KIT DI SOPRAVVIVENZA KIT DE SURVIE SURVIVAL KIT. Navigare nel Mar dei CAE. Naviguer dans la Mer des CEE. Sailing across the EWC Sea

Dimensione: px
Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "KIT DI SOPRAVVIVENZA KIT DE SURVIE SURVIVAL KIT. Navigare nel Mar dei CAE. Naviguer dans la Mer des CEE. Sailing across the EWC Sea"

Transcript

1 KIT DI SOPRAVVIVENZA Navigare nel Mar dei CAE KIT DE SURVIE Naviguer dans la Mer des CEE SURVIVAL KIT Sailing across the EWC Sea Pubblicazione realizzata nell ambito del progetto europeo BACH Bien Agir En Connaissant Comment con il sostegno finanziario della Commissione Europea (VS/2010/0671).

2 Kit di sopravvivenza Navigare nel Mar dei CAE Pubblicazione realizzata nell ambito del progetto europeo BACH Bien Agir En Connaissant Comment con il sostegno finanziario della Commissione Europea (VS/2010/0671). Sommario Prefazione a cura di Gigi Petteni Segretario generale Cisl Lombardia...5 Presentazione...9 Mini dictionary...33 Ringraziamenti La pubblicazione realizzata in tre lingue italiano, inglese e francese è integrata da un supporto digitale (USB) contenente: > > > > > > > > definizione (i CAE, cosa sono, come funzionano, processo di costituzione) legislazione di riferimento ruolo chiave del sindacato ricerca Uomini, crisi e geografia link utili FAQ (Frequently Asked Questions) elenco delle Federazioni Sindacali Europee bibliografia 3

3 Prefazione Dal Manifesto di Atene : 5. Darà priorità al miglioramento delle condizioni di lavoro di tutti i lavoratori europei, alla lotta contro il lavoro non dichiarato e al dumping sociale e salariale, in particolare nell ambito del dialogo sociale. 6. Svilupperà iniziative congiunte con gli imprenditori europei su lavoro ecosostenibile, crescita ed investimento, politiche industriali sostenibili, istruzione e formazione. 9. Chiederà nuovi sistemi di governance aziendale per promuovere la sostenibilità, il progetto nel lungo termine e livelli di retribuzione giusti per tutti un sistema in cui i Comitati Aziendali Europei (CAE), i sindacati e i diritti all informazione e alla consultazione dei lavoratori avranno un ruolo fondamentale. Ho seguito, fin dalla sua progettazione, con interesse e curiosità il progetto BACH; già l acronimo richiama, come per le partiture musicali di Bach, le raffinate e complesse tessiture di cui si compongono i processi che legano acquisizione di conoscenze e competenze con l azione quotidiana a cui sono chiamati coloro che rappresentano i lavoratori. E i CAE sono, oggi, una delle articolazioni di rappresentanza che per complessità e necessità di evoluzione più debbono riscuotere attenzione ed impegno da parte delle organizzazioni sindacali locali, nazionali ed europee. BACH si è realizzato nell anno del Congresso CES ad Atene che nel suo documento finale, il Manifesto di Atene, contiene almeno tre passaggi di attinenza con le prospettive che scaturiscono dal progetto: il punto 5, con l intervento su miglioramento del lavoro ed il dialogo sociale; il punto 6, sulla relazione del sindacato europeo con gli imprenditori per realizzare iniziative di sviluppo; il punto 9, sulla opportunità di una relazione sistemica tra CAE e organizzazioni sindacali. Oggi, e dall apertura della crisi globale e strutturale che stiamo vivendo, troppo spesso rileviamo una mancanza di forza dell Europa istituzionale; primo tra tutti il limite di non sapere guardare oltre i confini delle nazioni o di superarli soltanto per interessi nazionali invece che dispiegare le proprie energie e le proprie intelligenze per costruire un piano comune per l Europa delle società e del lavoro. 5

4 La crisi e il tentativo di dare risposte alle difficoltà accentuano la possibile (e fattuale) competizione tra territori diversi, tra Paesi diversi; i CAE si trovano a svolgere la loro azione di rappresentanza dei lavoratori in uno scenario compromesso da frammentarietà, da particolarismi e dalla mancanza di una visione di insieme dell Europa politica e dell Europa del lavoro, quasi fossero uno scoglio sindacale al largo in mezzo ad una tempesta. Eppure l esperienza di rappresentante CAE, soprattutto per delegati che provengono dalle organizzazioni sindacali, può essere esperienza entusiasmante e di grande valore per il futuro del mondo del lavoro europeo. I CAE possono essere un avamposto sindacale che richiede e ci ripropone la necessità di una connessione stabile e strutturata tra sindacati nazionali e tra livelli nazionali e Federazioni europee. comportamenti che rinforzi ed estenda la pratica del dialogo sociale in Europa, pensandola non più come un insieme di distanze da avvicinare ma come la comune terra del lavoro e di un nuovo sviluppo comunitario. E allora scegliamo di sostenere i rappresentanti dei lavoratori europei, avanguardia di un nuovo moderno internazionalismo sindacale, perché sappiano coraggiosamente navigare al di là dei confini nel Mar dei CAE. Gigi Petteni Segretario generale Cisl Lombardia Nel modello economico ed industriale europeo di oggi, chiamato a confrontarsi con la crisi che stiamo vivendo, la costituzione di un CAE e sarà importante lavorare per costituirne sempre di più rappresenta un rilevante contributo all europeizzazione dei diritti dei lavoratori. La nostra esperienza sindacale centrata sul dialogo, sulla contrattazione e anche sulla capacità di conflitto ad esito positivo si può rivelare preziosa e trovare nuovo valore e sviluppo se messa al servizio dei CAE. Nostro compito è cogliere questa opportunità per disegnare con tratti di concretezza le vie di una condivisione strategica e di 6 7

5 Presentazione La Cisl Lombardia con il suo Dipartimento internazionale è impegnata da anni in attività, azioni e progetti europei allo scopo di migliorare la preparazione dei rappresentanti dei lavoratori nelle imprese multinazionali, analizzando il legame tra l esercizio dei diritti di informazione e consultazione e la conoscenza di tali diritti, la loro reale pratica e le esperienze condizione indispensabile per una partecipazione attiva. È fondamentale diffondere l importanza strategica della cultura europea del dialogo sociale per un più efficace utilizzo dell informazione acquisita da parte dei lavoratori, nella fase della consultazione con le imprese, proprio in funzione di quello spirito costruttivo su cui deve basarsi il rapporto tra Comitati Aziendali Europei e Direzione dell impresa. È in questa direzione che va l impegno della Cisl Lombardia, che da anni si adopera per rafforzare la cooperazione internazionale con le organizzazioni sindacali degli altri Paesi europei e per intraprendere azioni coordinate e congiunte sui temi dei diritti di informazione e consultazione. Da questa cooperazione nasce il Kit di sopravvivenza - Navigare nel Mar dei CAE che state leggendo, realizzato grazie al progetto europeo BACH Bien Agir En Connaissant Comment con il sostegno della Commissione Europea (Convenzione VS/2010/0671 SI ). Questo progetto, promosso e coordinato da Cisl Lombardia e 9

6 attuato insieme alle organizzazioni sindacali di CGIL Lombardia, UIL Lombardia, CCOO de Catalunya, CFDT Rhône Alpes, CSDR Romania, PODKREPA Bulgaria e l assistenza della Social Development Agency, ha reso possibile attività formative e la realizzazione di strumenti d indagine finalizzati alla sensibilizzazione dei rappresentanti sindacali alla dimensione europea delle relazioni industriali e all importanza della costituzione dei Comitati Aziendali Europei. Questo Kit è pensato per essere uno strumento di informazione efficace, utile, di facile e veloce consultazione per i rappresentanti dei lavoratori nelle imprese multinazionali, al fine di essere un valido supporto per facilitare l esercizio dei diritti di informazione e consultazione da parte dei rappresentanti sindacali. Il Kit, scritto in tre lingue (italiano, inglese, francese), si compone di una parte cartacea contenente un mini dictionary con i termini in inglese maggiormente utilizzati durante gli incontri CAE, e di una parte digitale (chiave USB) contenente: informazioni base sui Comitati Aziendali Europei (i CAE, cosa sono, come funzionano, processo di costituzione); la legislazione di riferimento relativa ai diritti di informazione e consultazione; l elaborazione dei risultati della ricerca Uomini, crisi e geografia condotta per conoscere la situazione che vivono i rappresentanti CAE in aziende multinazionali colpite dalla crisi in Lombardia, Catalogna (Spagna), Rodano Alpi (Francia), Bulgaria e Romania (Paesi partner del progetto) e conoscere le reali loro esigenze formative. Infine, il Kit contiene una sezione di Frequently Asked Questions (FAQ) costruita a seguito di una serie di incontri con rappresentanti sindacali delle diverse Federazioni di categoria e delegati CAE. La Cisl Lombardia e le organizzazioni partner coinvolte in questo progetto intendono, attraverso questo Kit, soddisfare alcuni dei bisogni rilevati grazie alle attività formative e alle indagini realizzate nell ambito di questo e di precedenti progetti europei in tema di diritti di informazione e consultazione e Comitati Aziendali Europei, da parte dei componenti di Comitati Aziendali Europei, i quali grazie al loro ruolo sono venuti a conoscenza di diverse buone esperienze e procedure in materia di rappresentanza dei lavoratori e necessitano di una conoscenza più dettagliata di tali differenti sistemi; organizzazioni sindacali che necessitano di una migliore conoscenza dei rispettivi sistemi di rappresentanza dei lavoratori in modo da poter essere in grado di adottare posizioni comuni per influenzare il processo decisionale all interno delle imprese. Consapevoli del fatto che i modelli di rappresentanza hanno caratteristiche specifiche per ciascun Paese, il nostro augurio è che questo Kit possa costituire un utile strumento di informazione e un utile supporto all esercizio dei diritti di informazione e consultazione per i rappresentanti dei lavoratori, i quali data la crescente internazionalizzazione delle imprese, si trovano ad impegnarsi nella cooperazione transnazionale, in particolare all interno dei Comitati Aziendali Europei. Miriam Ferrari Responsabile Dipartimento Internazionale Cisl Lombardia 10 11

