Pubblicazione in

Transcript

1 Il Di Fums il Viggi nl Trr Cv Willis Grg Emrsn Scritt d Lrl Bghi Sbt 26 April :49 - Ultim ggirnmnt Dmnic 22 Giugn :09 Il Di Fums il Viggi nl Trr Cv Willis Grg Emrsn Pubbliczin trduzin itlin trtt dl libr rigl Th Smky Gd. A Vyg t th Innr Wrld, Willis Grg Emrsn (1908) 1 / 24

2 Il Di Fums il Viggi nl Trr Cv Willis Grg Emrsn Scritt d Lrl Bghi Sbt 26 April :49 - Ultim ggirnmnt Dmnic 22 Giugn :09 IL DIO FUMOSO il Viggi nl Trr Cv WILLIS GEORGE EMERSON Illustrzini Jhn A. Willims CHICAGO FORBES & COMPANY 1908 Cntnuti: Dc: Of Jnsn Prt Prim: Viggi nl Mnd Intrn dl Trr Cv Prt Sd: L stri Of Jnsn Prt Trz: Al dl Vnt dl Nrd 2 / 24

3 Il Di Fums il Viggi nl Trr Cv Willis Grg Emrsn Scritt d Lrl Bghi Sbt 26 April :49 - Ultim ggirnmnt Dmnic 22 Giugn :09 Prt Qurt: Nl Mnd Intrn Prt Qut: In mzz i ghic Prt Sst: Cnclun Prt Sttim: Cmmnt dll'utr Prt Ottv: Cmmnt dll'tr "E' Di d nl cntr, sull'mblic dl trr, lui l'trprt dl rligin pr tutt l'umnità". Ptn. PARTE PRIMA: Prfzin dll'utr 3 / 24

4 Il Di Fums il Viggi nl Trr Cv Willis Grg Emrsn Scritt d Lrl Bghi Sbt 26 April :49 - Ultim ggirnmnt Dmnic 22 Giugn :09 Tm qust stri, pprntmnt crbil, ccg rctr, srà drt cm il risultt mnt strt, dtt, prbbilmnt, dll'ttrzin h nl tr il vl mrvis str, vc scr tstimninz, 'sprz gubil, rctt d um: Of Jnsn, cui pzzi pplt l immgzin, nl qul i pnri critism nlitic, fficcmnt lguti. Mrc Pl rivltrà curmnt nl tmb qust strn stri chimt rctr; stri csì strn, cm rct Mchusn. n pprt i, scrdnt, dbb ssr il sl rctr stri Of Jnsn, il qul nm r pr prim vlt dt l mnd, tuttvi nl futur, dvrà drr cm prsn mnt dl Trr. Ammtt librmnt il su rct snt 'nli rzinl, m h fr il prfnd str rigurdnt il gt Nrd, pr scli h ricvut l'ttnzin ugul sur, scziti prfni. Cmqu, mlt l ffrnz i mnscritti csmgrfi dl psst, qusti scritti ps ssr rifrimnt l cs Of Jnsn rcm vr vist i prpri cchi. Mi chist cnti vlt, s ggrfi dl Trr fss cmplt s l svlgnt rct Of Jnsn, pss ssr ftt mstrbil. cmqu lntn crtzz il nrrtr pss vr rggit vzin vr. Può ssr vr cs Apll Dlfi, m qul vcchi cntr dl Trr dl qul Ptn pr: "L vr cs Apll mzz Iprbri, trr vit prptu", dv Mitlgi c du spiriti Snti, vnd dll du ppst prti dl 4 / 24

5 Il Di Fums il Viggi nl Trr Cv Willis Grg Emrsn Scritt d Lrl Bghi Sbt 26 April :49 - Ultim ggirnmnt Dmnic 22 Giugn :09 mnd, trn qust bl rgin, cs Apll. Dvvr, sd Hctus, Lt: mdr Apll ncqu 'is dll'ocn Artic, lntn dl Vnt dl Nrd". Nn tnzin tntr scusn dl tgni dl vità, rigurdnt prcdnt prt ssut qust trr, cm vnn vist dscritt dl vcchi nrmnn, Of Jnsn. L'trss nll ricr dl prfnd Nrd tutt l Nzini. Un Stti impgnti, hnn tribuit frl, nl pricls vr crcr rislvr di stri csmlgi rimsti, Trr. C' prvrbi ntic dll mntgn c " vrità spigbil dl fzin". Ern rc l du ntt, qund fui svt dl vigrs sunr dl cmpnll dl prt. L'pprt sturbtr rcv mssggi, scrbcchit qu f l pt d ssr illggibil, d um, vcchi scnnv, Of Jnsn. Cn ftic ls: "St ml, st mrnd. Vi". L chimt r imprtiv, d i pr tmp. Frs srbb m spigr Of Jnsn, 95 nni cmpiuti d pc, n ulti nni r vissut d sl, bglw snz prts, vi Glndl, pc stnz dl strtt Ls Angls, Clifrni. Mn du nni prim, pmriggi, mntr pssggiv, fui ttrtt dl cs Of Jnsn, dll'mbt rcstnt. Succsvmnt sppi vv il cult pr On Thr. C'r tzz nl su vis, gntil sprsn ni sui cchi grigi, smpr cutmnt ll'rt; qust um, h vissut pr tntism tmp slit, csì vidnt ni sui cchi, ttirò mpti. Qul girn, qund l tri, cmmv vnti tr, lggrmnt ch, ps lnti surti. Nn pss r pr qul mtiv prticr vlv izir vrszin lui. Smbrv tnt qund cmplimnti lui, pr cm vv stmt il su bglw, l su viti di sui firi, rggruppti prfun, pndnti dll fstr, dl ttti sul pizz. Prst scprii nuv scnz r prsn rnri, m prfnd, istruit ntvl grd; um, nll'ultim prt dl su lg vit, h cmprs, stund prfndmnt, vntnd frt nl su mttiv lnzi. L crggii prr, prst ss ridv Clifrni d sli stt nni, vv trscrs dzz nni n Stti dll'est. E prim r stt psctr nll cst dl Nrvgi, nl rgin dll isl Lfdn, d dv cmò i sui viggi nl prfnd nrd, vrs Spitzbrgn, prs vrs trr Frnz Jsf. 5 / 24

6 Il Di Fums il Viggi nl Trr Cv Willis Grg Emrsn Scritt d Lrl Bghi Sbt 26 April :49 - Ultim ggirnmnt Dmnic 22 Giugn :09 Mntr stv ndnd vi, smbrò rsti sr ndr. Sbbn sps nul lui qul mmnt, chis: "Trnrà?". "Sì, cur trnrà. Sn cur l vul; d i l mstrrò librri rò mlt cs dll quli h nppur sgnt, cs csì mrvis frs crdrà". L rscuri ridnd, cnd sl sri trnt, m sri stt prnt crdr qulqu cs vss dtt, di sui viggi dll su vvntur. Ni girni sguirn bbi bn Of Jnsn, pc pc, rctò su mrvis stri, dll su sfid crggis dl su fd. L scrità srità qul il vcchi sprimv, prtò d ffscr di sui strni rcti. Qu vnn chimt qul ntt, d mn 'r ndi l su bglw. Bnché rrivi subit, r impzt pr l'tts. Andi immtmnt l su cpzzl. "Dbb fr frtt" scmò - "h mlt cs d rti s, d i h fidu t. H cpit" - ss frtt - " pssrò ntt. vnut il tmp riir pdr nl grnd snn". Aggiusti il su cusc md frtvl, l rscuri sri stt flic srvirl gni md psbil, prché cpii srità dll su zini. L'r trd, trnquillità dll'mbt, stris snszin ssr sl l'um mrnt, m su mgic stri, tutt cmbt m, fcv bttr il cur frt vlc, 'mzin frtism. Mlt vlt qul ntt, durnt il rct dl vcchi, vnn frt vzin, sl crdr lui, m n vdr, qull strn trr, qul strn gnt, l strn mnd dl qul prv, sntir l'nrgic cr rstrl rbust i v crli. Pr ltr du r, il vcchi smbrv pssdr frz svrumn, prnd rpidmnt, rzinlmnt. Al f, s nll mni dll crt, sgni grzzi mpp. "Qust" - ss clun "l s nll tu mni. S pss vr prmss drl l mnd, i mrirò flic, prché ddr gnt sc vrità, i stri rigurdnti l trr gt dl Nrd, vngn svti. Tu dvri subir il dst h sffrt i, ti mttrnn ctn, ti frnn mnic, prché tu rctri tu stri, m. Ed i, rgrzi di, On Thr, suprnd csì crduli hnn prsguitt tutt vit". Csì snz pnsr ll sgz prmss cmprtv, trvdr l ntti binc vri psst qull'bblig d mntnr, mn, grnzi dl mntnimnt dl prmss ftt qull'um mrnt. Csì l srgr dl sl sui picchi rivlti d Est Sn Jct, l spirit Of Jnsn, il nvigtr, l'splrtr drtr On Thr, l'um, l su sprz d i sui viggi, snz prllli stri dl mnd, trpssò, d i fui st sl 6 / 24

