Le scienze applicate nella salvaguardia e nella riproduzione degli archivi

Dimensione: px
Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "Le scienze applicate nella salvaguardia e nella riproduzione degli archivi"

Transcript

1 .. MINISTERO PER I BENI CULTURALI E AMBIENTALI QUADERNI DELLA RASSEGNA DEGLI ARCHIVI DI ST ATO 56 CENTRO DI FOTORIPRODUZIONE LEGATORIA E RESTAURO DEGLI ARCHIVI DI STATO Le scienze appicate nea savaguardia e nea riproduzione degi archivi ROMA 1989

2 UFFICIO CENTRALE PER I BENI ARCHIVISTICI DIVISIONE STUDI E PUBBLICAZIONI Comitato per e pubbicazioni: Renato Grispo, presidente, Paoa Carucci, Arnado D'Addario, Antonio Dentoni Litta, Romuado Giuffrida, Lucio Lume, Giuseppe Pansini, Caudio Pavone, Luigi Prosdocimi, Leopodo Puncuh, Isabea Zanni Rosieo, Lucia Moro, segretaria. INDICE Cura redazionae: Bruna Angeoni Premessa de dott. Antonio Papa, direttore de Centro di fotoriproduztone egataria e restauro degi Archivi di Stato Pag. 7 ANTONIO PAPA, Una K Commissione pe restauro di antichi documenti ogori e guasti ( )» CECILIA PROSPERI, I restauro dei documenti di archivio GIANCARLO IMPAGLIAZZO, DANIELE RUGGIERO, MARIA TERESA TANASI, Una iniziativa in materia di conservazione per a savaguardia dei fu turi documenti DANIELE RUGGIERO, Gi inchiostri antichi per scrivere GIANCARLO IMPAGLIAZZO, MARIA TERESA TANASI, La pergamena: probemi e metodi reativi aa conservazione ORIETTA MANTOVANI, La carta: probemi e metodi reativi aa conservazione 71 MAURO BORTOLANI, LORENA BOTTI, 0RIETTA MANTOVANI, LUCIANO RESIDORI, La cromatografia di permeazione su ge ad ata prestazione ed atri saggi chimici e fisici per vautare a stabiità dea carta trattata con idrossido di cacio, carbonato di cacio e borace 83 GIUSEPPE ARRUZZOLO, DONATELLA MA TÈ, La prevenzione a degrado bioogico 0 MARIA GRAZIA ALTIBRANOI, MARIA CARLA SCLOCCHI, La microbioogia negi archivi 107 EUGENIO VECA, L 'entomofa una negi archivi 121 GIOVANNI MARINUCCI, / probema murino negi archivi Ministero per i beni cuturai e ambientai Ufficio centrae per i beni archivistici ISBN Vendita: Istituto Poigrafico e Zecca deo Stato - Libreria deo Stato Piazza Verdi 10, Roma Stampato daa tipografia Arti Grafiche Panetto & Petrei - Spoeto MAURO SCORRANO, La disinfezione e a disinfestazione LUCIANO RESIDORI, Le fotografie in bianco e nero LUCIANO RESIDORI, DANIELE RUGGIERO, FULVIO SANTUS, La microfimatura in bianco e nero dei documenti di archivio ANTONIO PAPA, La bibiografia de Centro di fotoriproduzione egataria e restauro degi Archivi di Stato ISTITUTI CITATI IN SIGLA

3 I Centro di fa tori produzione, egataria e restauro compie venticinque anni. Mote e idee suggerite per ricordare a data, non utima quea di un voume monografico, un manuae, per fornire ai coeghi più direttamente impegnati nea gestione dei beni archivistici utii nozioni fondamentai in materia di tutea e, a chi ha partecipato a'impresa, 'occasione per un esame di quanto sinora reaizzato neo specifico settore da'istituto con e sue articoate speciaizzazioni operanti ancora oggi in una sorta di imbo statutario. La creazione de Centro ne 1963 segnò, per gi Archivi di Stato, una tappa importante perché concreta risposta aa convinzione argamente diffusa, e da tempo, che i probemi egati aa conservazione e a recupero dei documenti di archivio dovessero perdere que tanto di empiricità e di occasionaità per affidarsi a sperimentate souzioni, certe e garantite. Un Istituto 1, quindi, con preminenti compiti di studio e di ricerca in que compesso di cautee, riguardi, precauzioni, provvidenze - oggi comunemente e brevemente tutea dei documenti d'archivio - che già nei primi anni di questo secoo fu definito, con avvertita consapevoezza, ''un ramo de servizio archivistico''. E accanto ao studio e aa ricerca, 'attività didattica e di addestramento in un rapporto moto opportuno di reciproca connessione e coegamento. Ma per anni a ricerca costituì un obiettivo, non una funzione, perché ne'atto di nascita (dpr ) i egisatore trascurò, nee annesse tabee, di fornire personae quaificato, essendo previsti in organico i soi operatori fotografi. Questo svantaggio iniziae fu superato nea seconda metà degi anni settanta quando, istituendosi i ministero per {Beni 1 Fino a 9 gennaio 1964 i Centro è stato diretto da Eio Caifano, da 10 gennaio a 30 novembre 1964 da Giroamo Arnadi e da aora fino a' aprie 1983 da Enrica Ormanni.

4 8 Antonio Papa Premessa 9 cuturai, acuni provvedimenti egisativi e amministrativi consentirono 'assunzione in servizio di tecnici e 'aestimento di un aboratorio di anaisi strutturato in un gabinetto di chimica e in uno di bioogia. Prevenire e curare sono difficii esercizi se non si conoscono a struttura, a proprietà, a natura dei supporti, a composizione dee mediazioni grafiche, e cause de oro degrado, 'efficacia dei prodotti terapeutici. Spesso i quadro patoogico è avanzato essendo gi agenti di degrado moto diffusamente presenti. I depositi di archivio non sono ambienti sterii perché i vaori termoigrometrici, e condizioni igieniche, 'aestimento ogistico, e strutture murarie non ottima/i, otre che una copiosa fonte aimentare disponibie, favoriscono a presenza di quei che Eugenio Casanova chiamò «parassiti degi archivi». Ma non tutti i germi sono infettanti, così come non tutti gi insetti sono infestanti. Donde a necessità di interventi di personae particoarmente quaificato che compia attenti sopra/uoghi, appropriati preievi, minute anaisi di aboratorio per indicare mirate metodoogie di interventi risanatori. Un esempio, insomma, atri ne potrei citare, di come oggi a gestione di un archivio veda accostarsi aa tradizionae, e sempre centrae, figura de'archivista atre professionaità, atre conoscenze tecniche e scientifiche. I aboratorio di anaisi ha indirizzato a sua attività per approfondire esigenze e conoscenze avendo sempre come punto di riferimento, come ambito ne quae esercitarsi, gi archivi, i depositi di archivio, i materiai di archivio: carta e pergamena, anzitutto, ma anche cera (dei sigii) e seta- penso a restauro di recente eseguito di una mappa serica di grande formato - peicoe e astre fotografiche, adesivi, coanti, ammorbidenti, inchiostri. A aboratorio di anaisi è dovuta anche, in questi utimi anni, a normaizzazione dea microfimatura in bianco e nero dei documenti di archivio, degi interventi di bonifica, deo scarico dei residui tossici, nocivi e speciai. L 'Istituto è, atresì, articoato in un primo servizio per o studio de'informatica appicata agi archivi e per a messa a punto di strumenti di automazione dee gestioni interne, contabii e de personae; in un secondo che coordina i aboratori di restauro, di cartotecnica, di egataria antica e moderna, di fotoriproduzione, di stampa; in un terzo servizio che organizza, ne settore dea didattica, corsi di vario iveo e di diversa durata per i personae tecnico degi Archivi di Stato. Infine un ufficio tecnico che ha compiti di consuenza ne settore de'ediizia archivistica con a redazione dee perizie e dei progetti e 'approvazione dei prezzi dei preventivi e dee fatture. La bibiografia de Centro, titoi su argomenti strettamente attinenti ae ricerche ed ae sperimentazioni eseguite da archivisti, esperti e tecnici in servizio, cui bisogna aggiungere quei pubbicati in questo voume, è un importante indice di quanto reaizzato: i primo porta a data de/1972, gi utimi sono datati a partire da1985. Moti sono scritti a più mani perché 'attività interdiscipinare de'istituto richiede avori e sperimentazioni di gruppo, incontri di diverse professionaità e conoscenze. Gi argomenti più ricorrenti: i microfim, i materiae fotografico, 'informatica, i restauro. Eppure in un quadro ne compesso moto soddisfacente non mancano probemi- ad esempio 'indeterminatezza e a genericità dee competenze - a cui souzione i egisatore de/1963 affidò ad un futuro regoamento che non ha mai visto a uce. Restano irriso/ti i probemi egati aa indiscussa competenza «territoriamente non imitata» de'istituto cui non corrispondono, però, gi effettivi poteri di autonoma iniziativa e i iveo di funzione dirigenziae riconosciuti e garantiti agi atri istituti «centrai» de ministero per i Beni cuturai. Restano irriso/ti i probemi egati a'organico che oggi su poco meno di cento dipendenti in servizio conta sessanta tra archivisti, esperti, addetti di aboratorio, operatori, proporzione che andrebbe corretta a vantaggio di queste utime quaifiche professionai tecniche. Resta da regoare 'attività didattica de'istituto perché 'addestramento de personae addetto a restauro e ad atri servizi tecnici, quai i microfim, è un probema non risoto. L 'andare

5 IO Antonio Papa Premessa 11 a bottega costituisce ancora oggi un indispensabie'tirocinio; ma non c'è maestria senza capacità di autonomamente e consapevomente vautare e programmare, perizie che si acquisiscono attraverso atri e più articoati itinerari formativi. Restano ancora non bene definiti gi stessi compiti istituzionai se non atro perché indefiniti e indefinibii erano, venticinque anni fa, acuni settori che, dopo, sono prepotentemente entrati nea gestione dei beni archivistici. Primo fra tutti 'informatica, i cui primi, cauti, passi furono mossi in Istituto a'inizio degi anni settanta. Si trattava, aora, più che di attrezzarsi e di acquisire confidenze con tecnoogie e essici sconosciuti ai profii professionai degi archivisti, di resistere aa tentazione di affidare a'informatica appicata agi archivi traguardi non sempre coincidenti con 'archivistica e i avoro di archivio. Oggi sembra unanimemente accota a proposizione secondo a quae 'utiizzazione dee tecniche informatiche negi istituti archivistici debba mirare aa predisposizione di strumenti di corredo che faciitino 'accesso dei ricercatori ai documenti trattati. E ancora, i restauro soo in parte eseguito presso i Centro e i aboratori annessi a quindici Archivi di Stato (Miano, Trento, Venezia, Boogna, Lucca, Firenze, Arezzo, Ancona, Perugia, Pescara, Rieti, Campobasso, Napoi, Bari, Paermo) ma per a gran parte affidato a aboratori privati nei cui confronti 'Istituto esercita funzioni di aggiornamento tecnico, di indirizzo, di controo dee avorazioni. Oggi si restaura più che ne 1963 e non è detto che questo sia un fatto positivo perché a confronto si trascura, a vote, a prevenzione. Gi impianti antincendio e antifurto, moto diffusi negi Archivi di Stato, sono misure dovute a difesa da danni fortunatamente rari, mentre quotidiani e ripetuti sono i danni ai documenti causati da condizioni termoigrometriche non ottima/i. Non esiste, per quanto è dato sapere, nei nostri centotrentacinque istituti- tra Archivi e Sezioni- un deposito attrezzato che garantisca ai documenti condizioni ambientai e termoigrometriche ideai, sicché tra prevenzione e recupero - i due poi dea tutea- è preminente 'attenzione per i secondo, no- nostante sia ben evidente i fatto che i probemi egati ad una conservazione che preservi da degrado fisico, chimico e/o bioogico debbano avere prioritaria souzione. «Perciò, a copa vuoe essere ascritto i disinteressamento che parecchi degi archivisti, ancora oggi, affettano per tutto ciò che riguardi a costruzione materiae de'archivio... [perché] 'ambiente ne quae devono conservarsi gi atti, ne quae devonsi ricercare, ordinare e consutare contribuisce sommamente a tutte e operazioni de'archivistica...»(e. Casanova, Archivistica, 1928). I Centro tagia, ne 1988, i traguardo dei venticinque anni presentando un positivo biancio, ameno per quanto riguarda e voci endogene. Restano i probemi istituzionai e strutturai - qui sotanto eencati- perché è moto avvertita 'esigenza di norme regoamentari che consentano un effettivo esercizio dei compiti statutari de ANTONIO PAPA

6 Antonio Papa Una «Commissione pe restauro di antichi documenti ogori e guasti ( )» Presso 'Archivio centrae deo Stato è conservato un fascicoo (Ministero de'interno, ufficio centrae Archivi di Stato, , b. 149, fase. 97, s. fase. 2, " restauro di documenti >>) che raccogie gi atti e, in particoare, i verbai dee riunioni di una commissione che tra i 1909 e i 1910 esaminò a questione reativa a restauro dei documenti di archivio. Ho potuto iberamente consutare 'inedito fascicoo - segnaatomi daa cortesia di Mario Missori - grazie aa amichevoe disponibiità de sovrintendente Mario Serio. La documentazione presenta motivi di grande interesse perché - per quanto mi è dato sapere - fu quea a prima vota che gi Archivi di Stato esaminarono, con 'aiuto di eminenti scienziati, que compesso di provvidenze da adottare per a savaguardia dei documenti di archivio oggi comunemente e brevemente detto tutea. E tutto questo supponendo che 'intera materia - definita già aora " un ramo de servizio archivistico» - fosse preiminare ad ogni intervento di vaorizzazione. Con una conseguenza: a cura e a gestione degi archivi non più dominio escusivo degi archivisti perché atre professionaità, atre conoscenze, più specificatamente tecniche e scientifiche, erano chiamate, per a oro parte, a dare un contributo di souzioni coaudate e garantite. Ne restauro, ad esempio, cosciente sensibiità e artigianae manuaità dovevano essere sorrette e confortate daa chimica, daa fisica, daa bioogia, insomma dae scienze naturai che avrebbero dovuto suggerire prodotti efficaci, stabii, duraturi e reversibii. Non che tutto questo fosse a que tempo consapevomente ben acquisito, restando ben radicate perpessità e cautee non prive, e o vedremo presto, di negative conseguenze. Questi i fatti, così come i ho ricostruiti, di una vicenda che, nata