7 KIT DE SURVIE Naviguer dans la Mer des CEE Publication réalisée dans le cadre du projet européen «BACH Bien Agir En Connaissant Comment» avec le support financier de la Commission européenne (VS/2010/0671). Sommaire Préambule par Gigi Petteni Secrétaire général Cisl Lombardia...15 Présentation...19 Petit vocabulaire...33 Remerciements Cette publication, réalisée en 3 langues italien, anglais et français est accompagnée d un support numérique (USB) qui contient : > > > > > > > > définition (les CAE, ce que c est, comment ils marchent, processus de création) législation de référence rôle clef du syndicat recherche «Hommes, crise et géographie» liens utiles foire aux questions liste des Fédérations Syndicales Européennes bibliographie 13

8 Preambule Tirée du «Manifeste d Athènes» : 5. Donner priorité à l amélioration des conditions de travail de tous les travailleurs européens, à la lutte contre le travail au noir ainsi que contre le dumping social et salarial, en particulier au sein du dialogue social. 6. Développer des initiatives conjointes avec les employeurs européens en matière d emplois verts, de croissance et d investissements, de politique industrielle durable, d éducation et de formation. 9. Exiger de nouveaux systèmes de gouvernance d entreprise afin de favoriser la durabilité, le long terme et des niveaux de rémunérations équitables pour tous des systèmes dans lesquels les Comités d entreprise européens, les syndicats et les droits des travailleurs à l information, à la consultation et à la participation doivent jouer un rôle essentiel. J ai suivi, dès sa conception, avec intérêt et curiosité le projet BACH ; l acronyme à lui seul renvoie, comme toute partition de Bach, aux entrelacs raffinés et complexes qui composent les processus qui lient l acquisition de connaissances et de compétences à l action quotidienne que les représentants des travailleurs sont appelés à mettre en œuvre. Et les CEE sont aujourd hui l un des éléments de la représentation des travailleurs qui, de par leur complexité et nécessité d évolution, doivent attirer la plus grande attention et engagement de la part des organisations syndicales locales, nationales et européennes. BACH a été réalisé dans l année du congrès de la CES à Athènes qui, dans son document final, le «Manifeste d Athènes», contient au moins trois passages qui renvoient aux perspectives émanant du projet : le point 5 avec l intervention sur l amélioration du travail et du dialogue social, le point 6 sur la relation du syndicat européen avec les employeurs pour mettre en œuvre des initiatives de développement et le point 9 sur l importance d une relation systémique entre les CEE et les organisations syndicales. Aujourd hui, et depuis le début de la crise globale et structurelle que nous connaissons, nous ressentons trop souvent le manque de force de l Europe institutionnelle ; tout d abord, la limite de ne pas savoir regarder au-delà des frontières des pays ou de les dépasser pour répondre à des intérêts nationaux au lieu de dé- 15

9 ployer ses énergies et son intelligence pour construire un plan commun pour l Europe des sociétés et du travail. La crise et la tentative de donner des réponses aux difficultés ne font qu accentuer la concurrence possible (et factuelle) entre les territoires différents, entre les Pays différents ; les CEE doivent remplir leur fonction de représentation des travailleurs dans un scénario compromis par la parcellisation, les particularismes et l absence d une vision d ensemble de l Europe politique et de l Europe de l emploi, comme s il s agissait d un écueil syndical au large au milieu d une tempête. Et pourtant l expérience d être un représentant CEE, notamment pour les délégués qui proviennent des Organisations syndicales, peut être une expérience passionnante et d une grande valeur pour l avenir du monde de l emploi européen. Les CEE peuvent être un avant-poste syndical qui exige et qui impose encore une fois la nécessité d une liaison stable et bien structurée entre les syndicats nationaux et entre les niveaux nationaux et les Fédérations européennes. résultats positifs, peut s avérer précieuse et prendre une nouvelle valeur et un nouvel essor si elle est mise au service des CEE. Notre mission est de saisir cette opportunité afin de tracer de manière concrète les voies d un partage stratégique et de comportements qui renforcent et étendent la pratique du dialogue social en Europe en le concevant non plus comme un ensemble de distances à raccourcir, mais plutôt comme un terrain de travail commun et un nouveau développement communautaire. Et alors nous choisissons de soutenir les représentants des travailleurs européens, qui constituent l avant-garde d un internationalisme syndical nouveau et moderne afin qu ils apprennent courageusement à naviguer au-delà des frontières dans la Mer des CEE. Gigi Petteni Secrétaire général Cisl Lombardia Dans le modèle économique et industriel européen d aujourd hui, appelé à faire face à la crise que nous connaissons, la création d un CEE et il sera important de travailler pour en créer de plus en plus donne une contribution significative à l «européanisation» des droits des travailleurs. Notre expérience syndicale, axée sur le dialogue, la négociation et également la capacité d engager des conflits pour obtenir des 16 17

10 Présentation Cisl Lombardia par le biais de son Département International est engagée depuis de nombreuses années dans des activités, des actions et des projets européens ayant pour but d améliorer la préparation des représentants des travailleurs dans les entreprises multinationales, en analysant le lien entre l exercice des droits d information et de consultation et la connaissance de ces droits, leur pratique réelle et les expériences, condition incontournable pour une participation active. Il est fondamental de diffuser l importance stratégique de la culture européenne du dialogue social pour une utilisation plus efficace de l information acquise par les travailleurs, lors de la phase de consultation avec les entreprises, en conformité avec l «esprit constructif» qui doit régir le rapport entre les Comités d entreprise européens et la Direction. C est dans ce domaine que Cisl Lombardia s engage et depuis de nombreuses années met tout en œuvre pour renforcer la coopération internationale avec les organisations syndicales des autres Pays européens et pour entreprendre des actions coordonnées et conjointes sur les thèmes des droits d information et de consultation. C est de cette coopération qu est né le Kit de survie Naviguer dans la Mer des CEE que vous êtes en train de lire, réalisé grâce au projet européen «BACH Bien Agir En Connaissant Comment» avec le support de la Commission Européenne (Convention VS/2010/0671 SI ). Ce projet, promu et coordonné par Cisl Lombardia et mis en place avec les organisations syndicales de CGIL Lombardia, UIL Lom- 19

11 bardia, CCOO de Catalunya, CFDT Rhône Alpes, CSDR Roumanie, PODKREPA Bulgarie et l aide de la Social Development Agency, a permis de réaliser des activités de formation et de créer des outils d enquête ayant pour but de sensibiliser les représentants syndicaux à la dimension européenne des relations industrielles et à l importance de créer des Comités d entreprise européens. Ce Kit a été conçu comme un outil d information efficace, utile, rapide et facile à consulter pour les représentants des travailleurs des entreprises multinationales de manière à pouvoir être un support valable apte à faciliter l exercice des droits d information et de consultation de la part des représentants syndicaux. Le Kit, rédigé en 3 langues (italien, anglais, français), se compose d une partie format papier qui comprend un mini-dictionnaire avec les termes anglais les plus utilisés au cours des réunions des CEE, et une partie format numérique (clef USB) avec : des informations de base sur les Comités d entreprise européens (les CEE, ce que c est, comment ils marchent, leur processus de création) ; la législation de référence concernant les droits d information et de consultation ; les réflexions sur les résultats de la recherche «Hommes, crise et géographie» effectuée pour approfondir la situation que les représentants CEE connaissent dans les entreprises multinationales frappées par la crise en Lombardie, Catalogne (Espagne), Rhône-Alpes (France), Bulgarie et Roumanie (les Pays partenaires du projet) et comprendre leur exigences réelles en matière de formation. Finalement, le Kit contient une section consacrée à la Foire aux questions mise en place suite à une série de rencontres avec les représentants syndicaux des différentes fédérations de branche et les délégués CEE. Cisl Lombardia et les organisations partenaires impliquées dans ce projet souhaitent, à travers ce Kit, satisfaire certains des besoins dont elles ont eu écho grâce aux activités de formation et aux enquêtes menées dans le cadre de ce projet ainsi que d autres projets européens précédents en matière de droits d information et de consultation et de Comités d entreprise européens ; besoins exprimés par les membres des Comités d entreprise européens qui, grâce à leur rôle, ont pris connaissance de plusieurs bonnes expériences et procédures en matière de représentation des travailleurs et nécessitent d une connaissance plus approfondie de ces systèmes différents ainsi que par les organisations syndicales qui nécessitent d une connaissance meilleure des systèmes respectifs de représentation des travailleurs de manière à être en mesure d adopter des positions communes pour influencer le processus de prise de décision dans les entreprises. Tout en étant conscients du fait que les modèles de représentation ont tous des caractéristiques spécifiques dans chaque pays, nous souhaitons que ce Kit puisse s avérer un instrument utile d information et un support valable pour exercer les droits d information et de consultation par les représentants des travailleurs qui, étant donné l internationalisation croissante des entreprises, doivent s engager dans la coopération transnationale, en particulier au sein des Comités d entreprise européens. Miriam Ferrari Responsable Département International Cisl Lombardia 20 21

