Indice SCANTRONIC MENVIER SECURITY. Software di Telegestione per tutte le centrali Cooper Security Pag. 1 Tabella compatibilità e Portate Radio Pag.

Transcript

1 C ATA L O G O P R O D O T T I 2 E D I Z I O N E

2 Indice Software di Telegestione per tutte le centrali Cooper Security Pag. 1 Tabella compatibilità e Portate Radio Pag. 2 SCANTRONIC Homelink 75: Centrale radio telegestibile a 868MHz, FM e Banda Stretta Pag. 3 Dispositivi dedicati per centrale 7500r Pag. 4 Serie 700: Sistema Telematico a 868MHz in FM e Banda Stretta. Pagg. 5-7 Serie 9x5x: Centrali a microprocessore ibride telegestibili 868MHz, FM e Banda Stretta Pag. 8 Dispositivi dedicati alle centrali ibride Serie 9x5x Pag. 9 Centrali a microprocessore non telegestibili Pag. 10 Dispositivi dedicati per centrale 9448EUR-90 Pag. 10 Allarme Sociale Homelink per paesi extra CEE Pagg Rivelatori di movimento Doppia Tecnologia Pag. 13 Rivelatori di movimento PIR Snodi per sensori Pag. 14 MENVIER SECURITY Centrale a microprocessore telegestibile Pag. 15 Dispositivi dedicati alla centrale Menvier Security Pagg Dispositivi Compatibili per tutte le centrali Cooper Security Pag. 18 Sistema di Ricezione Multiprotocollo Interfacce GSM Pag. 19 Cooper Security Pag. 20 I marchi Pag. 20 Garanzia Pag. 21 Condizioni generali di vendita Pag. 21

3 Dalla costituzione della filiale Italiana nell Aprile 2002 molte cose sono cambiate: Cooper Security è ora più vicina ai propri clienti grazie ad una più fitta rete di distribuzione che si estende su quasi tutto il territorio nazionale; I prodotti e le tecnologie impiegate hanno subito una radicale evoluzione anche sulla spinta delle necessità pervenute dal mercato Italiano e molti nuovi prodotti si sono resi disponibili, rendendo necessario questo nuovo catalogo. I nuovi prodotti presenti nel catalogo sono: I) la nuova centrale radio per applicazioni residenziali 7500 che sostituisce il sistema 500r II) la nuova telematica che sostituisce la telemetria serie 4600 III) il nuovo combinatore SD2 che sostituisce l SD1 IV) la nuova centrale 9651 che sostituisce la centrale 9448EUR-95 V) il nuovo firmware delle centrali ibride 9x5x che le ha rese ancora più semplici e flessibili VI) i nuovi ricevitori radio a 8 e 16 canali con tecnologia Diversity La comunicazione radio di Cooper Security Relativamente alle nuove tecnologie impiegate spicca la Diversity Technology adottata per tutti i nostri nuovi ricevitori radio in FM a 868Mhz in banda stretta. Per riuscire a far comprendere le prestazioni garantite dai nostri sistemi radio è necessario introdurre gli elementi che sono alla base della comunicazione radio: a) la frequenza impiegata b) la modulazione adottata c) la larghezza di banda del ricevitore d) la tecnologia del ricevitore e) le tecniche anticollisione f) i controlli anti sabotaggio g) L apprendimento dei trasmettitori

4 La frequenza impiegata: Sino a poco tempo fa l unica frequenza utilizzabile in Italia per i dispositivi radio a bassa potenza e corto raggio (Lower Power Devices) era la 433MHz, e questo spiega perché si trovano sul mercato apparecchiature di qualsiasi natura che la utilizzano: allarmi, cuffie, giocattoli radiocomandati, stazioni meteo, ecc. Il largo impiego di questa frequenza è la principale causa dei noti problemi di comunicazione; è come dover percorrere la tangenziale di una città alle 8 del mattino e sperare di non trovare traffico Per fortuna la nuova Direttiva Europea R&TTE 1995/5/EC ha fatto ordine tra gli utilizzi associati alle frequenze assegnando e riservando ai sistemi di allarme la nuova frequenza di 868MHz. Forse non tutti si sono resi conto della rivoluzione introdotta dalla nuova direttiva Europea: è la prima volta che i sistemi di allarme possono adottare una frequenza a loro riservata. E come dover percorrere la tangenziale di una città e poter scegliere di farlo a mezzanotte Tutti i costruttori di sistemi di allarme hanno cercato di sviluppare soluzioni alla congestione della frequenza 433MHz (la più usata) sfruttando sistemi a doppie e più frequenze ma, secondo Cooper Security, non è la soluzione vincente in quanto, per percorrere la stessa distanza, un automobile che percorre la tangenziale alle 8 del mattino impiegherà sempre un tempo estremamente maggiore di una che la percorre a mezzanotte Saturazione frequenza 433MHz Frequenza riservata 868MHz Cooper Security è stata la prima azienda a lanciare in Europa un sistema radio a 868MHz (in Olanda) ed è, quindi, l azienda che ha maturato la maggiore esperienza nel campo. La modulazione adottata: Per modulare un segnale radio si possono adottare due soluzioni: modulare l ampiezza (AM) o la frequenza (FM) Modulazione AM Modulazione FM Come si può notare dalle immagini sopra riportate, quando si modula l ampiezza il segnale non viene a trovarsi sempre equidistante dal disturbo ambientale come invece avviene per la modulazione in frequenza. Ne consegue che il ricevitore si trova a lavorare con un notevole disturbo di fondo. Provate a sintonizzare sulla vostra autoradio la banda AM e cercate una stazione radio priva di disturbi di fondo: non riuscirete, e questo non dipende dalla vostra autoradio Provate ora a sintonizzare la banda FM e cercate una stazione radio priva di disturbi: praticamente, tutte le stazioni saranno prive di disturbi di fondo. Un altra interessante funzione del ricevitore FM è la capacità di sintonizzarsi sulla portante (frequenza) più forte: se dopo aver sintonizzato una emittente FM vi muovete con la macchina ed uscite dalla copertura radio, verrà automaticamente sintonizzata l emittente con segnale più forte e frequenza più vicina a quella da voi scelta. La maggior parte dei sistemi antifurto senza fili usano la modulazione AM mentre Cooper Security usa la modulazione FM.

