TP /2015-IT IMAGE1 SPIES 3D. 3D in FULL HD

Transcript

1 TP /2015-IT IMAGE1 SPIES 3D 3D in FULL HD

2 Anche chirurghi esperti traggono vantaggio dalla terza dimensione, come dimostra uno studio 1 del Fraunhofer- Instituts für Nachrichtentechnik, del Heinrich-Hertz-Instituts HHI di Berlino e del Münchener Klinikums rechts der Isar di Monaco di Baviera. Con il sistema 3D di KARL STORZ la durata della procedura chirurgica è stata ridotta del 15%. La percezione dei movimenti è migliorata garantendo maggior precisione. Per chirurghi inesperti il 3D facilita l apprendimento, come dimostra uno studio 2 del Baylor College of Medicine, che studia l effetto del 3D nel training laparoscopico. Dopo che chirurghi inesperti avevano eseguito i sei compiti laparoscopici in 3D, i loro risultati sono stati sostanzialmente migliori anche in cinque dei sei compiti in 2D, se confrontati ai risultati di tirocinanti che si erano esercitati esclusivamente con sistemi in 2D. 1 3D-Visualisierung in der medizinischen Anwendung (Fraunhofer-Institut für Nachrichtentechnik, Heinrich-Hertz-Institut HHI, Aprile 2013) 2 Votanopoulos K, Brunicardi FC, Thornby J, Bellows CF: Impact of three-dimensional vision in laparoscopic training, World J Surg. 2008, Department of Surgery, Baylor College of Medicine, One Baylor Plaza, Houston, Texas 77030, USA. 2

3 Nuove prospettive con IMAGE1 SPIES 3D IMAGE1 SPIES 3D fornisce immagini brillanti in qualità FULL HD sia in modalità 3D che 2D. Grazie alla tecnologia che caratterizza questo nuovo sistema è possibile visualizzare immagini nitide e fedeli alla realtà. La percezione della profondità all interno del corpo umano è molto utile in ogni intervento endoscopico. La profondità di campo offerta dal sistema IMAGE1 SPIES 3D permette al chirurgo di operare con una straordinaria coordinazione mano-occhio, garantendo inoltre massima precisione durante movimenti complessi come annodamento e suture. La tecnologia 3D rende più sicuri ed efficaci interventi chirurgici delicati che richiedono massima precisione ed affidabilità. Modulare, economico, orientato al futuro IMAGE1 SPIES 3D è un componente della piattaforma di imaging IMAGE1 SPIES e non un sistema stand alone. Con IMAGE1 SPIES KARL STORZ ha creato una piattaforma telecamera FULL HD che soddisfa le più diverse esigenze nella riproduzione di immagini endoscopiche in diversi ambiti ed applicazioni. Con questa piattaforma è possibile utilizzare sia endoscopi 3D rigidi che endoscopi 2D flessibili. La sua struttura modulare permette all utente di scegliere i componenti per il proprio sistema telecamera con la possibilità di ampliarlo in base alle esigenze, integrando e introducendo nuove tecnologie con ulteriori moduli. Il sistema è compatibile con quasi tutte le testine e i videoendoscopi KARL STORZ. Tutto compreso Un unico referente per tutte le unità Fabbisogno di spazio ridotto Vantaggi finanziari grazie ad un acquisto pianificabile dei componenti Un interfaccia utente per tutte le unità 3

4 Immagini brillanti Direzione di 0 e 30 Due sensori distali FULL HD per immagini brillanti in modalità 3D e 2D Switching 3D-2D tramite pulsante Due pulsanti della testina liberamente programmabili Design ergonomico e compatto Peso ridotto Elevata flessibilità Perfetta integrazione nella piattaforma IMAGE1 SPIES Non è un sistema stand alone Sistema modulare Il sistema può essere impiegato in varie applicazioni: endoscopia rigida, flessibile e 3D Retrocompatibile Integrabile a nuove tecnologie Interfaccia utente chiara e strutturata con icone Immagini realistiche Colori naturali Monitor 3D da 26" e 32", compatibilità 2D e 3D Occhiali passivi 3D leggeri per garantire massimo comfort anche durante intervalli lunghi Disponibili clip per occhiali È possibile visualizzare immagini in 2D su un secondo monitor 4 Profondità di campo eccellente

