Centrale antintrusione Sintony 60. Manuale di installazione e configurazione. Building Technologies. Fire & Security Products

Dimensione: px
Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "Centrale antintrusione Sintony 60. Manuale di installazione e configurazione. Building Technologies. Fire & Security Products"

Transcript

1 Centrale antintrusione Sintony 60 Manuale di installazione e configurazione Fire & Security Products

2 Dati e design soggetti a modifiche senza preavviso. Fornitura soggetta a disponibilità Copyright by Siemens AG Tutti i diritti del presente documento e del suo contenuto riservati. L accettazione del documento implica il riconoscimento di tali diritti e l impegno a non pubblicare né il documento né il suo contenuto in tutto o in parte, a non metterlo a disposizione di terzi senza esplicita autorizzazione scritta di Siemens, a non utilizzarlo per scopi diversi da quelli per cui è stato consegnato. CODICE DI ACCESSO per modalità (Utente)- Pin utente predefinito: P147258E CODICE DI ACCESSO per modalità (Installatore) - Pin installatore predefinito: P258369E Copyright Copyright 2008 Fire & Security Products GmbH e Co. ohg. Tutti i diritti riservati. Siemens Fire & Security Products GmbH e Co. ohg concede all acquirente il diritto di utilizzo del software. Vietata la riproduzione del presente manuale in tutto o in parte o la traduzione in altre lingue senza l autorizzazione scritta di Siemens. Marchi registrati IC è un marchio registrato di Fire & Security Products GmbH e Co. ohg. Tutti gli altri prodotti o le denominazioni sociali cui si fa esplicito riferimento nel presente manuale sono menzionati soltanto a scopo identificativo o descrittivo e possono essere nomi o marchi registrati delle rispettive società. Contatti Per domande o suggerimenti relativi al prodotto descritto nel presente documento, contattare il proprio rappresentante SIEMENS locale. I manuali in inglese possono essere scaricati all indirizzo: È inoltre possibile visitare il nostro sito Internet all indirizzo: Corsi di formazione Siemens Fire Safety & Security Products organizza corsi di formazione per tutti i prodotti. Informazioni relative al presente documento Il presente Manuale di installazione e configurazione contiene istruzioni per l installazione, l avvio e la configurazione dei dispositivi IC60 I-C. Per informazioni relative al funzionamento, fare riferimento alle Istruzioni per l uso. Sicurezza Destinatari Le istruzioni riportate nel presente documento sono valide soltanto per i seguenti destinatari: Destinatari Qualifica Attività Condizioni dell apparecchiatura Personale per l avvio operativo Formazione tecnica specifica sulle funzioni, i prodotti, i dispositivi o i sistemi da attivare. Attivazione dei dispositivi o sistemi che vengono prontamente assemblati e installati sul posto. Nuova, dispositivo prontamente assemblato e installato o dispositivo modificato 2

3 Informazioni relative alla sicurezza sul lavoro Leggere le istruzioni generali di sicurezza prima di installare ed alimentare la centrale. Rispettare tutte le avvertenze e le istruzioni indicate sul dispositivo. Conservare il presente documento per future consultazioni. Fornire il presente documento sempre insieme al dispositivo. 3

4 1 Descrizione generale del sistema Sintony 60M modulare Sintony 60 compact wireless Collegamenti zona Configurazioni zone cablate Esempi cablaggio di zona Ingressi cablati Collegamento bus Porta di programmazione Moduli aggiuntivi per la centrale antintrusione Sintony Modulo di uscita 12V/1A IRO6-04 (Uscite 5-8) Modulo di espansione di zona IZE Ricevitore radio IRFW Lettore di prossimità IAR6-30, collegamento al bus Altre funzioni di attivazione Funzioni panico Ingresso di zona per monitoraggio porta Uscita per il controllo del blocco elettrico della porta Indicazione di stato/indirizzo tramite LED Collegamenti lettori di prossimità Tastiera LCD Dati tecnici Installazione e indirizzamento di una tastiera LCD al sistema Installazione tastiera LCD Programmazione di una tastiera LCD Modalità Programma locale Accesso alla modalità Programma locale Albero di menu in modalità Programma locale Indirizzi di programma diretti in modalità Programma locale Uscita dalla modalità Programma modifica locale Programmazione di una tastiera sul sistema indirizzamento Cambio della lingua del display LCD Assegnazione indirizzo alla tastiera LCD Copia testo su un'altra tastiera LCD Modifica nomi personalizzazione del sistema Utilizzo dei tasti alfanumerici di tastiera Modifica del nome tastiera Modifica dei nomi utente Modifica dei nomi zona Modifica del nome area Modifica dei nomi uscite Modifica del carattere identificativo di area Ripristino del testo personalizzato all'impostazione di default o all'ultima impostazione salvata Ripristino di tutto il testo alle impostazioni di default Utilizzo della tastiera LCD Modalità Visualizzazione memoria sulla tastiera LCD Allarmi di sistema attivi Memoria eventi Modalità Visualizzazione rapida sul display LCD Attivazione o disattivazione di due aree su una tastiera Modalità Attivazione / Disattivazione Campanello

5 3.6.7 Test chiamata manuale Risposta manuale a una chiamata in entrata Impostazioni di sistema della tastiera LCD Regolazione della retroilluminazione del display LCD Regolazione della retroilluminazione dei tasti di tastiera Regolazione del volume del buzzer di tastiera Programmazione del sistema di allarme Programmazione del sistema tramite PC Programmazione remota del sistema Programmazione del sistema tramite penna di memoria Programmazione del sistema tramite tastiera Accesso alla modalità Installer program (Programma installatore) Uscita dalla modalità Installer program (Programma installatore) Programmazione dei codice di tastiera Programmazione dei menu di tastiera Selezione elementi del menu principale Selezione elementi di sottomenu Selezione elementi del menu Data Entry (Immissione dati) Visualizzazione delle opzioni programmabili con testo in chiaro Ritorno ai menu precedenti Schema di flusso per le funzioni dei tasti sulla tastiera Programmazione di codici CODICI di ACCESSO di DEFAULT CODICE di ACCESSO per la modalità Utente PIN utente predefinito CODICE di ACCESSO per la modalità Installatore PIN installatore predefinito Programmazione utenti Codici utente Aggiunta o modifica di un codice utente Rimozione di un codice utente Tipo di codice utente Opzioni di accesso utente Privilegi di codice utente Tipo Utente Radio Privilegi di Utente Radio Assegnazioni fascia oraria ai codici utente Codice Utente assegnato a Tastiere Buzzer Tastiera per Allarme Panico da Radiocomando Utente associato all uscita L utente può attivare un uscita L utente può disattivare un uscita Allarme panico Radiocomando su uscita Acquisizione, Ricerca e Cancellazione codici radio e schede tag Indirizzamento radiocomandi - P18E E Cancellare un radiocomando - P19E E Ricerca posizione di un radiocomando - P20E E Riconoscimento di un codice tag - P21E 1-100E Cancellare un codice tag - P22E 1-100E Ricerca posizione tag - P23E 0E Impostazioni varie di centrale e temporizzazioni

6 9.1 Codice installatore Codice coercizione Ritardo trasmissione Tempo supervisione radio Tempo tra 2 impulsi per allarme zona Ritardo segnalazione mancanza alimentazione Tempo verifica ricevitore radio...errore. Il segnalibro non è definito. 9.8 Codice sicurezza Upload-Download Disattivazione temporanea uscita Opzioni varie Installatore e Centrale Opzioni Centrale Opzioni Installatore Opzioni Utente Nascondere i codici Utente Impostazione data e ora Procedura impostazione data e ora Ora legale, impostazioni DLS Uscite Opzioni uscite Tempi di ritardo, impulso, reset e Campanello sull uscita Messaggio di inizio controllo remoto scheda vocale dell uscita Rimozione delle assegnazioni predefinite alle uscite Assegnazione di una fascia oraria a un uscita Aree Opzioni di attivazione area e funzioni speciali Impulso arm-parziale (attiva-rimani) e disturbo dell area a uscita Segnalazioni acustiche Arm-Parziale (Attiva-Rimani) dell area sulla tastiera Impostazioni orario ritardo di uscita / Area Monitoraggio del numero di codice di account Codice remoto di attivazione-disattivazione DTMF e avvio messaggio vocale Ritardo Latenza dell area - Indicazione di attivazione Fascia oraria per l attivazione-disattivazione automatica Tastiere

