TASTO FUNZIONE DEFAULT DESCRIZIONE. 0 Visualizza le impostazioni di memoria Sul display scorrono in successione

Transcript

1 GROUP S.P.A. PROGRAMMAZIONE SOFTWARE ART.3170 FT/CB/03 ITALIANO N.B: effettuare un cavallotto tra i morsetti (-) e PG della porta digitale art Sul display compare la selezione delle lingue: Sul display compare: 1IT 2EN 3F 4D Dove 5FN 6DK 7P 8Nl 1 IT italiano Comparirà anche un asterisco vicino alla lingua selezionata. 2 EN inglese Digitare un numero compreso fra 1 e 8 in base 3 F francese alla lingua desiderata e premere campana. 4 D tedesco 5 FN finlandese 6 DK danese 7 P portoghese 8 Nl olandese Compare sul display: Programmazione Dove xxxxxxx rappresenta un insieme di linee di aiuto che si alternano ogni 3 secondi: Xxxxxxx 0 = vedi setup 1 = range = prg interni 3 = prg 4586/6D 4 = tempo segreto 5 = modo impianto 6 = tempo serrat 7 = supercodice 8 = 4 o 6 digit 9 = prg 4563 Pigiando un tasto si entra nella specifica modalità di programmazione secondo la seguente tabella: TASTO FUNZIONE DEFAULT DESCRIZIONE 0 Visualizza le impostazioni di memoria Sul display scorrono in successione CODICE = SETUP IMPIANTO T.SEG = 120 SETUP IMPIANTO T.SER = 2 SETUP IMPIANTO MODO = -0 SETUP IMPIANTO TIPO = -0 SETUP IMPIANTO CODICE = 1997 SETUP IMPIANTO 1 Imposta il range della porta Sul display compare la prima riga che mostra l attuale range e sulla seconda viene richiesto il nuovo range. CODICE Programmazione delle schede Sul display compare di interfaccia artt. 1206/6D /6D /6D 2 = PRG INTERNI Inserire il limite inferiore del range + campana; inserire il limite superiore del range + campana. Inserire il jumper di programmazione sulla scheda di interfaccia. Digitare sulla tastiera della porta digitale il codice da assegnare + campana. Togliere il jumper di programmazione. 1

2 ITALIANO TASTO FUNZIONE DEFAULT DESCRIZIONE 3 Programmazione della centrale di alimentazione Sul display compare art. 4586/6D RANGE 3= PRG 4586 Spostare il jumper di programmazione, digitare il range da assegnare all art e premere campana. 4 Definizione del tempo di segreto 120 secondi Sul display compare T.SEG = Definizione del modo di impianto 0= vincolato Sul display compare Digitare il tempo di segreto desiderato + campana. Il tempo di segreto deve essere scelto tra MODO = 0 Digitare 1+ campana oppure 0+ campana per il modo libero, per il modo vincolato. 6 Definizione del tempo di serratura 2 secondi Sul display compare T.SER = 2 7 Definizione del supercodice 1997 Sul display compare Digitare suilla tastiera il tempo di serratura desiderato (max 30 secondi) + campana. CODICE = Digitare il nuovo supercodice di 6 cifre max + tasto campana. 8 Definizione del tipo di numerazione 0=4 digit Sul display compare TIPO = 0 Digitare 0 per 4 digit e 1 per 6 digit. 9 Programmazione delle schede art Sul display compare SEZIONE = 9 = PRG 4563 Digitare un numero compreso fra 1 e 4 + campana. Sul display compare 2 = PRG INTERNI Inserire il jumper di programmazione sulla scheda di interfaccia. Digitare sulla tastiera della porta digitale il codice da assegnare + campana. Togliere il jumper di programmazione. Quando si desidera uscire dalla programmazione è sufficiente rimuovere il cavallotto tra i morsetti (-) e PG. 2

