Motori asincroni trifase Three - phase asynchronous motors Serie IE1, IE2, IE3 Premium IE1, IE2, IE3 Premium range

Transcript

1 Motori asincroni trifase Three - phase asynchronous motors Serie IE1, IE2, IE3 Premium IE1, IE2, IE3 Premium range Motori asincroni monofase Single - phase asynchronous motors Serie ML MY ML-MY range Esperienza e professionalità al servizio della clientela. Ampia disponibilità e pronto servizio. Experience and professionalism at customers' service. Wide availability and prompt service. Catalogo motori Maggio 2011

2

3 Tensioni e classe d'efficienza nel mondo Voltages and Efficiency classes worldwide EUROPA USA CANADA BRAZIL AUSTRALIA NEW ZEELAND KOREA OTHER e.g. CHINA Tensione in linea Line voltage (3x...) 400V 480V 480V 575V 220V 380V 440V 400V 415V 220V 380V 440V 380V Toleranza tensione in linea Line voltage tolerance ± 10% ± 10% ± 10% ± 10% ± 5% Frequenza in linea Line frequency In vigore dal: In effect from: Obligatorio Compulsory 50Hz 60Hz 60Hz 60Hz 50Hz 60Hz 50Hz 16/06/ /12/ /01/ /12/2009 approx /01/ /07/2012 IE2 Premium (IE3) Premium (IE3) Alta (IE2) da 150KW High (IE2) from 150KW EFF1 (IE2) Premium (IE3) Alta (IE2) High (IE2) EFF1 (IE2) Volontario Voluntary IE3 Premium (IE3) Premium (IE3) Premium (IE3) Norme nazionali / National Standards Norme Internazionali / International Standards CEI EN CARATTERISTICHE NOMINALI DI FUNZIONAMENTO CEI EN METODI DI DETERMINAZIONE DELLE PERDITE DEL RENDIMENTO CEI EN CLASSIFICAZIONE DEI GRADI DI PROTEZIONE (CODICE IP) CEI EN METODI DI RAFFREDAMENTO (CODICE IC) CEI EN CLASSIFICAZIONE FORME COSTRUTTIVE E TIPI D'INSTALLAZIONE(CODICE IM) CEI 2-8 MARCATURA DEI TERMINALI E SENSO DI ROTAZIONE CEI EN LINITI DI RUMORE. CEI EN VIBRAZIONI MECCANICHE UNEL / UNEL DIMENSIONI E POTENZE DELLE MACCHINE ELETTRICHE IEC RATING AND PERFORMANCE IEC EN METHODS FOR DETERMINING LOSSES AND EFFICIENCY IEC EN CLASSIFICATION OF DEGREES OF PROTECTION (IP CODE) IEC EN METHODS OF COOLING (IC CODE) IEC EN SYMBOLS FOR TYPES OF CONSTRUCTION AND MOUNTING ARRANGEMENTS (IM CODE) IEC TERMINAL MARKINGS AND DIRECTION OF ROTATION IEC NOISE LIMITS IEC MECHANICAL VIBRATION IEC DIMENSIONS AND OUTPUTS FOR ELECTRICAL MACHINES

4 CARATTERISTICHE MORORI IE2 - IE3 PREMIUM / FEATURES OF IE2 IE3 PREMIUM MOTORS Risparmio energetico, alta efficienza Energy savings, high efficiency Design versatile (facile da modificare per varie applicazioni) Versatile design (easy to modify for varieties of application) Possibilità di installare piedini integrati o rimovibili Option of integrated or removable feet Carcassa in alluminio fino alla grandezza 132. Oltre, carcassa in ghisa Aluminium housing up to frame size 132. Beyond this size, cast iron housing Opzioni di posizionamento morsettiera (sopra, a sinistra o a destra) Option of terminal box location (top, left or right) IE2, IE3, MEPS efficienza Alta e Premium per standard IEC + NEMA EPACT ed efficienza Premium IE, IE3, MEPS High and Premium Efficiency for IEC standards + NEMA EPACT AND Premium efficiency Lunghezza totale ridotta (uguale o più piccola del modello attuale presente sul mercato) Contained total length (same or shorter than current popular models in the market) Uso completo della proprietà di magnetizzazione dell' acciaio siliconato laminato a freddo (laminazione del statore magnetizzata per ridurre anche la crescita di temperatura dell'avvolgimento) Full use of magnetization property of cold rolled silicon steel (stator lamination is magnetized evenly to reduce temperature rise of winding) Applicazioni / Applications Ventilatori / Fans Pompe / Pumps Impianti di trattamento acque residue / Waste water treatment plants Compressori d'aria / Air compressors Riduttori, trasmissione di energia / Gear reducers and power transmission Impianti di produzione cellulosa e carta / Pulp and paper mill Acciaierie / Steel mill Trasportatori, elevatori / Conveyors, elevators Attrezzature di movimentazione di materiali / Material handling equipment Applicazioni agricole / Agricultural applications Attrezzature minerarie / Mining equipments Attrezzature idrauliche / Hydraulic equipment

5 Dimensioni d'ingombro motori IE2-IE3 Premium IE2 IE3 Premium motors overall dimensions Grandezza Frame Montaggio piedi / Feet Mounting Albero / Shaft Generale / General H A B C D E F G K AA AD HD AC L TBS TBW TBH Ф ,5 Ф Ф S/L / Ф Ф Ф / Ф Ф Ф Ф Ф Ф S/M / Ф Ф Ф / M/L / Ф Ф Ф / M/L / Ф ,5 Ф Ф / / L Ф Ф Ф S 4, Ф Ф Ф M 250M 280S/M 315S 315M/L 355M/L Ф Ф Ф ,6, Ф Ф Ф Ф Ф Ф ,6, Ф Ф Ф / Ф Ф Ф / ,6, / Ф ,5 Ф Ф / Ф Ф Ф ,6, Ф Ф Ф / Ф Ф Ф ,6, / Ф Ф Ф / Ф ,5 Ф Ф ,6, / Ф Ф Ф Grandezza B5 B14 Frame N M P S T R N M P S T R 80 Ф130 Ф165 Ф198 4-Ф12 3,5 0 Ф80 Ф100 Ф118 M S/L Ф130 Ф165 Ф198 4-Ф12 3,5 0 Ф95 Ф115 Ф138 M Ф180 Ф215 Ф250 4-Ф Ф110 Ф130 Ф158 M8 3, Ф180 Ф215 Ф250 4-Ф Ф110 Ф130 Ф158 M8 3, S/M Ф230 Ф265 Ф300 4-Ф Ф130 Ф165 Ф198 M10 3,5 0 16M/L Ф250 Ф300 Ф350 4-Ф M/L Ф250 Ф300 Ф350 4-Ф L Ф300 Ф350 Ф400 4-Ф S 4,8 Ф350 Ф400 Ф450 8-Ф M 250M 280S/M 315S/M/L 355M/L 2 Ф350 Ф400 Ф450 8-Ф ,6,8 Ф350 Ф400 Ф450 8-Ф Ф400 Ф500 Ф550 8-Ф ,6,8 Ф400 Ф500 Ф550 8-Ф Ф400 Ф500 Ф550 8-Ф ,6,8 Ф400 Ф500 Ф550 8-Ф Ф550 Ф600 Ф660 8-Ф ,6,8 Ф550 Ф600 Ф660 8-Ф Ф680 Ф740 Ф800 8-Ф ,6,8 Ф680 Ф740 Ф800 8-Ф