5 Igiene Videolaparoscopio integrato nella testina telecamera completamente autoclavabile Inoltre sono possibili i seguenti procedimenti di sterilizzazione: Sterrad 50, 100S, 200, NX, 100NX Cavo dati integrato Documentazione tramite AIDA WD200-IT/WD250-IT Consente la registrazione di immagini fisse e video in qualità FULL HD 2D e 3D da due diverse sorgenti Gestione mediante touch screen o SMARTSCREEN integrato da 12" Perfetta integrazione in sistemi esistenti Sistema intelligente di esportazione e storage dei dati Consente la registrazione di due diversi flussi video in contemporanea o in modo indipendente (dual capture) 5

6 IMAGE1 SPIES La piattaforma telecamera modulare IMAGE1 CONNECT IMAGE1 H3-LINK IMAGE1 X-LINK IMAGE1 D3-LINK Adattatore video Testine telecamera FULLHD a tre chip Videoendoscopi TIPCAM 1 SPIES 3D 6

7 Vantaggi di IMAGE1 SPIES Immagini brillanti in FULL HD Innovative modalità di visualizzazione SPIES Resa cromatica naturale Light Source Control Design innovativo SPIES VIEW: visualizzazione parallela di immagini standard e in modalità SPIES Management multiplo delle fonti (comando, visualizzazione, documetazione) Menu strutturato con iconi intelligenti Configurazione personalizzata in base agli utenti o ai tipi di intervento All avanguardia Piattaforma modulare Integrazione con nuove tecnologie Compatibile con unità preesistenti La tecnologia SPIES non richiede ulteriori equipaggiamenti 7

8 IMAGE1 SPIES 3D Unità di controllo 3D Incluso: Per impiego con: Dati tecnici TC 200IT* IMAGE1 CONNECT Cavo di rete, lunghezza 300 cm Cavo di connessione DVI-D, lunghezza 300 cm Cavo di connessione SCB, lunghezza 100 cm Chiave USB, 32 GB Tastiera in silicone USB, con touch pad, IT TIPCAM 1 SPIES 3D TC 302 IMAGE1 D3-LINK Cavo di rete, lunghezza 300 cm Link, lunghezza 20 cm Uscite video 2 x DVI-D, 1 x 3G-SDI Formato uscita segnale 1920 x 1080 Pixel, 50/60 Hz Uscita LINK 1 x Entrata video LINK 3 x Frequenza di rete 50/60 Hz Uscite remote Opt. mit TC 009 Interfaccia USB 4 x USB, (2 x ant., 2 x post.) Comunicazione unità Interfaccia Service Potenza assorbita Tensione d esercizio Dimensioni (l x h x p) KARL STORZ Communication Bus (SCB) 2 x 6 pin mini-din RJ45 62 VA VAC, VAC 305 x 54 x 320 mm Peso 2,1 kg 1,86 kg Pulizia Grado di protezione dall umidità Classi di protezione Disinfenzione con salviette IPX0 I, defibrillatore CF *Lingue: DE, EN, ES, FR, IT, PT, RU 8

9 IMAGE1 SPIES 3D Video laparoscopio da 10 mm TIPCAM 1 SPIES AA* BA* Per impiego con: IMAGE1 CONNECT + IMAGE1 D3-LINK Dati tecnici Frequenza immagini Sensore immagini Risoluzione Scansione Profondità di campo 50/60 Hz 2 chip, FULL HD 1920 x 1080 pixel Scansione progressiva mm Direzione della visuale 0 30 Diametro esterno 10 mm Lunghezza operativa 31,7 cm 32 cm Lunghezza complessiva 49,3 cm 49,6 cm Peso 420 g Lunghezza cavo Canalina per cavi Tasti telecamera Pulizia Classi di protezione 300 cm diritta liberamente programmabili autoclavabile, sterilizzabile al plasma I, defibrillatore CF *Modalità SPIES non disponibile 9