5 La larghezza di banda del ricevitore: I ricevitori radio possono ricevere solo le trasmissioni che rientrano entro la propria larghezza di banda, tutto il resto è ignorato. Più la banda è larga, meno sofisticato deve essere l apparato di trasmissione e ricezione ma aumentano le possibilità di ricevere disturbi. Viceversa, più la banda è stretta, più tutto deve essere preciso e sofisticato ma si ha il vantaggio di ridurre drasticamente la possibilità di ricevere disturbi. Ecco perché i sistemi a banda stretta (Narrow Band) sono rari e più costosi. Banda Larga Banda Stretta Cooper Security adotta la banda stretta (20Khz). Pensate, se il nostro sistema fosse convertito a banda larga (200Khz o più) costerebbe la metà ma ne varrebbe la pena? Il mercato è già ricco di proposte meno professionali e più economiche La tecnologia del ricevitore: La ricchezza di proposte disponibili sul mercato ci ha abituato a vedere ricevitori con antenne integrate o esterne, singole o doppie, polarizzate in una direzione o due, ecc Cooper Security ha realizzato i propri ricevitori dopo una approfondita analisi di come i segnali radio a 868MHz si propagano all interno degli edifici: i segnali trasmessi, quando colpiscono le superfici di corpi solidi come i muri, riescono in parte ad oltrepassarli sebbene attenuati, ed in parte vengono riflessi. Un segnale riflesso, però, subisce anche una sfasatura rispetto alla sua portante originale. Non ricezione del segnale sfasato Diversity Technology La sfasatura tipica di questo segnale è di ¼ di lunghezza d onda, esattamente la distanza che intercorre tra le due antenne del ricevitore Cooper Security Le due antenne (integrate e polarizzate sia in senso verticale che orizzontale) sono la parte visibile di una esclusiva tecnologia messa a punto dalla Cooper Security: la Diversity Tecnology. Le due antenne sono costantemente attive alla ricerca del segnale più forte da elaborare: un nuovo standard nella sensibilità e stabilità di ricezione!

6 Le tecniche anticollisione: Tutti i ricevitori hanno lo stesso limite: sono in grado di gestire un evento alla volta. Questo significa che in caso di ricezioni multiple, nella migliore delle ipotesi un evento è elaborato mentre gli altri persi o nella peggiore delle ipotesi nessun evento viene elaborato. Cooper Security ha elaborato un esclusivo protocollo di comunicazione anticollisione che prevede la ri-trasmissione di un pacchetto dati sino a 6 volte, anche se per il ricevitore sarebbe sufficiente riceverne uno solo. L esclusività risiede nel fatto che gli intervalli tempo tra un pacchetto e l altro sono casuali tra 120mS e 2 secondi: nessuna trasmissione è uguale ad un altra! Possibile collisione Collisione evitata I controlli antisabotaggio: Sono sostanzialmente due le azioni che possono essere svolte per sabotare un sistema radio: impedire al trasmettitore di trasmettere o impedire al ricevitore di ricevere. Per proteggere i propri trasmettitori Cooper Security ha dotato tutti i trasmettitori di tamper contro la rimozione e l apertura, di antenne integrate e della supervisione: ogni 29 minuti un segnale di test viene trasmesso e se il ricevitore non li riceve reagisce come da programmazione. La supervisione è fondamentale per la sicurezza dell impianto e non deve mai essere disabilitata. Per impedire al ricevitore di lavorare correttamente, bisogna creare una frequenza uguale a quella di utilizzo e trasmetterla con molta potenza; se il ricevitore di Cooper Security percepisce una interferenza radio per più di 30sec, reagisce come da programmazione. L apprendimento dei trasmettitori: Per fare in modo che un ricevitore riconosca e gestisca un trasmettitore, bisogna apprenderlo. Cooper Security utilizza tutti metodi di apprendimento conosciuti, via radio, tramite dip switch ed anche uno di cui possiede un brevetto internazionale: ottico con infrarosso. Sui ricevitori Cooper Security compatibili è presente un ricevitore infrarosso. Per apprendere un trasmettitore è sufficiente farlo vedere al ricevitore. Una operazione tanto semplice quanto sicura: nessuna possibilità di errore. Allineamento ottico Cooper Security è impegnata a fornire soluzioni sempre più affidabili e professionali, ma senza l osservanza di semplici procedure da parte degli installatori, come il test di copertura radio in fase di primo sopralluogo, non si può garantire l assenza di problemi. Chiedete al vostro distributore di fiducia come partecipare ai frequenti corsi tecnici che Cooper Security organizza in tutta Italia per scoprire i segreti della comunicazione radio.

