V ± 10 % 3 AC 380 V 460 / 480 / 500 V ± 10 % 3 AC 525 V 575 V ± 15 % 5,5 kw - 45 kw (1,1 kw 45 kw) IP kw kw (3 kw 90 kw) IP 56 4 kw 45 kw (4 kw 45 kw) IP 56 Grado di protezione IP 20 / NEMA1 IP 20 / IP 21/ NEMA1 o IP 56 / NEMA 4/12 o IP 20 / NEMA1 con filtro integrato classe A EMC Direttiva EMC EN classe A 3 AC V 3 AC V 3 AC V Direttiva EMC EN classe B 3 AC V 3 AC V 3 AC V Temperatura funzionamento Comando Protezione convertitore Massima lunghezza cavo motore Capacità di sovraccarico Filtro sotto Integrato o filtro sotto Non presente Filtro sotto Filtro sotto Non presente Integrato o filtro esterno Integrato o filtro esterno Non presente Filtro esterno Filtro esterno Non presente 0 50 C 0 40 C, vedi paragrafo 14 per Derating a temperature ambiente più alte Energy Control Optimisation (Eco) o Multi-Motor Modus. Tensione bassa, sovratensione, sovraccarico, cortocircuito, contatto di terra, distacco motore, surriscaldamento motore, sovratemperatura convertitore Vedi paragrafo 14 Vedi paragrafo % per 60 secondi 110 % per 60 secondi Ingressi digitali 6 configurabile 6 configurabile Frequenze fisse 8 8 Uscite relé 2 configurabile (230 V AC/1,0 A) Ingressi analogici configurabile (230 V AC/1,0 A) Uscite analogiche 1 configurabile 2 configurabile Interfaccia seriale RS 485 RS 485 Frenatura dinamica Regolazione processo Frenatura combinata, Frenatura in corrente continua Regolatore PID Frenatura combinata, Frenatura in corrente continua Regolatore PID 5-2

16 MICROMASTER Eco trifase V±10% IP20 / NEMA1 Prodotto Potenza motore Corrente uscita nominale Corrente ingresso (kw) (A) (A) (mm) (kg) H x L x P Peso Nr. ordinazione ECO1-75/2 0,75 3,9 4,7 147x73x141 0,95 6SE9513-8CA40 ECO1-110/2 1,1 5,5 6,4 184x149x172 1,9 6SE9515-5CB40 ECO1-150/2 1,5 7,4 8,3 184x149x172 1,9 6SE9517-4CB40 ECO1-220/2 2,2 10,4 11,7 215x185x195 3,8 6SE9521-0CC40 ECO1-300/2 3,0 13,6 16,3 215x185x195 3,8 6SE9521-4CC40 ECO1-400/2 4,0 17,5 21,1 215x185x195 3,8 6SE9521-8CC40 MICROMASTER Eco trifase V±10% IP20 / NEMA1 Prodotto Potenza motore Corrente uscita nom. 400V 500V Corrente ingresso (kw) (A) (A) (A) (mm) (kg) H x L x P Peso Nr. ordinazione ECO1-110/3 1,1 3,0 2,6 4,9 147x73x141 0,95 6SE9513-0DA40 ECO1-150/3 1,5 4,0 3,6 5,9 147x73x141 0,95 6SE9514-0DA40 ECO1-220/3 2,2 5,9 5,3 8,8 184x149x172 1,6 6SE9516-0DB40 ECO1-300/3 3,0 7,7 6,9 11,1 184x149x172 1,6 6SE9517-7DB40 ECO1-400/3 4,0 10,2 9,1 13,6 215x185x195 3,6 6SE9521-0DC40 ECO1-550/3 5,5 13,2 11,8 17,1 215x185x195 3,6 6SE9521-3DC40 ECO1-750/3 7,5 17,0 15,2 22,1 215x185x195 3,6 6SE9521-7DC40 