3 PROGRAMMAZIONE HARDWARE DELLA PORTA DIGITALE ART MORSETTI EFFETTO PV-PV Se si effettua un cavallotto tra questi due morsetti la porta digitale diventa VIDEO. PS-PS Se si effettua un cavallotto tra questi due morsetti la porta digitale diventa SECONDARIA. PG (-) Se si effettua un cavallotto tra questi due morsetti si entra nella modalità di programmazione software. ITALIANO PROGRAMMAZIONE DELLE PASSWORD DI APRIPORTA DELLA PORTA DIGITALE 3170 OPERAZIONE DESCRIZIONE Digitare 0 sulla tastiera della porta digitale Sul display compare 0 Digitare il supercodice (max 6 cifre) Il supercodice viene digitato sotto forma di asterischi. Digitare la password di apriporta desiderata (max 6 cifre) Il codice viene digitato sotto forma di asterischi. CANCELLAZIONE DELLE PASSWORD DI APRIPORTA DELLA PORTA DIGITALE 3170 OPERAZIONE DESCRIZIONE Digitare 0 sulla tastiera della porta digitale Sul display compare 0 Digitare il supercodice (max 6 cifre) Il supercodice viene digitato sotto forma di asterischi. Digitare 0 + la password di apriporta da cancellare Il codice viene digitato sotto forma di asterischi. CANCELLAZIONE DI TUTTE LE PASSWORD APRIPORTA DELLA PORTA DIGITALE 3170 OPERAZIONE DESCRIZIONE Digitare 0 sulla tastiera della porta digitale Sul display compare 0 Digitare il supercodice (max 6 cifre) Digitare 2 Il supercodice viene digitato sotto forma di asterischi. Il codice viene digitato sotto forma di asterischi. Sul display compare PASSWORD xxx PER CANCELLARE X PER ANNULLARE Dove xxx varia da 1 a 140. VISIONE DI TUTTE LE PASSWORD DI APRIPORTA DELLA PORTA DIGITALE 3170 OPERAZIONE DESCRIZIONE Digitare 0 sulla tastiera della porta digitale Sul display compare 0 Digitare il supercodice (max 6 cifre) Il supercodice viene digitato sotto forma di asterischi. Digitare 1 Il codice viene digitato sotto forma di asterischi. Vengono in successione mostrate tutte le password in questo formato: CODICE = Xxx Dove xxx rappresenta il numero di password progressivo (fino a 140). UTILIZZO DELLE PASSWORD DI APRIPORTA OPERAZIONE DESCRIZIONE Digitare 0 sulla tastiera della porta digitale Sul display compare 0 Digitare la password di apriporta Il codice viene digitato sotto forma di asterischi. Si aziona l elettroserratura e il display si ripresenta nella forma solita. 3

4 ITALIANO PROGRAMMAZIONI SPECIALI N.B: effettuare un cavallotto tra i morsetti (-) e PG della porta digitale art spenta. Si tiene premuto il tasto 0 r il tasto 2 e si da alimentazione alla 3170 Sul display compare : PROGRAMMAZIONE Xxxxxxx Dove xxxxxxx rappresenta un insieme di linee di aiuto che si alternano ogni 3 secondi 1= CPS o A/V 2= AUDIO o VIDEO 3= cancel pass Pigiando un tasto si entra nella specifica modalità di programmazione secondo la seguente tabella. TASTO FUNZIONE DEFAULT DESCRIZIONE 1 Imposta il morsetto di ingresso come AUDIO/VIDEO Sul display compare oppure come funzionalità di chiamata a CPS MODO = 2 Imposta la porta come audio Sul display compare oppure come video MODO = Digitare 1+ campana per utilizzare come chiamata a CPS, oppure 0+ campana per il utilizzare come AUDIO/VIDEO. Digitare 1+ campana per utilizzare come VIDEO, oppure 0+ campana per il utilizzare come AUDIO. 3 Cancellazione di tutte le password di apriporta Sul display compare PASSWORD xxx CANCELLATA 4