7 14.1 Assegnazione area tastiera Singole azioni dei tasti della tastiera (controllo segnalazioni acustiche e LED) Opzioni tasto inserito totale della tastiera Opzioni tasto <PARZIALE> della tastiera Opzioni tasto <A> della tastiera Opzioni tasto <B> della tastiera Tastiera per la maschera di uscita Tasto Control per la maschera di uscita Allarmi panico, incendio e medico della tastiera per le uscite e buzzer della tastiera Codice errato di tastiera e modifica allarmi su uscite Timer Campanello di tastiera Riconoscimento di un lettore di scheda sul sistema, indirizzamento di un LED Interruttori a chiave Collegamento interruttore a chiave Assegnazione ad area di interruttore a chiave Opzioni di attivazione-disattivazione interruttore a chiave Zone Assegnazione area Opzioni tipo di zona informazioni di base Opzioni speciali tipo di zona Opzioni valori di resistenza di fine linea (EOL) diversi Tipo di zona sensore di vibrazione tempo di risposta zona Impostazione di supervisione di tipo rilevatore wireless Assegnazione di allarmi di zona alle uscite Assegnazione di allarmi di zona al buzzer della tastiera Tempo di ritardo di accesso tempo di riattivazione impostazioni di temporizzazione zona Tempi di ritardo per accesso modalità attivazione Parziale a mappatura di uscita Controllo movimento/attività della zona timer di guardia Riconoscimento di un rilevatore/codice wireless sul sistema P164E 1-16E Cancellazione di un rilevatore/codice wireless dal sistema P165E 1-16E E Ricerca di un rilevatore/codice wireless nel sistema P166E 1-16E E Zone orario Giorni festivi Giorni fascia oraria Orari di inizio e fine fascia oraria Comunicatore... Errore. Il segnalibro non è definito Opzioni comunicatore Numero squilli per rispondere...errore. Il segnalibro non è definito Opzioni chiamata di test Funzione ascolto tramite la tastiera e l uscita Prefisso telefonico Controllo remoto tramite toni DTMF Opzioni codice chiamata di test forzato Numeri di telefono

8 19.1 Programmazione di numeri di telefono Formati di notifica Opzioni notifica numero telefonico Numero massimo di nuovi tentativi per ogni numero telefonico Opzioni evoluzione della selezione Numeri e opzioni di deviazione chiamata (non attivi in tutti i Paesi) Opzioni programma 4 più Utilizzo dei codici 4 più Codici 4 più 2 alimentazione di rete-batteria-tamper-coercizione e attivazione Formato SIA III di notifica codici SIA Codici di notifica SIA impostazioni di default standard Codici di notifica SIA individuali Riepilogo codice Contact ID (ID contatto) Modifica codici di notifica Zona Contact Identification (CID - identificazione contatto zona) Modifica codice di notifica CID allarmi panico, incendio e medico da tastiera Riepilogo codici ID contatto Opzioni diagnostiche e predefinite Visualizzazione versione software numeri e aree tastiera Visualizzazione zone attive e tensione batteria Modalità Walk Test (Prova camminamento) test di trasmissione aiuto per l'installazione Lettura o scrittura su penna di memoria (EEPROM) Ripristino impostazioni predefinite Cancellazione buffer memoria Inizio di una richiamata Tabella privilegi utente Collegamento interfaccia Telecom Schema di flusso menu di programmazione Menu Installatore Installatore: utenti Impostazioni orologio Numeri telefonici Comunicatore...Errore. Il segnalibro non è definito Aree Zona principale Uscite di zona Tastiere Uscite Interruttore a chiave Varie Codici evento Codici evento Sia Diagnostica

9 Descrizione generale del sistema 1 Descrizione generale del sistema 1.1 Sintony 60 Modulare Fig. 1 Shema di collegamento Lo schema di collegamento riportato in figura con un ingresso tamper comune (Tamp/Gnd) non può essere applicato in tutti i paesi, se l installazione deve essere effettuata a norma di legge (per esempio, Belgio/ALTRI). Per l integrazione del contatto tamper direttamente in ciascun ingresso di zona, fare riferimento anche al capitolo Esempi cablaggio di zona. Specifiche batteria per il modello IC-60 M Batteria ricaricabile 12V/1,3Ah fino a 12V /7Ah Livello blocco di sicurezza della batteria (in caso di interruzione di CA di rete): 10,3V ±0,1 V CC. Ricarica completa in 48 ore. Il limite corrente in sovraccarico è di 600mA. 9

10 Descrizione generale del sistema Batteria Collegare una batteria ermetica al piombo ricaricabile 12 VCC (max 7 Ah) agli appositi terminali rosso e nero, assicurandosi di rispettare la polarità. La corrente di ricarica a questi terminali è limitata a 600 ma e il carico è protetto da un fusibile termico. La centrale effettua un test dinamico ogni 15 secondi per controllarne lo stato. Specifiche generali: Il range "12V in uscita" utilizzato per alimentare i sensori varia tra 10,2 e 14V CC (su rete elettrica o batteria in standby). L ondulazione raggiunge 0,1V p.p. Ogni uscita 12V è protetta da fusibile ripristinabile a 500mA. La corrente massima assorbita in allarme è 1A. Il consumo di corrente autonomo (IC60M+IKP6) dalla batteria è: 100mA. Temperatura di funzionamento: 0-50º C Consumo massimo di corrente dalla rete elettrica inferiore a 150mA. La centrale è dotata di alimentazione di tipo A conforme alla norma CEI EN Nota: Al fine di osservare le norme EN50131 e T014 (Belgio) per supportare una durata di batteria per un tempo non minore alle 12 ore, tenere presente che la corrente massima per gli accessori in modalità standby dovrebbe essere minore di 300mA. Alimentazione: Collegare i cavi dell alimentazione 220 Vca, Fase (~) e Neutro (N) negli appositi morsetti della centrale Sintony 60 (IC60M) e fissare il cavo con l apposito morsetto serrafilo. L ingresso CA è protetto da un fusibile: Fusibile (TD-Time Delay) T100mA / 250V, 5x20mm vetro. Livello CA V Hz. Notifiche: Classificazione trasmissione allarme ATS 2 Si applica l opzione di notifica A secondo la norma EN Ciò comporta il necessario collegamento di un dispositivo di avvertenza esterno. La centrale è progettata secondo le norme: EN TS EN EN EN EN EN EN La centrale è certificata da 10

11 Descrizione generale del sistema 1.2 Sintony 60 compact wireless Fig. 2 Schema generale di collegamento IC60 compact orizzontale Fig. 3 Schema di collegamento IC60 compact verticale n. 1 1 Impostazioni di fabbrica del ponticello tra COM e GND. Il contatto COM può essere collegato a 12V impostando il ponticello. In mancanza del ponticello, i contatti relè sono variabili. 2 Uscita 4 Relè 3 Collettore aperto uscite 4 Comunicatore posizione tastiera: orizzontale verticale 5 Collegamento bus per tastiere esterne e altri accessori. 6 Ingresso batteria 7 Pin per collegamento tastiera LCD in posizione verticale. 11

12 Descrizione generale del sistema Fig. 4 Schema di collegamento IC60 compact orizzontale n. 2 1 Alimentazione 12 V 2 Ponticello per bypass tamper Bypassato Non bypassato - richiede resistenza EOL 3 INGRESSI Z1 Z16 4 Alimentazione 12 V 5 Connettore per sirena interna (può essere scollegato durante l installazione) 6 Pin per collegamento tastiera LCD in posizione orizzontale 12

13 Descrizione generale del sistema Fig. 5 Schema di collegamento IC60 compact n. 3 1 Porta di programmazione 2 Linea-IN RJ11 3 Linea IN Telefono 4 Linea OUT Telefono Specifiche batteria per Sintony 60 compact wireless Batteria ricaricabile Ni-MH a 12V/1,8Ah. Livello interruzione di sicurezza della batteria (in caso di interruzione di CA): 10,5±0,1V. Ricarica completa in 48 ore. Il limite di corrente in sovraccarico è 260mA. 13

14 Descrizione generale del sistema Collegamenti batteria Porre la batteria nella relativa sede e fissarla con l elastico (fare riferimento alla figura). Collegare il connettore della batteria nell apposit presa (Fare riferimento alla Fig. 3 Schema di collegamento IC60 compact n. 1). Specifiche generali: Il range "12V in uscita" utilizzato per alimentare i sensori varia tra 10,2 e 14V CC (su rete elettrica o batteria in standby). L ondulazione raggiunge 0,1V p.p. Ogni uscita 12V è protetta da fusibile con capacità di ripristino di 500mA. La corrente massima assorbita in allarme è 0,8A. Assorbimento dalla batteria è: 60mA Temperatura di funzionamento: 0-50º C Consumo massimo di corrente dalla rete elettrica inferiore a 150mA. La centrale antintrusione presenta un alimentazione di tipo A secondo gli standard CEI EN Ingresso alimentazione CA 230V, 50 Hz ± 10% Nota: Al fine di osservare le norme EN50131 e T014 (Belgio) per supportare una durata di batteria per un tempo non minore alle 12 ore, tenere presente che la corrente massima per gli accessori in modalità standby dovrebbe essere minore di 65mA. Fig. 6 Posizionamento dell'elastico e fissaggio batteria 14

15 Descrizione generale del sistema Collegamento alimentazione CA di Sintony 60 compact La scheda elettronica è inserita nell alloggiamento ed è dotata di adattatore CA/CC. Nei Paesi o negli impianti in cui non si utilizza l adattatore integrato, la centrale deve essere alimentata mediante adattatore esterno a V CA/14,4V CC, 1A. (In caso di impianti speciali contattare il rivenditore locale). Il cavo di ingresso della rete deve essere fissato con uno specifico morsetto serrafilo come riportato in figura: Fig. 7 Fissaggio cavo di alimentazione Fig. 8 Morsetti di alimentazione rete elettrica Notifiche: La centrale è stata progettata in conformità alle norme: EN TS EN EN EN EN EN EN La centrale è certificata da 15