Panoramica tecnica e numeri ordinazione Eco MICROMASTER Eco IP20 / NEMA1 con filtro integrato EMC classe A, trifase, V±10% IP20 / NEMA1 Prodotto Potenza motore Corrente uscita nom. 400V 480V Corrente ingresso (kw) (A) (A) (A) (mm) (kg) H x L x P Peso Nr. ordinazione ECO1-220/3 2,2 5,9 5,3 8,8 184x149x172 2,4 6SE9516-0DB50 ECO1-300/3 3,0 7,7 6,9 11,1 184x149x172 2,4 6SE9517-7DB50 ECO1-400/3 4,0 10,2 9,1 13,6 215x185x195 4,8 6SE9521-0DC50 ECO1-550/3 5,5 13,2 11,8 17,1 215x185x195 4,8 6SE9521-3DC50 ECO1-750/3 7,5 17,0 15,2 22,1 215x185x195 4,8 6SE9521-7DC50 5-3

17 MIDIMASTER Eco - IP21 / NEMA1 Standard trifase, V ±10% Prodotto Corrente uscita nom. Potenza motore H x L x P Peso Nr.ordinazione (A) (kw) (HP) (mm) (kg) Panoramica tecnica e numeri ordinazione Eco ECO1-550/2 23 5,5 7,5 450x275x SE9522-3CG40 ECO1-750/2 28 7, x275x SE9522-8CG40 ECO1-1100/ x275x210 14,5 6SE9524-2CH40 ECO1-1500/ x275x285 26,5 6SE9525-4CH40 ECO1-1850/ , x275x285 26,5 6SE9526-8CJ40 ECO1-2200/ x275x SE9528-0CJ40 ECO1-3000/ x420x SE9531-0CK40 ECO1-3700/ x420x SE9531-3CK40 ECO1-4500/ x420x310 55,5 6SE9531-5CK40 MIDIMASTER Eco - IP21 (IP20) / NEMA1 Standard trifase, 380-(480) / 500 V ±10% Prodotto Corrente uscita nom. Potenza motore H x L x P Peso Nr.ordinazione 400V [500V] (A) (kw) (HP) (mm) (kg) ECO1-1100/3 23,5 [21] x275x210 11,5 6SE9522-4DG40 ECO1-1500/3 30 [27] x275x210 12,0 6SE9523-0DG40 ECO1-1850/3 37 [34] 18, x275x210 16,0 6SE9523-7DH40 ECO1-2200/3 43,5 [40] x275x210 17,0 6SE9524-3DH40 ECO1-3000/3 58 [52] x275x285 27,5 6SE9525-8DJ40 ECO1-3700/3 71 [65] x275x285 28,0 6SE9527-1DJ40 ECO1-4500/3 84 [77] x275x285 28,5 6SE9528-4DJ40 ECO1-5500/3 102 [96] x420x310 57,0 6SE9531-0DK40 ECO1-7500/3 138 [124] x420x310 58,5 6SE9531-4DK40 ECO1-9000/3 168 [152] x420x310 60,0 6SE9531-7DK40 ECO1110K/3* x508x SE9532-1EL40 ECO1132K/3* x508x SE9532-6EL40 ECO1160K/3* x508x SE9533-2EL40 ECO1200K/3* x508x SE9533-7EL40 ECO1250K/3* x870x SE9535-1EM40 ECO1315K/3* x870x SE9536-0EM40 * Max. tensione 480V, grado di protezione IP20 5-4

18 MIDIMASTER Eco IP21 / NEMA1 - Standard trifase, V ±15% Prodotto Corrente uscita nom. Potenza motore H x L x P Peso Nr.ordinazione (A) (kw) (HP) (mm) (kg) ECO1-400/4 6, x275x210 11,0 6SE9516-1FG40 ECO1-550/4 9 5,5 7,5 450x275x210 11,5 6SE9521-0FG40 ECO1-750/4 11 7, x275x210 11,5 6SE9521-1FG40 ECO1-1100/ x275x210 11,5 6SE9521-7FG40 ECO1-1500/ x275x210 12,0 6SE9522-2FG40 ECO1-1850/ , x275x210 16,0 6SE9522-7FH40 ECO1-2200/ x275x210 17,0 6SE9523-2FH40 ECO1-3000/ x275x285 27,5 6SE9524-1FJ40 ECO1-3700/ x275x285 28,0 