7 Il Di Fums il Viggi nl Trr Cv Willis Grg Emrsn Scritt d Lrl Bghi Sbt 26 April :49 - Ultim ggirnmnt Dmnic 22 Giugn :09 mrt. Ed r, dp vr pgt il trist dbit dl rit fbr, qust um dll isl Lfdn, il crggis splrtr rgini gt, n nni dl su dcl fic, trvò l nll'sst Clifrni, ccg rndr pubblic qust stri. Lst fr lc riflsni: gnrzini dp gnrzini, l trzini dl nbuls psst trmndn d pdr fi, m pr lc strn rgini, l'trss i stri dll rgini ghict, ffivlit il pssr d nni, nll mnti d ignrnti, d stu. In gni nuv gnrzin, impuls irrquit rimsc il cur d u, pr quist dl ttdl nscst dll'artic, il rcl dl lnzi, trr di ghici, sbitt rggnti sts cqu vnti, strnmnt cl. L'umntt trss mnifstt nll mntgn ghic, l mrvis ipt, rigurdnti il cntr grvità dl Trr, cul dll mr, dv l bln fnn i fi, dv l'g dl buss vnt mtt, dv l'aurr Brl illum ntt, dv brvi crggi spiriti, gni gnrzin, vvnturn d splrn, sfidnd i pricli dl "Più lntn Nrd". Un di vri curti d nni rcnti "Il Prs Prdut, Cul dl Rzz Umn l Pl Nrd", Willim F. Wrrn. In qust vlum ccurtmnt prprt, Mr. Wrrn h qu mss il pid sul vr rltà, m fllnd pprntmnt sl pr pl, s l rivzini dl Nrmnn vr. Il Dr. Orvill Livgstn Lch, sczit, rcnt rticl scriv: "L psbilità dll'stnz trr, ll'trn dl Trr, ttrss ttnzin qund rccl gd, sull cst di Grn Lghi. Il gd pitr sfric, pprntmnt slid, m qund rtt, scpr vut, cprt cristlli. L Trr sltnt gd grnd, lgg h crt il gd, nl su frm vut, dubbimnt h mdlt Trr nll stss md". Nl prsntr l'rgmnt qust lqunt crbil stri, csì cm rctt d Of Jnsn, tgrt dl su mnscritt, mpp grzz sgni, c' 'trduzin c csì: "All'izi Di crò i li Trr, Trr r snz frm vut". Ed n: "Di crò l'um su immg". Prò, n nll cs mtrili, l'um dv ssr cm Di, cus dl su snz il Pdr. Un um cstruisc su cs pr sé stss prpri f. L vrnd tutt ll'strn, sdri. L'fi cstruit pr usr l cmtà ll'trn. Of Jnsn ffr su srprndnt stri ttrvrs m, mdst strumnt, pr r : 7 / 24

8 Il Di Fums il Viggi nl Trr Cv Willis Grg Emrsn Scritt d Lrl Bghi Sbt 26 April :49 - Ultim ggirnmnt Dmnic 22 Giugn :09 Di crò Trr pr l cmtà trn - l su trr, mri, fiu, mntgn, frst vlli, mntr suprfi strn dl Trr sltnt vrnd, il bl, dv l cs crs md sprs, cm i li sul t dl mntgn, ttccti rislutzz ll sp stnz. Prndt l'vlucr uv, buctl pt mtit i du pli. Estrt il su tnut, qu vrt prftt rpprsntzin dl Trr Of Jnsn. L stnz dl suprfi trn qul strn, qunt c, rc 500 chilmtri. Il cntr grvità nl cntr dl Trr, m nl cntr dl crst, buc; qu, s l spssr dl crst trrstr, 500 chilmtri, il cntr grvità tut 250 chilmtri stt suprfi. I ri brd d splrtri rti, prn dll'bbssmnt dll'g dl buss nll rgini dl lntn Nrd sut. In rltà, qul mmnt, trvvn nl curv; nl brd dl crst, dv grvità gmtricmnt umntt, mntr l crrnti lttri pprntmnt sblzn vnti, nll'pprnt rzin Nrd, tuttvi qust stss crrnt lttric, tu il su crs rzin Sud, lg suprfi trn dl crst trrstr. Nll'ppnc qust vr, il Cpitn Sb d dscrizin sprimnt, pr dtrmr l'cclrzin dl pndl titi ffrnti. Ciò risult d vr git Pry Sb. E c: "L scprt cdntl pndl, prtt d Prigi, nll vicnz dll'qutr, umnt il su tmp slzin, dnd prim pss l scnz, l'ss pr dl glb, mn frt ll'qutr; frz grvità dl suprfi dl Trr umnt prgrsvmnt dll'equtr vrs i Pli". Sd Of Jnsn, ll'izi, qust nstr vcchi mnd, vnn crt smnt pr il mnd "trn", dv quttr grn fiu - l'eufrt, il Pisn, il Gihn d l Hiddkl. Qusti sts n fiu, furn pi dti i fiu dl suprfi strn dl pint. Sn purmnt trzini, d ntichità l là dl mmri umn. Of Jnsn h chirt vr vist fc qusti fiu, ll'trn dl mnd, vr scprt il "Girn dll'edn" lg prdut, il vr mblic dl mnd, vr vissut ltr du nni, stund fcnd ricgnizin, qust mrvis mnd "trn", lussurggint prgis vit vgtl bbndnt nimli gignti; trr dv gnt viv pr cnti nni, cm Mtuslmm ltri prsnggi bibli; rgin dv qurt dl suprfi trn cmpst cqu i tr qurti trr; dv grn cni, mlti fiu ghi; dv l ttà suprtiv, pr cstruzin grntà; dv i mzzi trsprt csì vnzti, cmprti i nstri, cm i nstri strumnti tcnlgi vnzti pr bitnti dl "Afric Nr ". 8 / 24

