MY LIFT PIATTAFORME ELEVATRICI OLEODINAMICHE

Transcript

1

2 2

3 MY LIFT PIATTAFORME ELEVATRICI OLEODINAMICHE MY LIFT è la piattaforma elevatrice ideale per l abbattimento delle barriere architettoniche, consentendo di migliorare la qualità della vita, facilitando la mobilità non solo di persone anziane o disabili. E conveniente, perché i costi di acquisto e di esercizio sono contenuti, è elegante e personalizzabile, perché oltre alle ricche dotazioni di serie, sono disponibili numerose combinazioni di colori, accessori e finiture. Tutte le piattaforme elevatrici MY LIFT sono fornite di pulsanti braille e corrimano. Particolare attenzione viene riservata alle dotazioni di sicurezza di serie, garantendo la massima sicurezza per l utilizzatore ed il manutentore. Ogni piattaforma MY LIFT è un esemplare unico, personalizzata in base alle misure e ai rilievi del luogo di installazione. L elevatore si integra gradevolmente con l ambiente, armonizzandosi con l arredamento. La sua installazione non richiede grandi interventi strutturali, grazie all utilizzo delle tecnologie più avanzate, ad un costo decisamente contenuto. MY LIFT HYDRAULIC LIFTING PLATFORMS MY LIFT is the hydraulic lifting platform ideal for removing architectonic barriers, allowing quality of life to be improved as it aids mobility, not just for the elderly or disabled. Profitable because purchase and maintenance costs are low, it is stylish and adaptable because apart from the comprehensive standard equipment, a variety of colours, accessories and combinations are available. All MY LIFT platforms are supplied with Braille push buttons and handrail. Special care is reserved to safety devices, standard and an option. Each MY LIFT platform is a unique specimen, personalized according to measures and characteristics of the installation site. The elevator integrates easily with the environment, harmonizing with the furniture. Its installation does not require great structural interventions; it grants the maximum safety, using the most advanced technologies, at a decidedly controlled cost. 3

4 cabina vega La cabina VEGA, rappresenta la fornitura standard per tutte le piattaforme a uomo presente o nella versione con porte di cabina a soffietto. I numerosi abbinamenti di colori, oltre a soddisfare le esigenze del Cliente, rendono le cabine brillanti e luminose, realizzate in lamiera plastificata con illuminazione a faretti a bassa tensione e basso consumo. Le finiture sono in materiale dal look ricordante l acciaio inox (F12PPS). Le cabine possono essere realizzate anche in laminato plastico o svariate finiture di acciaio. vega CAR The car VEGA is the ideal for platform with manual operation, it is also available with folding car doors and with some versions with automatic doors. The many combinations of colors, besides satisfying the needs of our Customer, make the cars bright and airy. The cars are made in skinplate with spotlights lighting, low voltage and low power consumption. The cars finishes are in F12PPS. The cars can also be produced in plastic laminate, stainless steel and special steel. colori lamiera plastificata plasticized plate colours blu 530mn blue 530mn grigio pps12 grey pps12 similinox f12pps inox f12pps bianco pps3 white pps3 avorio pps11 ivory pps11 azzurro b55sma light blue b55sma verde v14sma green v14sma crema g17sma cream g17sma bianco n95sma white n95sma marrone m32sma brown m32sma bianco pps13 white pps13 legno dl1 wood dl1 legno dl6 wood dl6 legno dl8 wood dl8 rosso 302 red 302 pavimenti in linoleum linoleum floors Antracite A4 anthracite A4 Grigio chiaro A5 light grey a5 marrone a6 brown a6 sabbia a7 sand a7 celeste a8 light blue a8 gomma nera a bolle black rubber, bubbles 4