6SE9525-2FJ40 ECO1-4500/ x275x285 28,5 6SE9526-2FJ40 MIDIMASTER Eco - IP20/NEMA1 con filtro integrato classe-a, trifase, V±10% Prodotto Corrente uscita nom. Potenza motore H x L x P Peso Nr.ordinazione (A) (kw) (HP) (mm) (kg) ECO1-550/2 23 5,5 7,5 700x275x SE9522-3CG50 ECO1-750/2 28 7, x275x SE9522-8CG50 ECO1-1100/ x275x210 21,5 6SE9524-2CH50 ECO1-1500/ x275x SE9525-4CJ50 ECO1-1850/ , x275x285 37,5 6SE9526-8CJ50 ECO1-2200/ x275x285 37,5 6SE9528-0CJ50 ECO1-3000/ x420x SE9531-0CK50 ECO1-3700/ x420x310 85,5 6SE9531-3CK50 ECO1-4500/ x420x310 85,5 6SE9531-5CK50 Panoramica tecnica e numeri ordinazione Eco 5-5

19 MIDIMASTER Eco - IP20 / NEMA1 con filtro integrato classe-a, trifase, V ±10% Prodotto Corrente uscita nom. Potenza motore H x L x P Peso Nr.ordinazione 400V [460 V] (A) (kw) (HP) (mm) (kg) Panoramica tecnica e numeri ordinazione Eco ECO1-1100/3 23,5 [21] x275x210 18,5 6SE9522-4DG50 ECO1-1500/3 30 [27] x275x SE9523-0DG50 ECO1-1850/3 37 [34] 18, x275x SE9523-7DH50 ECO1-2200/3 43,5 [40] x275x SE9524-3DH50 ECO1-3000/3 58 [52] x275x SE9525-8DJ50 ECO1-3700/3 71 [65] x275x285 38,5 6SE9527-1DJ50 ECO1-4500/3 84 [77] x275x SE9528-4DJ50 ECO1-5500/3 102 [96] x420x SE9531-0DK50 ECO1-7500/3 138 [124] x420x310 88,5 6SE9531-4DK50 ECO1-9000/3 168 [152] x420x SE9531-7DK50 MIDIMASTER Eco - IP56 (NEMA4/12) trifase, V ±10% Prodotto Corrente uscita nom. Potenza motore H x L x P Peso Nr.ordinazione (A) (kw) (HP) (mm) (kg) ECO1-110/2 5,5 1,1 1,5 675x360x SE9515-5CS45 ECO1-150/2 7,4 1,5 2,0 675x360x SE9517-4CS45 ECO1-220/2 10,4 2,2 3,0 675x360x SE9521-0CS45 ECO1-300/2 13,6 3,0 4,0 675x360x SE9521-4CS45 ECO1-400/2 17,5 4,0 5,0 675x360x SE9521-8CS45 ECO1-550/2 23 5,5 7,5 675x360x SE9522-3CS45 ECO1-750/2 28 7, x360x SE9522-8CS45 ECO1-1100/ x360x SE9524-2CS45 ECO1-1500/ x360x SE9525-4CS45 ECO1-1850/ , x360x783 53,5 6SE9526-8CS45 ECO1-2200/ x360x SE9528-0CS45 ECO1-3000/ x500x SE9531-0CS45 ECO1-3700/ x500x SE9531-3CS45 ECO1-4500/ x500x SE9531-5CS45 5-6

20 MIDIMASTER Eco - IP56 / NEMA4/12 / con filtro integrato classe-a, trifase, V ±10% Prodotto Corrente uscita nom. Potenza motore H x L x P Peso Nr.ordinazione (A) (kw) (HP) (mm) (kg) ECO1-110/2 5,5 1,1 1,5 675x360x SE9515-5CS55 ECO1-150/2 7,4 1,5 2,0 675x360x SE9517-4CS55 ECO1-220/2 10,4 2,2 3,0 675x360x SE9521-0CS55 ECO1-300/2 13,6 3,0 4,0 675x360x SE9521-4CS55 ECO1-400/2 17,5 4,0 5,0 675x360x SE9521-8CS55 ECO1-550/2 23 5,5 7,5 675x360x SE9522-3CS55 ECO1-750/2 28 7, x360x SE9522-8CS55 ECO1-1100/ x360x SE9524-2CS55 ECO1-1500/ x360x SE9525-4CS55 ECO1-1850/ , x360x