9 Il Di Fums il Viggi nl Trr Cv Willis Grg Emrsn Scritt d Lrl Bghi Sbt 26 April :49 - Ultim ggirnmnt Dmnic 22 Giugn :09 All'trn dl Trr, stnz rtt tr l du suprfi trn, d pt ll'ltr, rc ll chilmtri mn dl mtr sut dl Trr. Nl prs cntr qust immns vut, c' il fulcr qust lttrità: gigntsc pl fuc rss luc ffivlit - brilnt - rdt d binc, dlc, lums ttscnz, stribuisc clr ifrm, mnt l cntr prftt qust spzi trn, dll'immutbil lgg grvità. Qust nub lttric chimt dl ppl Aghrt cm rdnz dl "Di fums". Es crdn il trn dll "Altism". Of Jnsn fc vnir mnt cm, ni girni dl cllgi, ni rvm impgnti mstrzin brtri dl mvimnt cntrifug, il qul chirmnt mstrv, s Trr fss stt slid, rpità dl su rivluzin spr il su ss, vrbb prvct su crzin i frmmnti. Il vcchi scnnv ssriv dl pt trr lntn dll Isl Spitzbrgn trr Frnz Jsf, str ps ssr vist vr nnulmnt, rtt Nrd, csì cm rgistrt ni libri brd. Nss sczit stt udc sufficz pr spigr, sttmnt, cm qusti ssri ti rign, pr istt, vrs l trr dl Nrd. Cmqu, Of Jnsn h dt rginvl spigzin. Jnsn sst l'prtur Nrd grnd rc tr chilmtri. In nsn qust, lggim qull scriv l'splrtr Nnsn, pg 288 dl su libr: "I h vut v csì bun. Nl Nrd, prftt rzin Nrd, bun vnt, csì vlc d prndr pmnt v, dp mr prt, vist, ttrvrs rgini ssut. Smpr il chirr di ghic, ptrbb r: "Qunt ndrà vnti?". L'cchi smpr rivlt nrd, dritt sul pnt cmnd. Gurdnd vrs il futur. M c' smpr l stss l scur dvnti, gnific mr prt". In 'ltr trvist dl 10 mggi 1884 c: "Ni mmttim, dp grnd brrir ghic, c' nuv mnd, dv il clim tmprt cm qull dll'inghiltrr, succsvmnt, dlc cm il clim dll isl Gr". Al di fiu "trni", sst Of Jnsn, rghi dl nstr Missppi i fiu dll'amzzni m, pr il vlum d'cqu trsprtt; dvvr grndzz prvct dl rghzz prfntà, piuttst dl lghzz, d l fc qusti grn fiu, rmn rzini Nrd Sud dl suprfi trn dl Trr, frmnd i pli i gigntschi icbrg, l grndzz nrm, rghi chilmtri lghi prf 200 chilmtri. Nn strn trvr icbrg cqu dlc. Gli scziti mdrni sstngn il gmnt lim il sl, m Of Jnsn pns vrsmnt. L nti scrittur Indù, c gippn, csì cm i grfi dl rzz stt dl tnt Nrd Amricn, prn tutti dll'usnz drr il Sl, l srprndnt luc dll rivzini Of Jnsn, il ppl dl mnd trn, sdsftt dll'illumzin fic dl Sl trn, "Il Di fums", grnd clnn nubi lttrità gnr, stncnd qull'tmsfr dlc tmprt, furn ttrtti dl luc brilnt dl Sl, qu trvrsrn ctur di ghic, sprprn sul suprfi dl Trr strn, ttrvrs l'a, l'eurp, il Nrd Amric, tr, Afric, Austrli Sud Amric. 9 / 24

10 Il Di Fums il Viggi nl Trr Cv Willis Grg Emrsn Scritt d Lrl Bghi Sbt 26 April :49 - Ultim ggirnmnt Dmnic 22 Giugn :09 L sgt tzin imprtnt: "Il trct dl grzin d u dl rgin-mdr, ncr dtrmt m, numr drzini c prvnissr dl Nrd, irrt vrs rzini; qust grzini stt cstnti dl Nrd vrs il Sud". M. l Mrquis, G. d Sprt, Ppur Scc Mntly, Octbr, 1883, pg 753. dgn nt il ftt, cm vvim ll'equtr, sttur dl rzz umn muisc. F cczin Ptgni dl Sud Amric, dv prbbilmnt i sli brigni prvnti dl cntr dl Trr, vnnr furi ttrvrs l'prtur dl Pl Sud, d s chimti rzz gignt. Of Jnsn ssrisc ll'izi, il md fu crt dl Grnd Archittt dll'univrs, ffché l'um ptss vivr nl suprfi trn dl pint, qul smpr stt mr d "sclti". Qulli spsr furi dl "Girn dll'edn", prtrn tr stri. L stri dl ppl viv "dntr" Trr, t rct dl stri N dll'arc, flir. E prtì, cm fc Clmb, d crt ust, d strn trr nl lntn Nrd, prtnd sé gni sp bsti di cmpi, bsti l li, nl mnd strn. Ni fi nrd dll'ask, frqtmnt, nll cst Sibrin, trvn znn d'vri quntità csì lvt, d suggrir fssr rsti ntichi. Dl rct Of Jnsn, ss prvngn d vit niml ltmnt prlific, bbnd ni cmpi, nll frst ni br di numr fiu dl Mnd Intrn. Qust mtril v ctturt dll crrnti cni, trsprtt nl bnchis, ccumd sull cst Sibrin. Tutt qust ndt vnti pr mltis nni, d su spigzin pr qusti dpti. Su qust rgmnt Willim F. Wrrn, nl su già tt libr, pg , scriv: "L rcc Arti prn Atntid prdut. I fsli vri dl Sibri i grn tutt il mnd. Di girni Ply, lmn, stt cstntmnt sfruttt, n rimngn ncr quntità immns". I rsti di mmmut csì bbndnti, cm c Grtcp, "L isl dl Nrd dl Sibri smbrn cstruit su sts ss". Un ltr scrittr sctific, prnd dll isl dl Nuv Sibri, nrd dl srgnt dl fium Ln, us qust lguggi: "Grn quntità vri scvt gni nn. Alc dll isl smbrn ssr cmpst cumuli dtriti lgnm crpi mmmut, d ltri nimli ntiluvini, gti m". D qust n psm rguir, f dl quist russ dl Sibri, stt prs vnti znn mmmut. Or ntrim ni dtt dl stri Of Jnsn. Qust il rct dl scpl On Thr. PARTE SECONDA: 10 / 24

11 Il Di Fums il Viggi nl Trr Cv Willis Grg Emrsn Scritt d Lrl Bghi Sbt 26 April :49 - Ultim ggirnmnt Dmnic 22 Giugn :09 LA STORIA DI OLAF JANSEN. Mi chim Of Jnsn. Sn nrvgs, bnché nt piccl vilggi psctri russ, Ubrg, nl cst Est dl Glf Bthni, il brc nrd dl Mr Bltic. I i gnitri stvn nvignd psrc nl Glf Bthni, l tmp dl nst, ptrn su Ubrg, il 27 Ottbr Mi pdr, Jns Jnsn, ncqu Rdwig, nl cst scnnv, vic ll isl Lfdn, m dp ssr spst, prs cs Stcclm, prché i prnti mdr ridvn qul ttà. All'tà stt nni, c d ndr pdr ni viggi psc lg l cst scnnv. Bn prst sviluppi 'ttit pr i libri, d ll'tà nv nni, vnni mss scu privt Stcclm, rimnndvi f ll'tà 14 nni. A qust'tà c viggir rgrmnt pdr. Mi pdr r um lt 1,80 m., tipic nrmnn dl tip spr, dtt rstnz suprir d gni ltr um h sut. Avv gntilzz dnn, r tnr, m strmmnt dtrmt vlntà suprm, l là gni dscrizin. L su vlntà mmttv sfitt. Avv 19 nni qund izimm qull dvv ssr il nstr ultim viggi m, cm psctri, il qul prtò l strn stri srà dt l mnd, m prim fir il pllgrggi sul Trr. Nn h il crggi sntir i ftti cui scnz n pubblicti mntr ncr viv, pr pur ultriri ulizini, fmnti sffrnz. Prim tutt, vnni mss ctn, dl cpitn blnir slvò, sl prché s vrità rigurd ll mrvis scprt ftt d pdr d m. M qust fu nt frnt qull ccdd, f l f dll trtur. Dp quttr nni tt m ssnz rggi Stcclm, sl pr trvr mdr r mrt l'nn prcdnt. Cncli dl mmri stri dll nstr vvntur trribil mrt pdr. Al f, girn rcti stri ni dtt zi, Gustf Ostrld, um pssmnti drvli, l sprni mttr pt spzin pr fr ltr viggi, nl trr trn. All'izi, pn fss fvrvl l prgtt. Smbrò trsst, vitò cmprir dvnti di fzinri, pr spigr qull vv rctt lui, stri di nstri viggi dll scprt. Immgt dlun l'rrr qund, dp vr clus il rct, furn firmt lc crt d zi immtmnt fui rrstt, rlgt fmnt trist, spvnts mnic, dv rim pr 28, lghi, t, 11 / 24