16 Descrizione generale del sistema 1.3 Collegamenti zona Per installare i rilevatori cablati alla centrale antintrusione, fare riferimento alle opzioni di cablaggio seguenti. Per il collegamento di rilevatori radio wireless alla centrale antintrusione non è necessario nessun cablaggio. (Fare riferimento alla descrizione della programmazione Riconoscimento - ricerca e cancellazione dei codici di zona radio opzione P164E) Configurazioni zone cablate Il sistema Sintony 60 è dotato di nove distinti ingressi analogici programmabili monitorati: 8 ingressi di rilevazione multi-stato programmabili 1 ingresso tamper programmabile (con funzioni Key-switch Interruttore a chiave - opzionali) Per differenziare i vari segnali (allarme, tamper, indirizzo rilevatore) sullo stesso cavo, il sistema Sintony 60 è dotato di una misura di resistenza su ciascun ingresso. Per monitorare costantemente il cablaggio e le periferiche installate (anche contro eventuali sabotaggi nei periodi di inattività della centrale antintrusione) ogni ingresso deve avere al suo interno almeno una delle resistenze descritte, cosiddette EOL (End Of Line) valori di fine linea. Di seguito, le diverse resistenz, consegnate con la centrale antintrusione, utilizzate come standard. Resistenze EOL (End Of Line) fine linea di indirizzo zona Il valore della resistenza deve essere integrato nel rilevatore per il monitoraggio dell ingresso di zona di questo rilevatore specifico. Zona 1-8 (chiamate anche zone basse) 4k7Ω (giallo, viola, rosso) per rilevatori nelle zone da 1 a 8 Zona 9-16 (chiamate anche zone alte), realizzate con duplicazione di zona: i morsetti 1-8 sono utilizzati con diversi valori di resistenza. 8k2Ω (grigio, rosso, rosso) per rilevatori nelle zone da 9 a16 (zone alte) Resistenze EOL (End Of Line) fine linea di indirizzo tamper Questo valore di resistenza viene utilizzato per controllare eventuali tentativi di manipolazione degli impianti (apertura alloggiamenti, taglio di cavi ecc.). Deve essere installato nel rilevatore. 2k2Ω (rosso, rosso, rosso) per tamper Per adeguarsi a impianti esistenti con diversi valori di resistenza integrati, il sistema Sintony 60 può anche essere programmato con valori diversi (fare riferimento alla funzione P125E, Opzioni di fine linea) NOTA: Se l ingresso è programmato come ingresso wireless, il sistema ignora tutti i collegamenti fisici presenti sull ingresso stesso e cerca soltanto il segnale radio! (Funzione di programmazione opzione zona A P122E - opzione 5 16

17 Descrizione generale del sistema Esempi cablaggio di zona Il collegamento di ogni dispositivo dipende dal tipo di contatto presente nei rilevatori. Si distingue tra: N/C normalmente chiuso, richiede collegamento seriale N/O normalmente aperto, richiede collegamento in parallelo Opzione 1: Una sola resistenza EOL resistenza di fine linea Fig. 9 Tipo 1-11 Una resistenza EOL, nessun tamper L ingresso zona deve essere programmato con valore di resistenza unico - (Fare riferimento al capitolo EOL di zona, P125E opzioni 1-11). Il contatto tamper viene monitorato separatamente con lo stesso schema di collegamento (ingresso tamper) Opzione 2: Installazione con 1-8 zone e monitoraggio tamper Fig. 10 Tipo 12 - Singola zona con camper L ingresso zona deve essere programmato come zona con tamper - (Fare riferimento al capitolo EOL di zona, P125E opzione 12). Opzione 3: Impianto con 1-16 zone (duplicazione zona) con monitoraggio tamper Fig. 11 Tipo 14 Duplicazione zona con tamper L ingresso di zona deve essere programmato come duplicazione zona con tamper - (Fare riferimento al capitolo EOL di zona, P125E opzione 14). Quando si utilizza la duplicazione di zona (1-16 zone) il sistema conta automaticamente i numeri di zona da 9 a 16. In questo caso i morsetti Z1 e C sulla centrale antintrusione sono ingressi per la zona 1 e la zona 9. Z2=Z10, Z3= Z11 ecc. 17

18 Descrizione generale del sistema Opzione 4: Impianto con 1-16 zone (duplicazione zona) senza monitoraggio tamper Fig. 12 Tipo 15 Duplicazione zona senza tamper L ingresso di zona deve essere programmato come zona con tamper - (Fare riferimento al capitolo EOL di zona, P125E opzione 15). Quando si utilizza la duplicazione di zona (1-16 zone) il sistema conta automaticamente i numeri di zona da 9 a 16. In questo caso i morsetti Z1 e C sulla centrale antintrusione sono ingressi per la zona 1 e la zona 9. Z2=Z10, Z3= Z11 ecc. Esempio di collegamento con un rilevatore PIR (N/C) per monitoraggio allarme e tamper Fig. 13 Schema di collegamento di rilevatore PIR per monitoraggio allarme e tamper 1.4 Ingressi cablati Collegamento a terra Per il collegamento di Sintony 60 compact è necessario collegare il cavo di terra alla rete elettrica. Con IC60 modulare, se si utilizza una scatola di metallo, la terra deve essere collegata allo specifico morsetto sulla morsettiera della rete elettrica nell'armadio di controllo. Collegare anche un cavo da questo punto di terra al terminale contrassegnato con il simbolo di Terra (vicino ai morsetti CA) sulla cemtrale. Linea IN Morsetti utilizzati per il collegamento della centrale alla linea telefonica in ingresso. Il comunicatore utilizza questa linea per la segnalazione di situazioni di allarme. Linea OUT Morsetti utilizzati per il collegamento di telefoni e altri dispositivi di comunicazione alla linea telefonica in ingresso tramite il circuito comunicatore della centrale. La 18

19 Descrizione generale del sistema linea telefonica passa attraverso il controller per assicurare la disponibilità della linea per il controller in caso di necessità. Tamper/ingresso per la funzione interruttore a chiave È disponibile un circuito tamper 24 ore per il monitoraggio dei tamper del sistema. Questo circuito è programmabile sia come normalmente chiuso che come supervisione EOL 2k2 (programmazione di fabbrica Normalmente Chiuso). Tutti gli allarmi tamper su questo ingresso sono collegati alle uscite di allarme con le medesime modalità delle zone di rilevazione Utilizzando resistenze doppie di fine linea (Fare riferimento alle opzioni di cablaggio). L ingresso Tamper è in grado anche di fornire due interruttori a chiave. L interruttore a chiave inferiore (resistenza 4k7) è l Interruttore a chiave 1 mentre l interruttore a chiave superiore (resistenza 8k2) è l interruttore a chiave 2. Oltre agli ingressi zona e tamper. Uscite cablate Uscite a 12 Volt La centrale presenta tre uscite a 12Vcc. Queste uscite a 12 Volt sono regolate e protette da cortocircuito tramite un fusibile termico. Gli ingressi sono contrassegnati con l indicazione 12V e 0V, mentre l alimentazione a 12V del bus della tastiera è contrassegnata POS e NEG. Il carico massimo raccomandato assorbito dalle uscite a 12V durante l allarme è 800mA. Uscite 1 e 2 Uscite FET totalmente programmabili, in grado di commutare fino a 1A - 12VCC. Queste due uscite sono normalmente programmate come uscite commutate e alimentano allarmi a 12V. Se necessario, le uscite possono essere programmate come uscite di allarme in grado di azionare un altoparlante a 8 ohm e 10 watt su ciascuna uscita (Fare riferimento a P37E opzione 1). Anche se c è un altoparlante collegato all uscita 1, è possibile selezionare (Fare riferimento a P175E 7E indirizzo programma) come caratteristica (ascolto-selezione), per ascoltare la sequenza di selezione che si può sentire sull altoparlante. Nell unità IC-60 compact l uscita 1 è assegnata alla attivazione dell allarme interno integrato. Uscita 3 Uscita FET a bassa corrente, di tipo open drain in grado di commutare fino a 500mA. Come le uscite 1 e 2 è totalmente programmabile. Dispositivi di collegamento che assorbono una corrente maggiore di 500mA sull uscita 3 possono danneggiare l uscita. Uscita 4-uscita relè L uscita 4 è un uscita relè con contatti di commutazione a polo unico. In caso di necessità, il contatto Com (C) del relè è collegato per default a GND tramite il PONTICELLO, può essere impostato a 12V. 19