SE9526-8CS55 ECO1-2200/ x360x SE9528-0CS55 ECO1-3000/ x500x SE9531-0CS55 ECO1-3700/ x500x SE9531-3CS55 ECO1-4500/ x500x SE9531-5CS55 Panoramica tecnica e numeri ordinazione Eco MIDIMASTER Eco - IP56 (NEMA 4/12) trifase, V ±10% Prodotto Corrente uscita nom. Potenza motore H x L x P Peso Nr.ordinazione 400V [500V] (A) (kw) (HP) (mm) (kg) ECO1-300/3 7,7 [6,9] x360x SE9517-7DS45 ECO1-400/3 10,2 [9,1] x360x SE9521-0DS45 ECO1-550/3 13,2 [11,8] 5,5 7,5 675x360x SE9521-3DS45 ECO1-750/3 17 [15,2] 7, x360x SE9521-7DS45 ECO1-1100/3 23,5 [21] x360x SE9522-4DS45 ECO1-1500/3 30 [27] x360x SE9523-0DS45 ECO1-1850/3 37 [34] 18, x360x SE9523-7DS45 ECO1-2200/3 43,5 [40] x360x SE9524-3DS45 ECO1-3000/3 58 [52] x360x SE9525-8DS45 ECO1-3700/3 71 [65] x360x SE9527-1DS45 ECO1-4500/3 84 [77] x360x SE9528-4DS45 ECO1-5500/3 102 [96] x500x SE9531-0DS45 ECO1-7500/3 138 [124] x500x SE9531-4DS45 ECO1-9000/3 168 [152] x500x SE9531-7DS45 5-7

21 MIDIMASTER Eco - IP56/NEMA4/12 con filtro integrato classe-a, trifase, V ±10% Prodotto Corrente uscita nom. Potenza motore H x L x P Peso Nr.ordinazione (A) (kw) (HP) (mm) (kg) ECO1-300/3 7,7 [6,9] x360x SE9517-7DS55 Panoramica tecnica e numeri ordinazione Eco ECO1-400/3 10,2 [9,1] x360x SE9521-0DS55 ECO1-550/3 13,2 [11,8] 5,5 7,5 675x360x SE9521-3DS55 ECO1-750/3 17 [15,2] 7, x360x SE9521-7DS55 ECO1-1100/3 23,5 [21] x360x SE9522-4DS55 ECO1-1500/3 30 [27] x360x SE9523-0DS55 ECO1-1850/3 37 [34] 18, x360x SE9523-7DS55 ECO1-2200/3 43,5 [40] x360x SE9524-3DS55 ECO1-3000/3 58 [52] x360x SE9525-8DS55 ECO1-3700/3 71 [65] x360x SE9527-1DS55 ECO1-4500/3 84 [77] x360x SE9528-4DS55 ECO1-5500/3 102 [96] x500x SE9531-0DS55 ECO1-7500/3 138 [124] x500x SE9531-4DS55 ECO1-9000/3 168 [152] x500x SE9531-7DS55 MIDIMASTER Eco - IP56 (NEMA 4/12) trifase, V ±10% Prodotto Corrente uscita nom. Potenza motore H x L x P Peso Nr.ordinazione (A) (kw) (HP) (mm) (kg) ECO1-400/4 6, x360x SE9516-1FS45 ECO1-550/4 9 5,5 7,5 675x360x SE9521-0FS45 ECO1-750/4 11 7, x360x SE9521-1FS45 ECO1-1100/ x360x SE9521-7FS45 ECO1-1500/ x360x SE9522-2FS45 ECO1-1850/ , x360x SE9522-7FS45 ECO1-2200/ x360x SE9523-2FS45 ECO1-3000/ x360x SE9524-1FS45 ECO1-3700/ x360x SE9525-2FS45 ECO1-4500/ x360x SE9526-2FS45 5-8