6 Modello Model MOTORI EFICIENZA IE2 - IE2 EFFICIENCY MOTORS Potenza Power (KW) Potenza a pieno carico Full load speed (r/min) I nl 400V (A) I fl 400V (A) I st /I n Eff. 100% FL (%) Fattore di potenza Power factor (Cos Ф) Coppia a pieno carico Full load torque (N.M) T st /T n (p.u.) (times) T min /T n (p.u.) (times) 2 Poli giri Velocità Sincrona 50Hz / 2 Poles rpm Syncronous Speed 50Hz T2A , ,96 1, ,4 0,75 2,51 2,7 2,1 2,8 T2A , ,20 2,52 6,7 79,6 0,79 3,69 2,7 2,1 2,9 T2A 90S-2 1, ,32 3,17 6,1 81,3 0,84 5,02 2,3 2 2,7 T2A 90L-2 2, ,89 4, ,2 0,84 7,38 2,6 2,1 2,7 T2A 100L ,00 5,75 7,6 84,6 0,89 10,05 2,5 2 2,8 T2A 112M ,63 7,56 7,8 85,8 0,89 13,13 2,5 2 2,7 T2A 132S1-2 5, ,57 10,25 7,8 87 0,89 18,08 2,4 2 2,9 T2A 132S2-2 7, ,06 13,96 7,9 88,1 0,88 24,61 2,7 2 2,8 T2A 160M ,57 19,73 7,9 89,4 0,90 35,97 2,2 2,1 3 T2A 160M ,37 26,35 7,9 90,3 0,91 49,09 2,3 2,1 3 T2A 160L-2 18, ,64 31, ,9 0,92 6,46 2,4 2,1 2,9 T2A 180M ,60 39,08 7,5 91,3 0,89 71,70 2,3 2 2,8 T2A 200L ,39 53,49 6,7 92 0,88 97,94 2,4 2 2,7 T2A 200L ,36 64,15 6,3 92,5 0,90 120,59 2,3 2 2,7 T2A 225M ,81 79,45 6,9 92,9 0,88 146,66 2,3 2 2,8 T2A 250M ,09 96, ,2 0,88 178,64 2,3 1,9 2,7 T2A 280S ,86 125, ,8 0,92 243,60 2,2 1,9 2,7 T2A 280M ,28 150,06 7,7 94,1 0,92 292,33 2,2 1,9 2,6 T2A 315S ,30 187,08 7,7 94,3 0,90 357,29 2 1,8 2,3 T2A 315M ,29 221,33 7,6 94,6 0,91 428,74 2 1,8 2,3 T2A 315L ,14 270,68 7,8 94,8 0,90 518,81 2 1,8 2,3 T2A 315L ,82 341,44 7,9 95 0,89 648,51 2 1,8 2,3 T2A 355M ,54 422,05 7,8 95 0,90 810,64 2 1,8 2,3 T2A 355L ,14 537,76 7,8 95 0, ,40 2 1,8 2,3 4 Poli giri Velocità Sincrona 50Hz / 4 Poles rpm Syncronous Speed 50Hz T2A , ,90 1,79 5,4 79,6 0,76 5,04 2,3 2,1 2,9 T2A 90S-4 1, ,21 2,50 5,9 81,4 0,78 7,37 2,3 2,1 2,7 T2A 90L-4 1, ,57 3,31 6,4 82,8 0,79 10,09 2,4 2 2,7 T2A 100L1-4 2, ,03 4,59 6,6 84,3 0,82 14,69 2,4 2,1 2,9 T2A 100L ,94 6,33 6,9 85,5 0,80 20,03 2,4 2 2,8 T2A 112M ,01 8,44 7,9 86,6 0,79 26,62 2,5 2 3 T2A 132S-4 5, ,87 11,04 7,1 87,7 0,82 36,73 2,3 2 2,8 T2A 132M-4 7, ,31 14,70 7,8 88,7 0,83 50,08 2,3 2 2,7 T2A 160M ,17 19,43 7,9 89,8 0,91 72,95 2,5 2,1 2,8 T2A 160L ,82 25,92 7,8 90,8 0,92 99,13 2,4 2,1 2,9 T2A 180M-4 18, ,68 33,66 7,8 91,2 0,87 122,26 2,4 2,1 3 T2A 180L ,55 38,95 7,5 91,6 0,89 143,89 2,3 2 3 T2A 200L ,33 53,31 7,9 92,3 0,88 196,22 2,4 2 2,7 T2A 225S ,42 72,02 6,7 92,7 0,80 240,36 2,4 2 2,7 T2A 225M ,47 87, ,1 0,80 290,35 2,3 2 2,8 T2A 250M ,98 96,49 7,4 93,5 0,88 354,87 2,4 1,9 2,7 T2A 280S ,19 126,56 7,5 94 0,91 483,92 2,2 1,9 2,6 T2A 280M ,23 149,90 7,7 94,2 0,92 580,70 2,2 1,9 2,6 T2A 315S ,17 186,69 7,8 94,5 0,90 709,75 2 1,8 2,3 T2A 315M ,22 221,09 7,8 94,7 0,91 851,69 2 1,8 2,3 T2A 315L ,93 267,43 7,9 94,9 0, ,36 2 1,8 2,3 T2A 315L ,32 337,29 7,7 95,1 0, ,45 2 1,8 2,3 T2A 355M ,36 426,35 7,9 95,1 0, ,06 2 1,8 2,3 T2A 355L ,90 531,23 7,8 95,1 0, ,45 2 1,8 2,3 6 Poli giri Velocità Sincrona 50Hz / 6 Poles rpm Syncronous Speed 50Hz T2A 90S-6 0, ,95 1,88 6,2 75,9 0,76 7,66 2,2 2 2,7 T2A 90L-6 1, ,18 2, ,1 0,80 11,23 2,3 2,1 2,6 T2A 100L-6 1, ,46 3,31 5,8 79,8 0,82 15,24 2,3 2,1 2,7 T2A 112M-6 2, ,25 4,85 6,4 81,8 0,80 22,35 2,3 2,1 2,9 T2A 132S ,69 6,26 6,3 83,3 0,83 30,48 2,4 2,2 2,8 T2A 132M ,39 8,12 6,2 84,6 0,84 40,42 2,5 2 2,8 T2A 132M2-6 5, ,97 11,26 6,8 86 0,82 55,58 2,3 1,9 2,8 T2A 160M-6 7, ,16 14, ,2 0,84 74,99 2,4 1,9 2,7 T2A 160L ,50 21,06 7,3 88,7 0,85 109,42 2,5 2 2,8 T2A 180L ,48 29,08 7,8 89,7 0,83 149,21 2,3 2,1 2,9 T2A 200L1-6 18, ,03 34,75 7,8 90,4 0,85 183,07 2,4 2,1 3,2 T2A 200L ,86 40,62 7,9 90,9 0,86 217,70 2,3 1,9 3,1 T2A 225M ,43 55,56 7,9 91,7 0,85 293,82 2,2 1,9 2,7 T2A 250M ,95 69,79 7,5 92,2 0,83 362,38 2,3 2,1 2,7 T2A 280S ,81 81,48 7,2 92,7 0,86 438,49 2,3 2 2,8 T2A 280M ,71 99,15 7,7 93,1 0,86 535,93 2,2 1,9 2,7 T2A 315S ,17 129,81 7,9 93,7 0,89 730,81 2,1 1,9 2,5 T2A 315M ,13 153, ,90 876,98 2 1,8 2,3 T2A 315L ,30 187,08 7,7 94,3 0, ,86 2 1,8 2,3 T2A 315L ,75 226, ,6 0, ,23 2 1,8 2,3 T2A 355M ,02 267,71 7,6 94,8 0, ,07 2 1,8 2,3 T2A 355M ,43 337,64 7,8 95 0, ,84 2 1,8 2,3 T2A 355L ,52 426,79 7,8 95 0, ,05 2 1,8 2,3 T max /T n (p.u.) (times)