20 Descrizione generale del sistema 1.5 Collegamento bus I morsetti contrassegnati POS, NEG, CLOCK, e DATA sono usati per il collegamento dei dispositivi come Tastiera ecc. Il terminale "LIN" è presente soltanto sulle tastiere e serve per avere un segnale acustico di linea telefonica tramite il buzzer di tastiera. L alimentazione a 12V (POS, NEG) del bus è protetta da un distinto fusibile termico. 1.6 Porta di programmazione Con il cavo IAQ6-1 di programmazione (opzionale) e il software di Sylcom 60 IAS6-1, è possibile programmare tutti i parametri o le impostazioni del sistema Inoltre, questa porta può essere utilizzata per collegare la memory IMM6-10 per caricare e scaricare la programmazione della centrale, accelerando così le procedure di programmazione. Nota: Se la centrale antintrusione è collegata alla linea telefonica, è possibile utilizzare lo stesso software per programmare/monitorare la centrale antintrusione via telefono a distanza, se il PC è dotato di modem telefonico. 1.7 Moduli aggiuntivi per la centrale antintrusione Sintony 60 Sono disponibili varie unità aggiuntive collegabili al sistema Sintony 60 per ampliarne la funzionalità Modulo uscita 12V/1A IRO6-04 (Uscite 5-8) Espansione a 4 uscite relè 12V/1A. Il collegamento alla centrale antintrusione Sintony 60 è realizzato con il collegamento bus di sistema. Può essere installato direttamente nella centrale (soltanto per Sintony 60Mmodulare) o esternamente. I morsetti sono collegati ai corrispondenti terminali sui dispositivi remoti contrassegnato POS, NEG, CLOCK e DATA Modulo di espansione di zona IZE6-04 Questo modulo facilita la duplicazione della zona e i collegamenti delle resistenze EOL - fine linea. Contiene tutte le resistenze necessarie per espandere la centrale antintrusione ed è dotato di morsettiere contrassegnate in modo chiaro per 2 linee IN e 4 linee OUT. Questo modulo può essere utilizzato al posto delle resistenze. Per ogni centrale antintrusione possono essere utilizzati fino a 4 moduli di espansione Ricevitore radio IRFW6 (Sintony 60 modulare opzionale, Sintony 60 compact wireless integrato). Il ricevitore radio IRFW6 permette di gestire rivelatori radio e radiocomandi. Il ricevitore IRFW6 si collega alla porta bus del sistema come le tastiere e gli altri bus intelligenti che fanno parte del sistema. Il ricevitore IRFW6 è disponibile in 2 20

PANNELLO REMOTO PER BARRIERE 48BFC000 E 48BFC001

PANNELLO REMOTO PER BARRIERE 48BFC000 E 48BFC001 PANNELLO REMOTO PER BARRIERE 48BFC000 E 48BFC001 ART.48BFA000 Leggere questo manuale prima dell uso e conservarlo per consultazioni future 1 CARATTERISTICHE GENERALI Il terminale 48BFA000 permette di

Dettagli

COMBINATORE TELEFONICOMOD. KIM10GSM Istruzioni Base

COMBINATORE TELEFONICOMOD. KIM10GSM Istruzioni Base TechnologicalSupport S.N.C. di Francesco Pepe & C. Via Alto Adige, 23 04100 LATINA (ITALY) Tel +39.0773621392 www.tsupport1.com Fax +39.07731762095 info@tsupport1.com P. I.V.A. 02302440595 COMBINATORE

Dettagli

Ricevitore Supervisionato RX-24 Dati tecnici

Ricevitore Supervisionato RX-24 Dati tecnici Ricevitore Supervisionato RX-24 Dati tecnici Gestione a microprocessore 24 sensori memorizzabili 8 uscite allarme uno per canale 8 canali con 3 sensori per ogni canale 10 telecomandi programmabili 1 uscita

Dettagli

DS38 Centrale Radio INTRODUZIONE E CARATTERISTICHE TECNICHE

DS38 Centrale Radio INTRODUZIONE E CARATTERISTICHE TECNICHE DS38 Centrale Radio INTRODUZIONE E CARATTERISTICHE TECNICHE La centrale è stata realizzata per permettere l installazione di un sistema d allarme dove non è possibile, o non si ritenga opportuno per vari

Dettagli

Manuale d'uso del telefono Polycom IP450

Manuale d'uso del telefono Polycom IP450 SERVIZIO TELEFONICO INTEGRATO D'ATENEO luglio 2010 Manuale d'uso del telefono Polycom IP450 Sommario Schema...3 Funzionalità di base del telefono...4 Effettuare una chiamata...4 Rispondere...4 Terminare

Dettagli

TASTIERA CODIFICATA PER SERRATURE

TASTIERA CODIFICATA PER SERRATURE CARATTERISTICHE E FUNZIONAMENTO HAA85 TASTIERA CODIFICATA PER SERRATURE (cod.haa85) 1. INTRODUZIONE Sistema dotato di doppia uscita a relè per controllo accessi e altre applicazioni destinate alla sicurezza.

Dettagli

SINT-13 SINTESI VOCALE VIA RADIO CON ATTIVAZIONE. Il presente manuale può essere soggetto a modifiche senza preavviso

SINT-13 SINTESI VOCALE VIA RADIO CON ATTIVAZIONE. Il presente manuale può essere soggetto a modifiche senza preavviso SINT-13 SINTESI VOCALE VIA RADIO CON ATTIVAZIONE MANUALE D USO E INSTALLAZIONE (VERSIONE 1.1) Il presente manuale può essere soggetto a modifiche senza preavviso Vi ringraziamo per aver scelto il nostro

Dettagli

CT 05. Memorie Allarmi. Combinatore Telefonico Manuale Utente APPROV. PTT : IT/96/TS/016. Memoria Allarme. Tel. 1: No Risp. Tel. 2: No Risp.

CT 05. Memorie Allarmi. Combinatore Telefonico Manuale Utente APPROV. PTT : IT/96/TS/016. Memoria Allarme. Tel. 1: No Risp. Tel. 2: No Risp. Memorie Allarmi Ad allarme avvenuto lampeggia la spia luminosa rossa ALARM. Premendo sulla tastiera il tasto si accende una delle 2 spie luminose gialle che identificano il canale in allarme e il display

Dettagli

AR32 PLUS RICEVITORE PER INTERFACCIAMENTO A CENTRALI DI ALLARME

AR32 PLUS RICEVITORE PER INTERFACCIAMENTO A CENTRALI DI ALLARME AR32 PLUS RICEVITORE PER INTERFACCIAMENTO A CENTRALI DI ALLARME ( MANUALE PROVVISORIO DI FUNZIONAMENTO ED USO CARATTERISTICHE TECNICHE) 1.0 DESCRIZIONE GENERALE DI FUNZIONAMENTO Il ricevitore AR-32 Plus,

Dettagli

Manuale d'uso del telefono Polycom IP450

Manuale d'uso del telefono Polycom IP450 SERVIZIO TELEFONICO INTEGRATO D'ATENEO luglio 2010 Manuale d'uso del telefono Polycom IP450 Sommario SCHEMA... 3 FUNZIONALITÀ DI BASE DEL TELEFONO... 4 EFFETTUARE UNA CHIAMATA... 4 RISPONDERE... 4 TERMINARE

Dettagli

Guida rapida per l installazione della centrale Agility 1

Guida rapida per l installazione della centrale Agility 1 Guida rapida per l installazione della centrale Agility Per maggiori informazioni fare riferimento al manuale Installatore della Agility scaricabile sul nostro sito: www.riscogroup.it Grazie per aver acquistato

Dettagli

Guida rapida Polycom SoundStation IP6000

Guida rapida Polycom SoundStation IP6000 Guida rapida Polycom SoundStation IP6000 Indice Indice Introduzione 4 Panoramica del telefono 5 Gestione delle chiamate 8 Effettuare una chiamata 8 Rispondere a una chiamata 8 Concludere una chiamata 8

Dettagli

Polycom KIRK Butterfly. (telefono sottoscritto ad una base DECT KIRK)

Polycom KIRK Butterfly. (telefono sottoscritto ad una base DECT KIRK) Polycom KIRK Butterfly (telefono sottoscritto ad una base DECT KIRK) Guida Rapida Per maggiori informazioni sul telefono consultare il manuale utente disponibile su www.voispeed.com 1 Nota: per avere le

Dettagli

RIPETITORE DI SEGNALE WIRELESS PER SISTEMA VIA RADIO ART. 45RPT000

RIPETITORE DI SEGNALE WIRELESS PER SISTEMA VIA RADIO ART. 45RPT000 RIPETITORE DI SEGNALE WIRELESS PER SISTEMA VIA RADIO ART. 45RPT000 Leggere questo manuale prima dell uso e conservarlo per consultazioni future 1 DESCRIZIONE GENERALE L espansore senza fili è un modulo

Dettagli

MANUALE PER L UTENTE. Centrale Antifurto 8 zone a Microprocessore con tastiera di comando. Ver. 1.0 ACCENTA CEN800. MANUALE UTENTE Centrale ACCENTA8

MANUALE PER L UTENTE. Centrale Antifurto 8 zone a Microprocessore con tastiera di comando. Ver. 1.0 ACCENTA CEN800. MANUALE UTENTE Centrale ACCENTA8 MANUALE PER L UTENTE ACCENTA CEN800 Ver. 1.0 Centrale Antifurto 8 zone a Microprocessore con tastiera di comando SICURIT Alarmitalia Spa Via Gadames 91 - MILANO (Italy) Tel. 02 38070.1 (ISDN) - Fax 02