7 14 Antonio Papa Una "'Commissione pe restauro ( )» 15 aora, si è concusa ne 1963 con 'istituzione de Centro di fotoriproduzione egatoria e restauro degi Archivi di Stato. 24 ugio 1908 i direttore de'archivio di Stato di Pisa propose a Ministero de'interno, direzione generae de'amministrazione civie, divisione seconda, sezione seconda (a que tempo ufficio centrae per gi Archivi di Stato) i restauro dei registri dee «provvisioni e consigi degi anziani de popoo» danneggiati da'umidità. I restauro avrebbe dovuto essere eseguito da ta Pier Ignazio Vottero, archivista dea Rea Casa, che, ne dare assicurazioni circa a «sincerità» dee sostanze adoperate, aveva chiesto una retribuzione di dieci centesimi a carta per un ammontare di ire quattrocentocinquanta. I Vottero era atresì disposto a rendere pubbico i suo metodo di restauro a fronte di un compenso una tantum di ire mie accompagnato daa concessione di un attestato di benemerenza. La richiesta de'archivio di Stato di Pisa offrì 'occasione a Ministero, incerto su da farsi, per chiedere, con circoare spedita i 22 ottobre successivo, ai direttori degi Archivi di Stato notizie su eventuai restauri in corso o eseguiti ne passato: «Risuta a questo Ministero che presso diversi Archivi si addiviene tavota aa riparazione di documenti, di eccezionae importanza, che per ingiuria de tempo, o per atre cause, trovansi in quache modo gravemente danneggiati. Consta atresì che diversi sarebbero i metodi a'uopo seguiti, e che sono di soito empiricamente attuati, senza che abbiasi seria garanzia dea oro innocuità, entro un periodo di tempo più o meno breve, nei riguardi appunto dei documenti sottoposti a dette operazioni. Grave è a responsabiità che potrebbe ricadere su questo Ministero ove accadesse che, per 'accennata causa, i patrimonio storico documentae dea Nazione avesse ad essere in quache modo compromesso. Mentre per tanto si rivogono aa S. V. speciai raccomandazioni perché, ove in caso di assouta necessità si debba procedere a restauro di quache importante documento, vi si provveda con e maggiori possibii cautee, si prega anche d'inviare con a maggiore soecitudine a questo Ufficio una precisa, esauriente reazione sui criteri e sui metodi a riguardo seguiti in codesto Archivio, tanto ne passato che sotto a di Lei direzione formuando tutte quee proposte che i risutati dea scienza e dea sua esperienza personae Le suggerissero opportune per essere prese in considerazione». I direttori degi Archivi di Stato di Massa, Paermo, Pisa e Torino risposero che nei oro istituti non erano mai stati eseguiti restauri di documenti. I direttori degi Archivi di Stato di Firenze e Lucca proposero 'isti- tuzione di una «officina» di restauro centrae, mentre queo di Venezia suggerì di aestire aboratori in ogni Archivio, quanto meno nei più importanti. I direttori degi Archivi di Stato di Boogna, Brescia, Cagiari, Genova, Mantova, Miano, Modena, Napoi, Parma, Reggio Emiia, Roma e Siena diedero risposte e più varie e e più diverse confermando, però, che a pratica de restauro, affidata a personae di buona voontà, era aquanto diffusa, ma che i metodi erano appicati empiricamente e che i prodotti erano usati forse con quache superficiaità. L'ufficio centrae, «attesa a gravità e a deicatezza dea materia», sottopose 'intera questione a'esame dea giunta de consigio degi archivi nea seduta de 25 marzo 1909 presenti Pasquae Viari, presidente, Paoo Bosei, Cesare Savarezza, Aberto Pironti e Quintiio Antoisei, segretario. La giunta rinunciò ad esprimere i suo parere su una questione che presupponeva conoscenze tecniche approfondite e suggerì a Ministero 'istituzione di una commissione di quaificati esperti «ao scopo di studiare i migiori sistemi pe restauro di antichi documenti,,. La commissione risutò formata da padre Francesco Ehre, prefetto dea Bibioteca Apostoica Vaticana, Ignazio Giorgi, direttore dea bibioteca Casanatense di Roma, Iciio Guareschi, ordinario di chimica farmaceutica dea regia università di Torino, Luigi Schiaparei, ordinario di paeografia e dipomatica presso i regio istituto di studi superiori di Firenze. Manca agi atti i decreto ministeriae di nomina, una sua copia o una minuta. Le ricerche in atre serie di archivio hanno dato esito negativo. Probabimente un provvedimento formae non fu mai redatto. Padre Ehre - invitato da direttore generae dee antichità e bee arti de Ministero per 'istruzione pubbica, Corrado Ricci - si riservò dt accettare 'incarico dovendo essere preventivamente autorizzato da cardinae segretario di stato. La superiore autorizzazione fu concessa a condizione che 'incarico avvenisse «nea stessa maniera nea quae accettò 'invito anaogo dopo 'incendio dea bibioteca di Torino, cioè s-enza nomina ufficiae e e sue conseguenze, in forma pienamente amicae e privata». Superato in quache modo 'inciampo dipomatico - forse accettando a condizione posta da prefetto dea Bibioteca Apostoica Vaticana - a commissione, presente padre Ehre, avviò di gran ena i suoi

8 16 Antonio Papa Una Commissione pe restauro ( )» 17 avori. Tenne e prime sei riunioni nee ore antimeridiane e pomeridiane dei giorni 20, 21 e 22 giugno 1909 presso a bibioteca Casanatense di Roma. Otre i restauro, primo tema a'ordine de giorno, a discussione si aargò presto aa " patoogia, dei documenti di archivio, ae cause, cioè, fisiche, chimiche e bioogiche de degrado, a suo manifestarsi, ai suoi effetti, in atri termini aa conservazione nei depositi. I commissari invitarono, perciò, 'ufficio centrae ad avviare una seconda indagine suo stato dei ocai, dee suppeettii, dee scaffaature e, più in generae, sui sistemi di conservazione dei documenti. I commissari invitarono, atresì, 'ufficio centrae ad emanare tassative disposizioni per imitare, da un ato, gi interventi di restauro " aa stretta necessità, e per proibire, da'atro, e " incoature e ingommature dee carte, otre che ogni tentativo di " ravvivamento, degi inchiostri. I tutto in una unga reazione datata 22 giugno 1909 e conservata agi atti. Nea seconda tornata di avori (nove riunioni tra i 6 gennaio e i 9 giugno 1910) a commissione mise definitivamente a punto una serie di «proposizioni» in materia di restauro di documenti cartacei corrosi dagi inchiostri o danneggiati da'umidità e di pergamene conservate arrotoate o piegate dove appare a odevoe premura ne suggerire prodotti, adesivi e coanti, che offrissero garanzie da futuri attacchi di natura bioogica. La commissione propose anche che nei programmi dee scuoe di paeografia e dipomatica fossero inserite materie scientifiche quai a chimica e a storia naturae e che i metodi, prodotti e procedimenti fossero preventivamente esaminati e sperimentamente appicati presso un aboratorio centrae, approvati da esperti quaificati e resi pubbici. A proposito de aboratorio centrae di restauro, da aestire presso 'Archivio di Stato di Roma, i commissari, in un progetto di regoamento redatto in sei articoi, previdero compiti (di studio e di addestramento), pianta organica (un archivista con funzioni di direttore, un " consuente chimico», due " maestri» operatori, due apprendisti), struttura (una sezione per i restauro, un'atra per e anaisi chimiche), una commissione vigiante di cinque membri (due esperti, due direttori di Archivi di Stato, un quinto sceto tra i componenti de consigio per gi archivi). I progetto fu prontamente esaminato e, sia pure con quache riserva, approvato da'ufficio centrae. I verbae dea quattordicesima riu- nione (9 giugno 1910) registra 'intervento di Gaetano Criveaci, capo dea sezione Archivi di Stato. I Criveaci assicurò a commissione dea piena disponibiità de'amministrazione e dea fattibiità de progetto indicando anche in ta Antonio Taffetani 'operaio che avrebbe potuto essere assegnato a aboratorio e ne funzionario di seconda categoria Mario Cingoani, aureato in chimica, i «consuente chimico " Non, però, chiariva Criveaci, " un competo aboratorio di restauri» perché «è opportuno che si cominci con modesti e pratici intenti, asciando a tempo e a'esperienza di fare germogiare e fruttificare i seme secondo a sua forza vitae e secondo e effettive favorevoi condizioni de'ambiente " Una riserva, questa, che avrebbe avuto presto negative conseguenze. Ancora una riunione dea commissione, a quindicesima ae ore 16 deo stesso giorno 9 giugno, per approvare i testo di una reazione concusiva a'onorevoe signor ministro. Assunto 'autorevoe parere dea commissione, i governo ne successivo mese di dicembre, ne'ambito di un disegno di egge su ruoo organico de personae degi Archivi di Stato, chiese ed ottenne da paramento (egge n. 232 de 20 marzo 1911, art. 10) a " facotà, di istituire un aboratorio di restauro presso 'Archivio centrae de Regno. Fin qui a vicenda, ben documentata agi atti, si sviuppò secondo tempi e modi propri di una corretta e corrente procedura. I fatti successivi, invece, presentano mote zone d'ombra che ao stato - 'intera serie archivistica è in corso di riordinamento presso 'Archivio centrae deo Stato - non è possibie chiarire de tutto. Quache tempo dopo fu emanato i regoamento per gi Archivi di Stato (r.d. 2 ottobre 191 1, n. 1163) che in sei articoi (artt ) detta norma per i funzionamento de aboratorio di restauro " istituito in forza de'art. 10 dea egge 20 marzo 1911, n. 232 " Una impropria attribuzione vista a ettera de'articoo richiamato ( «È data facotà a Governo de Re di provvedere a'istituzione di un aboratorio di restauro...») che avrebbe piuttosto richiesto un formae provvedimento di esecuzione. Di più, i sei articoi de regoamento trascurano de tutto Lsuggerimenti più quaificanti de progetto Ehre. Non sono chiaramente indicati i compiti di studio e di addestramento; non si fa cenno a'archivista responsabie né a consuente chimico né aa commissione vigiante di cinque membri; non è regoamentata a struttura interna e non è disegnata a pianta organica.

9 18 Antonio Papa n aboratorio fu aestito, ma con «mezzi tecnici modesti " come testimonia Armando Lodo ini in due suoi scritti 1. Lodo ini para di scarse disponibiità di biancio perché gi organi centrai evitarono «a poco a poco d'occuparsene, provocando prima una «unga fase di raccogimento, poi un «ungo sonno fatae,, infine una «crisi ", sino a quando «i aboratorio decadde co sorgere (ne 1938) de'istituto di patoogia de ibro " Forse gravarono non poco anche risentimenti personai e disagi professionai perché Mario Cingoani, i chimico addetto sin da'inizio a aboratorio, si dimise ben presto «disgustato» - cito ancora Lodoini - «da nessun prestigio conferitogi dopo tanto nobie avoro e forse in cuor suo indignato che i merito non fosse ragione di successo e di giusti riconoscimenti». Non privo di significato appare, infine, i fatto che Eugenio Casanova direttore de'archivio di Stato di Roma da 1916 a 1933, pur così at;ento ne'annotare ne suo manuae ogni notizia, a più minuta, sugi archivi di ogni tempo, dentro e fuori i confini nazionai, taccia su aboratorio di restauro di Roma. Forse poco convinti, e 'ufficio centrae e gi archivisti, de'utiità di una simie struttura, che pure a commissione Ehre, anticipando i tempi, aveva disegnato con scrupoosa competenza, i aboratorio fu fatto operare tra difficotà ed indifferenza: i nuovo ordinamento degi archivi de regno approvato con egge 22 dicembre 1939, n. 2006, ignora i aboratorio. Quando ne 1963 fu, finamente, istituito i Centro di fotoriproduzione, egatoria e restauro degi Archivi di Stato, i progetto Ehre fu soo parziamente riesumato. I compiti di studio e di addestramento furono con chiarezza indicati, ma a parte più strettamente tecnico-scientifica fu trascurata. La tabea de personae annessa a dpr 1409/63 prevedeva una soa quaifica tecnica, gi operatori fotografi. I Centro nacque, e per anni operò, senza aureati in materie scientifiche, senza tecnici o addetti di aboratorio, senza restauratori e egatori. È de 1977 (10 febbraio) un decreto a firma de ministro per i beni cuturai pro tempore, Mario Pedini, che consentì di comare quei vuoti e di assumere, grazie aa successiva egge 285/77, personae tecnicq-scientifico secondo e indicazioni dea commissione Ehre. A. LODOL!NI, Origine e attività de/ aboratorio di restauro presso t'archivio centrate deo Stato, in Misceanea di scritti vari in memoria di Afonso Gatto, Firenze 1956, pp ; Io., I cinquantenario de regoamento 2 ottobre 1911, n per gi Archivi di Stato, Roma 1961, pp (Quaderni dea Rassegna degi Archivi di Stato, 9). Ceciia Prosperi I restauro dei documenti di archivio Negi archivi i più diffusi supporti scrittori sono a carta e a pergamena, ma non è raro i caso di supporti in stoffa, egno, metai, cera. La natura di tai supporti è soggetta a gravi deterioramenti perché subisce i danni de tempo, i danni di una non idonea conservazione e quei di natura meccanica. Esempi di interventi di restauri empirici, operati ne passato più o meno recente, non mancano. Lavori eseguiti artigianamente e privi di ogni fondamento scientifico che spesso hanno causato ai documenti danni più rievanti di quei che si prefiggevano di sanare. La coscienza di un restauro che tenesse, per esempio, in debito conto a materia oggetto di un intervento di savaguardia, i materiai da usare, i procedimenti e e metodoogie da adottare, si è fatta strada moto entamente. La stessa istituzione de Centro di fotoriproduzione egatoria e restauro degi Archivi di Stato, cui affidare o studio e a sperimentazione di questa particoarissima materia, risae a Acuni principi generai sono ormai comunemente accettati sia ne campo de restauro dei beni archivistici e ibrari sia in queo più generae dei beni cuturai; fermi restando però questi principi, è da sottoineare i fatto che, comunque, esistono differenze di metodi, prodotti e tecnoogie che distinguono ogni intervento. La decisione riguardo a materiae da sottoporre a restauro va presa, da parte di un istituto archivistico, con mota cautea ne'ambito di una accurata programmazione degi interventi su serie archivistiche che oggettivamente necessitano di avori di ripristino. Acuni documenti presentano oggettive priorità, per esempio i documenti di grande formato in quanto richiedono maggiori cautee sia per a conservazione che per a consutazione, perché presentano probemi egati a precedenti interventi di ripristino; i documenti particoarmente fragii per varie cause di degrado quai muffe, microrganismi o acidità

