Indocina Myanmar Vietnam Cambogia Laos

Transcript

1 Indocina 2014 Myanmar Vietnam Cambogia Laos

2 Ogni nostro viaggio è il vostro viaggio e, come tale, deve essere speciale. Deve rispecchiare le vostre aspettative e magari anche di più. Benvenuti nel nostro mondo. VIVERE & VIAGGIARE Le persone non fanno i viaggi, sono i viaggi che fanno le persone. (John Steinbeck) Il viaggio non soltanto allarga la mente: le dà forma. (Bruce Chatwin) Indice Myanmar Informazioni utili 4-5 Itinerari su misura: Ananada 6-7 Dhammayangi 8-9 Pythada Sulamani Tayok Pye Thonzu Soggiorni Mare: Alberghi a Ngapali Beach da 20 a 23 Vietnam Informazioni utili Alberghi ad Hanoi da 26 a 31 Estensioni da Hanoi: Bach Long Vi Cat Ba Con Co Con Dao Co To Cu Lao Cham Hon Khoai Hon Tre Ly Son Alberghi a Saigon da 50 a 53 Estensioni da Saigon: Phu Quo Phu Quy Tho Chau Truong Sa Tuan Chau Soggiorni Mare: Alberghi a Nha Trang Alberghi a Phu Quoc Cambogia Informazioni utili Alberghi a Phnom Penh da 70 a 73 Estensioni da Phnom Penh: Angkrang Chaluh Damlong Alberghi a Siem Reap da 80 a 83 Estensioni da Siem Reap: Kong Pau Polaway Rong Sdech Seh Tang Thmei Treas Soggiorni Mare: Sihanoukville Laos Informazioni utili Alberghi a Vientiane da 106 a 109 Estensioni da Vientiane: Nam Ngum Nam U Alberghi a Luang Prabang da 114 a 117 Estensioni da Luang Prabang: Nam Ngum Nong Peng Condizioni di Assicurazione da 122 a 129 Condizioni Generali da 129 a 131 2

3 20 anni Il gruppo Collage, del quale fa parte il Tour operator Viaggio tra i Paralleli, ha festeggiato da pochi mesi il suo ventesimo anno di attività. Questo traguardo rappresenta per la nostra azienda un percorso che, giorno dopo giorno, mese dopo mese ed anno dopo anno, è servito a strutturare ognuno dei brand presenti nel nostro gruppo. Alla ricerca continua di nuove mete che vadano incontro ad una clientela esigente, esploriamo e selezioniamo direttamente gli itinerari ed i servizi proposti, dando grande importanza al feedback dei clienti che diventano quindi protagonisti principali, prima, durante e dopo il viaggio. Oltre alle proposte menzionate in questo catalogo, lavoriamo giornalmente per ampliare e rendere sempre più ampia la gamma delle nostre offerte speciali ; in tal senso l aggiornamento del nostro sito è in continua evoluzione ed è questa la ragione per cui vi esortiamo a visitarlo ed a consultarlo. Fondata nel 1960, Thai airways è oggi il maggiore vettore del sud est asiatico. Il suo Hub principale è il Bangkok Suvarnabhumi Airport, il più moderno e tecnologico dell Asia: 5 volte più grande del precedente, pronto ad ospitare 45 milioni di passeggeri l anno e a soli 20 minuti da Bangkok. Thai Airways offre 3 classi di Servizio di Bordo: Royal First Class, Royal Silk Class ed Economy Class. Nei maggiori aeroporti del mondo i passeggeri di Business e First Class hanno accesso a lounges riservate. Vola in oltre 70 destinazioni ed ha fatto del servizio di bordo la sua arma vincente; già in economy class: calorosa accoglienza del personale di bordo, nuove poltrone più ampie per garantire maggiore spazio e comfort, un servizio di bordo potenziato sotto ogni aspetto. La deliziosa cucina thailandese/internazionale propone in ogni classe piatti appetitosi e la possibilità di scegliere tra due menu che vengono variati regolarmente. I vini ed i superalcolici, selezionati accuratamente, sono offerti gratuitamente. Dedicate la vostra attenzione anche alla nostra galleria fotografica, ricca di immagini che presentano affascinanti scorci sul mondo che vi attende; è proprio attraverso le nostre foto che vogliamo far nascere in voi il desiderio di visitare i paesi che vi proponiamo. Viaggio tra i Paralleli T.O. INFORMAZIONI GENERALI Quote di Partecipazione: Sono espresse in euro e si intendono per persona. Pagamenti L intero ammontare della biglietteria aerea e la quota individuale di apertura pratica, all atto della prenotazione. Il saldo dovrà essere versato almeno 45 giorni prima della data dell inizio del viaggio. Per le prenotazioni effettuate nei 45 giorni precedenti la data di partenza l intero importo dovrà essere versato al momento della conferma da parte dell Ufficio Organizzatore. Modifica dell itinerario/hotel da parte del Tour Operator Viaggio tra i Paralleli si riserva la facoltà di modificare l itinerario e/o sostituire gli alberghi con altri di pari categoria qualora difficoltà di carattere tecnico lo rendessero necessario. Validità delle quote di partecipazione: Le quote di partecipazione sono state costruite sulla base delle tariffe alberghiere, delle tasse, del costo del trasporto e dei vari servizi in vigore a ottobre Corrispondenti locali Nella fattispecie: I nostri corrispondenti hanno uffici nelle località di maggiore I cambi valutari sono stati rilevati dal sito della Banca importanza. Indirizzi e numeri telefonici verranno indicati d Italia in rapporto ai cambi in vigore il nei documenti di viaggio. L assistenza ai clienti è curata da 28/10/2013 relativi alle seguenti valute: personale parlante italiano. 1 Euro = Dollari Americani (USD) I costi del carburante/tasse vengono determinati dai singoli Reclami e Rimborsi vettori al momento dell emissione della biglietteria aerea. Eventuali reclami dovranno pervenire per iscritto Eventuali modifiche del costo del trasporto (ivi compreso direttamente o tramite l Agenzia intermediaria entro e non il costo del carburante, dei diritti e delle tasse Attenzione: aeroportuali le informazioni oltre i 10 giorni riportate dalla data di nel fine catalogo viaggio unitamente potrebbero a tutta e portuali), delle coperture assicurative, subire delle variazioni. tasse ed la documentazione, rilasciata in loco, attestante il disservizio imposte e del tasso di cambio applicato comporteranno, subito. I servizi non usufruiti ed autorizzati al rimborso fino a 20 giorni prima della partenza, una Eventuali revisione modifiche delle da e/o parte aggiornamenti del Tour Operator, saranno saranno forniti corrisposti dall Agenzia tramite quote di partecipazione. in fase di prenotazione. l agenzia intermediaria presso la quale è stata effettuata 3