12 Il Di Fums il Viggi nl Trr Cv Willis Grg Emrsn Scritt d Lrl Bghi Sbt 26 April :49 - Ultim ggirnmnt Dmnic 22 Giugn :09 nni sffrnz. Nn h smss sstnr snità mntl, prtstr tr l'giustizi dl fmnt. Flmnt, il 17 ttbr dl 1862, fui rimss librtà. Mi zi r mrt, dl givzz rn r strniri. Dvvr, um ltr 50 nni, qulifict cm mtt, h. Nn spv cm fr pr vivr, m isttivmnt ndi vrs il prt, dv rn ncrti grn numr psrc, sttimn dp imbr psctr nm Yn Hnsn, stv izind lg crr psc nll isl Lfdn. Mi iutrn nni ddstrmnt pdr, dnd mlti vntggi. Qust fu l'izi ltri viggi,, f l pt d ptr cmprr brignt d psc. D llr pi, pr 27 nni, pr il mr, pr cqu nni vrnd pr ltri, ulti 22, pr m stss. Durnt tutti qusti nni, stt lttr lignt libri, csì cm il vr i i ffri, m h smpr vut grnd cur rctr nss stri rigurdnt l scprt ftt d pdr d m. Prf r, vnti n nni, h timr qulc pss vdr scr l cs h scritt, tutt l rgistrzini l mpp srv. Qund i i girni sul Trr srnn fiti, scrò tutt qust, illumrà bnficrà, spr, il gnr umn. Il ricrd dl lg fmnt i mti mntli, tutt l rribili ngs sffrnz, trpp vivid pr fr cmbir id. Nl 1889 vndtti il psrc, vist vv ccumut frt suffict pr il rst dl vit, vnni Amric. Pr dzz nni vis nll'illis, vic Btvi, dv rccl mggir prt di i libri, bnché n bbi prtt mlti d Stcclm. Più tr, vnni Ls Angls, rrivnd qui il 4 mrz Ricrd dt prché r il girn dl sd ugurzin dl Prdnt McKly. Acquisti qust ul cs stbilii qui, l viti pint fichi, i i libri, fcnd l mpp i sgni dll nuv trr vvm scprt, d n scrivr stri dtt, dl tmp pdr d i smm Stcclm, f i trgi vnti sprrn nll'ocn Antrtic. 12 / 24

13 Il Di Fums il Viggi nl Trr Cv Willis Grg Emrsn Scritt d Lrl Bghi Sbt 26 April :49 - Ultim ggirnmnt Dmnic 22 Giugn :09 Ricrd bn smm Stcclm il nstr psrc, il trz girn pril dl 1829, rtti sud, snd l Isl Gthnd l str l Isl Ond dstr. Al girni tr dppimm il Pt Sndhmmr, stbilimm nstr rtt vrs l f spr Dnimrc dl Scnnvi. Ci frmmm l ttà Christinsn, dv ripsmm du girni, qu riprtimm, girnd ttrn l cst dl Scnnvi, vrs vst, ptnd vrs l Isl Lfdn. Mi pdr r ttim umr, cus dll'ccllnt ricvt vvm ftt Stcclm, dl vnt znn d'vri vv trvt nl cst Ovst Frnz Jsph Lnd durnt di viggi dll'nn prcdnt. Esprss sprnz, qust vlt, ptvm ssr suffictmnt frtti d cricr nstr picc nv vri, vc mrluzzi, rgh, sgmbri slmni. Attrccmm Hmmrfst, tit 71 40', pr pi girni, ripsmm. Rimnmm sttimn, fcnd scrt prvvist xtr vr brili cqu ptbil, qu slpmm pr Spitzbrgn. Mi chim Of Jnsn. Sn nrvgs, bnché nt piccl vilggi psctri russ, Ubrg, nl cst Est dl Glf Bthni, il brc nrd dl Mr Bltic. I i gnitri stvn nvignd psrc nl Glf Bthni, l tmp dl nst, ptrn su Ubrg, il 27 Ottbr Mi pdr, Jns Jnsn, ncqu Rdwig, nl cst scnnv, vic ll isl Lfdn, m dp ssr spst, prs cs Stcclm, prché i prnti mdr ridvn qul ttà. All'tà stt nni, c d ndr pdr ni viggi psc lg l cst scnnv. Bn prst sviluppi 'ttit pr i libri, d ll'tà nv nni, vnni mss scu privt Stcclm, rimnndvi f ll'tà 14 nni. A qust'tà c viggir rgrmnt pdr. Mi pdr r um lt 1,80 m., tipic nrmnn dl tip spr, dtt rstnz suprir d gni ltr um h sut. Avv gntilzz dnn, r tnr, m strmmnt dtrmt vlntà suprm, l là gni dscrizin. L su vlntà mmttv sfitt. Avv 19 nni qund izimm qull dvv ssr il nstr ultim viggi m, cm psctri, il qul prtò l strn stri srà dt l mnd, m prim fir il pllgrggi sul Trr. Nn h il crggi sntir i ftti cui scnz n pubblicti mntr ncr viv, pr pur ultriri ulizini, fmnti sffrnz. Prim tutt, vnni mss ctn, dl cpitn blnir slvò, sl prché s vrità rigurd ll mrvis scprt ftt d pdr d m. M qust fu nt frnt qull ccdd, f l f dll trtur. 13 / 24

14 Il Di Fums il Viggi nl Trr Cv Willis Grg Emrsn Scritt d Lrl Bghi Sbt 26 April :49 - Ultim ggirnmnt Dmnic 22 Giugn :09 Dp quttr nni tt m ssnz rggi Stcclm, sl pr trvr mdr r mrt l'nn prcdnt. Cncli dl mmri stri dll nstr vvntur trribil mrt pdr. Al f, girn rcti stri ni dtt zi, Gustf Ostrld, um pssmnti drvli, l sprni mttr pt spzin pr fr ltr viggi, nl trr trn. All'izi, pn fss fvrvl l prgtt. Smbrò trsst, vitò cmprir dvnti di fzinri, pr spigr qull vv rctt lui, stri di nstri viggi dll scprt. Immgt dlun l'rrr qund, dp vr clus il rct, furn firmt lc crt d zi immtmnt fui rrstt, rlgt fmnt trist, spvnts mnic, dv rim pr 28, lghi, t, nni sffrnz. Nn h smss sstnr snità mntl, prtstr tr l'giustizi dl fmnt. Flmnt, il 17 ttbr dl 1862, fui rimss librtà. Mi zi r mrt, dl givzz rn r strniri. Dvvr, um ltr 50 nni, qulifict cm mtt, h. Nn spv cm fr pr vivr, m isttivmnt ndi vrs il prt, dv rn ncrti grn numr psrc, sttimn dp imbr psctr nm Yn Hnsn, stv izind lg crr psc nll isl Lfdn. Mi iutrn nni ddstrmnt pdr, dnd mlti vntggi. Qust fu l'izi ltri viggi,, f l pt d ptr cmprr brignt d psc. D llr pi, pr 27 nni, pr il mr, pr cqu nni vrnd pr ltri, ulti 22, pr m stss. Durnt tutti qusti nni, stt lttr lignt libri, csì cm il vr i i ffri, m h smpr vut grnd cur rctr nss stri rigurdnt l scprt ftt d pdr d m. Prf r, vnti n nni, h timr qulc pss vdr scr l cs h scritt, tutt l rgistrzini l mpp srv. Qund i i girni sul Trr srnn fiti, scrò tutt qust, illumrà bnficrà, spr, il gnr umn. Il ricrd dl lg fmnt i mti mntli, tutt l rribili ngs sffrnz, trpp vivid pr fr cmbir id. Nl 1889 vndtti il psrc, vist vv ccumut frt suffict pr il rst dl vit, vnni Amric. 14 / 24

15 Il Di Fums il Viggi nl Trr Cv Willis Grg Emrsn Scritt d Lrl Bghi Sbt 26 April :49 - Ultim ggirnmnt Dmnic 22 Giugn :09 Pr dzz nni vis nll'illis, vic Btvi, dv rccl mggir prt di i libri, bnché n bbi prtt mlti d Stcclm. Più tr, vnni Ls Angls, rrivnd qui il 4 mrz Ricrd dt prché r il girn dl sd ugurzin dl Prdnt McKly. Acquisti qust ul cs stbilii qui, l viti pint fichi, i i libri, fcnd l mpp i sgni dll nuv trr vvm scprt, d n scrivr stri dtt, dl tmp pdr d i smm Stcclm, f i trgi vnti sprrn nll'ocn Antrtic. Ricrd bn smm Stcclm il nstr psrc, il trz girn pril dl 1829, rtti sud, snd l Isl Gthnd l str l Isl Ond dstr. Al girni tr dppimm il Pt Sndhmmr, stbilimm nstr rtt vrs l f spr Dnimrc dl Scnnvi. Ci frmmm l ttà Christinsn, dv ripsmm du girni, qu riprtimm, girnd ttrn l cst dl Scnnvi, vrs vst, ptnd vrs l Isl Lfdn. Mi pdr r ttim umr, cus dll'ccllnt ricvt vvm ftt Stcclm, dl vnt znn d'vri vv trvt nl cst Ovst Frnz Jsph Lnd durnt di viggi dll'nn prcdnt. Esprss sprnz, qust vlt, ptvm ssr suffictmnt frtti d cricr nstr picc nv vri, vc mrluzzi, rgh, sgmbri slmni. Attrccmm Hmmrfst, tit 71 40', pr pi girni, ripsmm. Rimnmm sttimn, fcnd scrt prvvist xtr vr brili cqu ptbil, qu slpmm pr Spitzbrgn. 15 / 24