10 20 Ceciia Prosperi I restauro dei documenti di archivio 21 de supporto o dee mediazioni; i documenti egati a cui egatura non sia più funzionae; e pergamene irrigidite o adese a vari supporti. Ne campo de restauro dei beni archivistici va detto che ogni pezzo è comunque un caso patoogico a sé, per e caratteristiche intrinseche dea materia scrittoria che varia da uogo a uogo, da epoca ad epoca, per a disomogeneità dee mediazioni grafiche, otre che per i formato e per i condizionamento. Ne'ambito di una medesima serie archivistica è possibie riscontrare diversità e deo stato di conservazione e dee mediazioni grafiche, o di atri eementi tai da necessitare di metodoogie di intervento tutt'atro che generai. Per tutta questa serie di motivi a sceta dei trattamenti da eseguire va fatta caso per caso; qui si possono soo deineare i principi fondamentai aa base di ogni intervento. L'originaità non deve mai essere modificata e 'intervento di ripristino deve mirare a fermare o, se non è possibie, a raentare determinati processi degenerativi e a ristabiire 'integrià, non soo esteriore, ma " strutturae» de documento. Sia per e fibre dea carta che per e ceue dea pergamena si deve intervenire per rafforzare, se indeboite, o per restituire oro 'easticità perduta otre che per ridare forma ed estetica. Ogni eemento originae va savaguardato e recuperato; quaora ciò non sia possibie, come per esempio ne caso di una egatura non più funzionae, a si può sostituire con una nuova. Ne'opera di rifacimento di detta egatura si terrà comunque conto degi eementi originai innestandoi sua nuova coperta, mentre per a sceta dei prodotti si seguiranno criteri di funzionaità e durabiità. I restauro va sempre imitato ao stretto indispensabie. Per quanto concerne, per esempio, i risarcimento ed i rinforzo de materiae membranaceo si interviene soo quando a conservazione futura sia compromessa da acerazioni profonde, da erosione di insetti o degradazioni dovute a microrganismi, o quando a struttura de documento sia indeboita tanto da renderne probematica a consutazione. La natura e 'intervento debbono essere sempre evidenti. Quaora, ad esempio, i documento abbia bisogno di un intervento di ripristino, i materiae da usare deve essere compatibie con 'originae senza contraffazioni di coore, per evitare i rischio di fasificazioni che comprometterebbero 'originaità de documento. Non è ammessa acuna riproduzione imitativa degi eementi mancanti siano essi puramente decorativi o contenutistici. Gi inchiostri e tutte e mediazioni grafiche, che spesso hanno natura diversa, vanno anaizzati, individuati e saggiati per accertarne i grado di soubiità e 'eventuae reazione ai trattamenti cui verranno sottoposti durante e successive fasi di avorazione. I procedimenti adottati per i restauro devono essere sempre reversibii per assicurare a possibiità di smontaggio e di interventi futuri. I prodotti debbono rispondere a criteri di efficacia, reversibiità e stabiità chimico-fisiche e bioogiche. Ribadendo ciò che già è stato detto su'impossibiità di parare di restauro in un unico discorso generae, va comunque detto che 'iter de restauro prevede dee operazioni tipiche per ciascun pezzo, operazioni che di vota in vota subiscono aggiustamenti nei prodotti e nei procedimenti. Prima di ogni intervento i documento viene accuratamente numerato e schedato. Soitamente i dati vengono annotati su di una scheda, già predisposta, che prevede una parte strettamente archivistica, un'atra inerente ao stato di conservazione, ae metodoogie da usare, e un'utima, da compiarsi a restauro utimato, sui prodotti e sue operazioni eseguite. Si effettua anche una documentazione fotografica deo stato di conservazione de pezzo, documentazione che verrà ripetuta a avoro utimato. In caso di interventi particoari si effettua anche una riproduzione fotografica dee fasi di avorazione a scopo didattico e di documentazione. Ogni intervento è preceduto da una serie di tests o prove non distruttive tendenti ad accertare sia i grado di acidità de supporto o dee mediazioni grafiche sia a soubiità di queste utime ae souzioni o a prodotti che verranno poi utiizzati. Le operazioni di puizia si articoano in due fasi: puizia a secco, tendente ad asportare povere o grumi di fango o tracce di coanti, e puizia ad umido con avaggi per immersioni o per tamponamento, utiizzando acqua deionizzata o demineraizzata, souzioni o soventi adeguati. Ai avaggi segue o spianamento sotto peso o sotto pressa e o stiramento, su appositi teai, per pergamene contratte e deformate.

11 22 Ceciia Prosperi I fissaggio di circoscritte mediazioni grafiche soubii soitamente è eseguito con Paraoid B 72 e a tenuta di frammenti, ne caso di documenti acerati e in pezzi, si effettua con 'appicazione temporanea di un veo precedentemente coato con Prima AC 33; protezione questa da rimuovere aa fine dei trattamenti ad umido. L 'asciugamento avviene sempre a temperatura ambiente. Per risarcimento comunemente si intende que'insieme di operazioni di rattoppo dee acune, con carta giapponese, sutura dei tagi e dee acerazioni. Per i risarcimento de materiae membranaceo e metodoogie usate prevedono 'utiizzazione di pergamena attuae per e egature e carta giapponese per i fogi manoscritti. Tae sceta è stata dettata da una maggiore garanzia di stabiità che fornisce a carta giapponese a confronto di pergamene attuai, non corrispondenti per spessore o grana o animae usato a quee originai, creando così, ne tempo, pericoose trazioni. Spesso un supporto cartaceo particoarmente indeboito necessita di un rinforzo, che può essere eseguito o mediante ricoatura con meticeuosa o mediante veatura ad umido con carta giapponese su verso. Tae veatura sarà a cado con veo precoato con Paraoid B 72 in presenza di mediazioni grafiche soubii. È raro, ma non inconsueto, i caso di una doppia veatura su verso e su recto in presenza di documenti estremamente fragii e acerati. Atrettanto raro è i caso di veatura di fogi membranacei. A competamento di questa nota su restauro de materiae d'archivio seguiranno acuni esempi di interventi sperimentai portati a termine presso i Centro, documentati daa reativa scheda di avoro. La prima (cfr. scheda n. ) si riferisce a restauro di una mappa appartenente a'archivio de Comune di Asti 1. I Centro, pur dando priorità a documenti appartenenti agi Archivi di Stato, opera restauri anche su materiae di proprietà di archivi non statai ma soggetti aa vigianza dee Sovrintendenze archivistiche, qua- I restauro dei documenti di archivio 23 ora questi documenti si presentino particoarmente interessanti per o studio, a ricerca e a sperimentazione di nuove metodoogie d'intervento. La pecuiarità de supporto, si tratta infatti di stampa su seta, e e notevoi dimensioni hanno soecitato 'interesse su questo documento. Dapprima i aboratorio di anaisi ha condotto una ricerca per individuare 'adesivo più idoneo da utiizzare e che non fosse soggetto a'attacco di microrganismi. Tutte e operazioni di restauro sono state precedute da prove simuate su campioni, che permettessero di accertare 'idoneità dei prodotti usati e di fornire agi operatori a manuaità necessaria a trattare un supporto per oro inconsueto. La seconda (cfr. scheda n. 2) si riferisce ad un registro membranacee appartenente a'archivio di Stato di Verona che, per o stato di conservazione generae, in particoare dei piatti in egno dea egatura, presentava particoari difficotà. I piatti in egno, gravemente danneggiati da'azione di insetti, sono stati sottoposti, dopo 'anaisi ao stereomicroscopio de gabinetto bioogico, ad un trattamento disinfestante e curativo a scopo preventivo. La terza ed utima (cfr. scheda n. 3) riguarda una serie di documenti membranacei ex coperte di atti notarii de'archivio di Stato di Enna. Un tipo di recupero questo che i Centro ha effettuato su varie serie appartenenti a diversi Archivi. Come in tutti i casi anaoghi, e pergamene presentavano un evidente sbiadimento dee facce esterne dee coperte e fori di cucitura, otre che acerazioni e acune. APPENDICE SCHEDA DI RESTAURO n. 1 I restauro dee mappe de'archivio storico de Comune di Asti è stato iustrato in occasione de convegno Cartografia e istituzioni in età moderna, tenuto a La Spezia i 7 novembre 1986, vedi MINISTERO PER I BENI CULTURALI E AMBIENTALI, Cartografia e istituzioni in età moderna. Atti de convegno, Genova, Imperia, Abenga, Savona, La Spezia, 3-8 novembre 1986, t. II, Roma 1987, pp PARTE PRIMA: Segnature archivistiche Istituto di conservazione: Archivio storico de Comune di Asti Intitoazione: " Carta de a rivera de Genova con sus verdaderos confines y caminos»

12 24 Ceciia Prosperi I restauro dei documenti di archivio 25 Estremi cronoogici: anno 1685 Supporto: una mappa in seta Dimensioni (in cm.): atezza 90, arghezza 200 PARTE SECONDA: stato di conservazione Supporto: In origine quattro sezioni di cm. 90 x 50 incoate per sovrapposizioni dei margini più unghi, i tutto adeso su tea, con bordo di seta cucito ungo i margini. Supporto moto sporco, acunoso, sfiacciato. Evidenti segni di fori da chiodi ungo i bordi dimostrano che in origine i tutto era su tavoa Mediazioni grafiche: stabii, a stampa PARTE TERZA: Operazioni di restauro Scucitura de bordo: con bisturi e forbici SCHEDA DI RESTAURO n. 2 PARTE PRIMA: Segnature archivistiche Istituto di conservazione: Archivio di Stato di Verona Intitoazione: Matricoa dei Notai registro n. 6 Estremi cronoogici: anni Supporto: membranaceo Dimensioni (in cm.): atezza 37,5, arghezza 26,5, dorso 6 Numero dee carte: 141 cc. numerate da a 141 Prove di soubiità: con acqua Distacco dea tea: a secco e soo dove necessario ad umido Separazioni dee sezioni: a secco e soo dove necessario ad umido Puitura a secco: con penneo morbido e bisturi Lavaggio: per ogni singoa sezione, condizionata tra vei sintetici, due immersioni in acqua tiepida: quindici minuti a prima, dieci minuti a seconda Spianamento e messa in squadro di trama e ordito: sezioni bagnate su vetro con ausiio di riga e squadra Asciugamento: a temperatura ambiente su vetro e sotto peso con interposti fogi di carta fitro Riordinamento fii: sui bordo dee acune con penneo bagnato Veatura: a tamburo su vetro sabbiato con veo giapponese 502 e adesivo tyose MHP 300, 20 gr./itro Ricomposizione dee sezioni: con tyose MHP 300, 40 gr./itro ungo i bordi originariamente adesi Appicazione bordo: con stoffa in seta pura cucita con fio di seta Foderatura: con bisso di ino precedentemente avato e asciugato, adesivo tyose MHP 300, 40 gr./itro Montaggio: su teaio a doppia croce di pino stagionato- spessore cm. 7 x 2,8, atezza cm. 100, arghezza cm rivestito con tea di popeine di cotone, avata e asciugata, di coore più scuro de bisso utiizzato per a foderatura. I tutto rifinito su verso de teaio con carta giapponese 524, adesivo tyose MHP 300, 40 gr./itro con cinque per cento vinavi 59 Condizionamento: in cornice egno noce, cristao semidoppio con distanziatori. Restauratori: L. Cristofanei, S. Di Franco, C. Pedone. PARTE SECONDA: stato di conservazione Supporto: fogi mancanti, atri con tagi e piegature, sporchi e macchiati; dorso con cospicui residui di adesivo Mediazioni grafiche: di diversa natura, inchiostri sbiaditi, miniature, capiettera miniati Legatura: piatti in egno rivestiti in pee aumata, 8 borchie, tracce di 2 ganci di chiusura, nervi di cucitura inseriti nei piatti, dorso rinforzato in cartone, capitei in pee aumata PARTE TERZA: Operazioni di restauro Scucitura: con bisturi a secco Puizia: spoveratura a secco con penneo Lavaggio e ammorbidimento temporaneo: per tamponamento con souzione idroacoica (30-70%) Smacchiatura, spianamento e asciugatura dei bordi: con etere etiico e trieina sotto peso tra carte siiconate e cartoni, successivamente tra carte fitro e cartoni sotto eggera pressione. I fogi miniati tra carte siiconate, gommapiuma e cartone Restauro: su 25 fogi braghette su bordo interno con doppia carta giapponese n. 517, adesivo tyose MH 300 p. (4%. acqua); su 24 fogi sadature tagi con peicoa pergamena adesivo tyose MH 300 p. 4%. acqua e vinavi 59 a 5%; su 9 fogi risarcimenti con doppia carta giapponese 517 adesivo tyose (4%. acqua).

13 26 Ceciia Prosperi I restauro dei documenti di archivio 27 PARTE QUARTA: operazioni di egatura Smontaggio egatura originae: distacco dea coperta in pee aumata dai piatti, smontaggio borchie e chiodi e fermagi di cucitura. Rifacimento dea egatura: a) Cucitura: su 5 nervi di pee aumata con fio di cotone; rifacimento dei capitei su un'anima di pee aumata arrotoata, con fio di coore neutro. b) Rifacimento dei fermagi e borchie mancanti: in ottone; sadatura di rinforzo dei chiodi. c) Puizia dea coperta originae: con souzione idroacoica per tamponamento. d) Recupero coperta originae: innestata su nuova pee aumata; rinforzo de dorso con carta ingress adesa sua pee di copertura. e) Trattamento piatti ignei : penneature ed iniezioni nei fori di pentacoro fenato di sodi o. f) Inserimento de voume, cucito, nea coperta, pee adesa sui piatti e rimboccata con tyose MH 300 p. a 4% e vinavi 59 a 10%. g) Montaggio dei fermagi di chiusura borchie e chiodi: adesi sui piatti con tyose MH 300 p. a 4% e vinavi 59 a 10%. Asciugatura e spianamento: sotto peso tra carte fitro e/o carte siiconate e cartoni Restauro: con doppia carta giapponese di adeguato spessore, adesivo tyose MH 300p (4%). Sadature con peicoa di pergamena e adesivo tyose MH 300p e vinavi 59 (5%), stucca tura con carta giapponese e adesivo tyose MH 300p e vinavi 59 (5%). Restauratori: P. Circi, L. Nuccetei, C. Pedone, G. Rava. Restauratori: M. Brigazzi, E. Ceccoi, P. Circi, C. Pedone, G. Rava. SCHEDA DI RESTAURO n. 3 PAR TE PRIMA: Segnature archivistiche Istituto di conservazione: Archivio di Stato di Enna Archivio: Archivio notarie di Catanissetta Estremi cronoogici : secc. XVI-XIX Supporto: membranaceo Dimensioni: varie Numero dei fogi: 117 PAR TE SEC ONDA: stato di conservazione Supporto: sporco, sbiadimento dee facce esterne, etichette adese, acerazioni ungo i bordi di piegatura, strappi Mediazioni grafiche: di diversa natura, inchiostri sbiaditi, capiettera miniati PAR TE TERZA: Puizia: spoveratura a secco con penneo Distacco, avaggio, ammorbidimento temporaneo: per tamponamento con souzione idroacoica (30-70%)

14 Giancaro Impagiazzo, Daniee Ruggiero, Maria Teresa Tanasi Una iniziativa in materia di conservazione per a savaguardia dei futuri documenti * Creare in un ambiente idonee condizioni di temperatura, umidità, iuminazione, protezione daa povere etc., rappresenta uno stato necessario ma non sufficiėnte per garantire a conservazione dei documenti. Infatti, pur se 'ambiente ricopre un ruoo fondamentae nei processi degradativi dei supporti scrittori, non si può non tener conto dea quaità dei vari componenti i supporti stessi. A conferma di quanto detto basta 'evidenza che carte moto antiche sono ancora oggi in buono stato, mentre carte fabbricate a partire daa fine de XVII secoo si presentano deboi, fragii e tavota in uno stato tae da non permetterne a manipoazione pur se conservate nee stesse condizioni ambientai. Non basta quindi che i documenti siano conservati adeguatamente, ma occorre anche che siano redatti su supporti idonei a durare ne tempo. Ne corso dei secoi i più dee vote sono state principamente considerazioni di pratica utiità, otre che economiche, ad affermare 'uso dei vari supporti scrittori e perfino a determinarne a quaità, in particoare dea carta che rappresenta i materiae più diffuso negi archivi e nee bibioteche. Fino aa metà de XVII secoo a carta fu fabbricata a mano; 'ata quaità di queste antiche carte risutava da un'attenta avorazione artigianae, da'uso di fibre idonee (straccio di cotone, ino, canapa e oro miscee) e, in quache caso, da contenuto in carbonato di cacio derivante daa cace utiizzata per a fermentazione degi stracci e/o dae acque dure utiizzate per 'impasto fibroso. La crescente richiesta di carta portò aa introduzione di maccinari più sofisticati, a'uso di nuovi tipi di fibre e a'aggiunta di vari additivi. Si ringrazia in modo particoare i dott. G. Poes de ministero de 'Industria, de Commercio e de'a rtigianato, sperimentatore presso a Stazione sperimentae per a ceuosa, carta e fibre tessii vegetai ed artificiai di Miano, per i vaidissimo contributo fo rnito nea fo rmuazione dea tabea.