7 Software di Telegestione per tutte le centrali Cooper Security DOWNLOADER MKIII Software per la programmazione locale e remota di tutte le centrali telegestibili Cooper Security. Consente la rapida gestione del database utenti grazie alla ricerca personalizzata, facilita la configurazione e la verifica delle centrali mediante la funzione Monitoraggio in Tempo Reale di tutto il sistema compreso le parti radio. Compatibile con Windows 98 o superiore. Ricerche Database Filtri di ricerca che consentono la rapida individuazione dell utente desiderato Controllo Ingressi Controllo Telecomandi Controllo Uscite Monitoraggio in Tempo Reale per un'immediata verifica di tutte le componenti di sistema sia radio che cablate Configurazione Ingressi Configurazione Utenti Solamente una pagina chiara ed immediata per programmare i singoli componenti del sistema Telegestione Telegestione con Richiamo di Sicurezza su 3 numeri Tastiera Virtuale per supporto all utente 1

8 Codice Descrizione Sostituisce 701REUR REUR REUR REUR-00 Telecomando singolo pulsante pendant lunga portata Telecomando singolo pulsante corta portata Telecomando singolo pulsante pendant, polso e cintura Trasmettitore a 4 ingressi Tabella compatibilità e Portate Radio Batteria fornita mw r 762 & 768 Antenna Interna Antenna Interna Antenna Interna Antenna Esterna Max. Att. Max. Att. Max. Att. Max. Att I-50 3V Li I-60 3V Li UK-75 3V Li I UK REUR-00 Antirapina corta portata a 2 ch 04605UK REUR REUR REUR-02 Antirapina antiatterramento lunga portata a 2 ch Infrarosso radio Rivelatore di fumo 04606UK REUR I REUR UK REUR-00 Telecomando a 4 pulsanti Nuovo 725REUR-50 Telecomando a 3 pulsanti - 726REUR-50 Antirapina lunga portata a 1 ch 04602UK REUR-60 Antirapina corta portata a 1 ch 726REUR REUR REUR-01 Contatto porta a 2 ch (comp. Contatti a fune e Inerziali) Contatto porta a 2 ch e circuito a doppia resistenza 735REUR UK REUR UK EUR-00 Trasmettitore a scheda Nuovo 7500REUR-26 Centrale homelink 75 Nuovo 2x 1,5V AA 3,6V Li 1/2 AA 3,6V Li 1/2 AA 3V Li CR2 9VPP3 + 2x1,5VAA 3V Li CR2022 3V Li CR2022 3,6V Li 1/2 AA 3,6V Li 1/2 AA 3V Li CR2 3V Li CR2 3V Li CR2 6x1,2V Ni-Mh N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A REUR-00 Ricevitore a 2 ch 04612I N/A N/A - 768REUR-50 Ricevitore a 8 ch 04618I N/A N/A - 769REUR-50 Espansione 8 canali 04619EUR N/A N/A - 790REUR-00 Misuratore di campo 747REUR Sì Sì Sì 792REUR-00 Antenna ¼ d onda 04594BO N/A N/A Sì 794REUR-00 Antenna ½ d onda e 3 m di cavo 04595BO N/A N/A Sì 797REUR-00 Antenna ½ d onda e 3 m di cavo 04597BO N/A N/A Sì 8600EUR-00 Scheda 8 relè 04618EUR N/A N/A Sì Nota: Portate Radio espresse in metri con antenna modello 794REUR-00 rilevata nelle peggiori condizioni di installazione (antenna ricevente a 0,9 m da terra ed antenna trasmettitore a 1,5 m da terra). Esempio: in condizioni ideali il trasmettitore 703REUR-00 ha una portata di circa 2 Km in aria libera. Legenda: Max. Portata massima in aria libera Att. Portata massima in aria libera con attenuazione 6 db N/A Non Applicabile Batterie non fornite 2

9 Centrale radio telegestibile a 868MHz, FM e Banda Stretta 7500REUR-26 Kit composto da centrale, un contatto magnetico radio 734REUR-00, un infrarosso radio 714REUR-00, un telecomando 723REUR-00 e batterie necessarie per tutti i dispositivi. Le principali caratteristiche della centrale sono: Centrale radio telegestibile con 32 zone radio più 2 zone cablate (NC o doppio bilanciamento), 2 relè a scambio più 32 radio (con 762REUR-00 e 768REUR-00) tutti liberamente programmabili. 50 codici utenti, 16 telecomandi a 4 tasti programmabili, 16 pendant o telecomandi antirapina, 4 aree ognuna con totale e perimentrale. Display grafico, inserimenti facilitati con tasti dedicati ed assitenza vocale. Allarmi panico, fuoco ed emergenza medica da tastiera. Funzioni di segreteria telefonica ed ascolto ambientale. Lettore di prossimità integrato e funzioni di allarme sociale con chiamata a viva voce. Sirena interna, altoparlante e microfono incorporati. Combinatore digitale, sintesi vocale e modem x telegestione integrati. Porta USB per collegamento PC locale. Memoria di 250 eventi. Alimentazione: 230Vac. Batterie: 6 stilo tipo AA 1,2V 2000mAh Ni-MH. Dimensioni (l x a x p): 285x206x42 mm. Peso: 1,060 Kg (centrale). CENTRALE TELEGESTIBILE Caratteristiche della centrale: Ideale per impianti residenziali Semplicità d installazione, programmazione e gestione per l utente Frequenza 868 MHz - FM Banda Stretta 20 KHz Comunicatore sintesi vocale integrato ed inoltro SMS con modulo 8840EUR-00 Conformità CEI 79/2, CEI 79/16 e direttiva R&TTE Conformità EN50131 Classe I, Grado II Compatibile con: Trasmettitori Radio come da tabella di compatibilità (pag. 2). Software di telegestione Downloader (pag. 1) Modem per telegestione MT2834ZDXIe-33 (pag. 18). 3