5 cabina sirio La cabina SIRIO, rappresenta la fornitura standard per tutte le piattaforme con manovra universale, grazie alla possibilità di abbinarsi a numerose tipologie di porte automatiche telescopiche. Ha di serie le finiture in acciaio inox scotch brite e tetto verniciato RAL La cabina SIRIO è disponibile in numerose colorazioni, laminati plastici o svariate finiture di acciai. sirio CAR The SIRIO car, in addition to the standard scotch brite stainless steel finishes and roof painted RAL 7035, is able to pair with many types of telescopic automatic doors besides the same solutions of VEGA model. SIRIO is available in numerous colors, laminated plastics and stainless steels also special choice. colori lamiera plastificata plasticized plate colours Bianco PPS10 white pps10 verde chiaro V14 light green v14 avorio chiaro PPS11 light ivory pps11 avorio chiaro A2 light Ivory a2 similinox f12pps type inox f12pps grigio n21 grey n21 rosa variegato DT26 pink dt26 grigio chiaro N14 light grey n14 rosso R2 red r2 blu B21 blue b21 verde V2 green v2 blu B13 blue b13 grigio micaceo N43 grey n43 grigio PPS6 grey pps6 legno 1080 wood 1080 legno noce 1093S walnut wood 1093s Pavimenti Linoleum Linoleum floors grigio chiaro light grey mattone brick verde green blu blue beige beige antracite dark grey

6 Laminato plastico e materiali speciali Ampia possibilità di personalizzare la cabina con materiali di pregio, come laminati, acciai speciali, pavimenti tipo marmo, illuminazioni particolari. MORIS Italia utilizza materiali di Aziende leader nel settore per cui la disponibilità è vastissima e sempre in evoluzione, contattateci per richieste speciali. Laminated plastics and special materials Wide possibility to customize the cabin with quality materials, such as laminates, special steels, marble floors, special ceiling. MORIS Italy uses materials of leading companies of the sector for which the availability is vast and always changing, please contact us for special requests. cabine in laminato plastico laminated plastic cars acciaio inox stainless steel radica 1835 brier 1835 ROVERE SBIANCATO 338 WHITENED ROVERE 338 ROVERE CHIARO 1700 CLEAR ROVERE 1700 CILIEGIO 1643 CHERRY 1643 CARRARA 927 CARRARA 927 GRANITO ROSSO 920 RED GRANITE NEIGE PINK 2822 NEIGE GREEN 2827 IVY GREY Satinato o lucido Satin or polished FIUME 977 RIVER 977 WENGE GABON 413 DOLOMIA 585 DOLOMIA 585 GRANITO GRIGIO CHIARO 1140 GREY CLEAR GRANITE 1140 GRANITO GRIGIO 1149 GREY GRANITE 1149 Pavimenti / Granit (optional) Floor / Granit (optional) Pavimenti / Lamiera (optional) Floor Plate (optional)

7

8 porte di piano a battente Le porte di piano in lamiera, hanno finitura antiruggine, verniciate RAL o rivestite in acciaio inox e sono disponibili in ampia gamma di dimensioni e personalizzazioni estetiche, cieche (EI ) o con finestratura di dimensioni variabili. swing landing doors Landing doors, steel plate made, primed or RAL painted, are available in many dimensions, blind (also EI ) or with different windows. Porta in ferro cieca Blind iron door Porta in ferro standard Standard iron door Porta in ferro con vetro medio Iron door with medium glass Porta in ferro panoramica Iron door with panoramic glass La porta panoramica con anta in alluminio e telaio in acciaio è sinonimo di robustezza, flessibilità nell installazione, eleganza in ogni ambiente. Il telaio può essere grezzo, rivestito in alluminio o verniciato RAL come l anta. La porta è disponibile in tutte le misure. The door with panoramic window with aluminium shutter and steel frame is synonymous with sturdiness, flexibility of installation, elegance in any setting. The frame can be unfinished, aluminium-coated or RAL-painted to match the door. The door is available in all sizes. Porta in alluminio legno (tonalità a scelta) Aluminium door wood like (different colours available) 8

9 piattaforma con manovra universale MORIS Italia, vi propone una vasta gamma di porte di cabina, in grado di soddisfare qualunque esigenza tecnica ed estetica: porte a battente al piano e automatiche a soffietto in cabina, automatiche a soffietto in cabina e al piano, automatiche telescopiche al piano e in cabina, cieche o con cristallo e combinazioni speciali, dalla più economica alle soluzioni più raffinate. platform with universal movement MORIS Italiy has introduced a wide range of car doors to allow for automatic operation. A wide range of combinations that can satisfy any need, technical and aesthetic: the doors swing up and automatic folding doors in the cab, automatic telescopic, special combinations, blind or with glass, from the most cost effective to more advanced solution. soffietto automatico in cabina e battente semiautomatica al piano automatic folding doors in car and semi-automatic swing doors at landing Porta cieca a 2 sfilanti, E.I stage blind door, E.I Porte da 3 sfilanti per chi deve risparmiare spazio disponibili cieche o E.I. Porte vetrate per esigenze estetiche Glass doors for aesthetic purposes Automatica sia in cabina che al piano Automatic doors in car and at landing 3-stage blind or E.I. doors, designed for space-saving 9