7 MOTORI EFICIENZA IE3 PREMIUM - IE3 PREMIUM EFFICIENCY MOTORS Modello Model Potenza Power (KW) Potenza a pieno carico Full load speed (r/min) I nl 400V (A) I fl 400V (A) I st /I n Eff. 100% FL (%) Fattore di potenza Power factor (Cos Ф) Coppia a pieno carico Full load torque (N.M) T st /T n (p.u.) (times) T min /T n (p.u.) (times) 2 Poli giri Velocità Sincrona 50Hz / 2 Poles rpm Syncronous Speed 50Hz T3A , ,92 1, ,7 0,75 2,51 2,7 2,1 2,8 T3A , ,15 2,43 6,7 82,7 0,79 3,69 2,7 2,1 2,9 T3A 90S-2 1, ,28 3,06 6,1 84,2 0,84 5,02 2,3 2 2,7 T3A 90L-2 2, ,83 4, ,9 0,84 7,38 2,6 2,1 2,7 T3A 100L ,94 5,59 7,6 87,1 0,89 10,05 2,5 2 2,8 T3A 112M ,56 7,36 7,8 88,1 0,89 13,13 2,5 2 2,7 T3A 132S1-2 5, ,48 10,00 7,8 89,2 0,89 18,08 2,4 2 2,9 T3A 132S2-2 7, ,95 13,65 7,9 90,1 0,88 24,61 2,7 2 2,8 T3A 160M ,44 19,34 7,9 91,2 0,90 35,97 2,2 2,1 3 T3A 160M ,22 25,89 7,9 91,9 0,91 49,09 2,3 2,1 3 T3A 160L-2 18, ,48 31, ,4 0,92 60,46 2,4 2,1 2,9 T3A 180M ,39 38,49 7,5 92,7 0,89 71,70 2,3 2 2,8 T3A 200L ,12 52,74 6,7 93,3 0,88 97,94 2,4 2 2,7 T3A 200L ,09 63,33 6,3 93,7 0,90 120,59 2,3 2 2,7 T3A 225M ,47 78,52 6,9 94 0,88 146,66 2,3 2 2,8 T3A 250M ,68 95, ,3 0,88 178,64 2,3 1,9 2,7 T3A 280S ,50 124, ,7 0,92 243,60 2,2 1,9 2,7 T3A 280M ,85 148,64 7,7 95 0,92 292,33 2,2 1,9 2,6 T3A 315S ,71 185,31 7,7 95,2 0,90 357,29 2 1,8 2,3 T3A 315M ,70 219,47 7,6 95,4 0,91 428,74 2 1,8 2,3 T3A 315L ,20 267,86 7,8 95,8 0,90 518,81 2 1,8 2,3 T3A 315L ,82 338,58 7,9 95,8 0,89 648,51 2 1,8 2,3 T3A 355M ,37 418,53 7,8 95,8 0,90 810,64 2 1,8 2,3 T3A 355L ,57 533,27 7,8 95,8 0, ,40 2 1,8 2,3 4 Poli giri Velocità Sincrona 50Hz / 4 Poles rpm Syncronous Speed 50Hz T3A , ,87 1,73 5,4 82,5 0,76 5,04 2,3 2,1 2,9 T3A 90S-4 1, ,17 2,42 5,9 84,1 0,78 7,37 2,3 2,1 2,7 T3A 90L-4 1, ,53 3,21 6,4 85,3 0,79 10,09 2,4 2 2,7 T3A 100L1-4 2, ,97 4,47 6,6 86,7 0,82 14,69 2,4 2,1 2,9 T3A 100L ,86 6,17 6,9 87,7 0,80 20,03 2,4 2 2,8 T3A 112M ,92 8,25 7,9 88,6 0,79 26,62 2,5 2 3 T3A 132S-4 5, ,77 10,81 7,1 89,6 0,82 36,73 2,3 2 2,8 T3A 132M-4 7, ,19 14,43 7,8 90,4 0,83 50,08 2,3 2 2,7 T3A 160M ,06 19,09 7,9 91,4 0,91 72,95 2,5 2,1 2,8 T3A 160L ,71 25,55 7,8 92,1 0,92 99,13 2,4 2,1 2,9 T3A 180M-4 18, ,49 33,15 7,8 92,6 0,87 122,26 2,4 2,1 3 T3A 180L ,35 38,37 7,5 93 0,89 143,89 2,3 2 3 T3A 200L ,06 52,57 7,9 93,6 0,88 196,22 2,4 2 2,7 T3A 225S ,99 71,09 6,7 93,9 0,80 240,36 2,4 2 2,7 T3A 225M ,99 86, ,2 0,80 290,35 2,3 2 2,8 T3A 250M ,57 95,36 7,4 94,6 0,88 354,87 2,4 1,9 2,7 T3A 280S ,77 125,22 7,5 95 0,91 483,92 2,2 1,9 2,6 T3A 280M ,76 148,32 7,7 95,2 0,92 580,70 2,2 1,9 2,6 T3A 315S ,58 184,92 7,8 95,4 0,90 709,75 2 1,8 2,3 T3A 315M ,56 219,01 7,8 95,6 0,91 851,69 2 1,8 2,3 T3A 315L ,13 264,91 7,9 95,8 0, ,36 2 1,8 2,3 T3A 315L ,26 334,12 7,7 96 0, ,45 2 1,8 2,3 T3A 355M ,97 422,35 7,9 96 0, ,06 2 1,8 2,3 T3A 355L ,24 526,25 7,8 96 0, ,45 2 1,8 2,3 6 Poli giri Velocità Sincrona 50Hz / 6 Poles rpm Syncronous Speed 50Hz T3A 90S-6 0, ,91 1,81 6,2 78,9 0,76 7,66 2,2 2 2,7 T3A 90L-6 1, ,14 2, ,80 11,23 2,3 2,1 2,6 T3A 100L-6 1, ,41 3,20 5,8 82,5 0,82 15,24 2,3 2,1 2,7 T3A 112M-6 2, ,18 4,71 6,4 84,3 0,80 22,35 2,3 2,1 2,9 T3A 132S ,62 6,90 6,3 85,6 0,83 30,48 2,4 2,2 2,8 T3A 132M ,30 7,92 6,2 86,8 0,84 40,42 2,5 2 2,8 T3A 132M2-6 5, ,85 11,00 6,8 88 0,82 55,58 2,3 1,9 2,8 T3A 160M-6 7, ,03 14, ,1 0,84 74,99 2,4 1,9 2,7 T3A 160L ,35 20,69 7,3 90,3 0,85 109,42 2,5 2 2,8 T3A 180L ,27 28,60 7,8 91,2 0,83 149,21 2,3 2,1 2,9 T3A 200L1-6 18, ,83 34,26 7,8 91,7 0,85 183,07 2,4 2,1 3,2 T3A 200L ,64 40,05 7,9 92,2 0,86 217,70 2,3 1,9 3,1 T3A 225M ,14 54,84 7,9 92,9 0,85 293,82 2,2 1,9 2,7 T3A 250M ,59 68,97 7,5 93,3 0,83 362,38 2,3 2,1 2,7 T3A 280S ,47 80,61 7,2 93,7 0,86 438,49 2,3 2 2,8 T3A 280M ,30 98,10 7,7 94,1 0,86 535,93 2,2 1,9 2,7 T3A 315S ,74 128,58 7,9 94,6 0,89 730,81 2,1 1,9 2,5 T3A 315M ,65 152, ,9 0,90 876,98 2 1,8 2,3 T3A 315L ,77 185,51 7,7 95,1 0, ,86 2 1,8 2,3 T3A 315L ,09 224, ,4 0, ,23 2 1,8 2,3 T3A 355M ,31 265,47 7,6 95,6 0, ,07 2 1,8 2,3 T3A 355M ,50 334,82 7,8 95,8 0, ,84 2 1,8 2,3 T3A 355L ,28 423,23 7,8 95,8 0, ,05 2 1,8 2,3 T max /T n (p.u.) (times)