10 Dispositivi dedicati per centrale 7500r DISPOSITIVI DEDICATI 723REUR-00 Telecomando a 4 pulsanti liberamente programmabili. Batteria: 3V al litio tipo CR2032 già installata. Allarme batteria bassa: 2,4V nominali. Dimensioni (l x a x p): 60x35x13 mm. Peso: 0,016 Kg. Potenza di trasmissione 1mW. 714REUR-00 Infrarosso Doppio Fronte, elaborazione del segnale Bipolare per la massima discriminazione, ottica sigillata, compensazione della temperatura, antistrisciamento, schermo per immunità agli animali. Batteria: litio tipo CR2. Periodo di allarme: 2 secondi. Copertura lente standard: 12m a 90. Regolazione lente: 10 verticali. Filtro a luce bianca: più di 2000 lux. Immunità RF 20V/m. Dimensioni (l x a x p): 80x70x45 mm. Peso: 0,2 kg. 719REUR-02 Rivelatore ottico di fumo effetto Tindall conforme a BS Fornito di trasmettitore radio inserito nella base. Assorbimento: 6mA. Dimensioni: (a x d) 60x140 mm. Peso: 0,4 kg. 734REUR-00 Trasmettitore a due canali. Canale 1 per contatto reed interno (magnete in dotazione), ingresso NC esterno, tamper apertura e rimozione. Canale 2 per ingresso allarme e tamper aggiuntivi. L allarme aggiuntivo può essere programmato come NC, NA, contatto a fune o sensore inerziale con conteggio impulsi e sensibilità liberamente programmabili. Dimensioni (l x a x p): 34x88x28 mm. Peso:0,05 kg. 734REUR-01 versione con secondo canale a doppio bilanciamento (no contatti a fune ed inerziali). 739REUR-00 Trasmettitore a scheda 1 canale adatto ad essere inserito in altri dispositivi (esempio rottura vetri). Dimensioni (l x a x p): 52x50x20 mm. Peso: 0,02 Kg. 790REUR-00 Misuratore di campo per verifica della portata radio (anche del singolo trasmettitore) e rilevamento disturbi ambientali fornito con apposito trasmettitore 5591REUR-00. Altoparlante integrato per l ascolto dei segnali di picco e rumori di fondo. Visualizzazione mediante 10 LED di diverso colore di rilevazione portante, massimo e minimo segnale rilevato, stato batteria interna. Dimensioni (l x a x p): 80x150x50 mm. Peso: 0,4 Kg. 2080EUR-00 Altoparlante e microfono aggiuntivo. Collegamento a 3 fili per estendere la funzione di allarme sociale in altre stanze rispetto a dove è installata la centrale. Dimensioni (l x a x p): 125x125x50 mm. Peso: 0,5 Kg. 8740EUR-00 Interfaccia ISDN inseribile ad innesto dentro la centrale 7500r. Consente di collegare la centrale ad un accesso base ISDN. Dimensioni (l x a x p): 84x60x15. Peso: 0,033 Kg. 8840EUR-00 Interfaccia GSM inseribile ad innesto dentro la centrale 7500r. Fornita con antenna, consente di inviare messaggi SMS, vocali e digitali senza bisogno della linea PSTN. Dimensioni (l x a x p): 84x60x15 mm. Peso: 0,048 Kg. 770REUR-00 Comando radio per sirena esterna a due canali/uscite relè. E in grado di fornire alimentazione e comandare qualsiasi sirena esterna. Abbinato ad un trasmettitore compatibile può essere usato con qualsiasi centrale. Alimentazione: 230Vac. PROXTAGPK5 Confezione da 5 tag per lettore di prossimità. Dimensioni (l x a x p): 30x35x1 mm. Peso: 0,011 Kg. 4