10 apriporta automatico Il dispositivo apriporta automatico, risolve particolari esigenze della nostra clientela, rendendo comodo l acceso in cabina, grazie alla sua efficienza e sicurezza. door opening/closing device Efficient and safe, the automatic opening/closing device solves particular demands of the users allowing a comfortable access in the car. FOTOCELLULA A BARRIERA TOTALE Disponibile in opzione la fotocellula a barriera totale per particolari esigenze di sicurezza. MULTI BEAM OPTIC BARRIER As option, for particular safety necessity, the multi beam optic barrier DISPOSITIVI DI COMUNICAZIONE Ampia scelta di dispositivi di comunicazione, dal telefono da posizionare in cabina (per comunicazione con sala macchine, posto presidiato o linea esterna) (1) al combinatore telefonico (2) (disponibile anche GSM) (3). COMMUNICATION DEVICES A wide choice of distance communication devices: from simple phone to automatic dial (1) and bi-directional system (2). Available also with GSM devices (3). DISPOSITIVI DI COntrollo E possibile personalizzare ed abilitare gli accessi in cabina e al piano, tramite dispositivi quali tastierini numerici (1), badge readers (2), sistemi I Button (3). CONTROL DEVICE You can customize and enable access in the cabin and on the floor, using devices such as keypads (1), badge readers (2), I Button systems (3). (1) (1) (2) (2) (3) (3) 10

11 UNITà OPERATIVE DI CABINA E PULSANTI Le cabine sono tutte dotate di una colonna di servizio che oltre a fungere da pannello di ispezione alloggia i dispositivi di comando. Sono a disposizione diverse soluzioni tecniche ed estetiche, dai classici pulsanti a pressione all innovativo sistema touch-screen costituito da un inserto polimerico nero con sensore capacitivo. Ai diversi sistemi è possibile abbinare una ampia gamma di display, sia in cabina che al piano. C.O.P AND PUSH BUTTON The cars are equipped with a column of service that in addition of the function as inspection panel, it accommodate control devices. We offer various technical and aesthetic solutions, from the classic pressure push buttons to the innovative push-button touch-screen system consists of a black polymer insert with capacitive sensor. For the different systems is possible to combine a wide range of display, both in the car and floor. Display LCD in cabina (serie Tech) LCD display in the car (Tech series) In cabina (serie Tech) In the car (Tech series) Display TFT 7 (sintesi vocale integrata) in cabina (serie Tech opzionale) TFT 7 (speech synthesis integrated) in the car (optional Tech series) Bottoniere di piano (serie Touch) L.O.P. (Touch series) Bottoniere di piano (serie Tech) L.O.P. (Tech series) Bottoniere di piano (serie Matrix) L.O.P. (Matrix series) Display multifunzione in cabina (serie Matrix) Multifunction display in the car (Matrix series) Colonna in cabina (serie Touch) In the car (Touch series) In cabina (serie Matrix) In the car (Matrix series) 11