15 30 Impagiazzo, Ruggiero, Tanasi Per a savaguardia dei futuri documenti 31 A causa dee scarse conoscenze tecniche gi effetti a ungo termine di queste innovazioni non erano a tempo noti: a momento dea produzione a carta sembrava idonea ad essere conservata, ma ne corso de tempo a sua integrità si è mostrata compromessa. Se si ripercorrono e tappe evoutive dea fabbricazione dea carta si potrà vautare 'infuenza, purtroppo in generae negativa, che ciascuna innovazione ha avuto sua stabiità e durabiità 1 È attorno aa metà de XVII secoo che a quaità dea carta cominciò a scadere a causa de'impiego de'aume di rocca a fine di migiorare a coatura eseguita con geatina. L'aume, infatti, ha per azione de'acqua a tendenza a dare prodotti acidi che rimangono a'interno dea struttura fibrosa dea carta e favoriscono a demoizione idroitica dea ceuosa, suo costituente primario. Evento concomitante fu 'invenzione di una nuova macchina per a raffinazione ad opera di un ignoto cartaio oandese (da cui i nome «raffinatrice oandese») che sostituì a pia a magi o muino a pestei. Con 'introduzione di questa macchina si abbreviarono i tempi di raffinazione ma si produsse carta di quaità più scadente a causa di una azione meccanica moto energica, che comportava una più drastica azione di tagio dee fibre e una sfibriazione sempre minore rispetto aa azione più banda dea pia a magi. Ne 1807 venne introdotta a coatura aa coofonia, che fornì un uteriore vantaggio economico sia per i basso costo di questa resina sia per i fatto che a coatura non era più un processo a sé stante ma diveniva una fase de processo di avorazione, a cosiddetta «coatura in impasto " Tae coatura richiese però un quantitativo di aume maggiore rispetto a queo necessario per a coatura aa geatina, compromettendo maggiormente a quaità dea carta, accrescendone, come si è visto, 'a- 1 Co termine stabiità si intende a capacità dea carta di mantenere inaterate ne tempo e sue proprietà chimico-fisiche, posto che sia conservata in condizioni ambientai idonee e senza essere utiizzata. Questa caratteristica egata a sempice trascorrere de tempo non va confusa con a durabiità che è definita come a capacità di resistere ae normai soecitazioni nee condizioni di utiizzo. Per esempio a carta moneta deve essere durevoe, ma a stabiità non è di soito un probema; a carta usata per stampe artistiche dovrebbe essere stabie, ma a durabiità non è un probema poiché e stampe di soito vengono montate e incorniciate; a carta per registri deve essere stabie e durevoe poiché essa contiene registrazioni che devono essere conservate a ungo ed è soggetta a considerevoi azioni di usura meccanica. cidità. Nea seconda metà de XIX secoo quando 'aume di rocca fu sostituito da sofato di auminio, noto come «aume dei cartai», a quaità dea carta peggiorò uteriormente a causa dea presenza di acido soforico ibero che esso conteneva 2. Ne 1774 venne scoperto i coro. Le sue proprietà sbiancanti furono ben presto sfruttate dai cartai che poterono impiegare anche stracci coorati e ottenere carte più bianche e apparentemente più pregiate. I coro nasconde però due insidie: una egata aa possibiità che i suoi residui diano uogo ne tempo a prodotti acidi, 'atra connessa aa sua azione ossidativa che conduce aa degradazione dea ceuosa. L'invenzione dea macchina continua, avvenuta nei primi anni de'ottocento, trasformò i processo di fabbricazione consentendo produzioni più eevate e a creazione di una vera e propria industria. La carenza di materia prima spinse a cercare nuove fonti di approvvigionamento: si utiizzò a pagia e i egno; a pasta meccanica fu i primo prodotto da egno impiegato nea fabbricazione dea carta. I egno umido veniva sfibrato contro una moa ruotante in pietra; e fibre spezzate, isoate, unite a fascetti, non soo risutavano non uniformi in termini di unghezza e diametro, ma contenevano anche, otre aa ceuosa, ignina ed emiceuosa, sostanze incrostanti instabii che inducono a degradazione dea carta. Queste fibre, non purificate e poco raffinate, a momento dea formazione de fogio potevano stabiire soo parziamente tra oro quei egami che conferiscono aa carta e proprietà di resistenza meccanica. Successivamente a messa a punto di processi di purificazione dea ceuosa portò a'impiego dee paste chimiche e semichimiche. Questi processi consentirono di isoare e fibre più o meno totamente dae sostanze incrostanti, ma a causa di trattamenti con reattivi energici ad ata temperatura si potevano ottenere prodotti già parziamente degradati specie se i processo non era ben controato. I passaggio da una produzione artigianae ad una produzione industriae, se da un ato ha consentito una maggiore disponibiità di carta a più basso costo, da'atro ha portato ad un decadimento dee sue quaità con conseguenze assai gravi per a conservazione dei documenti. 2 L'aume di rocca è un prodotto naturae minerae costituito da un sofato doppio di auminio e potassio; ' aume dei cartai è invece un sottoprodotto dea avorazione dea bauxite per ottenere 'auminio. La bauxite viene trattata con acido soforico per cui i sofato di auminio derivante è impuro per a presenza di acido ibero.

16 32 Impagia=o, Ruggiero, Tanasi Per a savaguardia dei futuri documenti 33 I fattori che portano aa degradazione dea carta sono oggi ben conosciuti e si dispone inotre di metodi d'indagine moto sofisticati: si hanno perciò tutti gi strumenti per poter intervenire sua quaità de prodotto. Adottando carte che soddisfino i requisiti di stabiità e di durabiità ovviamente associati a idonee condizioni di conservazione, si potrano evitare in futuro quei costosi e tavota compicati interventi di restauro che spesso si sono resi necessari per savare e testimonianze de passato. Ne'intento di incoraggiare 'utiizzo di carta stabie e durevoe, è necessario precisare e specifiche tecniche e i metodi di anaisi per assicurare che in futuro i documenti siano redatti su carta a unga vita. Questa esigenza è già stata avvertita da tempo in atri paesi ed è stata tradotta in norme che fissano i requisiti per carte a unga conservazione. Negi Stati Uniti d'america, ad esempio, già ne 1974 è stata emanata una norma ASTM3 che precisa e specifiche per carte destinate ad essere usate per registri e documenti. La successiva norma ANSI 4 de 1984 fa riferimento aa stabiità e durabiità di carte destinate aa stampa di materiae ibrario. Queste norme hanno tenuto conto dei risutati dea ricerca iniziata da W. ). Barro w ne 195 7, sotto 'egida de Counci o n Library Resources e dea Library of Congress, e competata dopo a sua morte dai membri de W. J. Barro w Research Laboratory, sito a Richmond, nea Virginia 5. Anaoghe norme sono state precisate anche in Finandia e in Svezia. Per quanto riguarda 'Itaia, i regio decreto 13 gennaio 1910 n. 46, reativo aa «unificazione dei tipi di carta in uso presso e Amministrazioni deo Stato " cassifica a carta in base a'uso cui è destinata. Per ciascuna casse sono precisati due requisiti, uno per a materia di cui è composta a carta e 'atro per a resistenza di quest'utima. Gi standards più eevati, e da punto di vista dea materia prima e da punto di vista dea resistenza, sono riservati aa " carta per eggi e decreti ed in generae per documenti, registri, dispacci di maggiore importanza da con- 3 ASTM, Specijication for Band and Ledger Papers for Permanent Records, norma D 3290, 974. ANSI, Permanence of Paper jo r Printed Library Materias, norma Z 39.48, W. ]. BARROW, Deterioration of Book Stock: Causes and Remedies, Richmond 1959; BARROW RESEARCH LABORATORY, Specificationsjor Permanent/Durabe Book Papers, in «The American Archivist», vo. 38, n. 3, juy 1975, pp servarsi otre dieci anni», che deve essere costituita unicamente da straccio (ino, canapa, cotone) ed avere una unghezza media di rottura compresa tra 5800 e 6000 m. Questa normativa è da considerarsi ormai superata sia perché prevede 'uso deo straccio, oggi non più utiizzato 6, sia perché non tiene conto di tutti gi atri fattori che, otre a natura de'impasto fibroso, possono degradare a carta, primo fra tutti 'acidità, da quasiasi fonte derivi. Un successivo e unico impegno in materia di conservazione, anche se non direttamente riguardante a carta come supporto per i documenti, è i decreto ministeriae de 2 agosto 1983 su'«approvazione dea normativa in materia di cartoni destinati a restauro ed aa conservazione de materiae soggetto a tutea " dove vengono fissate e caratteristiche chimico-fisiche, e toeranze e i reativi metodi di prova dei cartoni da usare negi interventi di conservazione e restauro. A contrario, a egge 5 giugno 1985 n. 283 su'«utiizzazione, ne'ambito dee amministrazioni pubbiche, di prodotti cartari con standards quaitativi minimi in reazione a'uso cui devono venire destinati» rappresenta una minaccia per a savaguardia dei futuri documenti, poiché non esiste una normativa per carte destinate aa conservazione. La egge vorrebbe rispondere a due esigenze fondamentai: provocare una notevoe riduzione dea spesa pubbica e favorire un maggiore impiego di materie prime nazionai. Questo scopo viene perseguito evitando che e amministrazioni deo Stato, gi enti pubbici territoriai e gi enti che in via ordinaria ricevono contributi da parte deo Stato facciano uso di carte con standards quaitativi superfui per 'impiego cui sono destinati. Viene promossa quindi 'utiizzazione di fibre di recupero, di paste ad ata resa e di paste di pagia. Escuse da provvedimento naturament sono tutte e carte particoari, ad esempio e carte vaori, e carte e gi articoi cartacei e cartotecnici per tabacchi avorati, e carte e i cartoni destinati a venire in contatto con gi aimenti, cioè tutte quee carte per e quai o standard quaitativo è garanzia e condizione per 'utiizzabiità de prodotto stesso. La normativa, quando ancora era ao stato di disegno di egge go- 6 Lo straccio oggi non è più in uso per motivi economici e tecnici egati a'ato costo dea raccota ed aa eterogeneità dee fibre tessii che rende difficotosa a cernita e a separazione dee fibre vegetai da quee artificiai e sintetiche.

17 34 Jmpagiazzo, Ruggiero, Ta nasi Per a savaguardia dei futuri documenti 35 vernativo, aveva subito un attento esame da parte de aboratorio chimico di ricerca de Centro di fotoriproduzione egatoria e restauro degi Archivi di Stato, a quae era stata sottoposta per un parere di merito da parte de'ufficio centrae per i beni archivistici 7. I Centro aveva rievato che carte fabbricate con fibre di recupero, paste ad ata resa e paste di pagia non sono idonee per documenti destinati a durare ne tempo. La egge prevedeva una deega a governo per 'emanazione di un regoamento di esecuzione, con i quae si dovevano determinare i criteri per a cassificazione dee carte e degi atri manufatti cartari e stabiire e caratteristiche dee singoe categorie. Neo stesso tempo i governo doveva approvare un capitoato-tipo per a fornitura di prodotti cartari ao Stato e agi atri enti. A ta fine si è costituito presso i ministero de'industria, de Commercio e de'artigianato un gruppo di avoro, de quae hanno fatto parte acuni tecnici de aboratorio chimico de Centro di fotoriproduzione egataria e restauro, per a definizione dee specifiche tecniche per i vari tipi di carta 8. Tra questi è stato inserito un tipo di carta per conservazione che per sempicità è stata denominata «durevoe,, ma che, ovviamente, deve soddisfare i requisiti sia di durabiità che di stabiità. Sono stati previsti due tipi denominati «durevoe A,, e «durevoe B,, a designare, rispettivamente, carte per a documentazione destinata ad essere conservata in teoria iimitatamente e per a documentazione destinata ad essere conservata per ameno cento anni. Nea formuazione dee specifiche tecniche si è tenuto conto, otre che dea composizione de'impasto fibroso, anche di quea degi atri componenti aggiunti ne processo di fabbricazione e dei vaori dei parametri indicativi dea stabiità e durabiità dea carta (vedi tabea 1). Sono state contempate carte a diversa grammatura così da coprire i possibii usi: mentre per i tipo A i gruppo di avoro ha proposto di utiizzare un impasto costituito da fibre di cotone con a presenza ammessa di fibre di canapa, ino e ramié, per i tipo B un impasto costituito da fibre di pasta chimica bianchita di primo impiego di conifera non in- feriore a 7 5%. Per i tipo A è stato sceto i cotone per 'eevato contenuto in afa-ceuosa così da utiizzare un prodotto di partenza più puro e, comunque, in entrambi i casi è necessario che ciascuna materia fibrosa impiegata abbia un grado di poimerizzazione medio 9 non inferiore a 1000 per garantire una certa integrità dee catene ceuosiche. Per e materie coanti sono state escuse coofonia, amido e geatina perché attentano aa stabiità chimica e bioogica de fogio di carta. Le materie di carica devono contenere soo carbonato di cacio e caoino perché entrambe sostanze inerti nei confronti dea ceuosa; in più i carbonato di cacio garantisce una riserva acaina che protegge a carta da eventuai insorgenze di acidità. Le caratteristiche meccaniche significative per una vautazione dea stabiità e dea durabiità dea carta sono a resistenza ae doppie pieghe e a resistenza aa acerazione; e due proprietà simuano rispettivamente o stress di un fogio quando viene piegato avanti e indietro e o stress di acerazione ne momento in cui viene sfogiato. Un parametro chimico di controo considerato è i ph, che rappresenta una misura de'acidità i cui effetti deeteri sua ceuosa sono già stati messi in evidenza. L'intervao di vaori sceti è 7,5-8,5, vaori cioè che si trovano ne campo dea acainità, e ciò dà sufficienti garanzie ai fini di una unga conservazione. I parametri ottici considerati sono stati 'opacità su fondo carta e i fattore di rifettanza diffusa ne bu (grado di bianco). L'opacità deve avere un vaore tae da garantire che a ettura de fogio non sia disturbata daa visione deo scritto esistente su fogio sottostante; per i fattore di rifettanza diffusa ne bu è stato fissato un imite minimo piuttosto basso, da momento che si richiede 'assenza di sbiancanti fuorescenti e di nuanzanti, perché potrebbero dare ne tempo effetti deeteri sua carta. Le atre grandezze prese in esame sono in reazione aa scrivibiità e aa stampabiità de fogio di carta (ruvidità, assorbimento d'acqua, coa tura). Per prevdere a vita utie di un tipo di carta, cioè per vautare se 7 I parere è stato inviato a medesimo Ufficio centrae con nota 1640/X.4 (3) de 17 maggio Aa definizione de capitoato hanno partecipato inotre 'Istituto poigrafico e zecca deo Stato, i Provveditorato generae deo Stato, a Stazione sperimentae per a ceuosa, carta e fibre tessii vegetai ed artificiai di Miano, I'Assocarta, a SIVA s.p.a. 9 Si definisce " grado di poimerizzazione» i numero dee vote in cui 'unità monomerica si ripete nea catena poimerica ed è in reazione aa unghezza dea catena stessa. Poiché e catene ceuosiche dea carta presentano unghezze diverse si considera un grado di poimerizzazione medio.