11 Serie 700: Sistema Telematico a 868MHz in FM e Banda Stretta 701REUR-50 Telecomando a pendant 1 canale a singolo pulsante. Compatibile con tutti i ricevitori ed antenne della serie 700. Resistente all acqua. Led di indicazione trasmissione. Dimensioni (l x a x p): 40x58x16 mm. Peso: 0,032 Kg. 703REUR-00 Trasmettitore multifunzione a 4 canali con 4 ingressi programmabili tra NA, NC, fune o inerziale. Compatibile con tutti i ricevitori ed antenne della serie 700. Antenna in dotazione. Buzzer piezo per ritardo ingresso/uscita integrato. Alimentazione: 12Vdc o 2 pile alcaline 1,5V AA. Dimensioni (l x a x p):104x152x30 mm. Peso: 0,205 Kg. TELEMATICA Caratteristiche della Serie 700: Ideale per integrare sistemi di sicurezza, emergenza e tecnologici La soluzione per i problemi di portata Frequenza 868 MHz - FM Banda Stretta 20 KHz Condivisione di tutti i trasmettitori disponibili Ampia gamma di telecomandi Sistema totalmente supervisionato Conformità CEI 79/16 e direttiva R&TTE Compatibile con: 701REUR-60 Telecomando 1 canale a singolo pulsante. Compatibile con tutti i ricevitori ed antenne della serie 700. Resistente all acqua. Led di indicazione trasmissione. Dimensioni (l x a x p): 40x58x16 mm. Peso: 0,032 Kg. 705REUR-00 Trasmettitore antirapina a 2 canali e funzione di inserimento remoto su dispositivi compatibili. Compatibile con tutti i ricevitori della serie 700. Blocco meccanico dei pulsanti per prevenire trasmissioni accidentali. Clip da cintura inclusa. Led di indicazione trasmissione. Dimensioni (l x a x p): 44x102x20 mm. Peso: 0,063 Kg. Trasmettitori Radio come da tabella di compatibilità (pag. 2). Misuratore di campo 790REUR-00 (pag. 4). Scheda 8 relè 8600EUR-00 (pag. 18). 702REUR-00 Telecomando 1 canale a singolo pulsante. Viene fornito con clip per cintura e con cinturino elastico da polso. Contenitore resistente all acqua. Led di indicazione trasmissione. Dimensioni (l x a x p): 30x41x15 mm. Peso: 0,018 Kg REUR-00 Trasmettitore a 2 canali con opzione antiatterramento silenzioso o udibile. Utilizzabile come antirapina o come emergenza in ambienti pericolosi. Blocco meccanico dei pulsanti. Buzzer 15 sec. prima che venga attivata una trasmissione per atterramento. Led di indicazione trasmissione. Dimensioni (l x a x p): 44x165x20 mm. Peso: 0,065 Kg.

12 Serie 700: Sistema Telematico a 868MHz in FM e Banda Stretta TELEMATICA 726REUR-50 Telecomando doppio pulsante 1 canale. Compatibile con tutti i ricevitori e antenne della serie 700. Possibilità di blocco meccanico dei pulsanti per prevenire trasmissioni accidentali. Clip per cintura inclusa. LED indicazione trasmissione. Dimensioni (l x a x p): 44x165x20 mm. Peso: 0,063 Kg. 762REUR-00 Ricevitore radio 2 canali compatibile con tutti i trasmettitori ed antenne della serie 700. Ad ogni canale si possono associare sino a 4 trasmettitori dello stesso tipo (senza distinguerli). Antenna integrata con Diversity Technology. Misuratore di segnale integrato. Apprendimento manuale o automatico dei trasmettitori tramite IR o Radio. Uscite: 7 relé (per canale A e B, tamper trasmettitori, supervisione, interferenza radio, alimentazione e tamper ricevitore). Modi di attivazione uscite Impulsivo, Memorizzato, Bistabile. Contatti a relé 3A a 30Vdc e 125Vac. Ponticello per selezione tra antenna integrata o esterna. Alimentazione da 9Vdc a 12 Vdc, assorbimento: 55 ma. Peso: 0,33 Kg. Dimensioni (l x a x p): 129x183x32 mm. 726REUR-60 Telecomando doppio pulsante 1 canale. Compatibile con tutti i ricevitori e antenne della serie 700. Possibilità di blocco meccanico dei pulsanti per prevenire trasmissioni accidentali. Clip per cintura inclusa. LED indicazione trasmissione. Dimensioni (l x a x p): 44x102x20 mm. Peso: 0,065 Kg. 768REUR-50 Ricevitore 8 canali espandibile a 32 mediante l espansione a 8 canali 769REUR-50 (max 3). Ad ogni canale si possono associare sino a 4 trasmettitori dello stesso tipo (senza distinguerli). Antenna integrata con Diversity Technology. Misuratore di segnale integrato. Apprendimento manuale o automatico dei trasmettitori tramite IR o Radio. Uscite: 7 relé (per canale A e B, tamper trasmettitori, supervisione, interferenza radio, alimentazione e tamper ricevitore). Ulteriori 8 uscite O/C commutabili a relé mediante interfaccia opzionale (8600EUR-00 a pag. 18). Modi di attivazione uscite Impulsivo, memorizzato, bistabile. Contatti a relé 3A a 30Vdc e 125Vac. Ponticello per selezione tra antenna integrata o esterna. Alimentazione 12 VDC. Assorbimento: 55 ma. Dimensioni (l x a x p): 257x163x72 mm. Peso: 0,7 Kg. 6

13 769REUR-50 Espansione 8 canali per ricevitore 768REUR-50. Ad ogni canale si possono associare sino a 4 trasmettitori dello stesso tipo (senza distinguerli). Medesime caratteristiche di funzionamento, apprendimento e numero uscite del ricevitore 768REUR-50. Assorbimento: 55 ma. Dimensioni (l x a x p): 257x163x72 mm. Peso: 0,07 Kg. 794REUR-00 Antenna 1/2 d onda compatibile con il trasmettitore 703REUR-00 ed i ricevitori della serie 700. Attacco BNC e 3m di cavo coassiale. Staffa per fissaggio in dotazione. Per uso interno ed esterno. Dimensioni (l x d): 170x23 mm. TELEMATICA Caratteristiche della Serie 700: Ideale per integrare sistemi di sicurezza, emergenza e tecnologici La soluzione per i problemi di portata Frequenza 868 MHz - FM Banda Stretta 20 KHz Condivisione di tutti i trasmettitori disponibili Ampia gamma di telecomandi Sistema totalmente supervisionato Conformità CEI 79/16 e direttiva R&TTE Compatibile con: Trasmettitori Radio come da tabella di compatibilità (pag. 2). Scheda 8 relè 8600EUR-00 (pag. 18). Misuratore di campo 790REUR-00 (pag. 4). 792REUR-00 Antenna stilo 1/4 d onda. Compatibile con il trasmettitore 703REUR-00 e misuratore di campo 790REUR-00. Attacco BNC. Dimensioni (l x d): 110x14 mm. 797REUR-00 Antenna 1/2 d onda compatibile con il trasmettitore 703REUR-00 e i ricevitori della serie 700. Attacco BNC e 3m di cavo coassiale. Staffe per fissaggio in dotazione. Per uso interno ed esterno. Dimensioni (l x d): 1200x30 mm. 7