5 PROGRAMMING ART.3170 SOFTWARE N.B.: make a jumper between terminals (-) and PG of the digital call module art Selection of the languages appears on the display: The following appears on the display: 1IT 2EN 3F 4D Where 5FN 6DK 7P 8Nl 1 IT Italian An asterisk will appear next to the selected language. 2 EN English Enter a number between 1 and 8 according 3 FR French to the language required and press bell button. 4 D German 5 FN Finnish 6 DK Danish 7 P Portuguese 8 NL Dutch ENGLISH The following appears on the display: Programming Where xxxxxxx represents a complex of help lines which alternate Xxxxxxx with each other every 3 seconds: 0 = scroll setup 1 = range of = internal prg 3 = prg 4586/6D 4 = privacy time 5 = system mode 6 = lock time 7 = supercode 8 = 4 or 6 digits 9 = prg 4563 By pressing a key you enter the specific programming mode according to the following table. KEY FUNCTION DEFAULT 0 Display the memory settings The following scroll in succession on the display RANGE = SYSTEM SET-UP PRIV. T. = 60 SYSTEM SET-UP LOCK T. = 2 SYSTEM SET-UP MODE = RESTRICTED SYSTEM SET-UP MODE = 4 DIGITS SYSTEM SET-UP SUPERCODE = 1997 SYSTEM SET-UP 1 Set the call module range The first line which shows the current range appears on the display and the new range is requested on the second line. CODE Enter the lower range code + press bell key; enter the upper range code + press bell key. 2 Programming the interface cards The following appears on the display arts. 1206/6D 4565/6D 4566/6D 2 = INTERNAL PRG Insert the programming jumper on the interface card. Enter the code to be assigned on the digital door keypad + bell Remove the programming jumper. 5

6 KEY FUNCTION DEFAULT ENGLISH 3 Programming central power supply art. 4586/6D The following appears on the display RANGE 3= PRG CENTRAL POWER SUPPLY Move the programming jumper, enter the range to be assigned to art. 4586/D and press bell key. 4 Definition of privacy time 60 seconds 60 seconds The following appears on the display PRIV. T. = 60 Enter the required privacy time + press bell key. The privacy time must be selected among Definition of system mode 0= restricted The following appears on the display MODE = 0 Press key 1+ bell key for free mode, or 0+ bell key for restricted mode. 6 Definition of lock time 2 seconds The following appears on the display LOCK T. = 2 Enter the required lock time on the keypad (30 seconds max.) + press bell key. 7 Definition of the supercode 1997 The following appears on the display: CODE = Enter the new supercode with a max. of 6 figures + press bell key. 8 Definition of type of numbering 0=4 digits The following appears on the display TYPE = 0 Press 0 for 4 digits and 1 for 6 digits. 9 Programming the cards art The following appears on the display SECTION = 9 = PRG 4563 Enter a number between 1 and 4 + press bell key. The following appears on the display 2 = INTERNAL PRG Insert the programming jumper on the interface card. Enter the code to be assigned on the digital module keypad + press bell key. Remove the programming jumper. When you want to exit programming, simply remove the jumper between the terminals (-) and PG 6

7 PROGRAMMING HARDWARE OF THE DIGITAL CALL MODULE ART TERMINALS PV-PV PS-PS PG (-) EFFECT If a jumper is made between these two terminals, the digital module becomes suitable for VIDEO version. If a jumper is made between these two terminals, the digital module becomes SECONDARY. If a bridge is made between these two terminals, you enter the software programming mode. ENGLISH PROGRAMMING THE DOOR-OPENING PASSWORD OF THE DIGITAL CALL MODULE 3170 OPERATION Press 0 on the digital module keypad 0 appears on the display. Enter the supercode (6 figures max.) The supercode is entered using asterisks. Enter the required door-opening password (6 figures max.) The code is entered using asterisks. CANCELLING THE DOOR-OPENING PASSWORDS OF THE DIGITAL CALL MODULE 3170 OPERATION Press 0 on the digital module keypad 0 appears on the display. Enter the supercode (6 figures max.) The supercode is entered using asterisks. Press 0 + enter the door-opening password to be cancelled The code is entered using asterisks. CANCELLING ALL THE DIGITAL DOOR 3170 DOOR-OPENING PASSWORDS OPERATION Enter 0 on the digital door keypad The following appears on the display 0 Enter the supercode (6 figures max.) Enter 2 The supercode is entered using asterisks. The code is entered using asterisks. The following appears on the display PASSWORD xxx CANCELLED Where xxx varies from 1 to 140. DISPLAY OF DOOR-OPENING PASSWORDS OF THE DIGITAL CALL MODULE 3170 OPERATION Press 0 on the digital module keypad 0 appears on the display. Enter the supercode (6 figures max.) The supercode is entered using asterisks. Press 1 The code is entered using asterisks. All the passwords are shown in succession in the following format: CODE = Xxx Where xxxx is the progressive password number (up to 140). USING THE DOOR-OPENING PASSWORDS OPERATION Enter 0 on the digital door keypad 0 appears on the display. Enter the door-opening password The code is entered using asterisks The electric lock is activated and the display appears in its normal form. 7