18 CARA TTERJSTICHE Carta durevoe tipo A Unità di misura (Per a documentazione destinata ad essere conservata in teoria iimitatamente) Carta durevoe: tipo B (Per a documentazione destinata ad esrc: conservata r ameno 00 anni) UJ 0\ Impasto fibroso.... Grado di poimerizzazione (") Grammatura (g/m') Resistenza aa acerazione (indice di acerazione in direzione ongitudinae a senso di macchina) Resistenza ae doppie pieghe ta quae - media minima dee due direzioni (mn m'/g) (og,, N ) Fibre di cotone e/o inters IOO%; è ammessa a presenza di fibre di canapa, ino, ramiè Ciascuna materia prima fibrosa impiegata dovrà avere un grado di poimerizzazione ,0 per 80 g/m': 2,18 per 95 g/m': 2,40 per 120 g/m': 2,54 per 160 g/m': ( * *) per 200 g/m': ( * *) Fibre di pasta chimica b.ta di primo impiego di conifera in quantità non inferiore a 75%; è ammessa a presenza fino ad un massimo de 25% di pasta chimica b.ta di primo impiego di atifogia e/o fibre annuai Ciascuna materia prima fibrosa impiegata dovrà avere un grado di po imerizzazione ,0 per 80 g/m':,95 per 95 g/m': 2,24 per 120 g/m': 2,39 per 160 g/m': ( " *) per 200 g/m': ( * *) '6 - ;; - i;! ;:s " Resistenza ae doppie pieghe dopo invecchiamento acceerato a 105 C per 72h (media minima dee due direzioni - perdita ammessa) (og,, N ),;;; 0,16,;;; 0,16 Fattore di rifettanza diffusa ne bu (grado di bianco) ta quae (%) 75; non è ammesso 'impiego di sbiancanti fuorescenti o di nuanzanti ( * *) 75; non è ammesso 'impiego di sbiancanti fuorescenti o di nuanzanti ( * *) Fattore di rifettanza diffusa ne bu (grado di bianco) dopo invecchiamento acceerato a 05 C per 72h - perdita ammessa (%) In vaore assouto: non superiore a 5 In vaore assouto: non superiore a 5 Opacità su fondo carta _.... (%) Ruvidità Bendtsen.... ph (metodo di estrazione a freddo).... Materie coanti.... Assorbimento acqua (Cobb,., ).... Coatura metodo tratti inchiostro Peikan 400 a tannogaato di ferro.... Materie di carica Finitura (m!min) (g/m') (mm) (%) Liscio di macchina, uniforme sui due ati de fogio tra 7,5 e 8,5 Non è ammessa a presenza di coofonia, di amido e di geatina,;;; 25 tratti incrociati devono risutare senza sbavature Sono ammessi soo i caoino ed i carbonato di cacio. Percentuae massima ammessa 10%, con un minimo de 3% di carbonato di cacio È facotativa a fiigrana e deve essere richiesta espressamente ( * *) iscio di macchina, uniforme sui due ati de fogio tra 7,5 e 8,5 Non è ammessa a presenza di coofonia, di amido e di geatina,;;; 25 tratti incrociati devono risutare senza sbavature Sono ammessi soo i caoino ed i carbonato di cacio. Percentuae massima ammessa 10%, con un minimo de 3% di carbonato di cacio È facotativa a fiigrana e deve essere richiesta espressamente ( ) ( ) Poiché questa caratteristica non può essere determinata su prodouo finito a cartiera dovd conservare a documentazione che assicuri i vaore di questo parametro. C ) ammessa una fuorescenza che dà uogo ad una differenza non superiore a 2,5 unità, in vaore assouto, tra e misure effcnuate con apparecchio Ercpho, ampada ao xcno, senza c con fitro FL 40. ( ) Può essere riportato in tutto o in parre: ) a ragione sociae o i marchio registrato dea cartiera; 2 ) 'anno di fabbricazione; 3) i simboi: (durevoe) e A o 8. rispcujva mente per i tipi dicarta A o 8 ; 4) o stemma dea Repubbica itaiana, se richiesto espressamente. Le diciture devono essere eggibii, i simboi, i marchi e 'eventuae: stemma identificabii senza difficotà. L'atezza de carattere non deve essere superiore a 12 mm. Da specificare se 'eventuae fiigrana deve essere fabbricata ad umido o a secco. C ) I vaori di resistenza ae doppie pieghe saranno indicati di vota in vota in funzione de'uso finae dea carta.!s' \;" ;; '?... ;: '... ;: <I ;:s :: Tabea - Specifiche tecniche di due tipi di carta destinata aa conservazione. UJ --1

19 38 mpagiazzo, Ruggiero, Tanasi Per a savaguardia dei futuri documenti 39 esso è idoneo per documenti destinati aa conservazione, è chiaramente impossibie aspettare i responso de tempo. Numerosi studi sono stati compiuti sugi effetti de'invecchiamento naturae; a oro conoscenza ha permesso di simuari tramite prove di invecchiamento acceerato nee quai a carta viene sottoposta per un certo tempo a temperatura eevata: a norma ISO 1 0, adottata come test di controo di acuni parametri per e carte durevoi, precisa una temperatura di 105 o c per 72 ore. L'effetto prodotto da questo trattamento equivae approssimativamente ad un invecchiamento naturae di 25 anni. La caratteristica meccanica da controare dopo 'invecchiamento è a resistenza ae doppie pieghe, in quanto è a proprietà più sensibie a'invecchiamento co caore, a contrario dea resistenza aa acerazione. Anche se a norma TAPPI 11 stabiisce una perdita di resistenza ae doppie pieghe de 25% dopo 'invecchiamento, si è ritenuto di poter accettare una perdita da 30% perché si parte da vaori iniziai sufficientemente eevati. Come parametro ottico di controo degi effetti de'invecchiamento si è sceto i grado di bianco a cui diminuzione è sintomo di una degradazione dea carta; si è ammesso che dopo invecchiamento ae citate condizioni tae parametro non scenda a di sotto de vaore 70% anche a garanzia de fatto che rimanga un sufficiente contrasto tra scritto e fondo de fogio. La tabea (vedi tabea ) reativa ae carte durevoi è stata formuata sua base di un'indagine bibiografica circa i risutati di studi condotti da vari ricercatori integrata da acune esperienze condotte da aboratorio chimico de Centro. Pur se e specifiche tecniche sono da ritenersi idonee a garantire una unga durata aa carta, è auspicabie in ogni caso che studi uteriori e più approfonditi possano essere portati a termine, sia per poter precisare i probemi rimasti ancora aperti, quai ad esempio gi effetti di un invecchiamento in ambiente umido e 'infuenza di impurezze (ad esempio metai che possono cataizzare e reazioni degradative dea carta), sia per poter ottimizzare i vaori dei parametri proposti. È importante inotre che si instauri una sempre più stretta coaborazione tra conservatori e tecnici perché, non è superfuo ribadiro, per tuteare i patrimonio cuturae non basta poter disporre di materiai di buona quaità, ma occorre anche che essi vengano adeguatamente conservati. Con a pubbicazione (G.U. 5 maggio 1987 n. 102) de decreto interministeriae di deega n. 172 de 9 marzo 1987, che segna un primo importante passo nea risouzione preventiva dei probemi egati aa conservazione dei documenti, è stata premiata 'opera di sensibiizzazione condotta nei riguardi di acuni membri de gruppo di avoro che, per motivi diversi, perseguivano una appicazione riduttiva dea egge 5 giugno 1985 n. 283; gi uni aegando motivi di risparmio dea spesa pubbica, gi atri, appartenenti a mondo dea produzione, soevando timori derivanti daa riconversione industriae conseguente aa adozione di carte destinate aa conservazione. Ai primi è stato risposto che obiettivi di risparmio immediato raggiunti con detrimento degi standards quaitativi di produzione avrebbero rimandato ad un tempo nemmeno troppo ontano i probema dea spesa per gi interventi di restauro che sarebbero stati più sicuri che probabii, in quanto documenti redatti su carte quai quee previste da una appicazione restrittiva dea citata egge vanno incontro ad un rapido processo di degradazione. La spesa necessaria per i ripristino di questi supporti sarebbe certamente eevata considerato i iveo quantitativo prevedibie dea documentazione che vi verrebbe redatta e gi ati costi che, come è noto, sono connessi con 'attività di restauro. Le obiezioni opposte ai timori degi industriai sono impicite nee considerazioni appena fatte: una diffusione dea carta per conservazione dovrebbe giustificare e remunerare gi incrementi di investimento necessari ad una sua produzione di massa. A tutti questi argomenti non si aggiungerà a considerazione primaria secondo a quae a conservazione dei documenti, in quanto testimonianza storica, dovrebbe essere reativamente indipendente da eccessive e non troppo ungimiranti vautazioni economicistiche. IO ISO, Paper and Board - Acceerated Ageing - Part /. Dry Heat Treatment, norma 5630/1, TAPPI, Effect of Heating on Foding Endurance (Reative Stabiity of Paper), norma T 453 su, BIBLIOGRAFIA W. J. BARROW, Tbe Manufacture and Testing of Durabe Book Papers, Richmond, R. W. Church, 1960.

20 40 Impagiazzo, Ruggiero, Tanasi F. GALLO, Ricerche sperimentai sua resistenza agi agenti bioogici dei materiai impiegati ne restauro dei ibri, in «Boettino de'istituto centrae per a patoogia de ibro, XX (1964), pp F. GALLO, Ricerche sperimentai sua resistenza agi agenti bioogici di materiai impiegati ne restauro dei ibri. VI. Saggi su coanti puri o addizionati di fungicidi, in «Boettino de'istituto centrae per a patoogia de ibro, XXVIII (1969), pp Daniee Ruggiero Gi inchiostri antichi per scrivere E. GRANDIS, Encicopedia dea stampa. Aggiornamento N. 14. Prove sua carta, Torino, Società editrice internazionae, BARROW RESEARCH LABORATORY, Perrnanence/Durabiity oj the Book, VII, Richmond, W. J. Barro w Research Laboratory, G. CALABR6, La carta. Storia e vicissitudini attraverso i secoi, in Boettino de'istituto centrae per a patoogia de ibro, XXXVI (1980), pp M. G. BLANK - D. M. PLYATE - E. M. LOTSMANOVA, The Forecasting of the Longevity of Faper, Comparison oj Methods, Ottawa 1981 (!COM Committee for Conservation 6th Trienna Meeting). D. H. DUMAS, Recent Progress in Akaine Sizing, in Proceedings of the Technica Association oj the Pup and Paper ndustry. Paperrnakers Conjerence, Atanta, TAPPI, 1981, pp E. R. BAKER, Stime Contro in Akaine Paper Machine Systerns Chorine Dioxide, in Proceedings of the Technica Association of the Pup and Paper Industry. Paperrnakers Conference, Atanta, TAPPI, 1981, pp R. W. HAGEMEYER - L. J. WELCH, Natura Cacium Carbonate jor Akaine Paper, in Proceedings of the Technica Association of the Pup and Paper Industry. Paperrnakers Conjerence, Atanta, TAPPI, 1981, pp D. P. PAISTE, Considerations for Akaine Paperrnaking, in Proceedings oj the Technica Association oj the Pup and Paper /ndustry. Paperrnakers Conjerence, Atanta, TAP PI, 1981, pp R. E. Mc COMB -]. C. WILLIAMS, The Vaue of Akaine Papers for Recycing, in Proceedings of the Technica Association of the Pup and Paper Industry. Paperrnakers Conference, Atanta, TAPPI, 1981, pp G. B. KELLY - N. WEBERG, Specifications and Methods oj Test for Akaine Papers, in Proceedings of the Technica Association of the Pup and Paper Industry. Paperrnakers Conjerence, Atanta, TAPPI, 1981, pp L. C. TANG - M. A. TROYER, Adding Stabiity to Akaine Papers, in Proceedings oj the Technica Association of the Pup and Paper Industry. Paperrnakers Conference, Atanta, TAPPI, 1981, pp A. C. SCLAWY - ]. C. WILLIAMS, The Demand jor Akaine, Perrnanent, Paper, in Proceedings of the Technica Association ojthe Pup and Paper Industry. Paperrnakers Conjerence, Atanta, TAPPI, 1981, pp Gi inchiostri sono dei preparati generamente iquidi che permettono di tracciare sua carta o atro supporto idoneo dei segni diversi da fondo. Data a grande eterogeneità dea oro composizione e a motepicità degi usi a cui sono destinati non è facie darne una cassificazione soddisfacente. Possiamo tuttavia distingueri in due categorie fondamentai: inchiostri per scrivere, che comprendono gi inchiostri neri, coorati, metaici, soidi, simpatici ed atri ancora. Gi inchiostri neri sono a oro vota suddivisi in inchiostri a nerofumo, ferro-gaotannici, di aizarina, a egno di campeggio, a base di cooranti artificiai; inchiostri da stampa, che comprendono gi inchiostri per macchine da scrivere, per timbri, per marcare, itografici e tipografici. Ne presente articoo ci occuperemo soamente degi inchiostri neri per scrivere a nerofumo e ferro-gaotannici, poiché sono i più diffusi negi archivi e nee bibioteche e, quindi, i più interessanti ai fini dea conservazione e de restauro. Si iniziò a scrivere incidendo pietre, tavoette di argia, tavoette di cera, corteccia d'abero. La nascita di nuovi supporti quai i papiro, a pergamena e, poi, a carta rese necessario quache materiae per scrivere su di essi con canne _e pennei. E non fu difficie ottenere miscee nere o coorate per questo proposito in paesi come 'Arabia o 'Egitto, dove a tecnica di tintura dei tessuti era già abbastanza sviuppata. Iniziamente (III sec. a. C.) e per un periodo di otre 200 anni, 'inchiostro era una sempice mistura di carbone di egna poverizzato o di fuiggine con acqua, tavota con aggiunta di gomma o oio di ino. Man mano i metodo di preparazione de'inchiostro divenne sempre più compesso.

VERBALE DI DELIBERAZIONE DEL CONSIGLIO PROVINCIALE N. 8258

VERBALE DI DELIBERAZIONE DEL CONSIGLIO PROVINCIALE N. 8258 PROVINCIA DI ASTI VERBALE DI DELIBERAZIONE DEL CONSIGLIO PROVINCIALE N. 8258 OGGETTO APPROVAZIONE REGOLAMENTO PROVINCIALE DEL VOLONTARIATO DI PROTEZIONE CIVILE 20/62 L anno duemiasei i giorno trenta de

Dettagli

La bonifica dei siti contaminati è un tema sul quale, da diversi anni, si confrontano soggetti

La bonifica dei siti contaminati è un tema sul quale, da diversi anni, si confrontano soggetti Tra i tanti, acque di fada e terre e rocce, MISE e Conferenza dei Servizi Bonifiche in siti produttivi: quai gi aspetti più critici? La bonifica dei siti contaminati è un tema su quae, da diversi anni,

Dettagli

Un mondo di vantaggi. Un offerta personalizzata. Là dove i Papi vanno in vacanza CREVALMAGAZINE SOCIOINCREVAL TECNOLOGIA PER IL CLIENTE

Un mondo di vantaggi. Un offerta personalizzata. Là dove i Papi vanno in vacanza CREVALMAGAZINE SOCIOINCREVAL TECNOLOGIA PER IL CLIENTE ECONOMIA CULTURA SOLIDARIETÀ TERRITORIO SPORT PLEIADI N 62 - Semestrae - Aprie 2013 CREVALMAGAZINE SOCIOINCREVAL Un mondo di vantaggi TECNOLOGIA PER IL CLIENTE Un offerta personaizzata CASTELLI ROMANI

Dettagli

Pilkington Optilam Pilkington Optiphon Linee guida per l utilizzo

Pilkington Optilam Pilkington Optiphon Linee guida per l utilizzo Pikington Optiam Pikington Optiphon Linee guida per utiizzo Pikington Optiam Pikington Optiphon Introduzione I vetro stratificato è prodotto assembando due o più astre di vetro foat con uno o più intercaari.