14 Serie 9x5x: Centrali a microprocessore ibride telegestibili 868MHz - FM e Banda Stretta CENTRALI TELEGESTIBILI 9751CEN-00 Centrale 8 zone espandibili a 24 completamente programmabili (circuiti tipo NC, o doppio bilanciamento) più tamper generale e tamper sirena esterna. Max 4 tastiere 9930EUR-50 e 17 codici utente. Espansioni via filo o via radio a frequenza 868Mhz Classe VI modello uscite elettroniche liberamente programmabili, combinatore digitale per telegestione ed inoltro allarmi a bordo. Modem 300 baud CCITT V21 half duplex integrato. Protocolli disponibili Fast Format, SIA 1, 2 o 3 o Contact ID. Memoria di 250 eventi. Inserimento totale più 3 parziali o 4 aree indipendenti. NOTA: una tastiera 9930EUR-50 fornita con la centrale. Alimentazione 230Vac, 1A totale. Assorbimento: 115 ma (150 ma max.). Batteria max 7Ah. Dimensioni: (l x a x p) 240x240x90 mm. Peso: 3,3 Kg (centrale). 9752CEN-50 Come 9751CEN-00 ma in contenitore grande ed espandibile a 32 zone. 2 uscite relè più 9 elettroniche liberamente programmabili. Connettore RS232 per collegamento diretto di un PC. NOTA: una tastiera 9930EUR-50 fornita con la centrale. Alimentazione 230Vac, 1 A totali. Assorbimento: 115 ma (150 ma max.). Batteria max 18Ah. Dimensioni: (a x l x p) 240x305x95 mm. Peso: 5,0 Kg (centrale). 9851CEN-00 Come 9752CEN-50 ma espandibile da 16 a 40 zone completamente programmabili. Circuiti tipo NC, singolo o doppio bilanciamento. 2 uscite relè più 10 uscite elettroniche liberamente programmabili. Modem 2400 baud CCITT V21 full duplex integrato. RS232 per collegamento diretto ad un PC e una uscita per stampante seriale. NOTA: una tastiera 9930EUR-50 fornita con la centrale. Alimentazione 230Vac, 1,3 A totali. Assorbimento: 130 ma (220 ma max.). Batteria max 18Ah. Dimensioni: (a x l x p) 240x305x95 mm. Peso: 5,0 Kg (centrale). 8

15 9930EUR-50 Tastiera remota compatibile con le centrali 9651, 9751, 9752 e Display LCD a due linee da 16 caratteri e 3 LED. Tasti retroilluminati. Compatibile con lettore di prossimità 934EUR-50. Assorbimento: 20mA (35 max.). Dimensioni (a x l x p) 120x170x20 mm. Peso: 0,26 Kg 725REUR-50 Per le centrali 9751, 9752 e 9851 dotate di Espansione Radio 9960EUR-08 o 9960EUR-16. Telecomando per inserimento, disinserimento, parzializzazione delle centrali e funzione antirapina. Allarme batteria bassa: 2,4V nominali Dimensioni (a x l x p) 78x38x18 mm. Peso: 0,05 kg. 934EUR-50 Lettore di prossimità per tastiera 9930EUR-50. Portata inferiore a 5 cm. Standard ISO 125KHz. Assorbimento: 14mA. Dimensioni (l x a x p): 33x45x9 mm. Peso: 0,015 kg. Completo di due TAG. Dispositivi dedicati alle centrali ibride Serie 9x5x 9954EUR-00 Espansione a 8 zone via filo per centrali 9751, 9752 e Gli ingressi di zona sono configurabili per circuito NC, singola o doppia resistenza. Morsetti liberi per semplificare il cablaggio. Assorbimento: 30mA max. Dimensioni: (a x l x p) 185x130x30 mm. Peso: 0,33 Kg. 9960EUR-08 Espansione radio a 8 zone (più 8 telecomandi e/o trasmettitori antipanico) per centrali 9751, 9752 e Sezione radio a 868Mhz, FM e banda stretta a 20KHz completamente supervisionata in conformità alla Classe VI del BS Tecnologia Diversity Technology. Ricevitore IR a bordo per auto-apprendimento ottico dei trasmettitori. Display 2x7 segmenti LED per indicazione di zona e qualità del segnale radio. Assorbimento: 15mA. Dimensioni: (a x l x p) 185x130x30 mm. Peso: 0,38 Kg. 9960EUR-16 come 9960EUR-08 ma a 16 zone. DISPOSITIVI DEDICATI Caratteristiche delle nuove centrali: Ideali per impianti residenziali e piccolo commerciali Combinatore digitale per inoltro allarmi e modem per diagnosi remota del Sistema Frequenza 868 MHz - FM Banda Stretta 20 KHz Apprendimento ottico dei trasmettitori Supervisione dei trasmettitori e controllo interferenze radio Conformità CEI 79/2 e CEI 79/16 e direttiva R&TTE Compatibile con: Trasmettitori Radio come da tabella di compatibilità (pag. 2). Altoparlante 9040 (pag. 18). Tag di prossimità PROXTAGPK5 (pag. 4). Scheda 8 relè 8600EUR-00 (pag. 18). Combinatore a sintesi vocale 660I-00 (pag. 18). Combinatore a sintesi vocale SD2.SE (pag. 18). Interfaccia ISDN 9956EUR-00 (pag. 18). Software per telegestione MKIII (pag. 1) Modem per telegestione MT2834ZDXIe-33 (pag. 18). 9