12 Survival KIT Sailing across the EWC Sea Publication drafted within the framework of the European project BACH Bien Agir En Connaissant Comment with the financial support of the European Commission (VS/2010/0671). Contents Foreword by Gigi Petteni Secretary general of Cisl Lombardia...25 Introduction...29 Mini-dictionary...33 Acknowledgements The publication, drafted in 3 languages Italian, English and French is integrated by a digital support (USB pen drive) containing: > > > > > > > > definition (EWCs, what they are, how they function, establishment process) reference legislation key role of Trade Unions People, crisis and geography study useful links FAQ (Frequently Asked Questions) List of European Trade Union Federations Bibliography 23

13 Foreword From Athens Manifesto : 5. Prioritise the improvement of working conditions of all European workers, the fight against undeclared work, corruption and the black economy and social and wage dumping, through legislation and within the social dialogue. 6. Develop joint initiatives with European employers for green jobs, growth and investment, sustainable industry policy, education and training. 9. Demand new systems of corporate governance to promote sustainability, long-termism, and fair pay levels for all a system in which European Works Councils, trade unions and worker information, consultation and participation rights must play a fundamental role. I followed the BACH project with interest and curiosity since its very beginning; its very acronym conjures up, as in Bach s music scores, the sophisticated and complex tessituras that constitute those processes that link the acquisition of knowledge and skills to the day-to-day actions that workers representatives are called upon to perform. And EWCs are currently one of the representation entities that, due to their complexity and development needs, deserve particular attention and commitment on the part of local, national and European trade union organisations. BACH was devised in the year of the ETUC Congress held in Athens which, in its final document the Manifesto of Athens contains at least three points* aligned with the perspectives generated by the project: point 5, action for improving work and social dialogue, point 6, relationship of the European trade union with entrepreneurs to implement development projects, and point 9, opportunity of a systemic relationship between EWCs and trade union organisations. Today - and indeed, since the beginning of the global and structural crisis we are experiencing, we have been suffering too often from a lack of strength on the part of institutional Europe first and foremost, from the inability to look beyond country borders, or doing so only for the sake of national interest, instead of using one s energies and smartness to devise a common plan for the Europe of society and work. 25

14 The economic crisis, and the attempts to respond to these difficult times, accentuate the possible (and actual) competition between different territories, between different Countries; EWCs have to implement their workers representation actions in a scenario that is fragmented, marred by parochialist attitudes and the lack of an all-encompassing view about European politics and the Europe of labour as if they were a trade union rock in the midst of a stormy sea. Yet, the experience of being EWC representatives, especially for delegates coming from Trade Union Organisations, can be exciting and very valuable for the future of the European labour world. EWCs can be a trade union outpost that requires - and underscores - the need for a stable, structured connection between national trade unions, as well as between the national and European federation levels. In the current European economic and industrial model, called upon to deal with the crisis we are going through, the establishment of a EWC - and it will be paramount to strive and create more and more represents a significant contribution to the Europeanisation of workers rights. the road for strategic sharing, and behaviours that can strengthen and expand the practice of social dialogue in Europe, so that this is no longer considered as a series of gaps to be bridged, but rather as a common ground for labour, and for a new European development. Thus, we choose to support the representatives of European workers the forefront of a new and modern trade union internationalism, so that they can bravely overcome borders and set sail across the EWC Sea. Gigi Petteni Secretary General Cisl Lombardia Our trade union experience, centred on dialogue, bargaining and also the ability to pursue a positive struggle, can be precious, and take up new value and development when put at the EWC service. Our task is to seize this opportunity to design, with a firm hand, 26 27

15 Introduction Cisl Lombardia, with its international Department, has been involved for a number of years in European activities, actions and projects aimed at enhancing the background of workers representatives in multinational companies, analysing the link between the exercise of information and consultation rights and the actual knowledge of such rights, their concrete implementation and the experiences - a fundamental requirement for active participation. Strengthening awareness about the strategic importance of the European culture of social dialogue is fundamental for using information acquired by workers more effectively during the process of consultation with companies - precisely in the name of the constructive spirit on which the relations between European Works Councils and corporate Management must be based. This is the backdrop against which Cisl Lombardia has been striving, over the years, to strengthen international co-operation with the trade unions of other European Countries and to take joint, co-ordinated action on the themes of information and consultation rights. The result of this co-operation effort is the Survival Kit Sailing across the EWC Sea that you are now reading, and which was made thanks to the European project BACH Bien Agir En Connaissant Comment with the support of the European Commission (Convention VS/2010/0671 SI ). This project, promoted and co-ordinated by Cisl Lombardia and implemented with the trade unions CGIL Lombardia, UIL Lom- 29

16 bardia, CCOO de Catalunya, CFDT Rhône Alpes, CSDR Romania, PODKREPA Bulgaria and the support of the Social Development Agency, made it possible to conduct training activities and to define research tools with a view to raising trade unionists awareness about the European industrial relations dimension and the importance of establishing European Works Councils. This Kit is intended to be a quick, useful, effective and userfriendly information tool addressing workers representatives in multinational companies - a valid support to facilitate the exercise of information and consultation rights by trade union representatives. The Kit, drafted in 3 languages (Italian, English and French), includes a paper section with a mini-dictionary of the English terms most frequently used during EWC meetings, and a digital section (USB pen drive) providing: basic information about European Works Councils (what EWCs are, how they operate, establishment process); the reference legislation on information and consultation rights; the elaboration of the outcome of the People, crisis and geography study conducted to investigate the situation experienced by EWC representatives in multinational companies hit by the economic crisis in Lombardy, Catalunia (Spain), Rhône Alpes (France), Bulgaria and Romania (project partner Countries), and to define their actual training needs. Finally, the Kit includes a Frequently Asked Questions (FAQ) section resulting from a series of meetings with trade union representatives of the different trade union federations and EWC delegates. The objective of Cisl Lombardia and the partner organisations involved in this project is to satisfy, through this Kit, some of the needs identified during the training and studies carried out within this and previous European projects on the theme of information and consultation rights and European Works Councils, by the members of European Works Councils who, thanks to their role, gathered a number of positive experiences and procedures about workers representation, and need a more in-depth knowledge about such different systems; trade unions needing more in-depth knowledge of workers representations systems so as to be able to adopt common positions influencing the corporate decision-making processes. Being aware that workers representation models have specific country-based features, we hope that this Kit will become a useful information tool, as well as a useful aid in the exercise of information and consultation rights for workers representatives who, given the increasing internationalisation of companies, are involved in transnational co-operation, in particular within European Works Councils. Miriam Ferrari Head of International Department Cisl Lombardia 30 31

17 Miny-dictionary A Accounting En. The action of keeping financial accounts It. Contabilità Fr. Comptabilité Achievement En. A thing that is achieved; the process or fact of achieving It. Raggiungimento dei risultati, successo, capacità di scegliere consapevolmente Fr. Réussite, réalisation, succès Activity En. A condition in which things are happening or being done It. Azione, attività Fr. Activité, action Activity Location En. Method consisting in concentrating activities in order to reduce the costs deriving from different locations It. (lett. sistemazione di attività). Metodo consistente nel concentrare il più possibile i vari settori aziendali, per ridurre i costi derivanti dalla loro ubicazione in luoghi diversi Fr. Localisation des activités 33