Dettagli

ALLEGATO SUB B) ALLA DELIBERAZIONE G.C. N. 64 DEL 11.07.20ll SCHEDE DI VALUTAZIONE DELLA PERFORMANCE INDIVIDUALE

ALLEGATO SUB B) ALLA DELIBERAZIONE G.C. N. 64 DEL 11.07.20ll SCHEDE DI VALUTAZIONE DELLA PERFORMANCE INDIVIDUALE ALLEGATO SUB B) ALLA DELIBERAZIONE G.C. N. 64 DEL 11.07.20 SCHEDE DI VALUTAZIONE DELLA PERFORMANCE INDIVIDUALE COMUNE DI SANTA LUCIA DI PIAVE VALUTAZIONE ANNO DIPENDENTE: CATEGORIA: B (amministrativo)

Dettagli

SICUREZZA ELETTRICA: LE NOVITÀ PER IL DATORE DI LAVORO SUGLI IMPIANTI E SULLE APPARECCHIATURE

SICUREZZA ELETTRICA: LE NOVITÀ PER IL DATORE DI LAVORO SUGLI IMPIANTI E SULLE APPARECCHIATURE Focus TU Articoo SICUREZZA ELETTRICA: LE NOVITÀ PER IL DATORE DI LAVORO SUGLI IMPIANTI E SULLE APPARECCHIATURE di Fausto Di Tosto, primo tecnoogo, Sezione Impianti e apparecchiature eettriche - ISPESL

Dettagli

Smalti. Protezione ottimale, fascino assoluto. Qualità da vivere.

Smalti. Protezione ottimale, fascino assoluto. Qualità da vivere. Smati Protezione ottimae, fascino assouto Quaità da vivere. 2 Sostenibii, resistenti e innovative Le pitture hanno da sempre aiutato uomo a vaorizzare gi ambienti abitativi e a proteggere i propri beni

Dettagli

Pitture per interni. Innovative, efficienti e sostenibili. Qualità da vivere.

Pitture per interni. Innovative, efficienti e sostenibili. Qualità da vivere. Pitture per interni Innovative, efficienti e sostenibii Quaità da vivere. 2 Sostenibii, resistenti e innovative Le pitture hanno da sempre aiutato uomo a vaorizzare gi ambienti abitativi e a proteggere

Dettagli

Atto costitutivo dell'associazione di volontariato

Atto costitutivo dell'associazione di volontariato Esente da imposte di boo e registro ex artt. 6-8 Legge 266/1991. Atto costitutivo de'associazione di voontariato ART. 1 - È costituita fra i suddetti comparenti 'associazione di voontariato costituita

Dettagli

Contenuti. Espresso 1 8. Espresso 2 23. Prefazione 4. Indice delle attività 6. Materiale fotocopiabile 37. Soluzioni 91

Contenuti. Espresso 1 8. Espresso 2 23. Prefazione 4. Indice delle attività 6. Materiale fotocopiabile 37. Soluzioni 91 Contenuti Prefazione 4 Indice dee attività 6 Espresso 1 8 Espresso 2 23 Materiae fotocopiabie 37 Souzioni 91 3 Prefazione Le attività presentate in questo voume offrono agi insegnanti nuovi spunti per

Dettagli

Isolamento termico. Gamma di prodotti basso emissivi Pilkington. Pilkington K Glass Pilkington Optitherm

Isolamento termico. Gamma di prodotti basso emissivi Pilkington. Pilkington K Glass Pilkington Optitherm Isoamento termico Gamma di prodotti basso emissivi Pikington Pikington K Gass Pikington Optitherm Pikington Optitherm S3 Introduzione a vetro basso emissivo I vetro è uno dei materiai da costruzione più

Dettagli

74 Quadro RF. Unico 2009 Società di capitali ed enti commerciali

74 Quadro RF. Unico 2009 Società di capitali ed enti commerciali 74 Per i beni mobii registrati, con costo ammortizzabie ai fini fiscai in un periodo non inferiore a dieci anni, a cui utiizzazione richieda un equipaggio di ameno sei persone, quaora siano concessi in

Dettagli

Pitture per facciate Caparol

Pitture per facciate Caparol Pitture per facciate Caparo Proteggere, decorare e conservare Quaità da vivere. 2 Sostenibii, resistenti e innovative Le pitture hanno da sempre aiutato uomo a vaorizzare gi ambienti abitativi e a proteggere

Dettagli

Sistemi di gestione per la qualità UNI EN ISO 9001. (edizione 2015)

Sistemi di gestione per la qualità UNI EN ISO 9001. (edizione 2015) Sistemi di gestione per a quaità UNI EN ISO 9001 (edizione 2015) 1 4) CONTESTO DELL'ORGANIZZAZIONE 4.1 Comprendere 'organizzazione e i suo contesto L'organizzazione deve determinare i fattori esterni ed

Dettagli

PIANO DI LAVORO. docente: Lancellotti Canio. classe: 5^ A IGEA. disciplina: ECONOMIA AZIENDALE. consegnato in data: 11 dicembre 2012

PIANO DI LAVORO. docente: Lancellotti Canio. classe: 5^ A IGEA. disciplina: ECONOMIA AZIENDALE. consegnato in data: 11 dicembre 2012 ISTITUTO OMNICOMPRENSIVO STATALE DI SAN DANIELE DEL FRIULI Istituto Statae d Istruzione Superiore Vincenzo Manzini di San Daniee de Friui Piazza IV Novembre 33038 SAN DANIELE DEL FRIULI (prov. di Udine)

Dettagli

Isolamento termico. Gamma di prodotti basso emissivi Pilkington. Pilkington K Glass Pilkington Optitherm

Isolamento termico. Gamma di prodotti basso emissivi Pilkington. Pilkington K Glass Pilkington Optitherm Isoamento termico Gamma di prodotti basso emissivi Pikington Pikington K Gass Pikington Optitherm Pikington Optitherm S3 Introduzione a vetro basso emissivo I vetro è uno dei materiai da costruzione più

Dettagli

SICUREZZA NEI CANTIERI TEMPORANEI O MOBILI

SICUREZZA NEI CANTIERI TEMPORANEI O MOBILI La sicurezza ne azienda agricoa e nei cantieri forestai Le opportunità per i dottori agronomi e forestai SICUREZZA NEI CANTIERI TEMPORANEI O MOBILI Prof. Danio MONARCA Art. 26 Obbighi connessi ai contratti

Dettagli

CONCESSIONE DELLA COLTIVAZIONE DI ORTI SOCIALI SU APPEZZAMENTO DI TERRENO COMUNALE.

CONCESSIONE DELLA COLTIVAZIONE DI ORTI SOCIALI SU APPEZZAMENTO DI TERRENO COMUNALE. Lavori Pubbici Urbanistica Ecoogia e Ambiente Ediizia Privata Moniga de Garda, ì 28/09/2015 CONCESSIONE DELLA COLTIVAZIONE DI ORTI SOCIALI SU APPEZZAMENTO DI TERRENO COMUNALE. IL RESPONSABILE DELL'AREA

Dettagli

Ricerca Aviva sui comportamenti dei consumatori

Ricerca Aviva sui comportamenti dei consumatori Ricerca Aviva sui comportamenti dei consumatori Contenuto 1. Prefazione di Amanda Mackenzie OBE,Direttore Marketing e Comunicazione, Aviva pc. (p3) 2. Principai evidenze (p4) 3. CAS 2004 - uno sguardo

Dettagli

Guida all uso 3283. Cenni su questo manuale. Indice. Guida generale. Indicazione dell ora. Cronometro MO1106-IA

Guida all uso 3283. Cenni su questo manuale. Indice. Guida generale. Indicazione dell ora. Cronometro MO1106-IA MO1106-IA Guida a uso 3283 Cenni su questo manuae (Luce) A seconda de modeo di oroogio, a visuaizzazione de testo appare sotto forma di caratteri scuri su sfondo chiaro o sotto forma di caratteri chiari

Dettagli

La solarità nelle varie zone italiane per il fotovoltaico

La solarità nelle varie zone italiane per il fotovoltaico Energia e Ambiente La soarità nee varie zone itaiane per i fotovotaico Modena 5 marzo 2008 Gianni Leanza Energia e Ambiente QUANTA ENERGIA ARRIVA DAL SOLE? Da Soe, si iberano enormi quantità di energia

Dettagli

RSU ELEZIONI DEL 3-4-5 MARZO 2015 BREVI NOTE SULLA CONTRATTAZIONE D ISTITUTO

RSU ELEZIONI DEL 3-4-5 MARZO 2015 BREVI NOTE SULLA CONTRATTAZIONE D ISTITUTO RSU ELEZIONI DEL 3-4-5 MARZO 2015 BREVI NOTE SULLA CONTRATTAZIONE D ISTITUTO RSU eezioni de 3-4-5 marzo 2015 3 Caendario e tempistica dee procedure eettorai e termine per e adesioni 13 gennaio 2015 annuncio

Dettagli

Provincia di Pistoia Economato, Provveditorato e Patrimonio Mobiliare

Provincia di Pistoia Economato, Provveditorato e Patrimonio Mobiliare Provincia di Pistoia Economato, Provveditorato e Patrimonio Mobiiare Convenzione fra 'Amministrazione provinciae di Pistoia e a PROD. 84 di Pistoia (PT) ai sensi de'art. 5 Legge 381191 e S. di puizia dei

Dettagli

Le pensioni dal 1 gennaio 2014

Le pensioni dal 1 gennaio 2014 Argomento A cura deo Spi-Cgi de Emiia-Romagna n. 1 gennaio 2014 Le pensioni da 1 gennaio 2014 Perequazione automatica 2014 pensioni, assegni e indennità civii assistenziai importo aggiuntivo per anno 2013

Dettagli

Il Preposto. Stress da lavoro correlato, gestanti, sicurezza negli uffici. Materiale didattico per la formazione dei Preposti

Il Preposto. Stress da lavoro correlato, gestanti, sicurezza negli uffici. Materiale didattico per la formazione dei Preposti Materiae didattico per a formazione dei Preposti I Preposto Stress da avoro correato, gestanti, sicurezza negi uffici Cutura dea sicurezza patrimonio comune de mondo de avoro: impresa, avoratori e parti

Dettagli

E ANTROPOLOGIA ESISTENZIALE Anno accademico 2015-16

E ANTROPOLOGIA ESISTENZIALE Anno accademico 2015-16 COME RAGGIUNGERE L ATENEO n In treno Da stazione Termini, prendere i treno direzione Civitavecchia e scendere a stazione Aureia. Proseguire a piedi per un breve tratto fino ad arrivare in via de Bazo e

Dettagli

SEITORE POLITICHE GIOVANILI E PUBBLICA ISTRUZIONE

SEITORE POLITICHE GIOVANILI E PUBBLICA ISTRUZIONE Gim 41 Cutrtt ""mare d s.a ; ~rmrr ~,.,,tj,,mi~:u Finauiario 'rofocoo N. 'i. 8 DI C 2011 CITTA' DI CASTELLAMMARE DI STABIA Provincia di Napoi SEITORE POLITICHE GIOVANILI E PUBBLICA ISTRUZIONE Determinazione

Dettagli

Risoluzione di travature reticolari iperstatiche col metodo delle forze. Complemento alla lezione 43/50: Il metodo delle forze II

Risoluzione di travature reticolari iperstatiche col metodo delle forze. Complemento alla lezione 43/50: Il metodo delle forze II Risouzione di travature reticoari iperstatiche co metodo dee forze ompemento aa ezione 3/50: I metodo dee forze II sercizio. er a travatura reticoare sotto riportata, determinare gi sforzo nee aste che

Dettagli

LA NUOVA REGOLAMENTAZIONE SUI LAVORI ELETTRICI SOTTO TENSIONE

LA NUOVA REGOLAMENTAZIONE SUI LAVORI ELETTRICI SOTTO TENSIONE LA NUOVA REGOLAMENTAZIONE SUI LAVORI ELETTRICI SOTTO TENSIONE di Fausto Di Tosto dipartimento Certificazione e Conformità dei Prodotti e Impianti INAIL, ex ISPESL Osservatorio a cura de Ufficio Reazioni

Dettagli

RICHIESTA DI AUTORIZZAZIONE PAESAGGISTICA

RICHIESTA DI AUTORIZZAZIONE PAESAGGISTICA RICHIESTA DI AUTORIZZAZIONE PAESAGGISTICA art.. 146 Decreto Legisativo 22/01/200 n. 42 AL COMUNE DI FARRA DI SOLIGO SPORTELLO UNICO EDILIZIA RESIDENZIALE SPAZIO RISERVATO ALL UFFICIO PROTOCOLLO ATTIVITÀ

Dettagli

IMPRESAPERTA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

IMPRESAPERTA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IMPRESAPERTA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Un modo migiore di avorare, attraverso un coinvogimento che iberi energie, capacità e potenziaità per a crescita dea motivazione, dea partecipazione e dea

Dettagli

SETTORE : AMBIENTE. DETERMINAZIONE N. 0 s-- DEL '2.3 GEN. 2015

SETTORE : AMBIENTE. DETERMINAZIONE N. 0 s-- DEL '2.3 GEN. 2015 CITTÀ DI CASTELLAMMARE DI STABIA (Provincia di Napoi ) SETTORE AMBIENTE Via De Turris n.16 "Paazzo S.Anna" Te. 081 3900212 Fax 081 39005382 PEC: ambiente.stabia@asmepec.it SETTORE : AMBIENTE DETERMINAZIONE

Dettagli

C12-C32-C42-C52 25 10,5 24,4 26,9 10,1 10,7 97,6 108,7 2,643 3,0745 1,97 1,941 20/25 20 29 37 70 47 8 190 (classe 2) 2,8 0,2 0,5 42,09

C12-C32-C42-C52 25 10,5 24,4 26,9 10,1 10,7 97,6 108,7 2,643 3,0745 1,97 1,941 20/25 20 29 37 70 47 8 190 (classe 2) 2,8 0,2 0,5 42,09 DATI TECNICI Tipo Portata Termica Nominae rif. PCI (80/60) Portata Termica Minima rif. PCI (80/60) Potenza Nominae rif. PCI (80/60) Potenza Nominae di condensazione rif. PCI (50/30) Potenza Minima rif.

Dettagli

&RPXQHGL6DQ0DUWLQR%XRQ$OEHUJR

&RPXQHGL6DQ0DUWLQR%XRQ$OEHUJR &23,$ 'HOLEHUDQž 'DWD &RPXQHGL6DQ0DUWLQR%XRQ$OEHUJR Provincia di Verona 9HUEDOHGLGHOLEHUD]LRQHGHOOD*LXQWD&RPXQDOH 2JJHWWR ATTO DI INDIRIZZO PER L UTILIZZO DI ENERGIA ELETTRICA DA FONTI RINNOVABILI ANNO

Dettagli

PIANO ANNUALE DEL CONSIGLIO DI CLASSE anno scolastico 2014-15

PIANO ANNUALE DEL CONSIGLIO DI CLASSE anno scolastico 2014-15 PIANO ANNUALE DEL CONSIGLIO DI CLASSE anno scoastico 2014-15 CORSO: DOCENTE COORDINATORE: DOCENTE SOSTEGNO: ASSISTENTE FISICA: 8 9 10 11 12 14 15 16 17 1. ORARIO DEFINITIVO DELLA CLASSE(in giao:orario

Dettagli

U.N.I.T.A.L.S.I. REGOLAMENTO GENERALE REGOLAMENTO ELETTORALE

U.N.I.T.A.L.S.I. REGOLAMENTO GENERALE REGOLAMENTO ELETTORALE U.N.I.T.A.L.S.I. Unione Nazionae Itaiana Trasporto Ammaati a Lourdes e Santuari Internazionai REGOLAMENTO GENERALE * * * * REGOLAMENTO ELETTORALE * * * * SECONDA EDIZIONE INDICE GENERALE PREFAZIONE ALLA

Dettagli

VOLUME 2 CAPITOLO 5 MODULO D LE VENTI REGIONI ITALIANE. Alla fine del capitolo scrivi il significato di queste parole nuove: ... ... ... ... ... ...