16 CENTRALI NON TELEGESTIBILI Centrali a microprocessore non telegestibili 9448EUR-90 Centrale a 6 zone programmabili (NC) più una ingresso/uscita e tamper generale. 5 uscite di cui una programmabile ed uscita per altoparlante. Tastiera LED Integrata. Max 2 tastiere LED remote. Alimentazione 230Vac, 1A totale. Batteria max 2 Ah. Assorbimento: 50 ma. Dimensioni (l x a x p): 210x210x65 mm. Peso: 1,1 Kg. 9651I-00 Centrale 8 zone completamente programmabili (circuiti tipo NC o doppia resistenza) +2 tamper. Max. 4 tastiere 9930EUR uscite elettroniche liberamente programmabili e 17 codici utenti. Memoria di 250 eventi. Inserimento totale più 3 parziali. NOTA: una tastiera 9930EUR-50 fornita con la centrale. Alimentazione 230Vac, 1A totale. Batteria max 7Ah. Assorbimento: 115 ma (max. 150 ma). Dimensioni: (l x a x p) 240x240x90 mm. Peso: 3,3 Kg (centrale). Caratteristiche delle centrali: Ideali per impianti residenziali Semplicità d installazione, programmazione e gestione per l utente Conformità CEI 79/2 Dispositivi dedicati per centrale 9448EUR EUR-80 Tastiera per centrale 9448EUR-90. Display a 10 LED compreso l indicazione dello stato della centrale Attivazione allarme Panico premendo due tasti. Tasti retroilluminanti. Assorbimento: 20mA Dimensioni: (l x a x p) 110x115x28 mm. Peso: 0,133 Kg. 9428EUR-00 Scheda interfaccia per chiave elettronica. Consente di inserire la centrale con un contatto pulito. 9651I-00 Compatibile con: Tastiera 9930EUR-50 (pag. 9). Lettore di prossimità 934EUR-50 (pag. 9). Tag di prossimità PROXTAGPK5 (pag. 4). Altoparlante 9040 (pag. 18). 8600EUR-00 (pag. 18). Combinatore a sintesi vocale e digitale 660I-00 e 660I-01 (pag. 18). Combinatore a sintesi vocale SD2.SE (pag. 18). 10

17 2025I-03 Collegamenti standard alla linea telefonica e presa elettrica. Fornito con un telecomando a pendant 4601I-50. Trasmissione radio a Mhz. Può operare senza l uso del telefono utilizzando la funzione viva-voce integrata nell apparecchiatura. Trasmissione vocale e/o digitale in Fast Format. Altoparlante / microfono aggiuntivi (unità 2080). Può essere programmato come funzione antifurto con riporto di allarme a distanza. Possibilità di registrazione e trasmissione di un messaggio vocale. Alimentazione 12 V utilizzando l adattatore fornito con l apparecchiatura. Dimensioni (l x a x p) 270x210x50 mm. Peso: 1,3 kg. Allarme Sociale Homelink per paesi extra CEE 4661EUR-00 Tastiera LCD 32 caratteri compatibile con sistema Multiscan. Collegabile via RS232 in cascata o a stella. Consente la programmazione del sistema. Disponibile supporto per installazione a muro (4663EUR-00). Dimensioni (l x a x p): 100x210x25 mm. 4662EUR-00 Come tastiera 4661EUR-00 ma solo per visualizzazione messaggi ed invio di comandi di riconoscimento e tacitazione. ALLARME SOCIALE Caratteristiche Homelink: Telesoccorso e sistema d allarme di semplice installazione e facile utilizzo Compatibile con trasmettitori di pag. (16) Conforme alla Direttiva R&TTE 4660UK-00 Ricevitore 512 canali compatibile con tutti i trasmettitori ed antenne serie Gestisce fino a 7 tastiere 4661EUR-00 e 4662EUR-00. RS232 per stampante ed interfaccia pager. Selezione di 6 lingue. Frequenza Radio Mhz banda stretta. Dimensioni (l x a x p): 400x330x105 mm. 4663EUR-00 Supporto da tavolo per tastiere 4661EUR-00 e 4662EUR-00. Dimensioni (l x a x p): 100x210x25 mm. 11

18 Allarme Sociale Homelink per paesi extra CEE ALLARME SOCIALE 4670UK-00 Trasmettitore compatibile con il sistema 4600 attivabile da comando a pera. Reset allarme mediante pulsante sull unità. Frequenza Radio MHz banda stretta. Led di indicazione trasmissione. Alimentazione tramite pila 9V alkalina. Dimensioni (l x a x p): 79x190x37 mm. 4670UK-01 Trasmettitore compatibile con il sistema 4600 attivabile mediante corda in dotazione. Reset allarme mediante pulsante sull unità. Frequenza Radio MHz banda stretta. Led di indicazione trasmissione. Alimentazione tramite pila 9V alkalina. Dimensioni (l x a x p): 79x190x37 mm. 4670UK-20 Trasmettitore con montaggio a soffito attivabile mediante corda in dotazione. Reset automatico. Frequenza Radio MHz banda stretta. Led di indicazione trasmissione. Alimentazione tramite pila 6V litio lunga durata. Dimensioni (l x a x p): 95x95x55 mm. 12