18 Advance En. Cause to occur at an earlier date than planned; make or cause to make progress; hand over (payment) to (someone) as a loan or before it is due It. Anticipazione, acconto, anticipo, avanzamento di carriera Fr. Avance, acompte, progresser dans la carrière Advertising En. Publicize (a product, service, or event) in order to promote sales or attendance It. Pubblicità Fr. Publicité Advisor En. A person with more and deeper knowledge in a specific area, i.e. a specialist It. Consigliere, consulente Fr. Guide, spécialiste, conseiller, consultant Agreement En. A negotiated and typically legally binding arrangement; the condition of agreeing with another word It. Contratto, accordo (v. Collective agreement) Fr. Accord, convention, contrat Amendment En. Change made to a document It. Emendamento; rettifica, revisione Fr. Amendement, modification, révision Apprentice En. A person learning a trade from a skilled employer It. Apprendista Fr. Apprenti Approval En. The act or an instance of approving It. Approvazione, autorizzazione Fr. Approbation Area Manager En. Manager in charge of a given area It. Responsabile, in azienda, di una determinata zona, nella quale deve curare la distribuzione dei prodotti, la pubblicità, il servizio di assistenza e la raccolta dei dati di mercato Fr. Area Manager, Directeur de région Arrangement En. The action, process, or result of arranging It. Accordo, compromesso Fr. Entente, accord, compromis Assets (pl) En. Property owned by a person or company, regarded as hav

19 ing value and being available to meet debts, commitments, or legacies It. Attività (voci attive di un bilancio, patrimonio) Fr. Actifs, biens, avoirs (financiers) Auditing En. An official inspection of an organization s accounts, typically by an independent body It. Verifica ufficiale dei conti, verifica contabile Fr. Audit, vérification comptable, révision Authority En. A person or organization exerting control in a political or administrative sphere; the power to influence others based on recognized knowledge or expertise It. Autorità riconosciuta, competente al rispetto di norme e leggi di un dato settore Fr. Autorité Available En. Present and ready for use, at hand, accessible It. Disponibile Fr. Disponible Average En. The result obtained by adding several amounts together and then dividing the total by the number of amounts; a usual or ordinary amount, level, or rate It. La media di, la percentuale media Fr. Moyenne, en moyenne, calculer la moyenne B Background En. Experience, theoretical and practical skills acquired by a person It. (lett. Contesto, sfondo). Esperienza, insieme delle conoscenze teoriche e pratiche acquisite da una persona Fr. Contexte, expérience, milieu, formation Back-line En. Line followed within a company It. Linea seguita all interno dell azienda; (v. Front-line) Fr. Back-line, ligne arrière Back-office En. The administrative functions at a brokerage that support the trading of securities, including trade confirmation and settlement, recordkeeping, and regulatory compliance It. (lett. Ufficio interno). In Borsa, parte della struttura di intermediazione preposta alla emissione di tutta la documentazione di compravendita, lavoro di preparazione di un servizio; (v. Frontoffice) Fr. Bureaux, arrière-guichet, back office 36 37

20 Badge En. A device or emblem worn as an insignia of rank, office, or membership in an organization It. (lett. Distintivo). Tesserino personale magnetizzato da inserire nella fessura di un lettore ottico, che ne rileva automaticamente gli estremi Fr. Badge, porte-nom Balance En. The difference of totals in the debit and credit sides of an account It. Saldo (di un bilancio) Fr. Solde Banner En. A piece of cloth bearing a motto or legend, as of a club; a headline spanning the width of a newspaper page It. Messaggi pubblicitari nei siti Internet, striscione Fr. Banner, banderole Bargain En. An agreement between parties fixing obligations that each promises to carry out It. Contratto, affare, accordo Fr. Affaire, accord Bargaining En. To engage in collective bargaining It. Contrattazione, trattativa sindacale Fr. Négociation Base wage En. Basic amount paid for work It. Stipendio base Fr. Salaire de base, Smic Benchmark En. A standard by which something can be measured or judged It. Punto di riferimento Fr. Repère Benefit En. A payment made or an entitlement available in accordance with a wage agreement, an insurance policy, or a public assistance program It. Beneficio, sussidio, utile, agevolazione, vantaggio Fr. Avantage, allocation, prestation Best practice En. A best practice is a technique, method, process, activity, incentive, or reward which conventional wisdom regards as more effective at delivering a particular outcome than any other technique, method, process, etc. when applied to a particular condition or circumstance 38 39

E-Business Consulting S.r.l.

E-Business Consulting S.r.l. e Rovigo S.r.l. Chi siamo Scenario Chi siamo Missione Plus Offerti Mercato Missionedi riferimento Posizionamento Metodologia Operativa Strategia Comunicazione Digitale Servizi Esempidi consulenza Clienti

Dettagli

GESTIONE IMMOBILIARE REAL ESTATE

GESTIONE IMMOBILIARE REAL ESTATE CONOSCENZA Il Gruppo SCAI ha maturato una lunga esperienza nell ambito della gestione immobiliare. Il know-how acquisito nei differenti segmenti di mercato, ci ha permesso di diventare un riferimento importante

Dettagli

CREATING A NEW WAY OF WORKING

CREATING A NEW WAY OF WORKING 2014 IBM Corporation CREATING A NEW WAY OF WORKING L intelligenza collaborativa nella social organization Alessandro Chinnici Digital Enterprise Social Business Consultant IBM alessandro_chinnici@it.ibm.com

Dettagli

brand implementation

brand implementation brand implementation brand implementation Underline expertise in reliable project management reflects the skills of its personnel. We know how to accomplish projects at an international level and these

Dettagli

PIRELLI ENTERPRISE RISK MANAGEMENT turn risk into a choice

PIRELLI ENTERPRISE RISK MANAGEMENT turn risk into a choice PIRELLI ENTERPRISE RISK MANAGEMENT turn risk into a choice OUR PHILOSOPHY PIRELLI ENTERPRISE RISK MANAGEMENT POLICY ERM MISSION manage risks in terms of prevention and mitigation proactively seize the

Dettagli

4th International Conference in Software Engineering for Defence Applications SEDA 2015

4th International Conference in Software Engineering for Defence Applications SEDA 2015 me Ho CALL FOR PAPERS: 4th International Conference in Software Engineering for Defence Applications SEDA 2015 Software Engineering aims at modeling, managing and implementing software development products

Dettagli

PRESENTAZIONE AZIENDALE ATTIVITA E SERVIZI TECNOLOGIE PERSONALE OBIETTIVI ESPERIENZE

PRESENTAZIONE AZIENDALE ATTIVITA E SERVIZI TECNOLOGIE PERSONALE OBIETTIVI ESPERIENZE PRESENTAZIONE AZIENDALE ABOUT US ATTIVITA E SERVIZI ACTIVITY AND SERVICES TECNOLOGIE TECHNOLOGIES PERSONALE TEAM OBIETTIVI OBJECTIVI ESPERIENZE PRESENTAZIONE AZIENDALE B&G s.r.l. è una società di progettazione

Dettagli

AVVISO n.14114 08 Settembre 2009

AVVISO n.14114 08 Settembre 2009 AVVISO n.14114 08 Settembre 2009 Mittente del comunicato : Borsa Italiana Societa' oggetto : dell'avviso Oggetto : Modifiche alle Istruzioni: Codice di Autodisciplina/Amendemnts to the Instructions: Code

Dettagli

ATTESTATO DELL ATTIVITÀ DI VOLONTARIATO CERTIFICATE OF VOLUNTARY ACTIVITIES

ATTESTATO DELL ATTIVITÀ DI VOLONTARIATO CERTIFICATE OF VOLUNTARY ACTIVITIES ASSOCIAZIONE CONSORTI DIPENDENTI MINISTERO AFFARI ESTERI ATTESTATO DELL ATTIVITÀ DI VOLONTARIATO CERTIFICATE OF VOLUNTARY ACTIVITIES ASSOCIAZIONE CONSORT I DIPENDENTI MINISTE RO AFFARI ESTER I ATTESTATO

Dettagli

LA STORIA STORY THE COMPANY ITI IMPRESA GENERALE SPA

LA STORIA STORY THE COMPANY ITI IMPRESA GENERALE SPA LA STORIA ITI IMPRESA GENERALE SPA nasce nel 1981 col nome di ITI IMPIANTI occupandosi prevalentemente della progettazione e realizzazione di grandi impianti tecnologici (termotecnici ed elettrici) in

Dettagli

ILLY AND SUSTAINABILITY

ILLY AND SUSTAINABILITY ILLY AND SUSTAINABILITY DARIA ILLY BUSINESS DEVELOPMENT - PORTIONED SYSTEMS DIRECTOR NOVEMBER 14 THE COMPANY Trieste 1 9 3 3, I t a l y R u n b y t h e I l l y f a m i l y D i s t r i b u t e d i n m o

Dettagli

Participatory Budgeting in Regione Lazio

Participatory Budgeting in Regione Lazio Participatory Budgeting in Regione Lazio Participation The Government of Regione Lazio believes that the Participatory Budgeting it is not just an exercise to share information with local communities and

Dettagli

AVVISO n.12437. 03 Luglio 2014 --- Mittente del comunicato : Borsa Italiana. Societa' oggetto dell'avviso

AVVISO n.12437. 03 Luglio 2014 --- Mittente del comunicato : Borsa Italiana. Societa' oggetto dell'avviso AVVISO n.12437 03 Luglio 2014 --- Mittente del comunicato : Borsa Italiana Societa' oggetto dell'avviso : -- Oggetto : Modifiche al Manuale delle Corporate Actions - Amendment to the Corporate Action -