VOLUME 2 CAPITOLO 5 MODULO D LE VENTI REGIONI ITALIANE. Alla fine del capitolo scrivi il significato di queste parole nuove: ... ... ... ... ... ... VOLUME 2 CAPITOLO 5 MODULO D LE VENTI REGIONI ITALIANE LA POPOLAZIONE 1. Paroe per capire Aa fine de capitoo scrivi i significato di queste paroe nuove: popoazione... uogo di provenienza... immigrato...

Dettagli

Insiemi e funzioni CAPITOLO 1 1. GLI INSIEMI CON DERIVE. Come creare un insieme

Insiemi e funzioni CAPITOLO 1 1. GLI INSIEMI CON DERIVE. Come creare un insieme CAPITOLO 1 Insiemi e funzioni 1. GLI INSIEMI CON DERIVE Come creare un insieme I modo piuá sempice per creare un insieme con Derive eá queo di eencare i suoi eementi racchiudendoi a'interno di una coppia

Dettagli

Fare riferimento ad ambienti confinati e sospetti di inquinamento vuol dire contemplare una

Fare riferimento ad ambienti confinati e sospetti di inquinamento vuol dire contemplare una Articoo In arrivo una nuova norma per a quaificazione dee imprese Le procedure di avoro per garantire a sicurezza negi ambienti confinati Fare riferimento ad ambienti confinati e sospetti di inquinamento

Dettagli

Caldaia Murale a CONDENSAZIONE Miniaturizzata Digitale

Caldaia Murale a CONDENSAZIONE Miniaturizzata Digitale La nuova dimensione de caore Cadaia Murae a CONDENSAZIONE Miniaturizzata Digitae MARCATURA DI RENDIMENTO (92/42/CE) La nuova cadaia a condensazione miniaturizzata con tecnoogia eettronica digitae di STEP.

Dettagli

la newsletter per l insegnante di storia marzo 2012 Numero 50 PERLASTORIA Progetto Storia 2012

la newsletter per l insegnante di storia marzo 2012 Numero 50 PERLASTORIA Progetto Storia 2012 a newsetter per insegnante di storia marzo 2012 Numero 50 PERLA mai Strumenti e proposte per i avoro in casse e aggiornamento In base ae nuove Indicazioni nazionai e Linee guida Progetto Storia 2012 Edizioni

Dettagli

Guida alla gestione d'impresa. Governare un'impresa

Guida alla gestione d'impresa. Governare un'impresa Guida aa gestione d'impresa Governare un'impresa Edizione 2010 Copyright 2010 Berardino & Partners S.r.. Via Morosini 19 10128 Torino Diritti di riproduzione, con quasiasi mezzo, concessi aa Camera di

Dettagli

Giovani e NEET in Europa: primi risultati

Giovani e NEET in Europa: primi risultati Fondazione europea per i migioramento dee condizioni di vita e di avoro Giovani e NEET in Europa: primi risutati > Sintesi < Se i giovani non hanno sempre ragione, a società che i ignora e i emargina ha

Dettagli

NUOVA SIRIO 25. Libretto istruzioni ed avvertenze. Installatore Utente Tecnico

NUOVA SIRIO 25. Libretto istruzioni ed avvertenze. Installatore Utente Tecnico NUOVA SIRIO 5 Cadaie a basamento con accumuo a camera aperta (tipo B) e tiraggio naturae IT Libretto istruzioni ed avvertenze Instaatore Utente Tecnico corre daa data dea verifica stessa. I certificato

Dettagli

TRIBUNALE DI TORINO Sezione Esec. lmm. PERIZIA PER ESECUZIONE IMMOBILIARE

TRIBUNALE DI TORINO Sezione Esec. lmm. PERIZIA PER ESECUZIONE IMMOBILIARE Arch. Favio Contardo Via Baretti 36 ~0125 Torino TRIBUNALE DI TORINO Sezione Esec. mm. Giudice dott. Moroni R.G. Bg/2015 Attore: Xxx Convenuto: Yyy PERIZIA PER ESECUZIONE IMMOBILIARE Con atti des/n/zo4,

Dettagli

Ordine del Giorno. 2. Esame ed approvazione della bozza di bilancio di esercizio chiuso al 3 1.12.2014;

Ordine del Giorno. 2. Esame ed approvazione della bozza di bilancio di esercizio chiuso al 3 1.12.2014; UNGAS DSTRBUZONE S.R.L. - VA LOMBARDA N. 27-24027 NEMBRO (BG) - C.F. P..V.A. 03083850168 LBRO DELLE DECSON DEGL AMMNSTRATOR VERBALE DEL CONSGLO D AMMNSTRAZONE DEL 26 FEBBRAO 2015 Oggi, 26 febbraio 2015,

Dettagli

Provincia di Terni DETERMINAZIONE DIRIGENZIALE. Repertorio Generale delle Determinazioni dirigenziali n. 114 del 27/02/2015

Provincia di Terni DETERMINAZIONE DIRIGENZIALE. Repertorio Generale delle Determinazioni dirigenziali n. 114 del 27/02/2015 Tit. SETTRE: DIRIGENTE: SERVIZI: Ambiente e Difesa de Suoo Arch. Donatea Venti Gestione amm.va contabie Repertorio U.. dee determinazioni dirigenziai n. 2 de 26/01/2015 GGETT: Piano di Azione Ambientae

Dettagli

Lexmark Print Management

Lexmark Print Management Lexmark Print Management Ottimizzate a stampa in rete e create un vantaggio informativo con una souzione di gestione dee stampe che potrete impementare in sede o attraverso coud. Riascio stampe sicuro

Dettagli

Costi del ciclo di vita (LCC) dei sistemi di pompaggio per le acque reflue

Costi del ciclo di vita (LCC) dei sistemi di pompaggio per le acque reflue WHITE PAPER Costi de cico di vita (LCC) dei sistemi di pompaggio per e acque refue Giugno 215. Costi de cico di vita (LCC) dei sistemi di pompaggio per e acque refue Questo white paper si prefigge o scopo

Dettagli

GOAP.0263931.2006 ~~-~~~~-5000-08/08/2008-0263931-2008

GOAP.0263931.2006 ~~-~~~~-5000-08/08/2008-0263931-2008 DIPARTIMENTO DELL'AMMINISTRAZIONE PENITENZIARIA Direzione Generae dee Risorse Materiai, dei Beni e dei Servizi Ufficio I - Sezione I M IRIRIRIR IY IIIIIIII GOAP.0263931.2006 ~~-~~~~-5000-08/08/2008-0263931-2008

Dettagli

VOLUME 2 CAPITOLO 1 MODULO D LE VENTI REGIONI ITALIANE. Alla fine del capitolo scrivi il significato di queste parole nuove: ... ... ... ... ... ...

VOLUME 2 CAPITOLO 1 MODULO D LE VENTI REGIONI ITALIANE. Alla fine del capitolo scrivi il significato di queste parole nuove: ... ... ... ... ... ... VOLUME 2 CAPITOLO 1 MODULO D LE VENTI REGIONI ITALIANE LA CAMPAGNA 1. Paroe per capire Aa fine de capitoo scrivi i significato di queste paroe nuove: casa rurae... azienda agricoa... agricotura moderna...

Dettagli

CASSA DI PREVIDENZA INTEGRATIVA PER IL PERSONALE DELL ISTITUTO BANCARIO SAN PAOLO DI TORINO

CASSA DI PREVIDENZA INTEGRATIVA PER IL PERSONALE DELL ISTITUTO BANCARIO SAN PAOLO DI TORINO Newsetter n.7 - (1/2014) CASSA DI PREVIDENZA INTEGRATIVA PER IL PERSONALE DELL ISTITUTO BANCARIO SAN PAOLO DI TORINO presente numero dea newsetter dea Cassa iustra una rapida situazione de andamento de

Dettagli

PesaroS.r.l. LISTINO PREZZI CATALOGO TECNICO

PesaroS.r.l. LISTINO PREZZI CATALOGO TECNICO PesaroS.r.. LISTINO PREZZI CATALOGO TECNICO 2014 Gentie Ciente, La Buoneria Pesaro S.r.. è ieta di mettere a Vostra disposizione edizione riveduta e aggiornata de Cataogo/Listino generae dei nostri prodotti.

Dettagli

Determinazione nr. 3 -i del 21 APR. 20!4

Determinazione nr. 3 -i del 21 APR. 20!4 CITTA' DI CASTELLAMMARE DI STABIA AMBITO 27 egge 328/00 Determinazione nr. 3 -i de 21 APR. 20!4 N 3't L; de Registro Generae de 2 3 APR. 2014 Oggetto: Tirocinante Di Maio Serena : autorizzazione ad effettuare

Dettagli

Interazione tra forze verticali e longitudinali: effetti anti 5.5 aggiornato 19-11-2013

Interazione tra forze verticali e longitudinali: effetti anti 5.5 aggiornato 19-11-2013 Interazione tra forze verticai e ongitudinai: effetti anti 5.5 aggiornato 19-11-2013 Ne piano frontae si studia interazione tra forze verticai Fz e forze aterai Fy sviuppate a iveo de impronta a terra.

Dettagli

Ministero dell Istruzione, dell Università e della Ricerca Ufficio Scolastico Regionale per la Sardegna Direzione Generale Ufficio 4

Ministero dell Istruzione, dell Università e della Ricerca Ufficio Scolastico Regionale per la Sardegna Direzione Generale Ufficio 4 Ministero de struzione, de Università e dea Ricerca Ufficio Scoastico Regionae per a Sardegna Direzione Generae Ufficio 4 AOODRSA.REG.UFF. prot. n. 7373 Cagiari, 9 maggio 206 Ai Dirigenti Scoastici Direzioni

Dettagli

FAX Canon B230C FAX Canon B210C. Suite FAX Canon Versione 3.10 Manuale per l utente

FAX Canon B230C FAX Canon B210C. Suite FAX Canon Versione 3.10 Manuale per l utente FAX Canon B230C FAX Canon B210C Suite FAX Canon Versione 3.10 Manuae per utente Copyright 1999 Canon, Inc. Tutti i diritti riservati. Non è consentito riprodurre i presente manuae in acuna forma, competa

Dettagli

Lexmark OfficeEdge Stampanti e dispositivi MFP professionali a colori

Lexmark OfficeEdge Stampanti e dispositivi MFP professionali a colori Lexmark OfficeEdge Stampanti e dispositivi MFP professionai a coori La nuova generazione dea stampa aziendae. La serie OfficeEdge è una nuova categoria di dispositivi progettata con componenti professionai

Dettagli

Introduzione alla spettroscopia. Spettroscopia infrarossa e spettrometria di massa

Introduzione alla spettroscopia. Spettroscopia infrarossa e spettrometria di massa 12 12 Introduzione aa spettroscopia. Spettroscopia infrarossa e spettrometria di massa Neo studiare a chimica organica, abbiamo finora dato per scontato che, quando si isoa da una reazione un composto

Dettagli

DIPARTIMENTO DELL'AMMINISTRAZIONE PENITENZIARIA Direzione Generale delle Risorse Materiali, dei Beni e dei Servizi Ufficio I - Sezione I

DIPARTIMENTO DELL'AMMINISTRAZIONE PENITENZIARIA Direzione Generale delle Risorse Materiali, dei Beni e dei Servizi Ufficio I - Sezione I MOD. 40/255 DIPARTIMENTO DELL'AMMINISTRAZIONE PENITENZIARIA Direzione Generae dee Risorse Materiai, dei Beni e dei Servizi Ufficio I - Sezione I LETTERA CIRCOLARE Ai Proweditori Regionai LORO SEDI AUfficio

Dettagli

La Carta della statistica pubblica svizzera

La Carta della statistica pubblica svizzera La Carta dea statistica pubbica svizzera Fritz Faser, Ufficio di statistica de Canton Argovia La Carta I frontaieri I 24 maggio 2002 a Conferenza svizzera degi uffici regionai di statistica (CORSTAT) ha

Dettagli

il DM 27012004 "Modifiche al Regolamento recante norme concernenti l'autonomia

il DM 27012004 Modifiche al Regolamento recante norme concernenti l'autonomia carica presso a sede de'università; e La Federazione CONFAL-UNSA Coordinamento Nazionae Beni Cuturai (di seguito denominata Federazione) con sede c/o Ministero per i Beni e e AttivitA Cuturai. Via de Coegio

Dettagli

COMUNE DI SPINO D ADDA LISTA PROGETTO PER SPINO PAOLO RICCABONI SINDACO PAOLO RICCABONI SINDACO. ELEZIONI COMUNALI 15/16 Maggio 2011

COMUNE DI SPINO D ADDA LISTA PROGETTO PER SPINO PAOLO RICCABONI SINDACO PAOLO RICCABONI SINDACO. ELEZIONI COMUNALI 15/16 Maggio 2011 COMUNE DI SPINO D ADDA ELEZIONI COMUNALI 15/16 Maggio 2011 LISTA PROGETTO PER SPINO Disponibiità a servizio Metteremo i singoi cittadini e a coettività a primo posto quai destinatari de nostro avoro. Tutti

Dettagli

LA LEADERSHIP ARCHETIPALE. Pagina 5. Pagina 7. Pagina 3. Consulenza Formazione Coaching. Numero 2 - Marzo/Aprile 2013

LA LEADERSHIP ARCHETIPALE. Pagina 5. Pagina 7. Pagina 3. Consulenza Formazione Coaching. Numero 2 - Marzo/Aprile 2013 Pioe Numero 2 - Marzo/Aprie 2013 Consuenza Formazione Coaching LA LEADERSHIP ARCHETIPALE Quae è a distinzione tra un eader e un manager? Leader si nasce o si diventa? I tema dea eadership da sempre affascina

Dettagli

Linea scarichi e sifoni

Linea scarichi e sifoni Scarici a pavimento Advantix dimensione 4 inea scarici e sifoni IT 3/ istino prezzi 20 Con riserva di modifice. Advantix Scarici a pavimento d imensione 4 Questi scarici a pavimento A dvantix sono idonei

Dettagli

ENERGYMETER MID U1281/U1289/U1381/U1387/U1389 Contatori elettronici di energia attiva e reattiva

ENERGYMETER MID U1281/U1289/U1381/U1387/U1389 Contatori elettronici di energia attiva e reattiva 3-349-617-10 10/12.14 Contatore di energia eettrica per sistemi a 2, 3, 4 fii con inserzione diretta 65 A o tramite TA 1 A, 5 A Casse di accuratezza B per uso industriae e commerciae nonché per esigenze

Dettagli

Personal Mastery Report

Personal Mastery Report Persona Mastery Report Profio base Esempio nome società Esempio dipartimento Esempio posizione avoro Mario Esempio 28 aprie 1 Report di Mario Esempio - 28 aprie 1 Indice 1 Persona Mastery Report 3 11 omprendere

Dettagli

Guanti di protezione

Guanti di protezione Guanti di protezione Guanti di protezione corrispondenti a quanto prescritto dalla direttiva 2/58/CEE - UNI 7543 - ISO 3864, cui fa riferimento il D.gs.43/6, trafuso nel nuovo D.gs. 81/08. a certificazione

Dettagli

IL DIRIGENTE SCOLASTICO

IL DIRIGENTE SCOLASTICO 1tEGIONiì CAABR ~~~."fscoastico Regionae ISTITUTO COMPRENSIVO SCUOLE DELL'INFANZIA, PRIMARIE, SECONDARIE DI 1 GRADO DI AMENDOLARA, ORIOLO E ROSETO CAPO SPULICO Via Roma, 1-87071- AMENDOLARA (CS) I PROT.