19 450 Sensore a doppia tecnologia infrarosso + microonda. Portata: 9m (dipende dall'altezza d'installazione). Elaborazione digitale del segnale. Compatto e gradevole. Rivelazione di movimento reale. Possibilità di test di copertura a distanza. Contaimpulsi regolabile a 1 o 2 eventi. Ottica sigillata. Frequenza microonda: 2,45 GHz. Assorbimento: 30 ma. Dimensioni (a x d): 24x86 mm. 460 Doppia tecnologia PIR + MW. Portata 12m a 90. Ottica sigillata cilindrica 3D a tende multiple e antistrisciamento. Elaborazione Digitale per una rilevazione più accurata. Compatto e di estetica gradevole. Rivelazione di movimento reale. Portata regolabile a 6, 9 o 12m. Nessuna regolazione richiesta dal PIR. Contaimpulsi regolabile a 1 o 2 eventi. Relé silenzioso a stato solido. Autotest all'atto dell'accensione. Test di copertura a distanza. Frequenza MW: 2,45 GHz. Assorbimento: 20 ma. Dimensioni (l x a x p): 64x95x49 mm. Rivelatori di movimento Doppia Tecnologia 480 Sensore antiaccecamento a doppia tecnologia PIR + MW. Portata: 12x12 m a 90. Compatto e di estetica gradevole. Rivelazione di movimento reale. Uscita di guasto MW e accecamento. Regolazione verticale in 2 posizioni. Contaimpulsi regolabile a 1 o 2 eventi. Ottica completamente sigillata. Test di copertura remoto. Autotest dell' accensione. LED di allarme per ogni singola tecnologia. Compensazione della temperatura. Filtro di protezione luce bianca. Terminale libero per connessione di resistenza di bilanciamento. Frequenza MW: 2,45 GHz. Assorbimento: 28 ma. Dimensioni (l x a x p): 65x6117x47 mm. 1081I I I-00 Doppia tecnologia industriale PIR + MW. 1081: portata regolabile 21m a 90. IMQ I e II liv. 1082: portata regolabile 30,5m a 10. IMQ I e II liv. 1084: portata regolabile diametro 16m a 360 montato ad un'altezza di 4,6 m. Microonda supervisionata. Uscita di Guasto ed individuazione zona PIR. Elaborazione Digitale del segnale e verifica multipla degli eventi e configurazione AND oppure OR. Compensazione della temperatura. Dimensioni (l x a x p) 1081/82: 93x120x65 mm. Dimensioni (a x d) 1084: 60x120 mm. Frequenza microonda: GHz. Assorbimento: 20 ma. RIVELATORI DI MOVIMENTO Caratteristiche dei sensori: Ampia gamma per tutte le applicazioni Estetica innovativa Elaborazione digitale dei segnali Ottica cilindrica brevettata Semplicità d installazione Snodi universali Conformità CEI 79/2 e Direttiva R&TTE 13

20 Rivelatori di movimento PIR 420 Portata 12m a 90 con ottica cilindrica tridimensionale a tende multiple ed antistrisciamento. Elaborazione digitale del segnale per rivelazione di movimento reale. Compatto e gradevole. Test di copertura a distanza. Sensibilità regolabile. Ottica sigillata. Relé silenzioso a stato solido. Assorbimento: 8 ma. Dimensioni (l x a x p): 64x95x49 mm. 430 PIR immune agli animali sino a 38Kg. Portata 12m a 90 con ottica cilindrica tridimensionale a tende multiple ed antistrisciamento. Elaborazione digitale del segnale con logica Fuzzy. Rivelazione di movimento reale. Test di copertura a distanza. Ottica sigillata. Relé silenzioso a stato solido. Assorbimento: 8mA. Dimensioni (l x a x p): 64x95x49 mm. 440 Quad con lente a 90 e 19 zone su tre piani. Portata 15m x 15m. Compatto e gradevole. Rivelazione di movimento reale. Processo decisionale Fuzzy Logic. Regolazione verticale a 3 posizioni. Contaimpulsi selezionabile 1, 2 o 3. Ottica sigillata. Autotest all'accensione. Controllo remoto del LED. Compensazione temperatura a Microprocessore. Maschera esclusione animali. Basso assorbimento. Protezione luce bianca. Morsetti liberi per facilitare il cablaggio. Assorbimento: 10 ma. Dimensioni (l x a x p): 65x117x47 mm. Snodi per sensori 400BKT Snodo per sensori 420, 430 e 460. Peso: 0,02 Kg. RIVELATORI DI MOVIMENTO Caratteristiche dei sensori: Ampia gamma per tutte le applicazioni Estetica innovativa Elaborazione digitale dei segnali Ottica cilindrica brevettata Semplicità d installazione Snodi universali Conformità CEI 79/2 440BKT Snodo per sensori 440 e 480. Peso: 0,035 Kg. 1083UK-00 Snodo per sensori (per IMQ II livello). Peso: 0,073 Kg. 14