Dettagli

F ondazione Diritti Genetici. Biotecnologie tra scienza e società

F ondazione Diritti Genetici. Biotecnologie tra scienza e società F ondazione Diritti Genetici Biotecnologie tra scienza e società Fondazione Diritti Genetici La Fondazione Diritti Genetici è un organismo di ricerca e comunicazione sulle biotecnologie. Nata nel 2007

Dettagli

PIANO DI STUDI. Primo anno di corso

PIANO DI STUDI. Primo anno di corso PIANO DI STUDI Laurea in Economia, commercio internazionale e mercati finanziari (DM 270/04) L-33 Bachelor degree in Italian and in English (2 curricula in English) 1) CURRICULUM: Economia internazionale

Dettagli

Ingegneria del Software Testing. Corso di Ingegneria del Software Anno Accademico 2012/2013

Ingegneria del Software Testing. Corso di Ingegneria del Software Anno Accademico 2012/2013 Ingegneria del Software Testing Corso di Ingegneria del Software Anno Accademico 2012/2013 1 Definizione IEEE Software testing is the process of analyzing a software item to detect the differences between

Dettagli

Pubblicazioni COBIT 5

Pubblicazioni COBIT 5 Pubblicazioni COBIT 5 Marco Salvato CISA, CISM, CGEIT, CRISC, COBIT 5 Foundation, COBIT 5 Trainer 1 SPONSOR DELL EVENTO SPONSOR DI ISACA VENICE CHAPTER CON IL PATROCINIO DI 2 La famiglia COBIT 5 3 Aprile

Dettagli

We take care of your buildings

We take care of your buildings We take care of your buildings Che cos è il Building Management Il Building Management è una disciplina di derivazione anglosassone, che individua un edificio come un entità che necessita di un insieme

Dettagli

shared bytes -> shared good A geek proposal for the Sharing Economy survival

shared bytes -> shared good A geek proposal for the Sharing Economy survival shared bytes -> shared good A geek proposal for the Sharing Economy survival Sharitaly Milano, 9/11/2015 What challenges? Regulatory uncertainty -> -> Spending and investments delays -> Unplanned direction

Dettagli

WELCOME. Go to the link of the official University of Palermo web site www.unipa.it; Click on the box on the right side Login unico

WELCOME. Go to the link of the official University of Palermo web site www.unipa.it; Click on the box on the right side Login unico WELCOME This is a Step by Step Guide that will help you to register as an Exchange for study student to the University of Palermo. Please, read carefully this guide and prepare all required data and documents.

Dettagli

ISAC. Company Profile

ISAC. Company Profile ISAC Company Profile ISAC, all that technology can do. L azienda ISAC nasce nel 1994, quando professionisti con una grande esperienza nel settore si uniscono, e creano un team di lavoro con l obiettivo

Dettagli

Customer satisfaction and the development of commercial services

Customer satisfaction and the development of commercial services Customer satisfaction and the development of commercial services Survey 2014 Federica Crudeli San Donato Milanese, 27 May 2014 snamretegas.it Shippers day Snam Rete Gas meets the market 2 Agenda Customer

Dettagli

Regione Campania Assessorato al Lavoro e alla Formazione. Ammortizzatori sociali in deroga

Regione Campania Assessorato al Lavoro e alla Formazione. Ammortizzatori sociali in deroga Regione Campania Assessorato al Lavoro e alla Formazione Ammortizzatori sociali in deroga With the 2008 agreement and successive settlements aimed at coping with the crisis, the so-called Income Support

Dettagli

ARRANGEMENT FOR A STUDENT EXCHANGE between University College London and The Scuola Normale Superiore, Pisa

ARRANGEMENT FOR A STUDENT EXCHANGE between University College London and The Scuola Normale Superiore, Pisa ARRANGEMENT FOR A STUDENT EXCHANGE between and The Scuola Normale Superiore, Pisa Preamble 1. The Faculty of Arts and Humanities (FAH) of (UCL) and the Scuola Normale Superiore of Pisa (SNS) have agreed

Dettagli

THINKING DIGITAL SYNCHRONIZING WITH THE FUTURE PENSIERO DIGITALE: SINCRONIZZARSI COL FUTURO

THINKING DIGITAL SYNCHRONIZING WITH THE FUTURE PENSIERO DIGITALE: SINCRONIZZARSI COL FUTURO THINKING DIGITAL SYNCHRONIZING WITH THE FUTURE PENSIERO DIGITALE: SINCRONIZZARSI COL FUTURO A STEP FORWARD IN THE EVOLUTION Projecta Engineering developed in Sassuolo, in constant contact with the most

Dettagli

L AoS avrà validità per l intero periodo anche in caso di interruzione del rapporto tra l'assurer e l assuree.

L AoS avrà validità per l intero periodo anche in caso di interruzione del rapporto tra l'assurer e l assuree. Assurance of Support Alcuni migranti dovranno ottenere una Assurance of Support (AoS) prima che possa essere loro rilasciato il permesso di soggiorno per vivere in Australia. Il Department of Immigration

Dettagli

Liberi di... Immediately takes care of the client, creating a special feeling since the first meeting aimed to investigate the customer needs.

Liberi di... Immediately takes care of the client, creating a special feeling since the first meeting aimed to investigate the customer needs. Liberi di... Il rapporto tra la Immediately ed i propri clienti nasce dal feeling, dalla complicità che si crea in una prima fase di analisi e d individuazione dei risultati da raggiungere. La libertà

Dettagli

Corsi di Laurea Magistrale/ Master Degree Programs

Corsi di Laurea Magistrale/ Master Degree Programs Corsi di Laurea Magistrale/ Master Degree Programs Studenti iscritti al I anno (immatricolati nell a.a. 2014-2015 / Students enrolled A. Y. 2014-2015) Piano di studi 17-27 Novembre 2014 (tramite web self-service)

Dettagli

MISSION TEAM CORPORATE FINANCE BADIALI CONSULTING TAX & COMPANY NETWORK CONTATTI

MISSION TEAM CORPORATE FINANCE BADIALI CONSULTING TAX & COMPANY NETWORK CONTATTI MISSION TEAM BADIALI CONSULTING CORPORATE FINANCE TAX & COMPANY NETWORK CONTATTI MISSION "contribuire al successo dei nostri clienti attraverso servizi di consulenza di alta qualitá" "to contribute to

Dettagli

arte e personalità nel punto vendita

arte e personalità nel punto vendita arte e personalità nel punto vendita profilo aziendale company profile Venus è una società di consulenza specializzata nel settore marketing e retailing. Dal 1993 l obiettivo è divulgare la conoscenza

Dettagli

La tutela dei dati nei processi di outsourcing informatico in India

La tutela dei dati nei processi di outsourcing informatico in India Cloud computing e processi di outsourcing dei servizi informatici La tutela dei dati nei processi di outsourcing informatico in India Domenico Francavilla Dipartimento di Scienze Giuridiche Università

Dettagli

Sponsorship opportunities

Sponsorship opportunities The success of the previous two European Workshops on Focused Ultrasound Therapy, has led us to organize a third conference which will take place in London, October 15-16, 2015. The congress will take

Dettagli

Il Consortium Agreement

Il Consortium Agreement Il Consortium Agreement AGENDA Il CA in generale La govenance Legal and Financial IPR Cos è il CA? Il CA è un accordo siglato fra i partecipanti ad un azione indiretta (ad es. un progetto) finanziata nell

Dettagli

IBM SmartCloud Le regole per la Sicurezza nel Cloud Computing: la visione di IBM

IBM SmartCloud Le regole per la Sicurezza nel Cloud Computing: la visione di IBM Raffaella D Alessandro IBM GTS Security and Compliance Consultant CISA, CRISC, LA ISO 27001, LA BS 25999, ISMS Senior Manager, ITIL v3 Roma, 16 maggio 2012 IBM SmartCloud Le regole per la Sicurezza nel

Dettagli

Testi del Syllabus. Docente ZANGRANDI ANTONELLO Matricola: 004565. Insegnamento: 1004508 - ECONOMIA DELLE AZIENDE NON PROFIT

Testi del Syllabus. Docente ZANGRANDI ANTONELLO Matricola: 004565. Insegnamento: 1004508 - ECONOMIA DELLE AZIENDE NON PROFIT Testi del Syllabus Docente ZANGRANDI ANTONELLO Matricola: 004565 Anno offerta: 2013/2014 Insegnamento: 1004508 - ECONOMIA DELLE AZIENDE NON PROFIT Corso di studio: 5003 - AMMINISTRAZIONE E DIREZIONE AZIENDALE

Dettagli

Febbraio 2009 FLEXICURITY. Pasquale Tridico Facoltà di Economia, Roma tre. tridico@uniroma3.it

Febbraio 2009 FLEXICURITY. Pasquale Tridico Facoltà di Economia, Roma tre. tridico@uniroma3.it Febbraio 2009 FLEXICURITY Pasquale Tridico Facoltà di Economia, Roma tre tridico@uniroma3.it Il modello Flexicurity Danese Il mercato del lavoro danese è flessibile quanto quello Britannico, Allo stesso