8 MOTORI ASINCRONI MONOFASE Serie ML / grandezza Serie MY / grandezza ASYNCHRONOUS SINGLE-PHASE MOTORS ML Series / frame sizes MY Series / frame sizes Le nuove serie ML e MY sono motori monofase a gabbia di scoiattolo con cassa in pressofusione di alluminio, costruito con materiali di qualità selezionati in accordo con i standard IEC. The new ML and MY series are single phase squirrel cage motors with aluminium housing, made of selected quality materials in accordance with IEC Standards. SERIE ML - CONDENSATORE D'AVVIAMENTO-CONDENSATORE DI FUNZIONAMENTO ML SERIES- CAPACITOR START - CAPACITOR RUN Questi motori a doppio condensatore sono adatti per coppia di avviamento alta 1,8 2,5 e sovraccarico. Una volta avviati, i motori un dispositivo centrifugo sul motore spegne il condensatore ausiliario. These dual capacitor motors are suitable for high starting torque 1,8 2,5 and overload. Once the motor has been started a centrifugal device on the rotor switches off the auxiliary capacitor min -1 = 2 poli (poles) 230V/50Hz 1500 min -1 = 4 poli (poles) 230V/50Hz Tipo Type Kw Velocità Speed rpm Tipo Type Kw Velocità Speed rpm ML 63 MA2 0, ML 63 MA4 0, ML 63 MB2 0, ML 63 MB4 0, ML 71 MA2 0, ML 71 MA4 0, ML 71 MB2 0, ML 71 MB4 0, ML 80 MA2 0, ML 80 MA4 0, ML 80 MB2 1, ML 80 MB4 0, ML 90 S2 1, ML 90 S4 1, ML 90 L2 2, ML 90 L4 1, ML 100 LA ML 100 LA4 2, ML 112 M ML 100 LB ML 112 M4 3, SERIE MY CONDENSATORE PERMANENTE MY SERIES PERMANENT CAPACITOR Questi motori per funzionamento del condensatore sono adatti per coppia di avviamento bassa - 0,3 0,7 e funzionamento continuo a lungo tempo. These capacitor run motors are suitable for low starting torque - 0,3 0,7 and long term continuous operation min -1 = 2 poli (poles) 230V/50Hz 1500 min -1 = 4 poli (poles) 230V/50Hz Tipo Type Kw Velocità Speed rpm Tipo Type Kw Velocità Speed rpm MY 63 MA2 0, MY 63 MA4 0, MY 63 MB2 0, MY 63 MB4 0, MY 71 MA2 0, MY 71 MA4 0, MY 71 MB2 0, MY 71 MB4 0, MY 71 MC2 0, MY 80 MA4 0, MY 80 MA2 0, MY 80 MB4 0, MY 80 MB2 1, MY 90 S4 1, MY 90 S2 1, MY 90 L4 1, MY 90 L2 2, MY 100 LA4 2, MY 100 LA MY 100 LB

9 MOTORI ASINCRONI MONOFASE / ASYNCHRONOUS SINGLE-PHASE MOTORS CARATTERISTICHE PRINCIPALI Alta affidabilità; Buona performance Basso livello di rumorosità; Peso leggero Costruzione semplice APPLICAZIONI Compressori aria; Pompe; Ventilatori Attrezzatura medica & utensili Applicazioni domestiche; Macchine piccole CARATTERISTICHE TECNICHE Grado di protezione IP55 Classe di isolamento F Funzionamento S1 Temperatura massima dell'ambiente: +40 C Installazione 100m sopra il livello del mare Coppia di avviamento a 0.7 MAIN FEATURES High reliability ; Good performance Low noise level; Light weight Simple construction APPLICATIONS Air-compressors; Pumps; Fans Medical apparatus & instruments Domestic appliances; Small machines TECHNICAL CHARACTERISTICS Protection degree IP55 Insulation class F S1 duty Maximum ambient temperature: +40 C Installation 100m m.a.s.l. Starting torque to 0.7 DIMENSIONI D'INGOMBRO OVERALL DIMENSIONS Estensione albero GRANDEZZA FRAME SIZE POLI IEC POLES DIMENSIONI - DIMENSIONS B3 B5 B14 FORI FILETTATI COME DA DIN 322 TAPPED HOLES AS PER DIN 332 A AB AC B BB C H HA HD K L M N P S T M N P S T D TOLL. E Fh9 GA DB EG M ,5 M ,5 j , M M M ,5 M S L , M j M M M8 3,5 28 j M10 22