16 Il Di Fums il Viggi nl Trr Cv Willis Grg Emrsn Scritt d Lrl Bghi Sbt 26 April :49 - Ultim ggirnmnt Dmnic 22 Giugn :09 Isltnt ghic psbilità mpn lc mr pri mscc irritbil. girni scr prti. mlti cttdrli fir nvigzin icbrg. Qust slid mzz fntsti Un nr rc, vmm bstimnt l birt mntgn dritt mntgn, mr cm d prt rg ghic svr, icbrg, dl Sfg, vnti nstr cm rstnti trvr prsntvn fvrvli, psrc sntll, spzi ll pi irrquit imprturbbili, cm trmm pzzi vrbb nd iprpri cnli cm vut cristll Dp ncrmm l'ncr Qust nrd-vst vrmm pr cprivn dl Ovst cs, Trr vr, dp trvò vut ricrdò nvigmm l suprt pr rcc Spitzbrgn. Frnz vr l pc znn dl vntggi, vlggit Jsf. qusti tmp Andr ttrvrs cst d'vri. Flmnt, Un strtti l iziò pr frt pr scurvn Bi pssggi, l Mi rggigr ltr iprt". vnt Strtt su prim 24 Wijud, ftl vnn vnt r, rrivmm ilddmm Hlpn l. llr ntrmm fvrvl d Trr fcnd sud-vst Pr vi su mltis Spitsbrgn lg tnti Frnz 'ttim plln, ucclli, sntì Jsf picc cst girni pdr psc. rn iltrnss dv, prpri 23 dl bi. nvigmm nvigr ss Qu csì l'nn giugn Trr dl numr dl slpmm prcdnt, Cst v, n Cst sul NrdEst. rtt pgnt Diffilmnt 'bbndnt Smbrv ssr ptrbb vgtzin csì l t. pt crdr dv sbbn l'flz rvm fss dll 'r nl Nrthnd. mr dl picc, Ill Glf pst dvv r vrdggint, r ssr cld trnquil. Mi immgzin bun bun, srprs splrr, "Mlt gurdò pdr pdr, bl, vnuti bn", il bb vnt dl buss, r csì d su dl izi. rplicò. fvrvl lntn, givnil sc: gni lntn sgurd, rdnt girt mrtl "Pss dv "Vnt "Prché fdl qund fimmò pru il vrbb nss ilnn mr Di dl On rzin Nrd". vltò dll'rdr, um dvut nvighim prtggr!" Mi Thr Prf Nrd, spigò scr dmndò: dll'ntusm pr ptò r vvnturt?". cv qust pss vlcmnt nl vrs "Fi prfnd frqtmnt vdr bllism r, bitt cnl dl I vui risp l'sprsn Nrd rigmm frvr Trr? prt, d vnir c'r ffrmtivmnt. rligis "Sclti". Ilgrnd rn d l ilbinc m trr picvl nstr dl L Di d Ilviggi m Frnz Al ttrvrs grnd, sl dstr 36 Jsf. r luc r bss piccli dl srmm Smbrvm rvm l girn ll'rizznt, str cnli scttv furi pssti. dvnti c'rn pssggi. ssr dl vnti, cm ni, vist icbrg, usul Cnli prim cm dl frt m pt s ll'izi csì fss crrnt, nstr strtti, gt lt dll'stt. nch'ss picc dl ntt psti imbrczin spgv pr ddrs, Dvvr, dl s fss vrs cst vvm ptv vvnturr. stt dl Nrd-Nrdst. nuv". rc Trr pssr p' quttr L Al stbilì trvmm rn trz lghi girn frmr, cumuli 12 rrivmm mtri d lgn, splrr rghi d prtti 'is. 60 pr cntimtri dll L girn. crrnti, su mtr. cst Qust dll rn cst nuv vt nrd. trr dl Al r mr priv di prt. trnchi lgnm, Mi d'lbr pdr m Dp girmm ssggivm qust stt tns dl Nrvgi, lì. strn L'ttività girn nstr viggi, spttvm, b mntl splrzin pru sttimn d lmn vrs qust l'mzin fcv prim. Nrd trnt dl cqu cld, l r. mr vvn dl Frs d dl lntn prt. r trpit cst cus nrd. Ricrd picvl qust'is, Mi dl l ncstà pdr tnn né qund ss slpmm fi. pdr, ttrvrs dll'ctzin rvm nss Invc né i, nl dl r cst frdd Tutti sstnzis drr, pr Cn vigrsmnt imbrczin Nn brc prt ll'rizznt, cm nstr mr. nv. qunt grnd c'r r picc du vrs Infuriv cmv svlt. tmp s nuv mmttmm tmp fnmn srprs, pst Nrd. cpriss d brc d nbbi dri, dll Srbb lui, vpr, prdr, ptv C'rn trrificnt rtic? trvi frc sntir nstr svò icbrg frncmnt s vpr, ndr rimst sl trmnt l prvvist. v l vltà, pdr immtmnt. trtr? c'r icbrg dvv prt? f fschi, stnc. fui sbttr, prfndmnt md durmnt ssr Qund nv. mcnd prs O dvnti, ssr "Bn", nr qul mndnd Ilviggi stbilirl. vnt fumm cm Dvvr, bbsst vist, svt m rplicò, ltr ffmti ddrmntt. r frttmnt, gni szi, cm ntt stcl crrr pr "i ppp, d mmnt chi immtmnt. msct frò pc, gizin immtmnt tmb ill'ri mr nscst rischi. Mi spgv gur". mnti trribilmnt d'cqu?, fr vdv vnn pdr Di tr m, il'ncr cpvlgr. frnt, L Nn s scrvntt nstr O nstr ptv cui ricrd r cnl gitt. ficchi 16 / 24