Dettagli

Comunicato Stampa. Press Release

Comunicato Stampa. Press Release Comunicato Stampa Come previsto dal Capitolo XII, Paragrafo 12.4 del Prospetto Informativo Parmalat S.p.A. depositato presso la Consob in data 27 maggio 2005 a seguito di comunicazione dell avvenuto rilascio

Dettagli

2 MEETING INTERREGIONALE ANACI NORD OVEST BOARD OF CEPI-CEI

2 MEETING INTERREGIONALE ANACI NORD OVEST BOARD OF CEPI-CEI MILANO 2 MEETING INTERREGIONALE ANACI NORD OVEST BOARD OF CEPI-CEI MILANO 23/24/25 SETTEMBRE 2015 CON IL PATROCINIO LA CASA, L AMBIENTE, L EUROPA Nel corso dell Esposizione Universale EXPO2015 il 24 e

Dettagli

RED RESOURCES ENGINEERING DESIGN

RED RESOURCES ENGINEERING DESIGN RED RESOURCES ENGINEERING DESIGN Per affrontare al meglio le problematiche relative al settore delle costruzioni, abbiamo ritenuto più sicura e affidabile la soluzione di costituire un consorzio stabile

Dettagli

REGOLAMENTO DIDATTICO DEL CORSO DI LAUREA SPECIALISTICA

REGOLAMENTO DIDATTICO DEL CORSO DI LAUREA SPECIALISTICA REGOLAMENTO DIDATTICO DEL CORSO DI LAUREA SPECIALISTICA IN GOVERNO E CONTROLLO AZIENDALE (84/S Classe delle lauree specialistiche in scienze economico-aziendali) Articolo 1 Denominazione del Corso di Laurea

Dettagli

Learning session: costruiamo insieme un modello per una campagna di marketing

Learning session: costruiamo insieme un modello per una campagna di marketing Learning session: costruiamo insieme un modello per una campagna di marketing Roberto Butinar Cristiano Dal Farra Danilo Selva 1 Agenda Panoramica sulla metodologia CRISP-DM (CRoss-Industry Standard Process

Dettagli

Compliance: La gestione del dato nel sistema di reporting e consolidamento

Compliance: La gestione del dato nel sistema di reporting e consolidamento Compliance: La gestione del dato nel sistema di reporting e consolidamento Paolo Terazzi Consolidated Financial Statement Manager Amplifon Milano, 1 dicembre 2009 Amplifon nel mondo Leader in 14 countries

Dettagli

Testi del Syllabus. Docente ARFINI FILIPPO Matricola: 004535. Insegnamento: 1004423 - ECONOMIA DEI NETWORK AGROALIMENTARI. Anno regolamento: 2012 CFU:

Testi del Syllabus. Docente ARFINI FILIPPO Matricola: 004535. Insegnamento: 1004423 - ECONOMIA DEI NETWORK AGROALIMENTARI. Anno regolamento: 2012 CFU: Testi del Syllabus Docente ARFINI FILIPPO Matricola: 004535 Anno offerta: 2014/2015 Insegnamento: 1004423 - ECONOMIA DEI NETWORK AGROALIMENTARI Corso di studio: 3004 - ECONOMIA E MANAGEMENT Anno regolamento:

Dettagli

AVVISO n.17252 25 Settembre 2007

AVVISO n.17252 25 Settembre 2007 AVVISO n.17252 25 Settembre 2007 Mittente del comunicato : Borsa Italiana Societa' oggetto : dell'avviso Oggetto : Modifiche alle Istruzioni al Regolamento IDEM: Theoretical Fair Value (TFV)/Amendments

Dettagli

Famiglie di tabelle fatti

Famiglie di tabelle fatti aprile 2012 1 Finora ci siamo concentrati soprattutto sulla costruzione di semplici schemi dimensionali costituiti da una singola tabella fatti circondata da un insieme di tabelle dimensione In realtà,

Dettagli

NUOVA APERTURA PER GIORGETTI STUDIO

NUOVA APERTURA PER GIORGETTI STUDIO SHOWROOM NUOVA APERTURA PER GIORGETTI STUDIO NEW OPENING FOR GIORGETTI STUDIO a cura di Valentina Dalla Costa Quando si dice un azienda che guarda al futuro. Giorgetti è un eccellenza storica del Made

Dettagli

INTRODUZIONE ALLA PROGETTAZIONE EUROPEA: INDICAZIONI PRATICHE E ASPETTI ORGANIZZATIVI

INTRODUZIONE ALLA PROGETTAZIONE EUROPEA: INDICAZIONI PRATICHE E ASPETTI ORGANIZZATIVI INTRODUZIONE ALLA PROGETTAZIONE EUROPEA: INDICAZIONI PRATICHE E ASPETTI ORGANIZZATIVI Chiara Zanolla L importanza di una buona progettazione Aumento fondi FP7 Allargamento Europa Tecniche di progettazione

Dettagli

Bilancio 2012 Financial Statements 2012

Bilancio 2012 Financial Statements 2012 Bilancio Financial Statements IT La struttura di Medici con l Africa CUAMM è giuridicamente integrata all interno della Fondazione Opera San Francesco Saverio. Il bilancio, pur essendo unico, si compone

Dettagli

Informative posta elettronica e internet

Informative posta elettronica e internet SOMMARIO Disclaimer mail che rimanda al sito internet 2 Informativa sito internet 3 Data Protection Policy 5 pag. 1 Disclaimer mail che rimanda al sito internet Il trattamento dei dati avviene in piena

Dettagli

Training Session per il Progetto 50000and1SEAPs. La Provincia di Modena ed il Covenant of Mayors

Training Session per il Progetto 50000and1SEAPs. La Provincia di Modena ed il Covenant of Mayors Training Session per il Progetto 50000and1SEAPs La Provincia di Modena ed il Covenant of Mayors Padova, 3 Aprile 2014 The Province of Modena for several years has set policies in the energy field, such

Dettagli

Eagle & Wise Service (E&W) is an advising and real estate services company for banking and financial institutions.

Eagle & Wise Service (E&W) is an advising and real estate services company for banking and financial institutions. Eagle & Wise Service (E&W) is an advising and real estate company for banking and financial institutions. E&W offers advising related to the real estate sector and specialized related to non performing

Dettagli

Agenda. IT Governance e SOA. Strumenti di supporto alla governance. Vittoria Caranna vcaranna@imolinfo.it Marco Cimatti mcimatti@imolinfo.

Agenda. IT Governance e SOA. Strumenti di supporto alla governance. Vittoria Caranna vcaranna@imolinfo.it Marco Cimatti mcimatti@imolinfo. SOA Governance Vittoria Caranna vcaranna@imolinfo.it Marco Cimatti mcimatti@imolinfo.it Agenda IT Governance e SOA Strumenti di supporto alla governance 2 Importanza della Governance Service Oriented Architecture

Dettagli

Telecontrol systems for renewables: from systems to services

Telecontrol systems for renewables: from systems to services ABB -- Power Systems Division Telecontrol systems for renewables: from systems to Adrian Timbus - ABB Power Systems Division, Switzerland Adrian Domenico Timbus Fortugno ABB - Power ABB Power Systems Systems

Dettagli

Redazione Approvazione Autorizzazione all emissione Entrata in vigore. Il Direttore Generale 2015-07-16

Redazione Approvazione Autorizzazione all emissione Entrata in vigore. Il Direttore Generale 2015-07-16 Titolo/Title Elenco norme e documenti di riferimento per l'accreditamento degli Organismi di Verifica delle emissioni di gas ad effetto serra List of reference standards and documents for the accreditation

Dettagli

ISO 9001:2015. Ing. Massimo Tuccoli. Genova, 27 Febbraio 2015

ISO 9001:2015. Ing. Massimo Tuccoli. Genova, 27 Febbraio 2015 ISO 9001:2015. Cosa cambia? Innovazioni e modifiche Ing. Massimo Tuccoli Genova, 27 Febbraio 2015 1 Il percorso di aggiornamento Le principali novità 2 1987 1994 2000 2008 2015 Dalla prima edizione all

Dettagli

Nell'era della Business Technology: il business e la tecnologia allineati per migliorare i risultati dell'azienda

Nell'era della Business Technology: il business e la tecnologia allineati per migliorare i risultati dell'azienda Nell'era della Business Technology: il business e la tecnologia allineati per migliorare i risultati dell'azienda Giovanni Vecchio Marketing Program Manager - Hewlett Packard Italiana S.r.l. Treviso, 13

Dettagli

Specialisti della cottura dal 1972. Cooking specialists since 1972

Specialisti della cottura dal 1972. Cooking specialists since 1972 IT - EN Specialisti della cottura dal 1972 Cooking specialists since 1972 Da 40 anni MBM sviluppa e produce attrezzature per la ristorazione professionale, creando soluzioni che rendono più facile ed effi

Dettagli

Gestire i processi di business trasforma una organizzazione normale in una intelligente? Roberta Raimondi Professor, Sda Bocconi

Gestire i processi di business trasforma una organizzazione normale in una intelligente? Roberta Raimondi Professor, Sda Bocconi Gestire i processi di business trasforma una organizzazione normale in una intelligente? Roberta Raimondi Professor, Sda Bocconi 1) information goes to work 2) model the way Quale migliore prospettiva