10 . MOTORI EFICIENZA IE1 - IE1 EFFICIENCY MOTORS 3000 min -1 = 2 poli (poles) 50Hz Potenza nominale Rated output Tipo Motore Motor Type Velocità Speed Caratteristiche a potenza nominale Performance at rated output Coppia Corrente Rendimento Torque Tn Nm Current (400V) In A Efficiency η classe class Fattore di potenza Power Factor Rendimento (carico) Efficiency (load) Per avviamento diretto For D.O.L. starting Coppia massima Breakdown torque Rumorosità Sound pressure level LPA db(a) Momento d'inerzia Moment of inertia (kw) rpm cos 3/4 Is/In Ts/Tn Tmax/Tn J min -1 Φ η p.u. p.u. p.u. kgm 2 eff. % % 0,9 C ,68 0,35 0, , ,3 2,4 58 0, ,8 0,12 C ,68 0,4 0, , ,3 2,4 58 0, ,2 0,18 C ,67 0,56 0, , ,3 2,4 59 0, ,5 0,18 C63A ,63 0,55 n.a. 63,0 0,75 62,1 6 2,2 2,4 61 0, ,25 C63B ,88 0,71 n.a. 65,0 0,78 65,0 6 2,2 2,4 61 0, ,4 0,37 C63C2* ,30 1,05 n.a. 65,0 0,78 64,5 6 2,2 2,4 62 0, ,9 0,37 C71A ,29 0,97 n.a. 70,0 0,79 69,5 6 2,2 2,4 64 0, ,6 0,55 C71B ,90 1,42 n.a. 71,0 0,79 71,0 6 2,2 2,4 64 0, ,1 0,75 C71C2* ,62 1,83 n.a. 72,0 0,82 72,0 6 2,2 2,4 65 0, ,75 C80A ,59 1,77 n.a. 73,0 0,84 73,0 6 2,2 2,4 67 0, ,1 1,1 C80B ,79 2, ,4 0,83 76,4 6 2,2 2,4 67 0, ,2 1,5 C80C2* ,12 3, ,5 0,83 79,0 6 2,2 2,4 70 0, ,7 1,5 C90S ,05 3, ,5 0,84 78,5 6 2,2 2,4 72 0, ,2 C90L ,40 4, ,0 0,85 80,6 6 2,2 2,4 72 0, C90LB2* ,09 6, ,6 0,86 81,2 6 2,2 2,4 74 0, ,5 3 C100LA ,09 6, ,6 0,87 81,9 7 2,2 2,3 76 0, ,3 4 C100LB2* ,41 7, ,2 0,87 83,5 7,5 2,2 2,3 77 0, ,2 4 C112M ,27 7, ,2 0,87 84,0 7,5 2,2 2,3 77 0, ,7 5,5 C112B2* ,25 10, ,7 0,88 85,5 7,5 2,2 2,3 78 0, ,2 5,5 C132SA ,12 10, ,7 0,88 85,1 7,5 2,0 2,2 80 0,016 38,5 7,5 C132SB ,54 14, ,0 0,88 86,8 7,5 2,0 2,2 80 0,019 42,2 9,2 C132B2* ,00 17,25 n.a. 88,0 0,89 87,4 7,5 2,0 2,2 81 0,023 51,4 11 C132C2* ,87 19, ,4 0,90 88,1 7,5 2,0 2,2 83 0,028 58,8 15 C132D2* ,33 29,00 88,0 0,85 88,0 6,9 2,8 3,2 70 0,028 62,0 11 C160A ,75 19, ,4 0,90 88,1 7,5 2,0 2,2 86 0, C160B ,75 26, ,4 0,91 89,2 7,5 2,0 2,2 86 0, ,5 C160L ,12 32, ,0 0,91 89,5 7,5 2,0 2,2 86 0, C180M , ,5 0,90 91,0 7,3 2,5 3,3 91 0, C200L , ,4 0,90 92,7 6,5 2,3 2,7 92 0, C200L , ,0 0,90 93,1 7,0 2,5 2,9 92 0, C225M ,9 2 93,0 0,90 92,6 7,6 1,7 2,3 92 0, C250M ,7 2 93,5 0,90 92,7 7,6 1,5 2,3 93 0, C280S ,8 0,91 93,6 7,6 1,5 2,3 94 0, C280M ,0 0,91 94,4 7,6 1,5 2,3 94 0, C315S n.a. 94,0 0,91 93,5 7,1 1,8 2,2 96 0, C315C n.a. 94,5 0,91 93,7 7,1 1,8 2,2 96 0, C315MC n.a. 94,6 0,92 94,4 7,1 1,8 2,2 99 1, C315MD n.a. 94,8 0,92 95,2 7,1 1,8 2,2 99 1, Peso Weight IM 1001 (IM B3) Approx. Kg n.a. Potenza nominale esclusa da accordo CEMEP - * Non incluso nei standard IEC Tmax = coppia massima, Ts = coppia di avviamento, Is = Corrente d'avviamento. Motori grandezza hanno cassa in alluminio. Motori grandezza hanno cassa in ghisa. n.a. Rated output not part of CEMEP agreement - * Not included in IEC standards Tmaz = Breakdown torque, Ts = starting torque, Is = Starting current. The motors size have aluminium casing. The motors size have cast iron casing.