8 SPECIAL PROGRAMMING OPERATIONS ENGLISH N.B: make a jumper between the terminals (-) and PG of the digital call module art.3170 turned off. Key 0 or key 2 is kept pressed and the module 3170 must be power supplied. The following appears on the display: PROGRAMMING Xxxxxxx Where xxxxxxx represents a complex of help lines which alternate every 3 seconds. 1= CPS or A/V 2= AUDIO or VIDEO 3= cancel pass By pressing a key, you enter the specific programming mode according to the following table. KEY FUNCTION DEFAULT 1 Set the input terminal as AUDIO/VIDEO The following appears on the display or as call function to CPS MODE = Press 1+ bell key to use as call to CPS, or 0+ bell to use as AUDIO/VIDEO. 2 Set the call module as audio or as video The following appears on the display MODE = Enter 1+ bell to use as VIDEO, or 0+ bell to use as AUDIO. 3 Cancel all the door-opening passwords The following appears on the display PASSWORD xxx CANCELLED 8

9 PROGRAMMATION LOGICIEL ART.3170 N.B: réaliser une fourchette entre les bornes (-) et PG de la porte numérique art Affichage de la sélection des langues: Affichage de: 1IT 2EN 3FR 4DE Où 5SP 6DA 7PO 8OL 1 IT italien Un astérisque s affiche à côté de la langue sélectionnée. 2 EN anglais Numériser un chiffre compris entre 1 et 8 selon 3 FR français la langue désirée et appuyer sur cloche. 4 DE allemand 5 SP espagnol 6 DA danois 7 PO portugais 8 Ol néerlandais FRANÇAIS Affichage de: PROGRAMMATION Où xxxxxxx représente un ensemble de lignes d aide Xxxxxxx qui s alternent toutes les 3 secondes: 0 = voir setup 1 = plage = prg intérieurs 3 = prg 4586/6D 4 = temps secret 5 = mode d installation 6 = temps serrure 7 = supercode 8 = 4 ou 6 digits 9 = prg 4563 L appui sur une touche permet d entrer dans la modalité de programmation spécifique selon le tableau ci-dessous: TOUCHE FONCTION DEFAULT 0 Affiche les programmations de mémoire Défilement en succession à l afficheur: CODE = SETUP INSTALLATION T.SECR = 60 SETUP INSTALLATION T.SERR = 2 SETUP INSTALLATION MODE = -0 SETUP INSTALLATION TYPE = -0 SETUP INSTALLATION CODE = 1997 SETUP INSTALLATION 1 Programme la plage de la porte Affichage de la première ligne indiquant la plage actuelle et de la seconde ligne demandant la nouvelle plage. CODE Insérer le code inférieur de la plage + cloche; insérer le code supérieur de la plage + cloche. 2 Programme les cartes d interface articles Affichage de: articles 1206/6D 4565/6D 4566/6D 2 = PRG INTÉRIEURS Insérer le jumper de programmation sur la carte d interface. Numériser sur le clavier de la porte numérique le code à attribuer + cloche. Retirer le jumper de programmation. 9

10 FRANÇAIS TOUCHE FONCTION DEFAULT 3 Programme les cartes art. 4586/6D Affichage de: PLAGE 3 = PRG CEVI Déplacer le jumper de programmation, numériser la plage à attribuer à l art. 4586/D et appuyer sur cloche. 4 Définit le temps de secret 120 secondes Affichage de: T.SECR = Définit le mode d installation 0= contraint Affichage de: Numériser le temps de secret désiré + cloche. Le temps de secret doit être choisi entre MODE = 0 6 Définit le temps de serrure 2 secondes Affichage de: Numériser 1+ cloche pour le mode libre, ou 0 + cloche pour le mode contraint. T.SERR = 2 7 Définit le supercode 1997 Affichage de: Numériser sur le clavier le temps de serrure désiré (max 30 secondes) + cloche. CODE = Définit le type de numérotation 0=4 digits Affichage de: Numériser le nouveau supercode de 6 chiffres max + touche cloche. TYPE = 0 9 Programme les cartes art Affichage de: Numériser 0 pour 4 digits et 1 pour 6 digits. SECTION = 9 = PRG 4563 Numériser un chiffre compris entre 1 et 4 + cloche. Affichage de: 2 = PRG INTÉRIEURS Insérer le jumper de programmation sur la carte d interface. Numériser sur le clavier de la porte numérique le code à attribuer + cloche Retirer le jumper de programmation. Pour sortir de la programmation il suffit de retirer la fourchette entre les bornes (-) et PG. 10