10 Accessori XTC Cestello perforato per pulizia, sterilizzazione e conservazione di videoendoscopi TIPCAM 1 SPIES 3D AA/BA e di un cavo luce, autoclavabile, dimensioni esterne (l x p x h): 640 x 150 x 87 mm 9826 NB-3D Monitor 3D da 26", sistemi a colori PAL/NTSC, risoluzione max. dello schermo 1920 x 1080, formato immagine 16:9, tensione d esercizio VAC, 50/60 Hz, montaggio a parete con adattatore VESA 100, entrate video: 2x DVI, 2x HD-SDI, VGA, S-Video, Composite, uscite video: DVI, 2x HD-SDI, VGA, S-Video, Composite Alimentatore esterno da 24VDC Cavo di rete 3x occhiali 3D, passivi (a partire da SN K4IA10065 con protezione anti-moiré) 9832 NB-3D Monitor 3D da 32", con alimentatore integrato, sistemi a colori PAL/NTSC, risoluzione max. dello schermo 1920 x 1080, formato immagine 16:9, tensione d esercizio VAC, 50/60 Hz, montaggio a parete con adattamento VESA 200, per impiego con base di appoggio 9832 SFH Cavo di rete 3x occhiali 3D, passivi (a partire da SN L41A10085 con protezione anti-moiré) 9832 A Piastra di adattamento, VESA 200 su VESA 100, per impiego con monitor 3D 9832 NB-3D, per fissaggio bracci autostatici su VESA 100 Vite a testa svasata, M5x16CR Dado di sicurezza, M5 Vite a testa cilindrica, M6x SFH Base di appoggio per monitor, per monitor 3D da 32" 9832 NB-3D, per impiego professionale, regolabile in altezza, inclinabile, girevole +/-30, disinfettabile, colore bianco, con adattamento VESA

11 Accessori 9800 GP Occhiali di polarizzazione 3D, passivi, confezione da 2, per impiego con monitor 3D, ad es. con 9826 NB-3D, 9832 NB-3D e con 9824 NB-3D 9800 GF Occhiali di polarizzazione 3D antifog, passivi, confezione da 2 pezzi, per impiego con tutti i monitor 3D, ad es. con 9826 NB-3D, 9832 NB-3D e con 9824 NB-3D 9800 C Clip per occhiali 3D, polarizzazione circolare Fonte di luce fredda XENON 300 SCB, con KARL STORZ-SCB integrato, inclusi pompa anti-fog integrata, lampadina Xenon da 300 Watt e un attacco cavo luce KARL STORZ, tensione d esercizio / VAC, 50/60 Hz Fonte di luce fredda XENON 300 SCB Cavo di rete Cavo di connessione SCB, lunghezza 100 cm 495 TIP Cavo luce a fibre ottiche, con attacco retto, termoresistente, grande trasmissione di luce, Ø 4,8 mm, lunghezza 300 cm 495 NCSC Cavo luce a fibre ottiche, con attacco retto, termoresistente, con chiusura di sicurezza, Ø 4,8 mm, lunghezza 250 cm 11

12 Accessori WD 200-IT Sistema di documentazione AIDA, per registrazione di immagini fisse e video, due canali fino a FULL HD, 2D/3D, tensione d esercizio VAC, 50/60 Hz AIDA Appliance Istruzioni Cavo di rete Licenza Microsoft WES7 (WS7P) Licenza DICOM Tastiera in silicone USB, con touch pad, IT Cavo di connessione ACC, 2x Cavo di connessione DVI, 3x HDMI su cavo DVI, 1x WD 250-IT Sistema di documentazione AIDA, per registrazione di immagini fisse e video, due canali fino a FULL HD, 2D/3D, incluso SMARTSCREEN (touch screen), tensione d esercizio VAC, 50/60 Hz AIDA Appliance Istruzioni Cavo di rete Licenza Microsoft WES7 (WS7P) Licenza DICOM Tastiera in silicone USB, con touch pad, IT Cavo di connessione ACC, 2x Cavo di connessione DVI, 2x HDMI su cavo DVI, 1x 12