22 OPZIONI Nella seguente tabella è rappresentata una scelta di determinate opzioni per l adattamento dei convertitori MICROMASTER Eco e MIDIMASTER Eco. Opzione Nr.ordinazione Protezione Convertitore di frequenza Filtro EMC secondo EN55011A / EN Filtro EMC secondo EN55011 B Pannello di comando multilingue a testo in chiaro (OPe) Set cavi (3m) per il montaggio in armadio per pannello di comando multilingue a testo in chiaro (OPe) Versione Software SIMOVIS 5.2 lettura / caricamento e memorizzazione set parametri, programma database, messa in servizio. Set cavi interfaccia per l allacciamento di un PC all ingresso comunicazione RS232 dell OPe. Bobine ingresso rete Vedi pagine seguenti e paragrafo 15 Vedi pagine seguenti e paragrafo 15 6SE9590-0XX87-8BF0 6SE3290-0XX87-8PK0 6SE3290-0XX87-8SA2 6SE3290-0XX87-8SK0 Vedi pagine seguenti e paragrafo 15 IP20 MICROMASTER Eco Integrato o montato sotto MIDIMASTER Eco Integrato o esterno IP20 Montato sotto Esterno IP54 Fornibile Fornibile IP20 Fornibile - Fornibile IP20 Fornibile IP00 Fornibile Fornibile Panoramica tecnica e numeri ordinazione Eco 5-9

23 Filtro EMC per MICROMASTER Eco (solo IP20) Tipo convertitore Tipo filtro Nr.ordinazione Tipo Classe Panoramica tecnica e numeri ordinazione Eco ECO1-75/2 - ECO1-110/3 - ECO1-150/3 Montato sotto 6SE3290-0DA87-0FA1 A ECO1-110/2 - ECO1-150/2 - EC01-220/3 - ECO1-300/3 Montato sotto 6SE3290-0DB87-0FA3 A ECO1-220/2 - ECO1-300/2 - ECO1-400/2 - ECO1-400/3 - ECO1-550/3 - ECO1-750/3 Montato sotto 6SE3290-0DC87-0FA4 A ECO1-110/3 - ECO1-150/3 Montato sotto 6SE3290-0DA87-0FB1 B ECO1-110/2 - ECO1-150/2 - ECO1-220/3 - ECO1-300/3 Montato sotto 6SE3290-0DB87-0FB3 B ECO1-220/2 - ECO1-300/2 - ECO1-400/2 - ECO1-400/3 - ECO1-550/3 ECO1-750/3 Montato sotto 6SE3290-0DC87-0FB4 B Nota: Determinate esecuzioni di MICROMASTER Eco possono essere equipaggiate in fabbrica con filtri integrati di classe A vedi tabelle al paragrafo 5. Filtro EMC per MIDIMASTER Eco (IP21/20 e IP56) Tipo convertitore Tipo filtro Nr.ordinazione Tipo Classe ECO1-110/2* - ECO1-150/2* - ECO1-300/3* - ECO1-220/2* - ECO1-300/2* - ECO1-400/2* - ECO1-400/3* - ECO1-550/3* - ECO1-750/3* - ECO1-550/2 - ECO1-750/2 - ECO1-1100/3 - ECO1-1500/3 Filtro esterno 6SE3290-0DG87-0FA5 A ECO1-1100/2 ECO1-1850/3 ECO1-2200/3 Filtro esterno 6SE3290-0DH87-0FA5 A ECO1-1500/2 ECO1-1850/2 ECO1-2200/2 - ECO1-3000/3 - ECO1-3700/3 - ECO1-4500/3 ECO1-3000/2 ECO1-3700/2 ECO1-4500/2 - ECO1-5500/3 - ECO1-7500/3 - ECO1-9000/3 Filtro esterno Filtro esterno 6SE3290-ODJ87-OFA6 A 6SE3290-0DK87-OFA7 A ECO1-110K/3, ECO1-132K/3, ECO1-160K/3 Filtro esterno 6SE7033-2ES87-OFA1 A ECO1-200K/3, ECO1-250K/3, ECO1-315K/3 Filtro esterno 6SE7036-OES87- OFA1 A ECO1-110/2* - ECO1-150/2* - ECO1-300/3* - ECO1-220/2* - ECO1-300/2* - ECO1-400/2* - ECO1-400/3* - ECO1-550/3* - ECO1-750/3* - ECO1-550/2 - ECO1-750/2 - ECO1-1100/2 - ECO1-1100/3 ECO1-1500/3 - ECO1-1850/3 ECO1-2200/3 ECO1-1500/2 ECO1-1850/2 ECO1-2200/2 - ECO1-3000/3 - ECO1-3700/3 Filtro esterno 6SE2100-1FC20 B Filtro esterno 6SE2100-1FC21 B ECO1-3000/2, ECO1-3700/2, ECO1-4500/2, ECO1-4500/3, ECO1-5500/3, ECO1-7500/3, ECO1-9000/3 Nota: Filtro esterno 6SE3290-ODK87- OFB7 * vale solo per MIDIMASTER Eco con protezione IP56 MIDIMASTER Eco classe A possono essere installati in unità MIDIMASTER Eco IP56. MIDIMASTER Eco classe B filtro solo per installazione singola esterna. Determinate esecuzioni di MICROMASTER Eco possono essere equipaggiate in fabbrica con filtri integrati di classe A vedi tabelle al paragrafo 5. B 5-10

24 Bobine di ingresso rete per MICRO e MIDIMASTER Eco Convertitore Bobina di rete (2%) 2% - esecuzione per alimentazioni con bassa impedenza 208 V 240 V 50/60 Hz Misure (HxLxP) mm ECO1-75/2 4EP3200-1US 108x88,5x57,5 0,7 ECO1-110/2 4EP3200-1US 108x88,5x57,5 0,7 ECO1-150/2 4EP3400-2US 122x124x73 1,4 ECO1-220/2 4EP3400-1US 122x124x73 1,4 ECO1-300/2 4EP3500-0US 139x148x68 1,9 EC01-400/2 4EP3600-4US 139x148x78 2,5 ECO1-550/2 4EP3600-5US 139x148x78 2,8 ECO1-750/2 4EP3700-2US 159x178x73 3,3 ECO1-1100/2 4EP3800-2US 193x178x88 4 ECO1-1500/2 4EP3800-7US 153x178x88 5 ECO1-1850/2 4EP3900-2US 181x219x99 6,5 ECO1-2200/2 4EP3900-2US 181x219x99 6,5 ECO1-3000/2 4EP4000-2US 181x219x119 8,2 ECO1-3700/2 4EU2451-2UA00 220x206x105 12,0 ECO1-4500/2 4EU2551-4UA00 220x206x128 15,3 380V 50Hz- 500V 60Hz (500V 50Hz) ECO1-110/3 4EP3200-1US [4EP3200-2US] 108x88,5x57,5 0,7 ECO1-150/3 4EP3200-1US [4EP3200-1US] 108x88,5x57,5 0,7 ECO1-220/3 4EP3400-2US [4EP3200-2US] 122x124x73 (108x88,5x57,5) 1,3 ECO1-300/3 4EP3400-1US [4EP3300-0US] 122x124x73 (122x124x64) 1,4 ECO1-400/3 4EP3400-1US [4EP3400-3US] 122x124x73 1,4 ECO1-550/3 4EP3500-0US [4EP3600-8US] 139x148x68 (139x148x78) 1,9 ECO1-750/3 4EP3600-4US [4EP3600-2US] 139x148x78 2,5 ECO1-1100/3 4EP3600-5US (4EP3600-3US) 139x148x78 2,8 ECO1-1500/3 4EP3700-2US (4EP3700-6US) 159x178x73 3,3 ECO1-1850/3 4EP3700-5US (4EP3700-1US) 159x178x73 3,8 ECO1-2200/3 4EP3800-2US (4EP3801-2US) 193x178x88 4 ECO1-3000/3 4EP3800-7US (4EP3900-1US) 153x178x88 (181x219x99) 5 ECO1-3700/3 4EP3900-2US (4EP4000-1US) 181x219x99 (181x219x119) 6,5 ECO1-4500/3 4EP4000-2US (4EP4000-8US) 181x219x119 8,2 ECO1-5500/3 4EP4000-6US (4EP4000-8US) 181x219x119 9,6 ECO1-7500/3 4EU2451-2UA00 (4EU2551-2UA00) 220x206x105 (220x206x128) 12 ECO1-9000/3 4EU2551-4UA00 (4EU2551-6UA00) 220x206x128 15,3 Peso (kg) Panoramica tecnica e numeri ordinazione Eco 5-11