Dettagli

SCHEDA PROGRAMMA INSEGNAMENTI A.A. 2012/2013

SCHEDA PROGRAMMA INSEGNAMENTI A.A. 2012/2013 SCHEDA PROGRAMMA INSEGNAMENTI A.A. 2012/2013 CORSO DI LAUREA IN Beni Culturali Insegnamento: Applicazioni informatiche all archeologia Docente Giuliano De Felice S.S.D. dell insegnamento L-ANT/10 Anno

Dettagli

CODI/21 PIANOFORTE II // CODI/21 PIANO II

CODI/21 PIANOFORTE II // CODI/21 PIANO II MASTER di II livello - PIANOFORTE // 2nd level Master - PIANO ACCESSO: possesso del diploma accademico di II livello o titolo corrispondente DURATA: 2 ANNI NUMERO ESAMI: 8 (escluso l esame di ammissione)

Dettagli

IP TV and Internet TV

IP TV and Internet TV IP TV e Internet TV Pag. 1 IP TV and Internet TV IP TV e Internet TV Pag. 2 IP TV and Internet TV IPTV (Internet Protocol Television) is the service provided by a system for the distribution of digital

Dettagli

2006 IBM Corporation

2006 IBM Corporation La polarizzazione del mercato Polarizzazione del mercato consumer Bell Curves Crescita e valore percepito Well Curves Mass Competitive Spectrum Targeted Gli specialisti di settore devono possedere value

Dettagli

DIALOGO SOCIALE. Archivio storico attività

DIALOGO SOCIALE. Archivio storico attività DIALOGO SOCIALE Archivio storico attività 2009 Progettazione e realizzazione di stage formativi per il gruppo Ferrero Italia sulle 2008 Partecipazione in qualità di esperti al progetto CISL finanziato

Dettagli

L impresa sociale come fattore trainante di innovazione sociale

L impresa sociale come fattore trainante di innovazione sociale L impresa sociale come fattore trainante di innovazione sociale Social enterprise as a driving factor of social innovation Giornata di studio / Study Day Martedì 19 maggio 2015 Aula Magna SUPSI Trevano

Dettagli

Prof. Gustavo Piga EBRD International Master in Public Procurement Management, Director University of Rome Tor Vergata www.gustavopiga.

Prof. Gustavo Piga EBRD International Master in Public Procurement Management, Director University of Rome Tor Vergata www.gustavopiga. Appaltipubblicie professionalità. Il Master BERS-Tor Vergata Public Procurement in EBRD Projects September 26 th 2012 Chamber of Commerce of Trieste Trieste, Italy Prof. Gustavo Piga EBRD International

Dettagli

La due diligence. Gioacchino D Angelo

La due diligence. Gioacchino D Angelo La due diligence Gioacchino D Angelo Agenda Il wider approach: implicazioni operative e procedurali Outline delle procedure di due diligence Conti Preesistenti di Persone Fisiche: il Residence Address

Dettagli

La Sua banca dovrá registrare il mandato di addebito nei propri sistemi prima di poter iniziare o attivare qualsiasi transazione

La Sua banca dovrá registrare il mandato di addebito nei propri sistemi prima di poter iniziare o attivare qualsiasi transazione To: Agenti che partecipano al BSP Italia Date: 28 Ottobre 2015 Explore Our Products Subject: Addebito diretto SEPA B2B Informazione importante sulla procedura Gentili Agenti, Con riferimento alla procedura

Dettagli

Grammar. Ente/Agenzia di Formazione (Indirizzo, Telefono, Fax, E.Mail, Sito Web, Referente del Seminario / Corso).

Grammar. Ente/Agenzia di Formazione (Indirizzo, Telefono, Fax, E.Mail, Sito Web, Referente del Seminario / Corso). Ente/Agenzia di Formazione (Indirizzo, Telefono, Fax, E.Mail, Sito Web, Referente del Seminario / Corso). Titolo del Corso e Durata (in ore). Obiettivi Formativi e Programma Didattico. ATON SRL Via Spagna,

Dettagli

IL PROCESSO DI INVESTIMENTO DI UNA SGR IMMOBILIARE THE INVESTMENT PROCESS OF AN ASSET MANAGEMENT COMPANY

IL PROCESSO DI INVESTIMENTO DI UNA SGR IMMOBILIARE THE INVESTMENT PROCESS OF AN ASSET MANAGEMENT COMPANY Maria Giuditta Losa MRICS, Responsabile Funzione Valutazioni Serenissima SGR S.p.A. Milano, 11 Aprile 2014, Camera di Commercio Gli Impatti degli effetti della riforma catastale sulla valorizzazione di

Dettagli

New, Classic & Old, History, Concept car, Meeting Day, Lifestyle, for fans and members in the world

New, Classic & Old, History, Concept car, Meeting Day, Lifestyle, for fans and members in the world MercedesRoadster.IT New, Classic & Old, History, Concept car, Meeting Day, Lifestyle, for fans and members in the world Newspaper supplement Emmegi Magazine Independent unaffiliated / funded by Daimler

Dettagli

REGISTRATION GUIDE TO RESHELL SOFTWARE

REGISTRATION GUIDE TO RESHELL SOFTWARE REGISTRATION GUIDE TO RESHELL SOFTWARE INDEX: 1. GENERAL INFORMATION 2. REGISTRATION GUIDE 1. GENERAL INFORMATION This guide contains the correct procedure for entering the software page http://software.roenest.com/

Dettagli

Testi del Syllabus. Insegnamento: 17248 - ETICA E PRATICA PROFES. DELL'INGEGNERE Corso di studio:

Testi del Syllabus. Insegnamento: 17248 - ETICA E PRATICA PROFES. DELL'INGEGNERE Corso di studio: Testi del Syllabus Resp. Did. SELLERI Stefano Matricola: 005004 Anno offerta: 2014/2015 Insegnamento: 17248 - ETICA E PRATICA PROFES. DELL'INGEGNERE Corso di studio: 3050 - INGEGNERIA INFORMATICA, ELETTRONICA

Dettagli

La soluzione IBM per la Busines Analytics Luca Dalla Villa

La soluzione IBM per la Busines Analytics Luca Dalla Villa La soluzione IBM per la Busines Analytics Luca Dalla Villa Cosa fa IBM Cognos Scorecards & Dashboards Reports Real Time Monitoring Supporto? Decisionale Come stiamo andando? Percezione Immediate immediata

Dettagli

CEPIS e-cb Italy Report. Roberto Bellini (da leggere su www.01net.it )

CEPIS e-cb Italy Report. Roberto Bellini (da leggere su www.01net.it ) CEPIS e-cb Italy Report Roberto Bellini (da leggere su www.01net.it ) Free online selfassessment tool Online services Enables the identification of competences needed for various ICT roles e-cf Competences

Dettagli

Collaborazione e Service Management

Collaborazione e Service Management Collaborazione e Service Management L opportunità del web 2.0 per Clienti e Fornitori dei servizi IT Equivale a livello regionale al Parlamento nazionale E composto da 65 consiglieri Svolge il compito

Dettagli

AVVISO n.18306. 03 Novembre 2015 MOT - DomesticMOT. Mittente del comunicato : BORSA ITALIANA. Societa' oggetto dell'avviso

AVVISO n.18306. 03 Novembre 2015 MOT - DomesticMOT. Mittente del comunicato : BORSA ITALIANA. Societa' oggetto dell'avviso AVVISO n.18306 03 Novembre 2015 MOT - DomesticMOT Mittente del comunicato : BORSA ITALIANA Societa' oggetto dell'avviso : IVS GROUP Oggetto : CHIUSURA ANTICIPATA PERIODO DI DISTRIBUZIONE DEL PRESTITO "IVS

Dettagli

I PROGETTI FINANZIATI FIBA E APF-FIBA

I PROGETTI FINANZIATI FIBA E APF-FIBA I PROGETTI FINANZIATI FIBA E APF-FIBA I PROGETTI IN SINTESI I PROGETTI: TITOLI E PARTENARIATO I PROGETTI: CARATTERISTICHE COMUNI I PROGETTI: VALORE AGGIUNTO I PROGETTI: CRITICITA LA COMMISSIONE EUROPEA

Dettagli

Impresa e innovazione nel settore energetico europeo: il contributo della conoscenza alla creazione di valore Silvia Bruzzi

Impresa e innovazione nel settore energetico europeo: il contributo della conoscenza alla creazione di valore Silvia Bruzzi ÉTUDES - STUDIES Impresa e innovazione nel settore energetico europeo: il contributo della conoscenza alla creazione di valore Silvia Bruzzi Polo Interregionale di Eccellenza Jean Monnet - Pavia Jean Monnet

Dettagli

Contributo per l assistenza all infanzia

Contributo per l assistenza all infanzia ITALIAN Contributo per l assistenza all infanzia Il governo australiano mette a disposizione una serie di indennità e servizi per contribuire ai costi che le famiglie sostengono per l assistenza dei figli