13 Ulteriori articoli consigliati UG 220 Carrello mobile, largo, alto, su 4 rotelle doppie antistatiche, interruttore generale di rete sulla copertura, barra centrale con sottodistributori elettrici incorporati con 12 posti presa, prese equipotenziali, dimensioni: carrello mobile: 830 x 1474 x 730 mm (l x h x p), ripiano: 630 x 25 x 510 mm (l x h x p), diametro rotelle: 150 mm Modulo fondo, per carrelli mobili, largo Copertura per carrelli mobili, larga Set montanti, per carrelli mobili, alti 3x Ripiano, alto Gruppo di cassetti con serratura, largo 2x Guida, lunga Supporto telecamera UG 500 Supporto per monitor, regolabile in altezza, girevole ed inclinabile, montaggio centrale, ambito rotatorio ca. 360, portata max. 18 kg, con fissaggio per monitor VESA 75/100, per impiego con carrelli mobili UGxxx UI 500 S1 ENDOFLATOR 50 SCB, con modulo SCB integrato, tensione d esercizio VAC, 50/60 Hz Cavo di connessione SCB, lungo 100 cm Chiave universale Set tubo riscaldabile per insufflazione, con filtro per gas, monouso, sterile, confezione da 3 pezzi Trocar HICAP, misura 11 mm UP 501 S1 S-PILOT, incluso interruttore a pedale, tensione d esercizio VAC, 50/60 Hz Interruttore ad un pedale Set tubo di aspirazione, sterile, monouso, confezione da 5 pezzi Cavo di connessione SCB, lunghezza 100 cm Tubo per alta pressione CO 2, attacco americano/attacco tedesco, lunghezza 102 cm UG 609 Supporto per flaconi, per flaconi di CO 2, max. Ø 210 mm, dimensioni: 230 x 280 x 210 mm (l x h x p), per impiego con carrelli mobili UGxxx 13

14 Laparoscopia ibrida 2D/3D con colonna video Dotazione di base Monitor: 9832 NB-3D Monitor 3D da 32" 9800 GF Occhiali di polarizzazione 3D 9800 C Clip per occhiali 3D, polarizzazione circolare Sistema telecamera: TC 200IT IMAGE1 CONNECT TC 300 IMAGE1 H3-LINK TC 302 IMAGE1 D3-LINK BA TIPCAM 1 SPIES 3D TH 102 Testina a tre chip FULL HD IMAGE1 H3-Z FI SPIES Sorgente luminosa: Fonte di luce fredda D-LIGHT P SCB 495 TIP Cavo luce a fibre ottiche Documentazione: WD 250-IT AIDA con SMARTSCREEN TC 009 Adattatore USB, per ACC 1 e ACC 2 Unità HF: AUTOCON II Elettrodo neutro Cavo di connessione per elettrodi neutri Interruttore a doppio pedale Insufflazione: UI 500 S1 ENDOFLATOR 50 SCB UP 501 S1 S-PILOT Sistema pompe: ENDOMAT sec. HAMOU SCB Carrelli mobili: UG 220 Carrello mobile, largo UG 500 Supporto per monitor 9832 A Piastra di adattamento, VESA 200 su VESA 100, per impiego con monitor 3D 9832 NB-3D UG 609 Supporto per flaconi, per flaconi di CO DFH Supporto per interruttore a pedale, per interruttore a doppio pedale e a tre pedali UG 310 Trasformatore di separazione UG 410 Misuratore di isolamento 14

15 Annotazioni Es wird Si empfohlen, consiglia di vor verificare der Verwendung l adeguatezza die Eignung dei prodotti der Produkte alle procedure für den programmate geplanten Eingriff prima zu dell uso. überprüfen. 15

16 KARL STORZ Endoscopia Italia S.r.l. Via dell Artigianato, Verona, Italia Telefono: Telefax: info@karlstorz.it KARL STORZ GmbH & Co. KG Mittelstraße 8, Tuttlingen, Germania Postbox 230, Tuttlingen, Germania Telefono: +49 (0) Telefax: +49 (0) info@karlstorz.com TP /2015/EW-IT