11 Potenza nominale Rated output Tipo Motore Motor Type MOTORI EFICIENZA IE1 - IE1 EFFICIENCY MOTORS Velocità Speed Caratteristiche a potenza nominale Performance at rated output Coppia Corrente Rendimento Torque Tn Nm Current (400V) In A Efficiency η classe class Fattore di potenza Power Factor Rendimento (carico) Efficiency (load) Per avviamento diretto For D.O.L. starting 1500 min -1 = 4 poli (poles) 50Hz Coppia massima Breakdown torque Rumorosità Sound pressure level LPA db(a) Momento d'inerzia Moment of inertia (kw) rpm cos 3/4 Is/In Ts/Tn Tmax/Tn J min -1 Φ η p.u. p.u. p.u. kgm 2 eff. % % 0,06 C ,87 0,30 n.a. 48,5 0,59 53,7 6,0 2,3 2,4 50 0, ,09 C ,8 0,43 n.a. 50,0 0,61 52,6 6,0 2,3 2,4 50 0, ,3 0,12 C ,8 0,53 n.a. 52,0 0, ,0 2,2 2,4 51 0, ,5 0,12 C63A ,85 0,47 n.a. 57,0 0,84 52,6 6,0 2,2 2,4 52 0, ,9 0,18 C63B ,27 0,68 n.a. 59,0 0,85 57,7 6,0 2,2 2,4 52 0, ,3 0,25 C63C4* ,77 0,91 n.a. 60,0 0,86 58,7 6,0 2,2 2,4 54 0, ,8 0,25 C71A ,77 0,84 n.a. 60,0 0,72 59,2 6,0 2,2 2,4 55 0, ,4 0,37 C71B ,58 1,11 n.a. 65,0 0,74 64,5 6,0 2,2 2,4 55 0, ,2 0,55 C71C4* ,81 1,60 n.a. 66,0 0,75 65,5 6,0 2,2 2,4 57 0, ,3 0,55 C80A ,84 1,58 n.a. 67,0 0,75 67,0 6,0 2,2 2,4 58 0, ,0 0,75 C80B ,19 1,93 n.a. 72,0 0,78 72,0 6,0 2,2 2,4 58 0, ,1 C80C4* ,56 2, ,2 0,78 76,2 6,0 2,2 2,4 60 0, ,3 1,1 C90S ,51 2, ,2 0,79 77,3 6,0 2,2 2,4 61 0, ,1 1,5 C90L ,24 3, ,5 0,80 79,1 6,0 2,2 2,4 61 0, ,6 2,2 C90LB4* ,01 4, ,0 0,80 81,4 7,0 2,2 2,4 63 0, ,3 2,2 C100LA ,80 4, ,0 0,81 81,5 7,0 2,2 2,3 64 0, ,0 3 C100LB ,18 6, ,6 0,81 83,6 7,0 2,2 2,3 64 0, ,7 4 C100LC ,72 8, ,2 0,82 85,2 7,0 2,2 2,3 65 0, ,0 4 C112M ,72 8, ,2 0,83 84,8 7,0 2,2 2,2 65 0, ,5 5,5 C112MS ,49 11, ,7 0,83 84,9 7,0 2,2 2,2 68 0, ,8 5,5 C132SA ,24 11, ,7 0,84 86,1 7,0 2,2 2,2 71 0, ,4 7,5 C132A ,42 14, ,0 0,85 87,3 7,0 2,2 2,2 71 0, ,6 9,2 C132B4* ,20 17,85 n.a. 87,5 0,85 87,5 7,5 2,2 2,2 74 0, ,6 10 C132C4* ,44 19,30 n.a. 88,0 0,85 88,0 7,5 2,2 2,2 74 0, ,6 11 C132D4* ,98 20, ,4 0,86 88,4 7,5 2,2 2,2 74 0, ,0 11 C160M ,98 20, ,4 0,87 88,5 7 2,2 2,2 75 0,063 78,0 15 C160L ,16 28,15 _ 88,4 0,87 88,5 7,5 2,2 2,2 75 0,075 98,0 18,5 C160LB ,06 34,50 _ 88,4 0,85 88,5 7,5 2,2 2,2 75 0, ,0 18,5 C180M , ,5 0,85 90,3 7,0 2,3 3,1 80 0, C180L ,6 2 91,0 0,86 91,0 6,8 2,2 3,0 80 0, C200L ,1 2 92,0 0,87 91,7 7,0 2,2 2,8 83 0, C225S ,0 2 94,0 0,87 93,1 7,3 1,7 2,3 81 0, C225M ,2 2 94,2 0,87 93,7 7,3 1,8 2,3 81 0, C250M ,5 2 94,5 0,87 93,9 7,3 1,8 2,3 83 0, C280S ,7 0,87 93,9 7,3 2,0 2,3 86 0, C280M ,0 0,87 94,6 7,3 2,0 2,3 86 1, C315S n.a. 94,5 0,88 94,3 6,9 2,1 2,2 93 1, C315C n.a. 94,8 0,88 94,5 6,9 2,1 2,2 93 2, C315MC n.a. 94,9 0,89 94,7 6,9 2,1 2,2 97 2, C315MD n.a. 95,0 0, ,9 2,1 2,2 97 3,1 918 n.a. Potenza nominale esclusa da accordo CEMEP - * Non incluso nei standard IEC Tmax = coppia massima, Ts = coppia di avviamento, Is = Corrente d'avviamento. Motori grandezza hanno cassa in alluminio. Motori grandezza hanno cassa in ghisa. n.a. Rated output not part of CEMEP agreement - * Not included in IEC standards Tmaz = Breakdown torque, Ts = starting torque, Is = Starting current. The motors size have aluminium casing. The motors size have cast iron casing. Peso Weight IM 1001 (IM B3) Approx. Kg

12 MOTORI EFICIENZA IE1 - IE1 EFFICIENCY MOTORS 1000 min -1 = 6 poli (poles) 50Hz Potenza nominale Rated output (kw) Tipo Motore Motor Type Velocità Speed rpm min -1 Caratteristiche a potenza nominale Performance at rated output Coppia Corrente Rendimento Torque Tn Nm Current (400V) In A Efficiency η class eff. % Fattore di potenza Power Factor cos Φ Rendimento (carico) Efficiency (load) 3/4 η % Per avviamento diretto For D.O.L. starting Is/In Ts/Tn p.u. p.u. Coppia massima Breakdown torque Tmax/Tn p.u. Rumorosità Sound pressure level LPA db(a) Momento d'inerzia Moment of inertia J kgm 2 Peso Weight IM 1001 (IM B3) Approx. Kg 0,09 C63A-6* 840 1,02 0,51 n.a. 42,0 0,61 38,1 3,5 2,0 2,0 50 0, ,2 0,12 C63B-6* 850 1,35 0,62 n.a. 45,0 0,62 41,1 3,5 2,0 2,0 50 0, ,8 0,18 C71A ,95 0,70 n.a. 56,0 0,66 52,5 4,0 1,6 1,7 52 0, ,25 C71B ,65 0,87 n.a. 59,0 0,70 55,3 4,0 2,1 2,2 52 0,0006 6,5 0,37 C71C ,97 1,27 n.a. 61,0 0,69 57,2 4,0 2,0 2,1 54 0,0009 7,2 0,37 C80A ,93 1,23 n.a. 62,0 0,70 59,4 4,0 1,9 1,9 56 0,0024 8,2 0,55 C80B ,84 1,65 n.a. 67,0 0,72 64,6 4,0 2,0 2,3 56 0,0027 9,9 0,75 C80C ,96 2,21 n.a. 68,0 0,72 66,0 4,0 2,0 2,3 58 0, ,3 0,75 C90S ,79 2,18 n.a. 69,0 0,72 67,9 5,5 2,2 2,2 59 0, ,7 1,1 C90L ,36 3,02 n.a. 72,0 0,73 70,4 5,5 2,2 2,2 59 0, ,1 1,5 C100LA ,17 3,85 n.a. 74,0 0,76 72,3 6 2,2 2,2 61 0,010 19,1 2,2 C112M ,01 5,36 n.a. 78,0 0,76 76,7 6 2,2 2,2 64 0,015 25,4 3 C132SA ,86 7,21 n.a. 79,0 0,76 77,6 6,5 2,0 2,0 64 0,03 36,1 4 C132A ,81 9,44 n.a. 80,5 0,76 80,1 6,5 2,0 2,0 68 0,038 45,0 5,5 C132B ,74 12,42 n.a. 83,0 0,77 82,5 6,5 2,0 2,0 68 0,046 55,5 7,5 C132C ,64 16,54 n.a. 85,0 0,77 84,4 6,5 2,0 2,0 68 0,062 60,0 7,5 C160M ,64 15,73 n.a. 86,0 0,80 86,7 6,5 2,0 2,2 68 0, C160L ,47 22,97 n.a. 87,5 0,79 86,7 6,5 2,0 2,2 73 0, C180L ,00 30,1 n.a. 88,8 0,81 88,9 6,1 2,2 2,7 79 0, ,5 C200L ,00 35,7 n.a. 90,0 0,83 89,4 6,5 2, , C200L ,00 42,0 n.a. 90,0 0,84 89,8 6,5 2,1 2,8 82 0, C225M ,00 54,5 n.a. 93,5 0,85 91,7 7,0 1,8 2,1 76 0, C250M ,00 67,2 n.a. 93,5 0,86 91,2 7,0 1,8 2,1 78 0, C280S ,00 80,8 n.a. 93,5 0,86 92,4 7,0 1,8 2,0 80 0, C280M ,00 97,4 n.a. 93,8 0,86 93,2 7,0 1,8 2,0 80 1, C315S , n.a. 93,5 0,86 93,2 7,0 2,0 2,0 85 1, C315M , n.a. 93,8 0,86 94,1 7,0 2,0 2,0 85 2, C315-L , n.a. 94,0 0,86 93,9 6,7 2,0 2,0 85 3, C315L , n.a. 94,2 0,87 94,3 6,7 2,0 2,0 85 3, n.a. Potenza nominale esclusa da accordo CEMEP - * Non incluso nei standard IEC Tmax = coppia massima, Ts = coppia di avviamento, Is = Corrente d'avviamento. Motori grandezza hanno cassa in alluminio. Motori grandezza hanno cassa in ghisa. n.a. Rated output not part of CEMEP agreement - * Not included in IEC standards Tmaz = Breakdown torque, Ts = starting torque, Is = Starting current. The motors size have aluminium casing. The motors size have cast iron casing.