Dettagli

Eco Terra s.r.l. Registered Office: SS 264 km 30 +760 Loc Triflisco 81041 BELLONA (CE) administrative offices: Via Magenta, 17 P.IVA: IT 02435610619

Eco Terra s.r.l. Registered Office: SS 264 km 30 +760 Loc Triflisco 81041 BELLONA (CE) administrative offices: Via Magenta, 17 P.IVA: IT 02435610619 Eco Terra s.r.l. Registered Office: SS 264 km 30 +760 Loc Triflisco 81041 BELLONA (CE) administrative offices: Via Magenta, 17 P.IVA: IT 02435610619 REA: 150762 81031 AVERSA (CE) ph. / fax: +39 081 19257920

Dettagli

07150 - METODOL.E DETERMINAZ. QUANTITATIVE D'AZIENDA

07150 - METODOL.E DETERMINAZ. QUANTITATIVE D'AZIENDA Testi del Syllabus Docente AZZALI STEFANO Matricola: 004466 Anno offerta: 2014/2015 Insegnamento: 07150 - METODOL.E DETERMINAZ. QUANTITATIVE D'AZIENDA Corso di studio: 3004 - ECONOMIA E MANAGEMENT Anno

Dettagli

Prova finale di Ingegneria del software

Prova finale di Ingegneria del software Prova finale di Ingegneria del software Scaglione: Prof. San Pietro Andrea Romanoni: Francesco Visin: andrea.romanoni@polimi.it francesco.visin@polimi.it Italiano 2 Scaglioni di voto Scaglioni di voto

Dettagli

PROFILE 1UP MATTEO. first name LANTERI. second name 08.05.1986. date of birth: HAGUENAU (France) place of birth: LANCENIGO di Villorba (Treviso)

PROFILE 1UP MATTEO. first name LANTERI. second name 08.05.1986. date of birth: HAGUENAU (France) place of birth: LANCENIGO di Villorba (Treviso) ART BOOK C D E PROFILE 1UP first name second name date of birth: place of birth: linving in: contacts: MATTEO LANTERI 08.05.1986 HAGUENAU (France) LANCENIGO di Villorba (Treviso) +39 349 0862873 matteo.lntr@gmail.com

Dettagli

Newborn Upfront Payment & Newborn Supplement

Newborn Upfront Payment & Newborn Supplement ITALIAN Newborn Upfront Payment & Newborn Supplement Female 1: Ormai manca poco al parto e devo pensare alla mia situazione economica. Ho sentito dire che il governo non sovvenziona più il Baby Bonus.

Dettagli

Investor Group Presentation

Investor Group Presentation Investor Group Presentation Lugano September 19th, 2014 «La prima parte del viaggio - Fact Sheet 2008-2014» (1/2) L acquisizione di DataService a metà 2007 guidata da Tamburi Investment Partner è origine

Dettagli

LABORATORIO CHIMICO CAMERA DI COMMERCIO TORINO

LABORATORIO CHIMICO CAMERA DI COMMERCIO TORINO LABORATORIO CHIMICO CAMERA DI COMMERCIO TORINO Azienda Speciale della Camera di commercio di Torino clelia.lombardi@lab-to.camcom.it Criteri microbiologici nei processi produttivi della ristorazione: verifica

Dettagli

www.oktradesignal.com SANTE PELLEGRINO

www.oktradesignal.com SANTE PELLEGRINO www.oktradesignal.com SANTE PELLEGRINO Una semplice strategia per i traders intraday Simple strategy for intraday traders INTRADAY TRADER TIPI DI TRADERS TYPES OF TRADERS LAVORANO/OPERATE < 1 Day DAY TRADER

Dettagli

ijliii МЯ ЬМЗЫЭЬ MOTORI ETTRICI

ijliii МЯ ЬМЗЫЭЬ MOTORI ETTRICI ijliii МЯ ЬМЗЫЭЬ MOTORI ETTRICI La nostra azienda opera da oltre 25 anni sul mercato della tranciatura lamierini magnetid e pressofusione rotori per motori elettrici: un lungo arco di tempo che ci ha visto

Dettagli

COMUNICATO STAMPA GRUPPO TELECOM ITALIA: DEFINITO IL NUOVO CALENDARIO DELLE ATTIVITA SOCIETARIE DI TELECOM ITALIA, TIM E TI MEDIA

COMUNICATO STAMPA GRUPPO TELECOM ITALIA: DEFINITO IL NUOVO CALENDARIO DELLE ATTIVITA SOCIETARIE DI TELECOM ITALIA, TIM E TI MEDIA COMUNICATO STAMPA GRUPPO TELECOM ITALIA: DEFINITO IL NUOVO CALENDARIO DELLE ATTIVITA SOCIETARIE DI TELECOM ITALIA, TIM E TI MEDIA Milano, 31 dicembre 2004 Telecom Italia, Tim e Telecom Italia Media comunicano,

Dettagli

ITALTRONIC SUPPORT XT SUPPORT XT

ITALTRONIC SUPPORT XT SUPPORT XT SUPPORT XT 289 CARATTERISTICHE GENERALI Norme EN 60715 Materiale Blend (PC/ABS) autoestinguente GENERAL FEATURES Standard EN 60715 Material self-extinguishing Blend (PC/ABS) Supporti modulari per schede

Dettagli

ABSTRACT. In informatica, con il termine cloud computing, in italiano nube informatica,

ABSTRACT. In informatica, con il termine cloud computing, in italiano nube informatica, ABSTRACT In informatica, con il termine cloud computing, in italiano nube informatica, si sule indicare una complessa gamma di tecnologie che permettono, tipicamente sotto forma di un servizio offerto

Dettagli

Claudio Carbonaro c.carbonaro@jmac.it

Claudio Carbonaro c.carbonaro@jmac.it Kart Factory uno strumento a supporto delle trasformazioni Lean Claudio Carbonaro c.carbonaro@jmac.it Kart Factory - Background Originariamente, il Lean Management Practical Training Programme è stato

Dettagli

Corso di ricerca bibliografica

Corso di ricerca bibliografica Corso di ricerca bibliografica Trieste, 11 marzo 2015 Partiamo dai motori di ricerca Un motore di ricerca è un software composto da tre parti: 1.Un programma detto ragno (spider) che indicizza il Web:

Dettagli

INFORMATIVA EMITTENTI N. 18/12

INFORMATIVA EMITTENTI N. 18/12 INFORMATIVA EMITTENTI N. 18/12 Data: 10/02/2012 Ora: 15:05 Mittente: UniCredit S.p.A. Oggetto: Risultati definitivi dell aumento di capitale in opzione agli azionisti ordinari e di risparmio / Final results

Dettagli

CLASSIFICATORI CLASSIFIERS - CLASSIFICATEUR

CLASSIFICATORI CLASSIFIERS - CLASSIFICATEUR CLASSIFICATORI CLASSIFIERS - CLASSIFICATEUR Le Officine Mistrello hanno perfezionato dei sistemi ortogonali all avanguardia, realizzati con altissime tecnologie. Sono classificatori funzionali e di facile

Dettagli

Solutions in motion.

Solutions in motion. Solutions in motion. Solutions in motion. SIPRO SIPRO presente sul mercato da quasi trent anni si colloca quale leader italiano nella progettazione e produzione di soluzioni per il motion control. Porsi

Dettagli

MASTER IN COMMERCIO INTERNAZIONALE - MASCI MASTER IN INTERNATIONAL COMMERCE - MASCI. Anno Accademico 2014-2015

MASTER IN COMMERCIO INTERNAZIONALE - MASCI MASTER IN INTERNATIONAL COMMERCE - MASCI. Anno Accademico 2014-2015 MASTER IN COMMERCIO INTERNAZIONALE - MASCI MASTER IN COMMERCE - MASCI Sezione di Diritto/Law Section Sezione di Economia e Finanza/Economics and Finance Section XIV edizione Anno Accademico 2014-2015 CORSI

Dettagli

Riconciliazione tra istruzioni T2S ed istruzioni X-TRM

Riconciliazione tra istruzioni T2S ed istruzioni X-TRM Riconciliazione tra istruzioni T2S ed istruzioni X-TRM Versione 2.0 18/03/2015 London Stock Exchange Group 18/03/2015 Page 1 Summary Riconciliazione X-TRM e T2S per DCP 1. Saldi iniziali ed operazioni

Dettagli

Eco-REFITec: Seminary and Training course

Eco-REFITec: Seminary and Training course Eco-REFITec: Seminary and Training course About Eco-REFITec: Eco-REFITEC is a research project funded by the European Commission under the 7 th framework Program; that intends to support repair shipyards

Dettagli

ANRC based in Naples (Italy), adheres to UCINA - Confindustria Nautica (National Union of Marine Industry and Related).

ANRC based in Naples (Italy), adheres to UCINA - Confindustria Nautica (National Union of Marine Industry and Related). Company Profile ANRC in breve L ANRC (Associazione Nautica Regionale Campana) unica associazione di categoria riconosciuta dalla Regione Campania, è nata nel 1993 da un gruppo di operatori campani del

Dettagli