Dettagli

Nuovo Sekurvox GSM Manuale Tecnico di programmazione

Nuovo Sekurvox GSM Manuale Tecnico di programmazione Nuovo Sekurvox GSM Manuale Tecnico di programmazione Combinatore telefonico su linea GSM 2 SOMMARIO 10 Introduzione 4 20 Procedura di programmazione4 21 GESTIONE USCITE4 22 PROGRAMMA5 221 - NUMERI DI TELEFONO5

Dettagli

Rilevatore portatile di monossido di

Rilevatore portatile di monossido di MANUALE UTENTE Rilevatore portatile di monossido di carbonio (CO) Modello CO40 Introduzione Congratulazioni per aver scelto il modello CO40 di Extech Instruments. Il CO40 rileva simultaneamente la concentrazione

Dettagli

COM ID. Comunicatore telefonico Contact-ID. Manuale installazione ed uso. versione 1.0

COM ID. Comunicatore telefonico Contact-ID. Manuale installazione ed uso. versione 1.0 COM ID Comunicatore telefonico Contact-ID Manuale installazione ed uso versione 1.0 Questo apparecchio elettronico è conforme ai requisiti delle direttive R&TTE (Unione Europea) SCHEDA ELETTRICA LED3 Errore

Dettagli

RLD404X Sirena da interno

RLD404X Sirena da interno Questo manuale è complementare al manuale di installazione rapida, e descrive le funzioni opzionali e le informazioni relative alla manutenzione. RLD404X Sirena da interno IT Manuale d installazione complementare

Dettagli

DaiGate R I C E V I T O R E I N T E R F A C C I A R A D I O P E R S I S T E M I F I L A R I

DaiGate R I C E V I T O R E I N T E R F A C C I A R A D I O P E R S I S T E M I F I L A R I R I C E V I T O R E I N T E R F A C C I A R A D I O P E R S I S T E M I F I L A R I Versione 1 - In vigore da APRILE 2010 RICEVITORE INTERFACCIA RADIO PER SISTEMI FILARI comandare comandare Tastiere di

Dettagli

Aastra 6753i. Guida rapida. Telefono IP

Aastra 6753i. Guida rapida. Telefono IP Aastra 6753i Guida rapida Telefono IP Aastra 6753i - Guida rapida SOMMARIO Tasti del telefono Tasti funzione Personalizzazione del telefono Chiamata base Servizi Modulo di Espansione M670i Codici Servizi

Dettagli

Curtarolo (Padova) MANUALE DELL UTENTE IST0326V1/3

Curtarolo (Padova) MANUALE DELL UTENTE IST0326V1/3 FC.+9C # #!,* '!+ Curtarolo (Padova)?>?B!! *"# MANUALE DELL UTENTE IST0V/ Accensione totale (ON) veloce (QUICK ARM)... Accensione parziale (HOME) veloce (QUICK ARM)... Accensione parziale (AREA) veloce

Dettagli

Telefono Yealink DECT W52P Manuale d Uso

Telefono Yealink DECT W52P Manuale d Uso Telefono Yealink DECT W52P Manuale d Uso Manuale d uso Telefono DECT Yealink W52P OPERAZIONI PRELIMINARI Impostazioni di rete È possibile configurare la stazione base per definire le impostazioni di rete

Dettagli

AMICO RADIO. Manuale istruzioni - Italiano

AMICO RADIO. Manuale istruzioni - Italiano AMICO RADIO Manuale istruzioni - Italiano 1 DESCRIZIONE AMICO RADIO 2 1 4 Foro per laccetto Tasto di chiamata 7 Torcia LED 8 10 13 16 Tasto di accensione, FINE chiamata Blocca tastiera Tasti del volume

Dettagli

ISTRUZIONI PER L INSTALLAZIONE SOLO MEDIANTE TASTIERA

ISTRUZIONI PER L INSTALLAZIONE SOLO MEDIANTE TASTIERA Le serrature ComboGard Pro possono venire configurate utilizzando un software di installazione ComboGard Pro o una serie di comandi della tastiera. Questo documento contiene le istruzioni relative alla

Dettagli

MANUALE UTENTE CELLULARE ANZIANI W60 DUAL SIM

MANUALE UTENTE CELLULARE ANZIANI W60 DUAL SIM MANUALE UTENTE CELLULARE ANZIANI W60 DUAL SIM Grazie per aver acquistato il W60. Con questo dispositivo Dual SIM potrete facilmente effettuare telefonate, mandare e ricevere SMS, con una copertura di rete

Dettagli

Vox. Manuale di Installazione ed Uso. - Versione 1.0 - www.amcelettronica.com. Vox

Vox. Manuale di Installazione ed Uso. - Versione 1.0 - www.amcelettronica.com. Vox Manuale di Installazione ed Uso - Versione 1.0 - Indice INTRODUZIONE 3 SCHEDA E COLLEGAMENTI 3 LED DI SEGNALAZIONE DELLO STATO OPERATIVO 4 DEFAULT RESET 4 PROGRAMMAZIONE 4 wizard tecnico 5 FUNZIONE INGRESSI

Dettagli

ZEUS38 Centrale di allarme 32 zone radio + 6 cablate Rev 1.1

ZEUS38 Centrale di allarme 32 zone radio + 6 cablate Rev 1.1 www.sistel-elettronica.it info@sistel-elettronica.it support@sistel-elettronica.it ZEUS38 Centrale di allarme 32 zone radio + 6 cablate Rev 1.1 INTRODUZIONE E CARATTERISTICHE TECNICHE Modulare, semplice

Dettagli

7.10 FINE PROGRAMMAZIONE Connettore Antenna GSM ACCESO LED MODULO GSM Connettore SIM LED Alimentazione periferiche INSERITO ANOMALIA PROGR. TECNICA 0) FINE PROGRAM. ESCLUSO MODULO GSM PROGR. TECNICA 0)

Dettagli

1. Il Client Skype for Business

1. Il Client Skype for Business 1. Il Client Skype for Business 2. Configurare una Periferica Audio 3. Personalizzare una Periferica Audio 4. Gestire gli Stati di Presenza 5. Tabella Stati di Presenza 6. Iniziare una Chiamata 7. Iniziare

Dettagli

SERIE RUNNER. Manuale veloce di installazione. Ver 15.01.08 SERIE RUNNER MANUALE VELOCE DI INSTALLAZIONE 1

SERIE RUNNER. Manuale veloce di installazione. Ver 15.01.08 SERIE RUNNER MANUALE VELOCE DI INSTALLAZIONE 1 SERIE RUNNER Manuale veloce di installazione Ver 15.01.08 SERIE RUNNER MANUALE VELOCE DI INSTALLAZIONE 1 Sommario: 0.0 Avvertenze pag. 3 0.1 Introduzione pag. 3 0.2 Prima di iniziare pag. 3 1.0 Inizio

Dettagli

Modem e rete locale (LAN)

Modem e rete locale (LAN) Modem e rete locale (LAN) Guida per l'utente Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifiche senza preavviso. Le sole garanzie

Dettagli

EasyPrint v4.15. Gadget e calendari. Manuale Utente

EasyPrint v4.15. Gadget e calendari. Manuale Utente EasyPrint v4.15 Gadget e calendari Manuale Utente Lo strumento di impaginazione gadget e calendari consiste in una nuova funzione del software da banco EasyPrint 4 che permette di ordinare in maniera semplice

Dettagli

Guida Introduzione Prodotto

Guida Introduzione Prodotto GE Security Centrali Advisor Advanced Serie ATS1000A ATS2000A Advisor Advanced 001 Gennaio 2010 Informazioni Prodotto Descrizione Prodotto: Nuovo sistema di sicurezza. Codice Prodotto: Introduzione Prodotto:

Dettagli

GSM Dialer. Dispositivo da collegare ad antifurti PSTN ma anche ad altre apparecchiature

GSM Dialer. Dispositivo da collegare ad antifurti PSTN ma anche ad altre apparecchiature COMBINATORE GSM - DIALER Dispositivo da collegare ad antifurti PSTN ma anche ad altre apparecchiature Invia chiamate vocali a seguito di input telefonici (PSTN) oppure di semplici impulsi da altri apparecchi.