Dettagli

Iscrizione N: T000629 Il Presidente della Sezione regionale del Piemonte dell'albo Nazionale Gestori Ambientali

Iscrizione N: T000629 Il Presidente della Sezione regionale del Piemonte dell'albo Nazionale Gestori Ambientali J Abo Nazionae Gestori Ambientai SE ZIONE REGIONALE DEL PIEMONTE a presso a Camera di Commercio Industria Artigianato e Agricotura di TORINO Iscrizione N: T000629 I Presidente dea Sezione regionae de Piemonte

Dettagli

Prof. M. Giampietro Dott.sa M. Ballesio Dott. I. Bertini. Dott. E.Paolini. Tirrenia, 09/12/2011

Prof. M. Giampietro Dott.sa M. Ballesio Dott. I. Bertini. Dott. E.Paolini. Tirrenia, 09/12/2011 Prof. M. Giampietro Dott.sa M. Baesio Dott. I. Bertini Dott sa E.Ebner Dott.sa E Ebner Dott. E.Paoini Tirrenia, 09/12/2011 Med Sci Sports Exerc. 2009 Mar; 41(3):709Ǧ31 JADA. 2009 Mar; 109 (3): 509Ǧ527.

Dettagli

Le grandi imprese. nascono da piccole opportunita...

Le grandi imprese. nascono da piccole opportunita... Le grandi imprese nascono da piccoe opportunita... CHI SIAMO Direzione Lavoro è una Società speciaizzata in Ricerca & Seezione, Formazione e Gestione Risorse Umane. Nasce da unione di un gruppo di professionisti

Dettagli

Istruzioni per l'uso "ALTITUDE"

Istruzioni per l'uso ALTITUDE Istruzioni per 'uso "ALTITUDE" REATIME S.R.L. Via Torino 5 I-009 Varedo MI Teefono: +9(06)554950 Fax: +9(06)554946 ALTITUDE - Istruzioni per 'uso INDICE Sezione Pagina Indice... Premessa... Campo d'impiego...

Dettagli

U.N.I.T.A.L.S.I. Unione Nazionale Italiana Trasporto Ammalati a Lourdes e Santuari Internazionali STATUTO

U.N.I.T.A.L.S.I. Unione Nazionale Italiana Trasporto Ammalati a Lourdes e Santuari Internazionali STATUTO U.N.I.T.A.L.S.I. Unione Nazionae Itaiana Trasporto Ammaati a Lourdes e Santuari Internazionai STATUTO INDICE PRESENTAZIONE...pag. 5 APPROVAZIONE CONFERENZA EPISCOPALE ITALIANA...pag. 7 CAPO PRIMO: PRINCIPI...pag.

Dettagli

QUADRI ELETTRICI BT: GARANTIRE LA SICUREZZA CON LA CONFORMITÀ ALLA NORMATIVA TECNICA

QUADRI ELETTRICI BT: GARANTIRE LA SICUREZZA CON LA CONFORMITÀ ALLA NORMATIVA TECNICA Osservatorio CEI Articoo QUADRI ELETTRICI BT: GARANTIRE LA SICUREZZA CON LA CONFORMITÀ ALLA NORMATIVA TECNICA di Cristina Timò diret tecnico - CEI Angeo Baggini membro comitato - CEI Con i 2012 i periodo

Dettagli

G278 AVVISO PER MANIFESTAZIONE DI INTERESSE

G278 AVVISO PER MANIFESTAZIONE DI INTERESSE -~ ' UNIVERSITÀ AREA AFFARI GENERAU mtuzionali E LEGAU Ufficio Ediizia Universitaria e Contratti prot SòeaA dei cd?;\ o:t..wx::. G278 AVVISO PER MANIFESTAZIONE DI INTERESSE ART, -OGGETTO, 1. L'Università

Dettagli

Demolire: una passione di famiglia

Demolire: una passione di famiglia r~ 581 aprie 05 i cantiere di demoizione P ressoviene aestito un centro di ricicaggio provvisorio per processare e macerie di risuta dae demoizioni. I materiae inerte di quaità viene frantumato e recuperato

Dettagli

INFORMAZIONI GENERALI

INFORMAZIONI GENERALI INFORMAZIONI GENERALI SEDE Ergife Paace Hote Roma Via Aureia, 619-00165 ROMA Come raggiungere a sede IN AEREO: Da Aeroporto Internazionae Leonardo da Vinci di Fiumicino a km.25 taxi treno Fiumicino/Roma

Dettagli

Come fare un orto o un giardino condiviso

Come fare un orto o un giardino condiviso Come fare un orto o un giardino condiviso Guida pratica per cominciare Zappata Romana studiouap COLOPHON Testi e grafica studiouap Sivia Cioi Luca D Eusebio Andrea Mangoni con aiuto di Annaisa Abbondanza

Dettagli

BANCA POPOLARE FRIULADRIA ALLEGATO DELL'ACCORDO 17 MARZO 201 0 COSTITUZIONE DELLA RAPPRESENTANZA DEI LAVORATORI PER SICUREZZA IN FRIULADRIA

BANCA POPOLARE FRIULADRIA ALLEGATO DELL'ACCORDO 17 MARZO 201 0 COSTITUZIONE DELLA RAPPRESENTANZA DEI LAVORATORI PER SICUREZZA IN FRIULADRIA REGOLAMENTO PER L'ELEZIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI LAVORATORI PER LA SICUREZZA E LA SALUTE SUI LUOGHI DI LAVORO ("RRLLSS") BANCA POPOLARE FRIULADRIA SPA (aegato a'accordo 17 marzo 2010) Art 1 - INDRIONE

Dettagli

MESA entra all Università: al Politecnico di Milano

MESA entra all Università: al Politecnico di Milano www.mesa-sic.com www.mesa-nord. com Anno 0 - numero 3 SETTEMBRE 2014 Dir. Resp. Orietta Mavisi Moretti MESA entra a Università: a Poitecnico di Miano a Mesa Group ampia a propria attività formativa rivota

Dettagli

Protective Packaging. Il tuo partner per l imballaggio

Protective Packaging. Il tuo partner per l imballaggio Protective Packaging I tuo partner per imbaaggio PROGETTAZIONE E SVILUPPO DI IMBALLAGGI PER OGNI NECESSITÀ PRODUCT CARE La divisione Product Care di Seaed Air risponde ae esigenti sfide poste agi imbaaggi

Dettagli

IMPIANTI FANGHI ATTIVI

IMPIANTI FANGHI ATTIVI 36 Divisione Depurazione IMPIANTI FANGI ATTIVI IMPIANTI A FANGI ATTIVI ACCESSORI DEOLIATORI TRATTAMENTI SECONDARI SPINTI INDICAZIONI SUB-IRRIGAZIONE VASSOI PER FITODEPURAZIONE IMPIANTI DI PRIMA PIOGGIA

Dettagli

Ponteggi e ancoraggi: quali tecniche utilizzare per il montaggio e l uso?

Ponteggi e ancoraggi: quali tecniche utilizzare per il montaggio e l uso? Articoo Sicurezza in cantiere. La posa de parapetto è effettuata da basso verso ato Ponteggi e ancoraggi: quai tecniche utiizzare per i montaggio e uso? I comparto ponteggi ne ambito de ediizia riveste

Dettagli

Guida alle applicazioni ESF Lexmark

Guida alle applicazioni ESF Lexmark Guida ae appicazioni ESF Lexmark Aiutate i vostri cienti a sfruttare a massimo e stampanti e e mutifunzione Lexmark abiitate per e souzioni Le appicazioni Lexmark sono state progettate per consentire ae

Dettagli

J yy > Jxx. l o H A R A R B

J yy > Jxx. l o H A R A R B oitecnico di Torino I cedimento di una struttura soggetta a carichi statici può avvenire in acuni casi con un meccanismo diverso da queo di superamento dei imiti di resistena de materiae. Tae meccanismo

Dettagli

ESPERTA NELLA PROGRAMMAZIONE, GESTIONE E ATTUAZIONE DEl FONDI STRUTTURALI E DI INVESTIMENTO EUROPEI

ESPERTA NELLA PROGRAMMAZIONE, GESTIONE E ATTUAZIONE DEl FONDI STRUTTURALI E DI INVESTIMENTO EUROPEI CURRICULUM VITAE VIVIANA RUSSO ~~ass INFORMAZIONI PERSONALI Nome Cognome Nazionaità Data e uogo di nascita Viviana Russo Indirizzo Via Gennaro Cassiani, 21 00155 Roma Ceuare 320 7273786-346 3818543 E-mai

Dettagli

D.M. 23 LUGLIO 2009 E ASCENSORI: PIÙ SICUREZZA PER LE INSTALLAZIONI ANTE D.P.R. N. 162/1999

D.M. 23 LUGLIO 2009 E ASCENSORI: PIÙ SICUREZZA PER LE INSTALLAZIONI ANTE D.P.R. N. 162/1999 D.M. 23 LUGLIO 2009 E ASCENSORI: PIÙ SICUREZZA PER LE INSTALLAZIONI ANTE D.P.R. N. 162/1999 di Laura Tomassini Dipartimento Tecnoogie di Sicurezza ISPESL Osservatorio a cura de Ufficio Reazioni con i Pubbico

Dettagli

Emissione imposte di circolazione e di navigazione 2012

Emissione imposte di circolazione e di navigazione 2012 Sezione dea circoazione, Camorino 1 Emissione imposte di circoazione e di navigazione 2012 L importo totae fatturato per anno 2012 è di: Frs. 120'788'224.-- Così suddiviso: imposte di circoazione Frs.

Dettagli

BLOCCO TEMATICO DI ESTIMO. Standard Internazionali di Valutazione (IVS) Market Comparison Approach (MCA) calcolo dei prezzi marginali

BLOCCO TEMATICO DI ESTIMO. Standard Internazionali di Valutazione (IVS) Market Comparison Approach (MCA) calcolo dei prezzi marginali BLOCCO TEMATICO DI ESTIMO Standard Internazionai di Vautazione (IVS) Market Comparison Approach (MCA) cacoo dei prezzi marginai Docente: geom. Antonio Eero CORSO PRATICANTI 205 I PREZZI MARGINALI I prezzo

Dettagli

l Occupazione l Avvocato libero professionista con studio in Trieste, via Filzi 8. desiderata/settore, professionale 1

l Occupazione l Avvocato libero professionista con studio in Trieste, via Filzi 8. desiderata/settore, professionale 1 :)ass ; Curricuum Vita1e Europass Informazioni personai 1 Nome/Cognome 1 Data di nascita 1955 Gianni Zgagiardich i Occupazione Avvocato ibero professionista con studio in Trieste, via Fizi 8. desiderata/settore,

Dettagli

Fondazione Musei Civici di Venezia

Fondazione Musei Civici di Venezia Fondazione Musei Civici di Venezia di Paazzo Ducae ITA Itinerari segreti di Paazzo Ducae I percorso dea visita Gi di Paazzo Ducae si snodano ungo acune dee stanze in cui, nei secoi dea Serenissima, si

Dettagli

Eccezionali prestazioni a colori per il vostro gruppo di lavoro. Stampante multifunzione a colori Lexmark serie X950

Eccezionali prestazioni a colori per il vostro gruppo di lavoro. Stampante multifunzione a colori Lexmark serie X950 Stampante mutifunzione a coori Lexmark serie X950 Eccezionai prestazioni a coori per i vostro gruppo di avoro Serie Lexmark X950 Ottimizzate ambiente di avoro de vostro ufficio e aumentate a produttività

Dettagli

COMUNE DI OSILO Provincia di Sassari Via Sanna Tolu, n.30 07033 Osilo T el. 079 3242211-3242200 - 324221 O - Fax 079 3242245

COMUNE DI OSILO Provincia di Sassari Via Sanna Tolu, n.30 07033 Osilo T el. 079 3242211-3242200 - 324221 O - Fax 079 3242245 COMUNE DI OSILO Provincia di Sassari Via Sanna Tou, n.30 07033 Osio T e. 079 32422-3242200 - 32422 O - Fax 079 3242245 I presente documento, inviato via Pec agi indirizzi Pec dei Comuni e Provincia sottoindicati

Dettagli

Unità. KW Kcal/h KW Kcal/h % KW KW % m 3 /h. Kg/h Kg/h. mbar mbar mbar mbar. C % % % % Nm 3 /h. C C l l bar bar bar l 1,2 7 0,7 0,4 3 150.

Unità. KW Kcal/h KW Kcal/h % KW KW % m 3 /h. Kg/h Kg/h. mbar mbar mbar mbar. C % % % % Nm 3 /h. C C l l bar bar bar l 1,2 7 0,7 0,4 3 150. DATI TECNICI Tipo Portata Termica Nominae Portata Termica Nominae Potenza Nominae Potenza Nominae Rendimento Utie Portata Termica Minima Potenza Minima Rendimento a carico ridotto (0 di Pn) PORTATA GAS

Dettagli

PesaroS.r.l. LISTINO PREZZI CATALOGO TECNICO

PesaroS.r.l. LISTINO PREZZI CATALOGO TECNICO PesaroS.r.. LISTINO PREZZI CATALOGO TECNICO 2014 Gentie Ciente, La Buoneria Pesaro S.r.. è ieta di mettere a Vostra disposizione edizione riveduta e aggiornata de Cataogo/Listino generae dei nostri prodotti.

Dettagli

OTTAVIO SERRA. Consentirà anche di collegarci ai temi di informatica e di sperimentare sul campo questioni relative alla propagazione degli errori.

OTTAVIO SERRA. Consentirà anche di collegarci ai temi di informatica e di sperimentare sul campo questioni relative alla propagazione degli errori. OTTAVIO SERRA GEOMETRIA PROBABILITA INFORMATICA Reazione tenuta nea Saa consiiare de Comune di Diamante i 7 giugno 000 Ne ambito de Convegno su L insegnamento dea matematica:quae, Perché, Come Organizzato

Dettagli

SEZIONE 1 INTRODUZIONE

SEZIONE 1 INTRODUZIONE SEZIONE 1 INTRODUZIONE Sezione 1 INTRODUZIONE Gi argomenti trattati in questa sezione sono Veicoi commerciai Cassi, autorizzazioni e imitazioni dea patente di guida per uso commerciae Requisiti per a patente

Dettagli

n.68/1999, attraverso la copertura dei seguenti posti disponibili per

n.68/1999, attraverso la copertura dei seguenti posti disponibili per Università degi St di di Cagiari DREZONE PER L PER$ NALE Dirigente: Dott.ssa FaJ izia Biggio A DRETTOR GENERAL DELLE UNVERSTA' Prot. n. 16520 A TUTTE LE PP.AA. Cagiari, 11 maggio 2015 Pubbicato ne sito

Dettagli

Stampa elegante. Colore brillante. Stampante a colori Lexmark C950de

Stampa elegante. Colore brillante. Stampante a colori Lexmark C950de Stampante a coori Lexmark C950de Stampa eegante. Coore briante Stampante a coori Lexmark C950de Progettata per gruppi di avoro, a stampante Lexmark C950de offre stampa a coori A3 di quaità professionae,

Dettagli