11 PROGRAMMATION HARDWARE DE LA PORTE NUMERIQUE ART BORNES EFFET PV-PV Si on effectue une fourchette entre ces deux bornes, la porte numérique devient VIDEO. PS-PS Si on effectue une fourchette entre ces deux bornes, la porte numérique devient SECONDAIRE. PG (-) Si on effectue une fourchette entre ces deux bornes, on entre en modalité de programmation logiciel. FRANÇAIS PROGRAMMATION DES MOTS DE PASSE D OUVRE-PORTE DE LA PORTE NUMERIQUE 3170 OPÉRATION Numériser 0 sur le clavier de la porte numérique Affichage de 0 Numériser le supercode (max 6 chiffres) Le supercode est numérisé sous forme d astérisques. Numériser le mot de passe d ouvre-porte désiré (max 6 chiffres) Le code est numérisé sous forme d astérisques. EFFACEMENT DES MOTS DE PASSE D OUVRE-PORTE DE LA PORTE NUMERIQUE 3170 OPÉRATION Numériser 0 sur le clavier de la porte numérique Affichage de 0 Numériser le supercode (max 6 chiffres) Le supercode est numérisé sous forme d astérisques. Numériser 0 + le mot de passe d ouvre-porte à effacer Le code est numérisé sous forme d astérisques. EFFACEMENT DE TOUS LES MOTS DE PASSE D OUVRE-PORTE DE LA PORTE NUMERIQUE 3170 OPÉRATION Numériser 0 sur le clavier de la porte numérique Affichage de 0 Numériser le supercode (max 6 chiffres) Le supercode est numérisé sous forme d astérisques. Le code est numérisé sous forme d astérisques. Numériser 2 Affichage de: MOT DE PASSE EFFACÉ XXX Où xxx varie de 1 à 140. AFFICHAGE DE TOUS LES MOTS DE PASSE D OUVRE-PORTE DE LA PORTE NUMERIQUE 3170 OPÉRATION Numériser 0 sur le clavier de la porte numérique Affichage de 0 Numériser le supercode (max 6 chiffres) Le supercode est numérisé sous forme d astérisques. Numériser 1 Le code est numérisé sous forme d astérisques. Affichage en succession de tous les mots de passe dans ce format: CODE = - Xxx Où xxxx représente le numéro du mot de passe progressif (jusqu à 140) EMPLOI DES MOTS DE PASSE D OUVRE-PORTE OPÉRATION Numériser 0 sur le clavier de la porte numérique Affichage de 0 Numériser le mot de passe d ouvre-porte. Le code est numérisé sous forme d astérisques. Actionnement de la gâche électrique et l afficheur reprend sa forme habituelle. 11

12 FRANÇAIS PROGRAMMATIONS SPECIALES N.B: réaliser une fourchette entre les bornes (-) et PG de la porte numérique art éteinte. Conserver la pression sur la touche 0 et sur la touche 2 et alimenter l art Affichage de: PROGRAMMATION Xxxxxxx Où xxxxxxx représente un ensemble de lignes d aide qui s alternent toutes les 3 secondes 1= CPS ou A/V 2= AUDIO ou VIDEO 3= cancel pass En appuyant sur une touche on entre dans la modalité spécifique de programmation selon le tableau suivant: TOUCHE FONCTION DEFAULT 1 Programme la borne d entrée comme AUDIO/VIDEO Affichage de: ou comme fonctionnalité d appel au CPS MODE = 2 Programme la porte comme audio ou comme vidéo Affichage de: Numériser 1+ cloche pour utiliser comme appel au CPS, ou 0 + cloche pour l utiliser comme AUDIO/VIDEO. MODE = 3 Effacement de tous les mots de passe d ouvre-porte Affichage de: Numériser 1+ cloche per utiliser comme VIDEO, ou 0 + cloche pour l utiliser comme AUDIO. PASSWORD xxx EFFACÉE 12