12 centraline my lift Da sempre punto di forza della Piattaforma MyLift, la centralina oleodinamica Moris, è stata sviluppata seguendo le richieste del Mercato. Oggi oltre alla tradizionale monovelocità con motore in aria, è possibile scegliere il confort della doppia velocità e la silenziosità dei motori immersi in olio. my lift power unit Has always been a strength Platform MyLift, the hydraulic unit Moris, was developed following the demands of Market. Today, in addition to traditional single speed with the engine in the air, you can choose the comfort of double speed and low noise immersed in engine oil. Centralina monovelocità Centralina a velocità singola, fornita di serie, garantisce un funzionamento e comfort ottimale. Single speed power unit The single speed power unit, supplied as standard, permits a very good functioning and comfort. centralina 2 velocità Mantenendo le sue caratteristiche di compattezza e silenziosità, in opzione è disponibile la nuova centralina a due velocità su serbatoio 420. Facilita la registrazione in fase di fermata e aumenta il confort, consentendo un arrivo morbido al piano, al pari di un ascensore. Disponibile anche in armadio. DOUBLE SPEED POWER UNIT Keeping its characteristics of compactedness and silentness, as option the new double speed power unit is available (only with tank HL 420 type), permitting a more precise stop at the floor and improving the comfort with a soft arrival like in traditional hydraulic lifts. Available also with box. CENTRALINA con motore IN OLIO Disponibile sia monovelocità che a doppia velocità, coniuga le due caratteristiche tecniche, alla silenziosità e al confort del motore immerso in olio, garantendo inoltre un elevata compattezza. motor OIL power unit Available in both single-speed and double speed combines both the technical characteristics, quietness and comfort of the submerged motor in oil and also ensuring a high compactness. centralina con armadio In opzione, l armadio per la centralina nella versione AR, realizzato in skinplate grigio chiaro N1, garantisce eleganza e massima silenziosità. Dimensioni HL/300-AR: 700(L) x 400(P) x 1400(H) mm. HL/420-AR: 700(L) x 520(P) x 1400(H) mm. HL/OIL-265: 770(L) x 400(P) x 1530(H) mm. hydraulic power unit with box As an option, the power unit casing in AR version, made in skinplate light grey N1, guarantees elegance and maximum quiet. Dimensions HL/300-AR: 700(L) x 400(P) x 1400(H) mm. HL/420-AR: 700(L) x 520(P) x 1400(H) mm. HL/OIL-265: 770(L) x 400(P) x 1530(H) mm. 12

13

14 Struttura metallica A completamento della piattaforma elevatrice, MORIS Italia è in grado di fornire, ove occorresse, il castelletto metallico (per esterno o interno) in sostituzione al vano proprio in cemento armato o muratura. METAL STRUCTURE To complete the lift platform, MORIS Italy offers metallic structures (for indoor or outdoor installation) where necessary, to replace a reinforced concrete or masonry lift shaft. 14

15 impianto automatico porte telescopiche di piano e di cabina Lifting platform with automatic doors C A B D E C A B D E C A B D E Opzioni con porte a 2 o più ante centrali (rivolgersi all ufficio commerciale) / Options with 2 or more central panels (contact sales office) Opzioni con porte telescopiche a 3 ante (rivolgersi all ufficio commerciale) / Options with telescopic doors 3 panels (contact sales office) 15

16 impianto semiautomatico porte a soffietto in cabina e porte a battente al piano folding + swing doors C C1 A B D E C C1 A B D E C C1 A B D E C C1 A B D E

17 impianto automatico porte telescopiche di piano e di cabina con struttura metallica Lifting platform with automatic doors with metallic structure C A B D E F G C A B D E F G C A B D E F G Opzioni con porte a 2 o più ante centrali (rivolgersi all ufficio commerciale) / Options with 2 or more central panels (contact sales office) Opzioni con porte telescopiche a 3 ante (rivolgersi all ufficio commerciale) / Options with telescopic doors 3 panels (contact sales office) 17

18 impianto semiautomatico porte a soffietto in cabina e porte a battente al piano con struttura metallica folding + swing doors with metallic structure C C1 A B D E F G C C1 A B D E F G C C1 A B D E F G C C1 A B D E F G