Dettagli

AL SICURO LA TUA CASA E IL TUO LAVORO. Assistenza Tecnica e distribuzione Italia Cell. 366 2756359 - Cunicella Massimo

AL SICURO LA TUA CASA E IL TUO LAVORO. Assistenza Tecnica e distribuzione Italia Cell. 366 2756359 - Cunicella Massimo AL SICURO LA TUA CASA E IL TUO LAVORO Assistenza Tecnica e distribuzione Italia Cell. 366 2756359 - Cunicella Massimo Caratteristiche principali Tastiera LCD retro illuminata, 4 righe Combinatore telefonico

Dettagli

GSM Dialer. Ottimo dispositivo da collegare ad antifurti PSTN ma anche ad altre apparecchiature

GSM Dialer. Ottimo dispositivo da collegare ad antifurti PSTN ma anche ad altre apparecchiature COMPOSITORE GSM - DIALER Ottimo dispositivo da collegare ad antifurti PSTN ma anche ad altre apparecchiature Invia chiamate vocali a seguito di input telefonici (PSTN) oppure di semplici impulsi da altri

Dettagli

CENTRALE RADIO SUPERVISIONATA CAF 528. MANUALE UTENTE Rel. 1.00

CENTRALE RADIO SUPERVISIONATA CAF 528. MANUALE UTENTE Rel. 1.00 CENTRALE RADIO SUPERVISIONATA CAF 528 MANUALE UTENTE Rel. 1.00 CAF528 è una centrale di semplice utilizzo da parte dell utente il quale può attivare l impianto in modo totale o parziale per mezzo dei PROGRAMMI

Dettagli

MOD.452-01-SMS_1.1 2010-11 www.electrum.it pag. 1

MOD.452-01-SMS_1.1 2010-11 www.electrum.it pag. 1 Manuale utilizzo della MPP Multi Presa Professionale SMS Inserire la SIM all interno della MPP SMS Nota 1: queste operazioni devono essere eseguite con il cavo d alimentazione staccato dalla presa di corrente

Dettagli

IRISPen Air 7. Guida rapida per l uso. (Android)

IRISPen Air 7. Guida rapida per l uso. (Android) IRISPen Air 7 Guida rapida per l uso (Android) La Guida rapida per l'uso viene fornita per aiutarvi a iniziare a usare IRISPen Air TM 7. Leggere la guida prima di utilizzare lo scanner e il relativo software.

Dettagli

SOMMARIO. INTRODUZIONE 3 Caratteristiche principali 3 Contenuto della confezione 4 Figura e legenda del prodotto 5 Legenda simboli del display 8

SOMMARIO. INTRODUZIONE 3 Caratteristiche principali 3 Contenuto della confezione 4 Figura e legenda del prodotto 5 Legenda simboli del display 8 SOMMARIO INTRODUZIONE 3 Caratteristiche principali 3 Contenuto della confezione 4 Figura e legenda del prodotto 5 Legenda simboli del display 8 COME SI INSTALLA 9 Predisposizione 9 Installazione delle

Dettagli

Caratteristiche. Contenuto della confezione

Caratteristiche. Contenuto della confezione ITA Caratteristiche Il sistema ASA-30 può essere utilizzato sia come sirena aggiuntiva collegata al sistema di allarme sia come sirena indipendente collegata al telecomando e/o rilevatori senza fili. -

Dettagli

Serie Runner. Sistemi di Controllo Allarmi Wireless e Filari. Manuale Utente

Serie Runner. Sistemi di Controllo Allarmi Wireless e Filari. Manuale Utente Serie Runner Sistemi di Controllo Allarmi Wireless e Filari Manuale Utente Contenuti INTRODUZIONE Pag. 3 Presentazione del sistema di controllo allarmi CROW 3 Configurazione tipica di un sistema di allarme

Dettagli

Centralina Compatta. Manuale d istruzioni. 04/2015 Dati tecnici soggetti a modifi che. info@psg-online.de www.psg-online.de

Centralina Compatta. Manuale d istruzioni. 04/2015 Dati tecnici soggetti a modifi che. info@psg-online.de www.psg-online.de Centralina Compatta 04/2015 Dati tecnici soggetti a modifi che info@psg-online.de www.psg-online.de Manuale d istruzioni Messa in funzione Il regolatore viene fornito con le impostazioni standard pronto

Dettagli

Manuale di installazione ALM-W002

Manuale di installazione ALM-W002 Manuale di installazione ALM-W002 ALM-W002 Sirena via radio - Manuale di installazione Tutti i dati sono soggetti a modifica senza preavviso. Conforme alla Direttiva 1999/5/EC. 1. Introduzione ALM-W002

Dettagli

Gestione delle informazioni necessarie all attività di validazione degli studi di settore. Trasmissione degli esempi da valutare.

Gestione delle informazioni necessarie all attività di validazione degli studi di settore. Trasmissione degli esempi da valutare. Gestione delle informazioni necessarie all attività di validazione degli studi di settore. Trasmissione degli esempi da valutare. E stato previsto l utilizzo di uno specifico prodotto informatico (denominato

Dettagli

Manuale d uso. Servizio Segreteria Telefonica Memotel. per Clienti con linea Fibra

Manuale d uso. Servizio Segreteria Telefonica Memotel. per Clienti con linea Fibra Manuale d uso Servizio Segreteria Telefonica Memotel per Clienti con linea Fibra 1 INDICE 1. GUIDA AL PRIMO UTILIZZO 2. CONFIGURAZIONE SEGRETERIA 3. CONSULTAZIONE SEGRETERIA 4. NOTIFICHE MESSAGGI 5. ASCOLTO

Dettagli

Tester di impianto HOTEL ROOM MANAGEMENT RMAS1380 A B C D

Tester di impianto HOTEL ROOM MANAGEMENT RMAS1380 A B C D Tester di impianto Descrizione Il tester di impianto è un dispositivo portatile indipendente, dotato di un pratico display LCD retroilluminato e di tasti facili da individuare. Consente di configurare

Dettagli

Centrale LINK8G RX. Manuale utente

Centrale LINK8G RX. Manuale utente Centrale LINK8G RX Manuale utente La centrale LINK8 può visualizzare su richiesta, una serie di videate che forniscono informazioni di stato e di diagnosi che riguardano il funzionamento della centrale.

Dettagli

BMSO1001. Virtual Configurator. Istruzioni d uso 02/10-01 PC

BMSO1001. Virtual Configurator. Istruzioni d uso 02/10-01 PC BMSO1001 Virtual Configurator Istruzioni d uso 02/10-01 PC 2 Virtual Configurator Istruzioni d uso Indice 1. Requisiti Hardware e Software 4 1.1 Requisiti Hardware 4 1.2 Requisiti Software 4 2. Concetti

Dettagli

IRISPen Air 7. Guida rapida per l uso. (ios)

IRISPen Air 7. Guida rapida per l uso. (ios) IRISPen Air 7 Guida rapida per l uso (ios) La Guida rapida per l'uso viene fornita per aiutarvi a iniziare a usare IRISPen TM Air 7. Leggere la guida prima di utilizzare lo scanner e il relativo software.

Dettagli

G S M C O M M A N D E R Duo S

G S M C O M M A N D E R Duo S Il GSM Commander Duo S permette, di attivare indipendentemente o contemporaneamente due contatti elettrici, Contatto1 (C1) e Contatto2 (C2), attraverso una chiamata telefonica a costo zero al numero della

Dettagli

Istruzioni per l uso Yealink T20

Istruzioni per l uso Yealink T20 Istruzioni per l uso Yealink T20 1. Note generali... 2 2. Viva voce... 2 2.1. Attivare il viva voce durante la selezione... 2 2.2. Passare al viva voce durante una chiamata... 2 3. Messa in attesa (funzione

Dettagli

SMT-i3100/3105 Guida Veloce

SMT-i3100/3105 Guida Veloce SMT-i3100/3105 Guida Veloce Stato LED Schermo LCD LED Stato indicatori LED L indicatore LED è acceso o spento dipendentemente dallo stato delle funzioni. Rosso fisso: Occupato Rosso lampeggiante: Chiamata

Dettagli

POLYCOM VVX500. Guida rapida

POLYCOM VVX500. Guida rapida POLYCOM VVX500 Guida rapida Indice Indice Introduzione 3 Panoramica del telefono 4 Gestione delle chiamate 6 Effettuare una chiamata 6 Rispondere a una chiamata 6 Concludere una chiamata 7 Mettere una

Dettagli

VOCALIST S I N T E S I V O C A L E V I A R A D I O C O N A T T I V A Z I O N E MANUALE D USO E INSTALLAZIONE (VERSIONE 2.0 .0)

VOCALIST S I N T E S I V O C A L E V I A R A D I O C O N A T T I V A Z I O N E MANUALE D USO E INSTALLAZIONE (VERSIONE 2.0 .0) VOCALIST S I N T E S I V O C A L E V I A R A D I O C O N A T T I V A Z I O N E MANUALE D USO E INSTALLAZIONE (VERSIONE 2.0.0) Vi ringraziamo per aver scelto il nostro prodotto. Vi invitiamo a leggere attentamente

Dettagli

NOVITÀ SYSTEM RF ANTIFURTO RADIO MAGGIO ITALIANO

NOVITÀ SYSTEM RF ANTIFURTO RADIO MAGGIO ITALIANO NOVITÀ SYSTEM RF ANTIFURTO RADIO ITALIANO MAGGIO 2003 SICUREZZA SENZA FILI I DISPOSITIVI DI GESTIONE E CONTROLLO LE CENTRALI Il cuore del sistema è la centrale disponibile in due differenti modelli a 16

Dettagli

Doro Secure 580. Manuale utente. Italiano

Doro Secure 580. Manuale utente. Italiano Doro Secure 580 Manuale utente Italiano 3 2 1 4 5 6 7 8 9 14 13 12 11 10 15 16 Nota! Tutte le immagini servono esclusivamente a scopo illustrativo e potrebbero non riflettere esattamente il dispositivo

Dettagli

Manuale Installazione e Utilizzo

Manuale Installazione e Utilizzo Manuale Installazione e Utilizzo IP Controller Serie IP-3000 Manuale di installazione IP Controller V 1.1 1 Indice generale L IP CONTROLLER...4 L IP CONTROLLER...4 MORSETTI E CONNETTORI DEL IP CONTROLLER...5

Dettagli

Guida Rapida Utente. 8. Per completare la registrazione aprire il messaggio e-mail ricevuto subito. 4. Cliccare su INVIO.