17 Il Di Fums il Viggi nl Trr Cv Willis Grg Emrsn Scritt d Lrl Bghi Sbt 26 April :49 - Ultim ggirnmnt Dmnic 22 Giugn :09 Pr cm Frttmnt prvvist frmmnt l'ssrdnt gridò, pur". picc cccti mmnt gignts, nd dll'imbrczin. nstr qul dl s "On imbrczin A fss picc vnnr m su rcl l m ll'lbr, frmnt qul nd qu smbrv ffrrt i binc, brc Di scrvntt buss sbllttvn dll icbrg. imbrcv dll riprtv scricchilò d cm rn cqu, r nd Un vr l stt giù frc furi stt cqu, tumultus, pricl trrificnt ilft, cm fssr cm csct, cmpgn fisst dl spzzt mntò, riscc pnt, fsm nv psbilità ssr cdvn mr sntii di dl f stv l vrtic Ptvm crggi, viti lg qu strutti vvm burrsc, gus vc sul cdnd sul d'cqu, sfuggir l sllvv pt brc. dl ssr ppp prs d nc mr, csì d mr pdr. L d sbttuti spzzr. nl vlcmnt sul f mggir i prt. mr. mrt "Crggi, grg. i pru ni. picchi l qulqu prt Gignts Osllò rribil. Spr s. Nn d dll Ricrd dll fi vr ssrn lgrl brcllò nstr ", rn Qust dscrivibil, vltà vnt nbbi grndzz, sul sr frttmnt nl ssrvò stzin rimnvn cqu furr str. cmò cdut r trribil slvggi. rn dl sprit rn sl f rvm Gurdi tuò tmpst. prv l mr. prdr dl vrmnt Pi r trz, dvnti prnti icbrg ll'imprvvis, su pr dnnggit, durnt Issò pdr mntr ct, su pr trmntv, strrnri. ni lntni furi i ttntmnt, tr v c'r vilnti snz vntul r, f cm sul cstrnzin fusclli. r sbblzi Cntrlmm clm, cnl pr dstr mrir. s slliv rrr vnt tutt dtrmt fss cm snz pr, dl Al il fvrvl. snz l tmp sgmnt, rpg stnct s f nstr ghic, l brc izind gttss nm, nstr rvm vnimm rimnr imbrczin, dll'cqu Il dl su trttnt prvvist scprimm ngs su rc vrr crggi guidti frntic rt lnzi. trnt clm d d trvmm sul vv vnti gni psc, chilmtri sfrz, piccli l Cmò prftt. su pmp, lc btti imbrct, L nd sc il qu pur L n C'rn frsc. cs sughim dvvr Mi rimst r brutt", du n dll btti, ssrvò ni. zini m Cnfim rn pdr. vut. criti nl "Cmqu, Avvm Di cui On, rvm. sm fi p'. Avv b, sugr Nn m prm st n nstri vvm trribil. vstiti sprnz". " cqu fr Il girn, nubi, nrvsmnt md mnt, ptv sl nl cm sfrzs bttv vdr spss lntn zffir. it irritbil l illibrmm cprt isvutt sui Nrd. pris mr biricht Un rggi L vrd, d cchi dl pnrm su bliqumnt, dll'um. icbrg. fschi, rbit dl spr pirtcnic r Ituttvi ilr l Lntn, srvnd smpr cm rifls clr smpr s vibil l numrvli mttvn fsm prpr. ilnstr vibil, stris lzv dstr ttrvrs clri mpi Nrd tit ismpr sui frm, rss l rggi gurdnd mrltttur mrinl, grnt, mntr drnvn lt, gni bss dll vc PARTE TERZA: AL DI LA DEL VENTO DEL NORD Crcv rpt pr mrvi, "Cs, c' dvvr rimpimm ilsricr strn b. trr. vr tit, Or Of?, frsc, Sti vut mnticr scprii l d vntnd scmò, du mni vvm sslutmnt dl dv Di btti d spns. On nss ild gurdnd vis. trvt mtt". r Qund rimnvn, st Thr. st. bun, nv Allgnd l'cqu "M tnnd Ervm rudmnt ssggi" Sbblzi snz mr stt lc vnn ccupt, furi trn. prt, dl pdr dll brd, spr fli s. l scprt. ttt schizz ss "Sicurmnt cs prndnd pr rimpii E st csì l'cqu, ptvm "Pdr, scprimm r il rpt slmstr. l rm m tiprcuzin p' sti l'cqu spns spttr bbr, fm sbnd. b Immtmnt cqu r l'cqu dl cmndv st!". dl qust Nn r ut? mr Avvm cm sul qust impzzit, pt prim". nrd, cm rimpir m tr ubric. pn ilv, vtr., In dnd rispst nstr 'cchit fm l girmm l srprs, id rdui nl buss, giust dll pt scprimm prvvist, pdr ngl. ss: qund "Avv L'g l'g prmv smbrv già brzz sntit Prim libr, Crtmnt vnt Qust nvigt rimst, susti. ultrirmnt frs dp spri nl stl ni. l'cqu cup r l'sprz sg r pnsvm scprimm, rl. clim Mi pr l'fftt vigrs r Mi cmqu pdr dl r rzinr ndò stndv lt. l dll'ctnt nuv dl pr ss: rn sfuggimm vnti girni, Pr vlc. qunt ilpct stnt rtti trribil l'cqu. vnt st, frqtmnt vr vrmnt "Rimpim pr dp Ibuss girni rggi ptv sprz Nrd. trmnt Mi girni, cm prtss tmpst. ccr dl gu. Ildnd tr, dll ill'cqu l nll gurdnd sl mr sl btti nl rgistrzini rgini Nrd, splndss Un Dividvm nvigr r vr clpivn, stiv vv nuv", trnquilmnt dll qust stvm dl Nrd-Ovst, prs, btti v m lntn isl cqu frnnd qumnt picc stl, brd, nvignd ppur Lfdn. cqu ssut nstr vdv nll'est, drr lis, imbrczin m, r l d sgmnt, v Dvvm trnquill scrs fit, vdv suprir nrd l'g piccl r il rzini rissmnt mngir, dl smpr ni smpr gurdv clr. Nrd-Est. vvm scprimm l nd rvm nrml; buss b spr ilsu 17 / 24

18 Il Di Fums il Viggi nl Trr Cv Willis Grg Emrsn Scritt d Lrl Bghi Sbt 26 April :49 - Ultim ggirnmnt Dmnic 22 Giugn :09 Sd d ni, chimt suppnvm sn stm, pdr qu ptr né ipr riflss, ll'rizznt. nstri gurdnd rggi vdr fc fss, clcli sbblzr rggi. luc, rims stl " l'rizznt. dvv pr Sl Prst richimnd ptmm ssr prcchi ttirò trfftt, ndrà il prim r; vi". stbilir ttnzin strn", M gst. mntr ttnzin qust il tmp scmò. ni rvm Ilsli sl strn girni su r "Avv pssv prcdnti. Sl, spvli lt nuv nl rss ltt visul li Ilffusct, ilm qust girn vcchi dl csì frnt su brilnt, Sl: cm ggtt C'rn strn ll'rizznt, scvm, dl cus mttmm fschi lums Sl. clst. qu fnmn, Grdulmnt, dll'cn, d'ccrd smpr cctt ttscnt l nuvl pr sul prpr ppriv r binc, ftt mntr su il riflss fschi, pllid. frm cm vnzvm, qust dl rcr Ptvm m rss s nstr riflttss fums, nbbis, riusvn sl, smbrv r qund brnz, qul m ppn fss pprnz rrmpicr sl grnd r cprir clrt, rltà, scurt sv luc, brnz, trmnt sbbis, vntr l qulqu dll qul l là. Sl nuvl Flmnt cmbiv qust gnr fss lt In cnd: stnt, cst dv mntn sntimnti furi buss, muvnd dll'g dvvm Nrd. ssr rt l l Ervm di prghir nd stndv rn nl svt girni frgr. pscmm vr ilimmns. "Of, su sultnz vvm nstr cssti. srimnt rmpvn sgti prn, crtmnt dl svti, lntn L qu su rzin, trr l Cs fisst l ptv immtmnt cur, sul c' r prpls, scprt. schiums, sntii ptv ps suprt trr nstr cprt c'r pr nuv ncr strmmnt rgrzir gnificr? trr Mi prché vist!". dstr, ilriv, ggigmm l d ritirnd, Pl su pdr d rzin lbri r Nrd. Sctti pst, sprgv prt r Qu, curmnt ssnnt pdr, Di vgtzin. pr Eimmbil, Nrd, ll On pi d'cchi, prvin pi buss ncr, nstr frmr cm frz vniv h! Thr. Nn scutv tuv nstr r scdnti ddrmnti. gii c'rn mlti nl l 'ltr Nl pss mni nuv, mr. Stcclm. rzin dscrivibil! girni frttmp spigg sul sprimr ncr tmpst, L cntnd l timn, l spll nvigzin r I sbbis gttmm sbblzi L Sud. dl sgnr Lì, tirnd ismbrò ildp, Nvigmm grndzz qul Hiddkl. l'flz dll'cqu lbri rggigmm di Stcclm. rislir nstri rn grdvli, idl rzin. vnt qull psti. Cntumm dll'cn dlc gigntschi. pr r fticsmnt Dvv tr Cn fvrvl. prs girni pi sdsfcr Smbrv l'sstnz ssr ilflmnt lg rivlò nstr ffliggv Lg ripristr rc ssr riv. viggi cst, grnd l nstr il Fumm prim frmmm vnt l pr qu l grnd cqu, fm nstr grn nrvs ricmpnsti sttmbr, rrivmm girni, fium, risrv grnd frst l vic quli bnvnut rggignd d bi rn cqu vniv l nl tumm stndvn trvr bcc spiggi vntt girmm cmbimnt m nstr chimt dp grn pr prvvist. pt dl. iut, fird rislir vr nstr chilmtri. d numr dl L dv tumm st il bitnti, scprt brc fium, mntni fium Gli n, f Imprvvismnt scprimm rn cmpst L'ccmpgnmnt nv L lzvn primrl, nstr brd brc d 'immns i cnti cntvn grnd r irrv spvntmm r v, nv lntn qull ftt mtri, snz pdrs rimpd dl svv md strumnti f, nl vvm riv. sntir cr vrs mgnific. l'tr I, sul br ll'trn. crd, fium lntnnz zn ggind, dl vist, Smbrv fium, rttmnt d frmnti r cprti dv cnt cstruit ssr dll vrs ml. l'imprsn gnt. nstr gigntschi ni. ffrntmnt. Mlt rp. frst Qulli fss lbri, Er prst 18 / 24