13 MOTORI EFICIENZA IE1 - IE1 EFFICIENCY MOTORS 750 min -1 = 8 poli (poles) 50Hz Potenza nominale Rated output Tipo Motore Motor Type Velocità Speed Caratteristiche a potenza nominale Performance at rated output Coppia Corrente Rendimento Torque Current Efficiency Fattore di potenza Power Factor Rendimento (carico) Efficiency (load) Per avviamento diretto For D.O.L. starting Coppia massima Breakdown torque Rumorosità Sound pressure level Momento d'inerzia Moment of inertia Peso Weight IM 1001 (IM B3) (kw) rpm min -1 Tn Nm (400V) In A η classe/class eff. % cos Φ 3/4 η % Is/In Ts/Tn p.u. p.u. Tmax/Tn p.u. 0,25 C80B ,5 1,06 n.a. 56,0 0,61 53,3 2,7 1,6 2,0 52 0, ,9 0,37 C80C-* ,2 1,35 n.a. 63,0 0,63 59,9 2,8 1,6 1,8 56 0, ,8 0,37 C90S ,2 1,37 n.a. 59,3 0,66 56,5 3,0 1,9 2,0 56 0, ,4 0,55 C90L ,7 1,85 n.a. 66,0 0,65 62,6 3,0 1,6 1,8 56 0, ,2 0,75 C100LA ,1 2,45 n.a. 66,0 0,67 65,1 3,5 1,7 2,1 59 0, ,5 1,1 C100LB ,8 3,20 n.a. 72,0 0,69 70,8 3,5 1,7 2,1 59 0, ,7 1,5 C112A ,2 4,30 n.a. 74,0 0,68 74,0 4,2 1,8 2,1 61 0, ,6 2,2 C132SA ,2 5,96 n.a. 75,0 0,71 75,5 5,5 2,0 2,0 64 0, ,5 3 C132A ,8 7,70 n.a. 77,0 0,73 77,9 5,5 2,0 2,0 64 0, ,0 4 C160A ,4 9,89 n.a. 80,0 0,73 79,1 6,0 1,9 2,1 68 0,080 60,0 5,5 C160B ,0 12,85 n.a. 83,5 0,74 82,6 6,0 2,0 2,1 68 0,092 72,0 7,5 C160L ,5 17,00 n.a. 85,0 0,75 84,6 6,0 1,9 2,2 68 0,110 92,0 11 C180L ,0 24 n.a. 87,2 0,76 87,1 5,6 2,3 2,8 78 0, C200L ,3 n.a. 88,8 0,78 87,5 5,6 2,2 2,6 80 0, LPA db(a) J kgm 2 Approx. Kg 18,5 C225S ,0 n.a. 90,0 0,76 88,0 6,6 1,9 2,0 73 0, C225M ,0 n.a. 90,5 0,78 88,4 6,6 1,9 2,0 73 0, C250M ,8 n.a. 91,0 0,79 90,4 6,6 1,9 2,0 75 0, C280S ,9 n.a. 91,5 0,79 92,6 6,6 1,9 2,0 76 1, C280M ,4 n.a. 92,0 0,79 93,1 6,6 1,8 2,0 76 1, C315S n.a. 92,8 0,81 92,9 6,6 1,8 2,0 82 1, C315M n.a. 93,0 0,81 94,1 6,6 1,8 2,0 82 2, C315L n.a. 93,8 0,82 94,3 6,6 1,8 2,0 82 3, C315L n.a. 94,0 0,82 94,4 6,4 1,8 2,0 82 4, n.a. Potenza nominale esclusa da accordo CEMEP - * Non incluso nei standard IEC Tmax = coppia massima, Ts = coppia di avviamento, Is = Corrente d'avviamento. Motori grandezza hanno cassa in alluminio. Motori grandezza hanno cassa in ghisa. n.a. Rated output not part of CEMEP agreement - * Not included in IEC standards Tmaz = Breakdown torque, Ts = starting torque, Is = Starting current. The motors size have aluminium casing. The motors size have cast iron casing.