25 Convertitore Bobina di rete (2%) 2% - esecuzione per alimentazioni con bassa impedenza 380V 50Hz- 480V 60Hz Misure (HxLxP) mm Peso (kg) Panoramica tecnica e numeri ordinazione Eco ECO1-110K/3 4EU2551-8UA00 220x206x128 16,4 ECO1-132K/3 4EU2751-0UB00 250x235x146 22,8 ECO1-160K/3 4EU2751-7UA00 250x235x ECO1-200K/3 4EU2751-8UA00 250x235x146 26,8 ECO1-250K/3 4EU3051-5UA00 280x264x155 38,2 ECO1-315K/3 4EU3051-6UA00 280x264x155 40,3 525V- 575V 50/60Hz ECO1-400/4 4EP3400-3US 122x124x73 1,3 ECO1-550/4 4EP3600-8US 139x148x78 2,3 ECO1-750/4 4EP3600-2US 139x148x78 2,5 ECO1-1100/4 4EP3600-3US 139x148x78 2,4 ECO1-1500/4 4EP3700-6US 159x178x73 3,4 ECO1-1850/4 4EP3700-1US 159x178x73 3,7 ECO1-2200/4 4EP3801-2US 193x178x88 4,2 ECO1-3000/4 4EP3800-1US 193x178x88 4,6 ECO1-3700/4 4EP3900-1US 181x219x99 6,4 ECO1-4500/4 4EP4000-7US 181x219x119 7,7 5-12

26 Convertitore Bobina commutazione rete (4%) 4%-esecuzione per la riduzione di correnti armoniche ed alimentazioni con bassa impedenza 208 V V 50/60 Hz Misure (HxLxP) mm ECO1-75/2 4EP3200-1US 108x88,5x57,5 0,7 ECO1-110/2 4EP3200-1US 108x88,5x57,5 0,7 ECO1-150/2 4EP3400-1US 122x124x73 1,3 ECO1-220/2 4EP3400-1US 122x124x73 1,4 ECO1-300/2 4EP3500-0US 139x148x68 1,9 EC01-400/2 4EP3600-4US 139x148x78 2,4 ECO1-550/2 4EP3600-5US 139x148x78 2,8 ECO1-750/2 4EP3700-2US 159x178x73 3,3 ECO1-1100/2 4EP3800-2US 193x178x88 4 ECO1-1500/2 4EP3800-7US 153x178x88 5 ECO1-1850/2 4EP3900-2US 181x219x99 6,5 ECO1-2200/2 4EP3900-2US 181x219x99 6,5 ECO1-3000/2 4EP4000-2US 181x219x119 8,2 ECO1-3700/2 4EU2451-2UA00 220x206x105 12,0 ECO1-4500/2 4EU2551-4UA00 220x206x128 15,3 ECO1-110/3 3x4EM4605-4CB 61x51x73 cadauna 0,5 380V 50Hz- 500V 60Hz (500V 50Hz) ECO1-150/3 3x4EM4605-6CB 61x51x73 cadauna 0,5 ECO1-220/3 3x4EM4605-6CB 79x69x86 cadauna 1,0 ECO1-300/3 3x4EM4807-4CB 79x69x86 cadauna 1,0 ECO1-400/3 3x4EM4807-6CB 79x69x86 cadauna 1,1 ECO1-550/3 4EP3700-7US [4EP3800-8US] 159x178x73 (159x178x88) 3,3 ECO1-750/3 4EP3801-0US [4EP3800-8US] 193x178x88 3,8 ECO1-1100/3 4EP3900-5US [4EP4001-0US] 181x219x99 (181x219x119) 6,1 ECO1-1500/3 4EP3900-5US [4EP4001-0US] 181x219x99 (181x219x119) 6,1 ECO1-1850/3 4EP4001-1US [4EP4001-2US] 220x219x119 7,6 ECO1-2200/3 4EU2451-4UA00 [4EU2451-5UA00] 220x206x104 (220x206x104) 4,6 ECO1-3000/3 4EU2451-4UA00 [4EU2551-1UB00] 220x206x104 (220x206x104) 11,1 ECO1-3700/3 4EU2551-2UB00 [4EU2551-3UB00] 220x206x128 (220x206x128) 15,5 ECO1-4500/3 4EU2751-1UB00 [4EU2551-3UB00] 250x235x146 (220x206x128) 16,7 ECO1-5500/3 4EU2751-1UB00 [4EU2751-3UB00] 250x235x146 (250x235x146) 23,4 ECO1-7500/3 4EU2751-1UB00 [4EU2751-6UB00] 250x235x146 (250x235x146) 22,8 ECO1-9000/3 4EU2751-2UB00 [4EU3051-0UB00] 250x235x146 (280x264x155) 24,2 Peso (kg) Panoramica tecnica e numeri ordinazione Eco 5-13