Guida Rapida Utente. 8. Per completare la registrazione aprire il messaggio e-mail ricevuto subito. 4. Cliccare su INVIO. Guida Rapida Utente Congratulazioni per aver scelto il Sistema di Sicurezza LightSYS di RISCO. Questa Guida Rapida descrive le funzioni utente principali del prodotto. Per consultare il manuale utente

Dettagli

TRBOPLUS CRI Radio digitali Mototrbo TM con funzioni avanzate per la Croce Rossa Italiana. Manuale d uso

TRBOPLUS CRI Radio digitali Mototrbo TM con funzioni avanzate per la Croce Rossa Italiana. Manuale d uso TRBOPLUS CRI Radio digitali Mototrbo TM con funzioni avanzate per la Croce Rossa Italiana Manuale d uso INDICE IMPORTANTE...5 INFORMAZIONI GENERALI...6 FUNZIONALITA SUPPORTATE...6 SCHEDA OPZIONI...6 COMANDI

Dettagli

Indice. Istruzioni per un utilizzo sicuro. 1. Prima dell utilizzo

Indice. Istruzioni per un utilizzo sicuro. 1. Prima dell utilizzo 2 Indice Istruzioni per un utilizzo sicuro 1. Prima dell utilizzo 1.1 Componenti 1.2 Struttura 1.3 Metodi per l inserimento delle impronte 1.4 Procedure d installazione 1.4.1 Registrazione dell amministratore

Dettagli

Manuale MOBILE APP EVOLUZIONE UFFICIO

Manuale MOBILE APP EVOLUZIONE UFFICIO Manuale MOBILE APP EVOLUZIONE UFFICIO Guida per terminali ANDROID Release 1.1 1 Sommario 1 INTRODUZIONE... 3 2 INSTALLAZIONE DELL APP... 4 3 AVVIO DELL APP... 6 4 EFFETTUARE UNA CHIAMATA... 7 4.1 SERVIZIO

Dettagli

Manuale Utente MyFastPage

Manuale Utente MyFastPage Manuale MyFastPage Utente Elenco dei contenuti 1. Cosa è MyVoice Home?... 4 1.1. Introduzione... 5 2. Utilizzo del servizio... 6 2.1. Accesso... 6 2.2. Disconnessione... 7 2.3. Configurazione base Profilo

Dettagli

Modem e rete locale (LAN)

Modem e rete locale (LAN) Modem e rete locale (LAN) Guida per l'utente Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifiche senza preavviso. Le sole garanzie

Dettagli

Interfaccia contatti a 2 ingressi indipendenti

Interfaccia contatti a 2 ingressi indipendenti Il dispositivo è utilizzato per collegare al sistema antintrusione i contatti magnetici di allarme normalmente chiusi, contatti elettromeccanici a fune per la protezione di avvolgibili e tapparelle e sensori

Dettagli

TASTIERA DI COMANDO E CONTROLLO PER INVERTERS EL.-5000

TASTIERA DI COMANDO E CONTROLLO PER INVERTERS EL.-5000 ELCOM S.R.L. TASTIERA DI COMANDO E CONTROLLO PER INVERTERS EL.-5000 ( Rev. 0.3s ) MANUALE USO TASTIERA EL.-5000 I pulsanti hanno le seguenti funzioni: Comando di START abilitazione alla marcia con accensione

Dettagli

Manuale d'uso del Connection Manager

Manuale d'uso del Connection Manager Manuale d'uso del Connection Manager Edizione 1.0 2 Indice Informazioni sull'applicazione Gestione connessioni 3 Operazioni preliminari 3 Aprire l'applicazione Gestione connessioni 3 Visualizzare lo stato

Dettagli

GESCO MOBILE per ANDROID

GESCO MOBILE per ANDROID GESCO MOBILE per ANDROID APPLICAZIONE PER LA GESTIONE DEI DISPOSITIVI GSM GESCO aggiornamenti su www.gesco.it GUIDA ALL USO Vi ringraziamo per aver scelto la qualità dei prodotti GESCO. Scopo di questa

Dettagli

MODELLO UNICO DI DOMANDA

MODELLO UNICO DI DOMANDA Fascicolo aziendale MODELLO UNICO DI DOMANDA Le imprese agricole iscritte all anagrafe delle imprese dispongono di un fascicolo aziendale, costituito da un insieme di informazioni generali relative all

Dettagli

Manuale d'uso del telefono Polycom IP331

Manuale d'uso del telefono Polycom IP331 SERVIZIO TELEFONICO INTEGRATO D'ATENEO settembre 2010 Manuale d'uso del telefono Polycom IP331 Sommario SCHEMA... 3 FUNZIONALITÀ DI BASE DEL TELEFONO... 4 EFFETTUARE UNA CHIAMATA... 4 RISPONDERE... 5 TERMINARE

Dettagli

Programma applicativo di protezione LOCK Manuale per l utente V2.22-T05

Programma applicativo di protezione LOCK Manuale per l utente V2.22-T05 Programma applicativo di protezione LOCK Manuale per l utente V2.22-T05 Sommario A. Introduzione... 2 B. Descrizione generale... 2 C. Caratteristiche... 3 D. Prima di utilizzare il programma applicativo

Dettagli

Combinatore telefonico

Combinatore telefonico SISTEMA ANTINTRUSIONE Manuale utente Combinatore telefonico Microfono 16877 INDICE COMBINATORE TELEFONICO Indice 1. CARATTERISTICHE TECNICHE... 3 2. PROGRAMMAZIONE... 4 3. COMANDI PARTICOLARI... 6 4.

Dettagli

Domande frequenti su Eee Pad TF201

Domande frequenti su Eee Pad TF201 I6915 Domande frequenti su Eee Pad TF201 Gestione file... 2 Come accedere ai dati salvati nella scheda SD, microsd e in un dispositivo USB? 2 Come spostare il file selezionato in un altra cartella?...

Dettagli

REGOLATORE DI CARICA DOPPIA BATTERIA

REGOLATORE DI CARICA DOPPIA BATTERIA MANUALE UTENTE REGDUO10A REGOLATORE DI CARICA DOPPIA BATTERIA 12/24V-10 A (cod. REGDUO10A) La ringraziamo per aver acquistato questo regolatore di carica per applicazioni fotovoltaiche. Prima di utilizzare

Dettagli

Sistema di gestione code Q-NOVA

Sistema di gestione code Q-NOVA Pagina 1 Sistema di gestione code Q-NOVA I display di chiamata di un sistema Q-Nova possono essere di due tipologie: display con interfaccia radio: equipaggiati di un ricevitore radio che permette la comunicazione

Dettagli

Guida rapida Cisco SPA 303

Guida rapida Cisco SPA 303 Giugno 2011 Guida rapida Cisco SPA 303 www.vodafone.it numero breve 42323, gratuito da cellulare Vodafone numero verde 800-227755, dalle 8.00 alle 24.00 Questo materiale è stato realizzato con carta riciclata

Dettagli

Shine Vision Manuale utente

Shine Vision Manuale utente Shine Vision Manuale utente 1 Descrizione del prodotto Il sistema di monitoraggio Shine Vision è composto da un trasmettitore e da un ricevitore (schermo LCD) che permette la visualizzazione dei dati di

Dettagli

Utilizzo del Terminalino

Utilizzo del Terminalino Utilizzo del Terminalino Tasti: - ENT: funzionano come INVIO - SCAN: per attivare il lettore di barcode - ESC: per uscire dal Menù in cui si è entrati - BKSP: per cancellare l ultimo carattere digitato

Dettagli

IT Manuale istruzioni

IT Manuale istruzioni Manuale istruzioni Istruzioni installazione: Istruzioni estrazione filtro antigrasso. Vetro asportabile superiore Vetro asportabile inferiore 1) Fasi per estrazione vetro superiore: NB: Procedere analogamente

Dettagli

POLITICHE 2013. Istruzioni per l invio telematico dei dati delle votazioni

POLITICHE 2013. Istruzioni per l invio telematico dei dati delle votazioni POLITICHE 2013 Istruzioni per l invio telematico dei dati delle votazioni Raffaele Gariboldi r.gariboldi@comune.pistoia.it Paolo Peloni p.peloni@comune.pistoia.it Pag. 1 NOTE PRELIMINARI Lo smartphone