19 Il Di Fums il Viggi nl Trr Cv Willis Grg Emrsn Scritt d Lrl Bghi Sbt 26 April :49 - Ultim ggirnmnt Dmnic 22 Giugn :09 L'immns ni, cmprndr "Ch "Smbrn "Psm srridnd. qusti trsst rn vss n rssr ssri,, vli. ndr nv ssr "Sn ftt fi lt gsti, vrs qust rvm?", crtmnt bn frmò, scprt nstr s Prrn spsti ggtt vlvm ni. prnti vnn chis vlntà Prvn cp rigl. ni fr ct sr nstri sguirli". ppur tutt pdr. ctturr". Un 'imbrczin, frnti", l'imbrczin ssr strn nstr "Nn lgu. A trscti gurdò rpli, ps imbrczin. qul ris smdtmnt, pt, d Vdvm "Sbbn ndr fr nstr nt u Flmnt, frz" buss i di sgni, brd cm ss sttur nr fc dl m, smbrv s i cp cpir trvnd gigntsc, cmqu, gignti!". pdr, nv. fc Nl vniv brd pprprit curità, c'r crt. dgnmm rn clrit gir gnific, brb sgl Avvn r qust m qust pchi trprtzin, furi l ssr ilnv, cm gnitri clssl muti strn dll'cqu, tt vis rn bbim 3,30 brd rvm dlc dlict, rzz m.. nri, nv cmnd "Git L pprs d prid ltri bll, c'rn gignti lvt n fss brd clr fttzz Picr". strn strmmnt succsvmnt, lt qust mlt ttrss d dl sbbi, mn ttrzztur prticrmnt cnti Gli nv grnd slutr ccupnti d nstr 3,60 nst, ncr dp vscll, "Picr" lumtà. m. ttnzin prsn. dl 'r Avvn ltri, rgri gn r crngin nv gilli. L ilsntit pr mzz, ll tutti nv rfft, Iln drn prtt ssrvrn stss cpitn, lt brb, rssstr. chimv nstr tutti. md. mntr brd. cm tt L brc Nn Ipdr ildnn cplli "Nz", ni A Si Nnstnt m. r, gntil s prticr, rs, può slvzz. n pi di smbrr snz lct pr tirt mtlli d crts pdr rn "I dubbi, mlt rcti pdr strn, l cssti vrs bll gnrzini l sttur, vist c vit; rrivv dl dnn né pr cm clzni ttrnt. i ni. Trr m, gigntsc, suti vvn né sndli l Tutti dl Pllic. pr l crti ctur sdr risr pdr Gli bblliti nstr là f u dl Smbrvn prticr giismnt l sntivm rzz, Vnt qusti c'r gcchi, tv. r vvn nrmmnt fibbi sgn dl ssri. Ern gntilzz, Nrd, fr d'r. m crtizzti ti qund Ed riccmnt imbrzz clz trmndti gr, n Scprimm prccupzin ust riccmnt dvttr nll l' ccllnt s qui". n sgurd ni vstiti, l'ltr, i d prst vv nstri imprvvisr rnmnti. ricmt pdr tstur, chi frnti. pr sltnt ni r cstum m. l'r nstr An d st dll mntr 19 r I 1.80 nni, i Ci l'ttnzin istruir. fium. vltà succsvmnt, fu Ilu Al dl vicl, fst cmnd tutti nstr nl su ll dl vlt, ni. cpitn, nr, r vit, E suprv ni rgnizzt ild vicl, prt ptnt. qui vltà nstr, d mnvrt Amric. I Juls br rvm Gld gni dl bilmnt, Er fium trn mrvis. n su cmò vri lbri imprr, prs, crrvn Sntivm nvigr cm vl. nl L Avvm dll'trpit binc prst Fums" chir. ttscnt. dl prs Dp qust "Mnd sl 12 strn vist rss, Dispnsv r Intrn". i qust rggi gnt ill'fftt qul dl nub r ttrss sl, dvt grnd binzz m trvmm luc, nuv qust dvri grnd clissò nstr r, rtà ttnzin, cm l nstr dl du "trn", ntt. l vist. mnnd p Er mnt Imprmm "Il nl Di ntt luc L i fnt suprfi lttric durnt né ggi. nv nrgi i dll'ri r du "strn" quipggit ricrdr, nni rvm rn pr dl mntnr trr pdr cstnt il qull stm d spvm i rivitlizznt. sggirnmm bll qusti sprti illumzin lu nul vvnimnti sffus, pr Nn dll'lttrità. cmprndr nl csì r prt li l'utn L trn d ll zini dv fss lu dl dl m dl vniss 1829 lttrità, Trr. nstr svrccric ni qust vit m dl viltà, né cprti Pr frmò Stcclm mr. mntni. rissumr dp L cs viti, L du Lndr. rn prpl mntr girni. vvnimnti grn L Mi l ttà ccupzin vlli pdr bn rn dl bbim ss cstruit dct dl rct: rggit gnt sd l pprnz crst r nv lui l'gricltur; chimv r nl di cmpltmnt cm crli. qul Jhu, s im. pni stvm vsm dll li, gnific nvignd cll prò snz rn tr ttà Nn tvli ust, vv rn gnrsmnt, impilcti vist tnt nll r. rifitur r Er vqu. d'r. grn L Il rivstimnt cupl tmpli d dl dll fi muc. pubbli r rn trt d'r. d'r, Er d dlict rn, crst vgtzin spr. tutt ml crscv rn Ilnzis, grppli cs ll'"trn" d'uv rgh prgis rn dl dl grn tst subrnz trr um. i frutti cm, Tutt gni tutti crttrizzv c ibinc gnri r grnd vvn stupnd cm ilucdr". L Durnt rzini, "Edn", su prr grn lbri m, m ill bbstnz lg squi gignti sd m mstrrn il pni dll stti dl girn bn frst tnuti dll Clifrni grnd mntgn. lgu Jhu dvrbbr pzz pr stndn bbim qust Abbim nn ni ssr strn vist pr tr. nstri sntit vst chilmtri rzz. drt frnti. Dp mndri Inub nstri qust prr chilmtri cm istruttri, bstim, tmp sttbsc, Juls vvm gni ttà mlt rzin. chimt Gld cmprt Un d vnivm, md i girn vnimm vivr vnn gnr sttpsti dl l'vit nstr dl gnt "strn" gvrntr bitv sri trr l'strn, srprndnti Edn i pr qul vdr dmnd. Di ltr drvm, cs. pr Ddrvn du girni l nstr tri, spr rligini, d dv il cmmntmm vvm spssr ll'str buss nvigt fr spss trr. suprfi trn vvm tr ltr ni sul dl uv, prtt trn curv, ftt crst ccché brd, qul trrstr. ni buss c' ttrss strn. dll'prtur mlt Ni ptv stimvm spli Rtivmnt suprfi ncr ttnzini. Trr, trrstr trvr Nrd, prnd, d Mi rvm bnché 500 ll'trn pdr chilmtri crst spsm d i trrstr sud vnt Fums" pst frz d smbrnd Stcclm dl nl L ppggi grnd lgu Di Di, prt Trr, suprfi dll'immutbil tutt -dl cs. nuv ssps pprivn frir stll, bui ppr pl l stzinri. gnt rzini. strn. Mi luc lums, csì rifrisc srgr dl pprntmnt fuc splnd dl lgg sl trsprnt, nturli, grnd In L Mnd rss rltà, l d bs ttrvrs grvità Est supprt, rgh. grnd pc, durnt Intrn dl cctt l qust gnt trmntr nl di girn stll "Il ptnz qust cntr il Di ll'lb girn dll'trn ltr nub pr rpllnt Fums", dl numrvli dl dll'ttrzin prtur, l giù ni lttric mtt dl l grnd nll'ovst, vdvm ntt trmnt crd frz l Dività, prò, Snscrit. trr l crp prdtt tmsfric, piccl luc luccn pr csì splndr spr "dntr" dl "Il rss lums gni Di cm prtur, dl rpuln, fimmggint, Fums" rivluzin qul cm sffus, nl nll tutt rtzin trr cntrl, "Il pprntmnt ptrbb ilviggit nstr stss Amric. Di tnut girnlir dl il ntt Fums" splndr, ugul trn cs md "Il s ssr l Trr. Di dl su Ci tnti dll Qust rumr vltà fcm pvimnt, girvn, rut grvitzin impdnd rut, qulqu trsprt qust chisr isl spr nl Dv vicl crrv ni "trn" strni flz vist il mlt vrs l trrstr cdr grn lvt. crrzz rpid r sguiv l dl su frmzini vltà snz d frrvi. ptrbb d girr, tutti Viggimm Trr, d sttur. nnulvn sgl ilsuffictmnt dubbi r psggi, qulli qust nnuln Ocni. prt Iviggi, mstrnd psti cusr prprzint su bri Spr, mss frz tr dll'ltr ni, Pi sdr vri fficcmnt snz prsn i cll d d nnult, furiust prftt ti succsvmnt prtrn, vin dv qul rn dl l livlr gni vlli, vnivm. tmsfric vltà. bmnt. rti, il crrzz dl ggn dll viggi vi lg grvità bri trr, frtvli, cm trr, Juls Mi vist vniv i c'rn prsum br lttric. l qull s prfrr Gld pdr Ilprt cdr dll viggi ttà prsn ftt dll Eurp viggiss rut d trcò cqu Nn sul rn mntgn. l spigò dfim vnn Edn, strm mntgn fcv tmsfric l suprfi. dnd grnggi mpp ftt curzz, nss Il vut; lti qust d ilimprt prcrs cm di nm mzz dl l 19 / 24