27 Panoramica tecnica e numeri ordinazione Eco Convertitore Bobina commutazione rete (4%) 4%-esecuzione per la riduzione di correnti armoniche ed alimentazioni con bassa impedenza 380V 50Hz- 480V 60Hz Misure (HxLxP) mm ECO1-110K/3 4EU2751-5UB00 250x235x146 25,5 ECO1-132K/3 4EU3051-7UA00 280x264x ECO1-160K/3 4EU3051-3UB00 280x264x ECO1-200K/3 4EU3651-3UB00 335x314x169 47,1 ECO1-250K/3 4EU3651-4UB00 335x314x169 55,2 ECO1-315K/3 4EU3651-6UC00 335x314x V- 575V 50/60Hz ECO1-400/4 3x4EM4807-1CB 79x69x86 cadauna 1,1 ECO1-550/4 3x4EM4911-7CB 85x85x91 cadauna 1,8 ECO1-750/4 4EP3800-8US 193x178x88 5 ECO1-1100/4 4EP3800-8US 193x178x88 5 ECO1-1500/4 4EP4001-0US 181x219x119 8,8 ECO1-1850/4 4EP4001-0US 181x219x119 8,8 ECO1-2200/4 4EP4001-2US 181x219x119 8,3 ECO1-3000/4 4EP4001-2US 181x219x119 8,3 ECO1-3700/4 4EU2551-1UB00 220x206x128 15,5 ECO1-4500/4 4EU2551-1UB00 220x206x128 15,5 Peso (kg) 5-14

28 6. PROGRAMMA DI RISPARMIO ENERGETICO RISPARMIO DI ENERGIA (P077) Questa caratteristica offre: Comando - Energy Control Optimization (Eco) adattamento automatico della tensione motore, per raggiungere il miglior rendimento possibile questa funzione diventa attiva automaticamente, quando si raggiunga il riferimento tarature di fabbrica predisposte Tensione (V) Non appena il motore abbia raggiunto il valore di velocità di riferimento (cioè l accelerazione sia terminata), l Eco comincia ad analizzare l assorbimento di corrente. L Eco comincia poi la ricerca del rendimento ottimale per questo punto di velocità riducendo o aumentando la tensione di uscita. Esempio: per aumento della velocità sale contemporaneamente il fabbisogno di potenza. Allora la strategia di regolazione (Energy Control Optimized) dopo il raggiungimento della velocità, incomincia a ridurre la tensione di motore d uscita, per raggiungere il minimo assorbimento di potenza. Lo stesso avviene anche dopo la riduzione della velocità, per accertare poi anche di nuovo il più basso fabbisogno di potenza. Il servizio di risparmio energia (P077 = 4) è fissato per l ottimizzazione dell energia come taratura di fabbrica. Frequenza (Hz) Quanta energia possa essere risparmiata con questa procedura di ottimizzazione, dipende in larga misura dal carico del motore, tipo del motore e ciclo del carico. Risparmi di energia addizionali tipici possono stare tra il 2 % e il 5 %. Efficienza Punto ottimo Tensione (V) 6-1