19 MY LIFT è disponibile in una ampia gamma di soluzioni, di seguito forniamo una breve tabella riepilogativa delle dotazioni di serie e delle opzioni. Se non trovate la Vostra opzione, contattateci. MY LIFT is available in a wide range of solutions, below you find a short summary table of standard equipment and options. If you do not find your choice, please contact us. Vega automatica Automatic Vega Vega semiautomatica Semiautomatic Vega Vega manuale Manual Vega Sirio automatica Automatic Sirio Sirio semiautomatica Semiautomatic Sirio Sirio manuale Manual Sirio Manovra automatica / Automatic movement S(1) S - S S - Manovra uomo presente / Continuos pushing button movement - - S - - S Manovra automatica dal piano / Automatic movement from the floor OP S S S S S S Ritorno automatico al piano e riapertura porte (autom e semiautom) Emercency return to the floor and door opening S S S S S S Fotocellula a doppio sensore all ingresso/ Photocell double sensor on entrance S - S S - S Fotocellula tutta altezza (barriera elettronica) / Full electronic curtain O - O O - O Fotocellula sensori multipli / Multi-sensor photocell O - O O - O Armadietto macchinario / Box for machinery S S S S S S Centralina doppia velocità / 2 speed power unit O O O O O O Centralina con motore in olio / Power unit with oil motor O O O O O O Dispositivi di comunicazione interni o esterni / Indoor or outdoor intercom O O O O O S Alimentazione di rete 230 V AC monofase / Power supply 230 VAC single phase S S S S S S Alimentazione di rete 400 V AC trifase / Power supply 400 VAC 3-phase O O O O O S Colonna pulsantiera in F12PPS / C.O.P skinplate F12PPS S S S Colonna pulsantiera in acciaio inox SB o similare / C.O.P stainless steel O O O S S S Cielino a richiesta / Floor on demand O O O O O O Display cabina e/o piani / Car and or floor display O O O O O O Corrimano tondo in alluminio / Alloy round handrail S S S S S S Corrimano speciali / Special handrail O O O O O O Pareti cabina in lampre / Skinplate car wall S S S S S S Pareti cabina in laminato plastico o materiali speciali / Special car walls (laminated, steel, others) O O O O O O Specchio mezza parete o altezza intera / Half or full mirror O O O O O O Parete ½ cristallo o cristallo intero (senza rompitratta) / Half wall glass or full glass O O O O O O Struttura metallica in acciaio antiruggine o RAL / Iron structure O O O O O O Struttura in alluminio anodizzato o RAL/ Alloy structure O O O O O O Porta a battente con fondo protettivo, vetro piccolo / Swing door, little glass, prime coat - S S - S S Porta battente cieca, vetro medio o panoramica / Swing door full glass, medium glass, no glass - O O - O O Porta battente alluminio panoramica, finiture varie/ Alloy door - O O - O O Verniciatura RAL / RAL painting - O O - O O Trattamenti protettivi per esterno / Speacial painting or treatment for outdoor - O O - O O Porta di cabina a soffietto pannelli alluminio / Folding door with alloy pannels - S - - S - Porta di a soffietto esecuzione speciale / Folding door special - O - - O - Porta automatica telescopica / Automatic sliding door SP - - SP - - dati tecnici technical data LEGENDA / LEGEND (1) Solo alcuni modelli di porte automatiche / Only some model of automatic doors S Di serie / Standard O Opzionale / Option - Non disponibile / Not available SP Specifiche a preventivo / Characteristics on demand Portata Duty load Fino a 500 Kg Up to 500 Kg Velocità Velocity 0,15 m/s (CE mark) 0,15 m/s (CE Mark) Trazione Traction Idraulica 2:1 Hydraulic 2:1 Fermate Tops Fino a 8 Up to 8 Ingressi in cabina Car accesses Fino a 3 in base al modello Up to 3 depending by the model Corsa Travel Max 15 m Max 15 m Tensione Tension 230 V monofase o 230/400 V trifase 230 V single phase or 230/400 V three phases Potenza motore Motor power Da 1 hp (0,75 kw) fino a 4 hp (3 kw) From 1 hp (0,75 kw) up to 4 hp (3 kw) Testata Head Da 2250 a 2700 mm, secondo modello Depending by the type, min 2250 max 2700 mm Fossa Pit Min 160 max 250 mm Min 160 max 250 mm 19

20 Azienda con sistema qualità certificato da DNV = UNI EN ISO 9001/2008 = Factory with system of certified quality = UNI EN ISO 9001/2008 = PIATTAFORME ELEVATRICI MYLIFT Ai sensi delle Direttive Comunitarie 2006/42/CE. Le foto, i disegni e i colori hanno valore indicativo e non vincolante. Moris italia si riserva di apportare modifiche senza preavviso. LIFTING PLATFORMS MYLIFT According to the EC Directives 2006/42/CE. La flessibilità degli imballi ne consente una facile movimentazione. / The flexibility of the packaging, allows an easy transport. Pictures, drawings, colours and other characteristics may change without warning. MORIS Italia S.r.l. Via per Cadrezzate, 21/C Brebbia (VA) Tel Fax moris@moris.it ed. 08/2014