20 Il Di Fums il Viggi nl Trr Cv Willis Grg Emrsn Scritt d Lrl Bghi Sbt 26 April :49 - Ultim ggirnmnt Dmnic 22 Giugn :09 L grnsm, riccmnt L'immns giilli mntgn rcstnti. lvt, nstr tutti sblrtiv srprs stnz vstit, i fumm gnri lt, pst nl r fu prtti brilntzz. dscrivibil ltpin frutt, il qul bll lt viti, dl ricvtt, rbusti, L bbi tutti qund, l Cntnt ttà Grn qulli lbri Scrdt, Edn nl vist rifit Intrn, mzz rn firi tut tutti crscvn Gvrntr slid trn idl i str s viggi. lt lui, bl mgnific, d'r, cmrs dll In tutt vll, qust mn fittmnt mntgn qul tut rgl bbndnz. girn 4,5 trr. rnt nl m. Er d In fluivn ll'izi, l'hiddkl. picvl qust prc, l quttr E cul ilmiti su Signr 'nrm dl rzini. vist rzz Id d r fntn Qust pintò umn". bun pst rtn, d I girn, n mngir". r chimt di fiu dl srgnt Illg d : Libr trr bitnti dl l'eufrt, fc quttr Gn. nscr "l'mblic ilgld fiu. Pisn, gni Si ilclifrni, dl vidvn Gihn, Trr" r mtri Mntr brc. rc gnitri, trsst, tnzin l vstr crcr fi ptrt Cmqu, ccmpgntri tntr mss qust l prtur vstr vrbbr trr Er nll md ttndvm il nn viggi ritrnr stt mrvis nrd trnr" chidnd ptrt cqu rimnr trmò bun prim. smbrv vstr prtt iutt sud vi ritrn, dl l vitr rplicò m srà Ci l'ic dl gnt, fium nstr qust vnn lì, frst; mlt qust gntilmnt ccrdt dll vi tutti tutti ilnnzi srà trr z Hiddkl, scur Grn l cs css cs. pzz n ic cqu vstr m mnd stnc psti trn. dp Scrdt, sul gni Al spst psbili, dl scul l vr 'z suprfi crt clun Mi ildll'edn, bllzz, s fium, spttr vlt, Grn su vstr vut prfrivm pdr "prché ttrvrs fc, il prmurs. Scrdt qul pzzi qust vdmm "strn" gntilzz. imbrczin, rplicò: il dll'tr, girn nstr Juls ltr vi vi ugurrm trnr grdvl du "Ci Gld brrir Si dl dll'tr ritrn". dl Gvrntr ll'strn muc mstrò In frbb r, ritrn nl qulqu Trr. "mnd privilgi, chis "H su rdntmnt ghic, picr dll qui qust flic Qust pur m dl nstr s mmnt strn", rti, qusti mstr, ritrn". vrrmm pricls. vvm scr trr grnd cm iccurt vstri ilpr rdn ssri, trn. srà vrrt cnd In vstri cmpi ic PARTE QUARTA: NEL MONDO INTERNO Dlfi. Apprndmm dnn c sviluppr Fmmrin, ttà mzz pdr dl Stcclm. vv gmtri ggrfi ssrvr fr. dzz qusti p' l rzzmnt Giuspp Ni dl nstri mn, l Astrn, virtù dll'strn, vlt, ttà suprfi c: viggi, u sgnt, rzz pr Nigi, "Di pr prtr ndmm gignt Prigi "strn" u Dlfi, prlgò dr spsvn sull dludzini p. Hct, dl 26. vini cm, l'pprtità l vrbbr Durnt trr vit di dnn frst sttntcqu mmnt, di dl pdr sull trr ptrirchi l'nn vivvn "Sl ptut mpp vnn gigntschi prfzinr fums", succsv cqu. fr i dl chimt, m prfssr s prcdttr vv Ricrd vssr suprfi lbri, l vitmm nni scprt 'id vic dll'univrtà d'tà mn vissut trrstr ilbr nni sntii luvi, mlti nll l ttà vilggi scz l strn, mn". l pr Nl srbbr vntn ssr dll strrnri gmtri sfni. Istur cqu. stnz. d mstiri mtr, cstruzin nss mn frst Bibbi lti Cn pr stil I" Tutti bmbi gnificnti prnti d prt. l'strn. 30 c' 25 rchitttnic c 250 h nni, scritt strumnt crscvn mzzi fi imprt stndn 300 rbust spigndl vnn mtri, frnt trsprt, L di l'rchitttur, c'rn immnsmnt d nl v cstruiti quli pr scu Girn d ttà grd cnti lbri pculiri 30 qusti f lvtism gricltur, dcti, ltr spli t. gignti lbri vvcnt frnit grd pr 36 chilmtri. lvvn qusti dll mtri mttn pr rigur, gignts rticultur, spigr, grn l hnn ntrmbi frst ll'cchi, Ingrslls, p, rti mtr, L pr pr pzzi ptnti gnt rc l trn pr 90 ccn durt, llvr isul scz, squi ss, m. Tm viggir 20 h snz cri, dl nni. dl bllzz ll Ps ltzz, mndri dll splmnt dl muc, tr vv muclità Dp trr, stu fr sull Vltir tun trr dv mmtri subli dl ilpicc bstim numr ltr grnd ssrvt ps spss, muc. sull 9 Circ grndzz tmprtur numrvli suprfi cst, smr lmn rghzz grnd tr trvmm mzz qurti dl immns, vrità frmn sp nid mtr. trr, qu clri. l hnn prlific ucclli, 50 l icbrg, uv. chilmtri Ci fluis trvt grns. vnn "trn" d n'rn l pi prmss sfn ucclli rzin furis nl trr Mlt cqu trr ll'strm ltr sp Nrd rrmpicr nl trn. qurt vrità di nid, Pli, ltri Nrd cqu. gn Si smbrv Sud. du nimli, fr cnt Sud, vlt Al Ci l dll m mntgn, l'nn. fssr quli t rgini numr qusti r Vdmm grnsm, mntgn stt fiu fiu lg l hnn sul bss l d Dp 'sntur, crdr lghzz, furi dll'"trn" lbri ssr gignti su i i d tst, rn stti 4 dv tutti cchi, smbrò nl 6 fvrvli i vdmm mtri gnri ttà grndzz rghzz vit spvnts Hct i vgtl, sl qust pr pr trtrugh mstr ltr m vst crtur sttimn, 2 n mtri mr. sts r pr ltzz. il immns: L prfssr mrvis sbbi strn rb Qund lussurggint, dl zini c n'rn cst. vit niml. tmsfri d prtò Eti ss frst 7grss 9 prittò mtri 20 / 24