14 I motori illustrati sono motori asincroni, trifase a bassa tensione e adatti per uso industriale. The motors illustrated are asynchronous three phase, low-voltage and suitable for industrial applications. CARATTERISTICHE TECNICHE Standard internazionali IEC Potenza nominale e grandezza sono conforme ai standard EN 50347, dove è applicabile. Funzionamento continuo (S1) con margini termiche sufficienti, per resistere a sovraccarichi corti I motori sono disegnati secondo le regole del gruppo IEC e conforme a quelle IEC. Grado di protezione IP 55 Classe di isolamento F Aumento di temperatura compatibile con la classe B. Temperatura massima del ambiente: +40 C. Istallazione 1000 m a.s.l. Livello normale di rumorosità minore a 80dB (A) per 4 o più poli. TECHNICAL CHARACTERISTICS International standards IEC 60034, Rated outputs and frame sizes in accordance with EN standards, when applicable. Continuous duty (S1) with sufficient thermal margins, to withstand short overloads. Motors designed according to the rules given by IEC group and the EC's harmonised ones. Protection degree IP 55. Insulation class F. Temperature rise compatible with class B. Maximum ambient temperature: +40 C. Installation 1000 m a.s.l. Normal noise level less than 80 db(a) for 4 or more poles. MATERIALI DI COSTRUZIONE Quadro Alluminio Scudi posteriori Alluminio Copriventola Acciaio Ventilatore Plastica Morsettiera Alluminio CONSTRUCTION MATERIALS Frame Aluminium End shields Aluminium Fan cowl Steel Fan Plastic Terminal box Aluminium

15 MOTORI EFFICIENZA IE1 - IE1 EFFICIENCY MOTORS DIMENSIONI / DIMENSIONS Grandezza Frame size FLANGE B5-V1 FLANGES B5-V1 B14 ESTENSIONE ALBERO SHAFT EXTENSION IEC POLI A AB AC B BB C H HA HD K L M N P S T M N P LA S T D TOLL. E Fh9 GA DB EG M M M ,5 M ,5 j , M M5 12, M ,5 M6 19 S ,5 10 j M M8 19 L M8 3,5 28 j M S M10 3, M12 28 M k6 M L , M16 M L L M20 S M M M M S S M M S S M M L L Motori grandezza hanno cassa in alluminio. Motori grandezza hanno cassa in ghisa. The motors size have aluminium casing. The motors size have cast iron casing.

16 MORSETTIERA ED ENTRATA CAVI MOTORI ASINCRONI TRIFASE IE1 Le morsettiere della serie di motori "C" sono situate sulla parte superiore della macchina elettrica (considerando come riferimento la versione in forma IM 1001 B3) e sono normalmente a 6 morsetti. I motori da grandezza 100 fino alla grandezza 200 compresa, permettono al utente di montare la morsettiera sia sulla parte destra sia sulla parte sinistra, come si può vedere dal lato accoppiamento. La morsettiera è orientabile gradualmente di 90 in 90 su motori fino alla grandezza 160 compressa. TERMINAL BOX AND CABLE ENTRY OF IE1 ASYNCHRONOUS THREE-PHASE MOTORS The terminal boxes of "C" series motors are placed on the top of the electrical machine (considering IM 1001 B3 as reference) and are normally equipped with 6 terminals. The motors from 100 up to 200 frame size included allow the user to mount the terminal box either on the right side or the left one, as seen from the D end side. The terminal box can be rotated in steps of 90 on motors up to 160 frame size included. MORSETTIERA TERMINAL BOX GRANDEZZA FORRI PASSANTI PER PRESSACAVI METRICI TIPO MORSETTIERA FILETTATURA MORSETTI VITI DI BLOCCAGGIO FRAME SIZE CLEARANCE HOLES FOR METRIC CABLE GLANDS TERMINAL TYPE TERMINAL SCREW THREAD 56 1 X M18 MORSETTI FILLETATI M X M16 MORSETTI FILLETATI M X M20 MORSETTI FILLETATI M X M20 MORSETTI FILLETATI M X M25 MORSETTI FILLETATI M X M32 MORSETTI FILLETATI M6 180 M40 + M50 MORSETTI FILLETATI M8 200 M40 + M50 MORSETTI FILLETATI M8 225 M40 + M50 MORSETTI FILLETATI M8 250 M40 + M50 MORSETTI FILLETATI M X M63 MORSETTI FILLETATI M X M63 MORSETTI FILLETATI M12 Motori grandezza hanno cassa in alluminio. The motors size have aluminium casing. Motori grandezza hanno cassa in ghisa. The motors size have cast iron casing.

17 MOTORI ASINCRONI TRIFASE IE1 / IE1 ASYNCHRONOUS THREE-PHASE MOTORS PRESTAZIONI A 50HZ & 60HZ I motori avvolti per V=230/400 e V= 400V-50 Hz, se collegati su reti aventi tensione e frequenza sotto elencate, hanno prestazioni ricavabili in base ai coefficienti sottoriportati PERFORMANCES AT 50Hz & 60Hz The motors wounded for V=230/400V and V= Hz, when operating at the voltage and frequency values shown below, have performances which can be obtained by considering the following table: TIPO MOTORE MOTOR TYPE poli (poles) TENSIONE E FREQUENZA DI AVVOLGIMENTO VOLTAGE AND FREQUENCY OF THE WINDINGS TENSIONE COLLEG.E FREQUENZA DI ALIMETAZIONE SUPPLY VOLTAGE CONNECTION AND FREQUENCY POTENZA NOMINALE RATED OUTPUT VELOCITA' NOMINALE RATED SPEED COPPIA NOMINALE ALLA FREQUENZA DI RETE RATED TORQUE AT THE FREQUENCY OF THE NETWORK Tn COPPIA DI SPUNTO STARTING TORQUE Ts/Tn COPPIA MASSIMA BREAKDOWN TORQUE Tmax/Tn C C /400V / Y 50Hz 400V / Y 50Hz 220 V 50 Hz 0,9 0,9 240 V ,1 1,1 380 V Y 50 Hz 0,9 0,9 415 V 1,1 1,1 440 V 1,1 0,9 0,8 0,9 460 V Y 60 Hz 1,2 0, V 1, V 50 Hz ,9 0,9 420 V 1,1 1,1 440 V 1,1 0,92 0,92 0,92 460V 60 Hz 1,15 1,2 0,96 0,96 0, , V 50HZ 0,85 1 0,85 1,1 1,1 420 V 1,3 1,3 440 V 0,95 0,8 1,06 1,06 460V 60 Hz 1,05 1,2 0,88 1,05 1,05 480V 1,15 0,96 1,04 1,04 Motori grandezza hanno cassa in alluminio. Motori grandezza hanno cassa in ghisa. The motors size have aluminium casing. The motors size have cast iron casing. MARELLI VENTILAZIONE si riserva il diritto di cambiare il design, le specifiche tecniche e dimensioni per aggiornare o migliorare i prodotti senza un preavviso. MARELLI VENTILAZIONE S.R.L. has the right to change the design, the technical characteristics and dimensions in order to update and improved the products without any notice.

18 Note...

19 Note...

20 SIAMO PRESENTI IN - WE ARE PRESENT IN. U.S.A. BELGIO UNGHERIA POLONIA ROMANIA BULGARIA IRAN RUSSIA CINA BRASILE AUSTRALIA ARGENTINA GRECIA EGITTO YEMEN ARABIA SAUDITA EMIRATI ARABI INDIA MARELLI VENTILAZIONE S.R.L. V.le del Lavoro S. MARTINO B.A. (VR); Tel: r.a. Fax: info@marelliventilazione.com