Dettagli

Guida Rapida. Vodafone MiniStation

Guida Rapida. Vodafone MiniStation Guida Rapida Vodafone MiniStation Nella scatola trovi: 1 Alimentatore per il collegamento elettrico 1 Vodafone MiniStation 5 2 Cavi telefonici per collegare i tuoi apparecchi fax e pos alla MiniStation

Dettagli

ISTRUZIONI PER LA TRASFORMAZIONE DI UN DISPOSITIVO By10850 IN UN DISPOSITIVO By10870

ISTRUZIONI PER LA TRASFORMAZIONE DI UN DISPOSITIVO By10850 IN UN DISPOSITIVO By10870 ISTRUZIONI PER LA TRASFORMAZIONE DI UN DISPOSITIVO By10850 IN UN DISPOSITIVO By10870 Il presente documento descrive le istruzioni per trasformare il dispositivo By10850 (TELEDISTACCO conforme alla norma

Dettagli

MANUALE DI ISTRUZIONI. Cronotermostato MILUX

MANUALE DI ISTRUZIONI. Cronotermostato MILUX MANUALE DI ISTRUZIONI Cronotermostato MILUX GENERALITÁ ITA Il cronotermostato MILUX è un termostato digitale programmabile, in grado di controllare e regolare direttamente gli impianti di riscaldamento

Dettagli

Monitor Orientamento. Manuale Utente

Monitor Orientamento. Manuale Utente Monitor Orientamento Manuale Utente 1 Indice 1 Accesso al portale... 3 2 Trattamento dei dati personali... 4 3 Home Page... 5 4 Monitor... 5 4.1 Raggruppamento e ordinamento dati... 6 4.2 Esportazione...

Dettagli

ELECTRONIC ENGINEERING LTD. Serie Runner. Manuale di Installazione e Programmazione. by CROW Electronic Engineering Ltd.

ELECTRONIC ENGINEERING LTD. Serie Runner. Manuale di Installazione e Programmazione. by CROW Electronic Engineering Ltd. ELECTRONIC ENGINEERING LTD. Serie Runner Manuale di Installazione e Programmazione by CROW Electronic Engineering Ltd. La Soc. Deatronic, Ringraziando per aver scelto Runner della CROW Electronic Engineering

Dettagli

Manuale operativo applicazione mobile ios.

Manuale operativo applicazione mobile ios. Manuale operativo applicazione mobile ios. Leggere attentamente prima di utilizzare il sensore e l applicazione. iosappmanual - 09/04/15 1 Introduzione - Il presente manuale si riferisce all applicazione

Dettagli

Impieghi. Prestazioni:

Impieghi. Prestazioni: La gamma di centrali convenzionali d allarme incendio serie HFC-800 consiste essenzialmente in due famiglie, con scheda base a 4 e scheda base a 8 zone. Partendo da queste schede, con l aggiunta di moduli

Dettagli

Regione Piemonte Portale Rilevazioni Crediti EELL Manuale Utente

Regione Piemonte Portale Rilevazioni Crediti EELL Manuale Utente Pag. 1 di 15 VERS V01 REDAZIONE VERIFICHE E APPROVAZIONI CONTROLLO APPROVAZIONE AUTORIZZAZIONE EMISSIONE NOME DATA NOME DATA NOME DATA A. Marchisio C. Pernumian 29/12/2014 M. Molino 27/02/2015 M. Molino

Dettagli

CT2-GSM COMBINATORE TELEFONICO GSM MANUALE D USO E INSTALLAZIONE. Si consiglia di seguire attentamente le istruzioni contenute in questo manuale.

CT2-GSM COMBINATORE TELEFONICO GSM MANUALE D USO E INSTALLAZIONE. Si consiglia di seguire attentamente le istruzioni contenute in questo manuale. CT2-GSM COMBINATORE TELEFONICO GSM MANUALE D USO E INSTALLAZIONE Si consiglia di seguire attentamente le istruzioni contenute in questo manuale. NORME DI SICUREZZA PER L UTILIZZO: ATTENZIONE: NON EFFETTUARE

Dettagli

ROM Upgrade Utility (RUU) Prima dell aggiornamento fare attenzione se

ROM Upgrade Utility (RUU) Prima dell aggiornamento fare attenzione se ROM Upgrade Utility (RUU) Prima dell aggiornamento fare attenzione se 1. Il cavo USB è direttamente collegato al PC. 2. L adattatore di alimentazione è collegato al Mobile Device. 3. Le modalità Standby

Dettagli

DVSIR SIRENA VIA FILO DA ESTERNO. Il presente manuale può essere soggetto a modifiche senza preavviso

DVSIR SIRENA VIA FILO DA ESTERNO. Il presente manuale può essere soggetto a modifiche senza preavviso DVSIR SIRENA VIA FILO DA ESTERNO MANUALE D USO E INSTALLAZIONE (VERSIONE 8.1) Il presente manuale può essere soggetto a modifiche senza preavviso ATTENZIONE L'INSTALLATORE È TENUTO A SEGUIRE LE NORME VIGENTI.

Dettagli

ACCESSO AL SISTEMA HELIOS...

ACCESSO AL SISTEMA HELIOS... Manuale Utente (Gestione Formazione) Versione 2.0.2 SOMMARIO 1. PREMESSA... 3 2. ACCESSO AL SISTEMA HELIOS... 4 2.1. Pagina Iniziale... 6 3. CARICAMENTO ORE FORMAZIONE GENERALE... 9 3.1. RECUPERO MODELLO

Dettagli

ifish64gsm MANUALE D USO MHz CENTRALE RADIO 64 ZONE CON GSM. Italian Quality Cod. 25735 CARATTERISTICHE TECNICHE

ifish64gsm MANUALE D USO MHz CENTRALE RADIO 64 ZONE CON GSM. Italian Quality Cod. 25735 CARATTERISTICHE TECNICHE ifish64gsm Cod. 25735 CENTRALE RADIO 64 ZONE CON GSM. 868 MHz MANUALE D USO CARATTERISTICHE TECNICHE - Trasmettitore ibrido con filtro SAW 868 MHz. - Alimentazione con batteria al litio da 3,6 V 1Ah con

Dettagli

UNIVERSAL COVER 101 KBT Custodia Universale con Tastiera Bluetooth per Tablet 10.1

UNIVERSAL COVER 101 KBT Custodia Universale con Tastiera Bluetooth per Tablet 10.1 UNIVERSAL COVER 101 KBT Custodia Universale con Tastiera Bluetooth per Tablet 10.1 MANUALE UTENTE XPADCV101KBT www.hamletcom.com Gentile Cliente, La ringraziamo per la fiducia riposta nei nostri prodotti.

Dettagli

INTERFACCIA SERIALE RS232PC

INTERFACCIA SERIALE RS232PC PREVENZIONE FURTO INCENDIO GAS BPT Spa Centro direzionale e Sede legale Via Cornia, 1/b 33079 Sesto al Reghena (PN) - Italia http://www.bpt.it mailto:info@bpt.it STARLIGHT INTERFACCIA SERIALE RS232PC STARLIGHT

Dettagli

TELECOMANDO A 4 PULSANTI CON DOPPIO PROTOCOLLO PER ALLARME E COMFORT SK544AX

TELECOMANDO A 4 PULSANTI CON DOPPIO PROTOCOLLO PER ALLARME E COMFORT SK544AX TELECOMNDI RDIO DITEM Comfort TELECOMNDO 4 PULSNTI CON DOPPIO PROTOCOLLO PER LLRME E COMFORT SK544X Il telecomando con doppio protocollo permette di comandare sia i sistemi d allarme DITEM che i ricevitori

Dettagli

MAX52 Lettore di tessere magnetiche per centrali mod. GCxxx

MAX52 Lettore di tessere magnetiche per centrali mod. GCxxx PREVENZIONE FURTO INCENDIO GAS BPT Spa Centro direzionale e Sede legale Via Cornia, 1/b 33079 Sesto al Reghena (PN) - Italia http://www.bpt.it mailto:info@bpt.it MAX52 Lettore di tessere magnetiche per

Dettagli

- Limena (Padova) - &HQWUDOH$;,6 MANUALE PER L UTENTE. Centrale mod. AXIS 5. Omologazione IMQ - ALLARME 1 e 2 LIVELLO

- Limena (Padova) - &HQWUDOH$;,6 MANUALE PER L UTENTE. Centrale mod. AXIS 5. Omologazione IMQ - ALLARME 1 e 2 LIVELLO - Limena (Padova) - &HQWUDOH$;,6 MANUALE PER L UTENTE Centrale mod. AXIS 5 Omologazione IMQ - ALLARME 1 e 2 LIVELLO AXEL AXIS 5 6HJQDOD]LRQLFRQOHG led 1 giallo : se acceso, indica la presenza della tensione

Dettagli

Registratori di Cassa

Registratori di Cassa modulo Registratori di Cassa Interfacciamento con Registratore di Cassa RCH Nucleo@light GDO BREVE GUIDA ( su logiche di funzionamento e modalità d uso ) www.impresa24.ilsole24ore.com 1 Sommario Introduzione...

Dettagli