4 Myanmar Il Myanmar, l antica Birmania, è un affascinante paese affacciatosi a pieno titolo tra le destinazioni più richieste dai viaggiatori di tutto il mondo. La sua cultura religiosa, i villaggi senza tempo, la rigogliosa vegetazione tropicale, l affascinante Valle di Bagan costellata da quasi 5000 templi, le centinaia di monaci in fila al mattino per l unico pasto giornaliero al Monastero Mahagandayon di Mandalay e il sorriso dei suoi abitanti sono solo alcuni degli aspetti più conosciuti di questo bellissimo paese. Operativi d andata da ROMA a YANGOON via Bangkok frequenza Lunedì-Mercoledì-Venerdì-Domenica volo TG 945 partenza arrivo (del giorno dopo) volo TG 303 partenza arrivo da MILANO* a YANGOON via Bangkok frequenza Martedì-Giovedì-Sabato volo TG 941 partenza arrivo (del giorno dopo) volo TG 303 partenza arrivo Operativi di ritorno da YANGOON a ROMA via Bangkok frequenza Lunedì-Mercoledì-Venerdì-Domenica volo TG 306 partenza arrivo volo TG 944 partenza arrivo da YANGOON da MILANO* via Bangkok frequenza Martedì-Giovedì-Sabato volo TG 306 partenza arrivo volo TG 940 partenza arrivo * aeroporto di Milano Malpensa Tutti gli operativi indicati sono soggetti a riconferma in fase di prenotazione. Avvicinamento nazionale da tutte le città italiane secondo operativo voli Alitalia. 4

5 MYANMAR INFORMAZIONI UTILI Documenti per l ingresso È necessario il passaporto che deve avere validità residua di almeno 6 mesi (al momento dell arrivo). È necessario anche il visto che deve essere richiesto presso l ambasciata della Birmania almeno 20 giorni prima della partenza; il costo è di 60 per persona. Documenti per viaggi all estero di minori: dal 26 giugno 2012 tutti i minori italiani che viaggiano dovranno essere muniti di passaporto individuale. Pertanto, a partire dalla predetta non è più valida l iscrizione dei minori nel passaporto dei genitori. Acquisti I mercati sono i luoghi migliori dove acquistare articoli d artigianato locale; tra quelli più famosi vi segnaliamo: il Bogyoke Aung San a Yangoon ed il Zegyo di Mandalay. Cibo Si consiglia di non consumare cibi e/o bevande di dubbia provenienza, bere solo acqua e bibite in bottiglia senza l aggiunta di ghiaccio se non in esercizi pubblici che diano garanzia di igiene, di dissetarsi con frequenza per prevenire gli inconvenienti legati a fenomeni di disidratazione frequenti nei paesi tropicali. La cucina birmana richiama abbastanza quella indiana, anche se si fa un minor uso di spezie. Il riso è uno degli ingredienti principali, affiancato dal curry. Il piatto più conosciuto è il mohinga, un brodo di pesce con curry molto saporito, servito normalmente a colazione. Fuso orario La differenza di orario è di cinque ore e trenta minuti in più rispetto all Italia, che diminuisce di un ora durante il periodo dell ora legale (fine Marzo - fine Ottobre) Clima Tropicale con tre differenti stagioni: una piovosa da giugno ad ottobre, una fresca ed asciutta da novembre a febbraio, una più calda fino a maggio. Le temperature sono tropicali sulle fasce costiere (26-32 C) e più miti, ma senza mai scendere sotto i 20 C nelle zone degli altipiani. Religione La più diffusa è la buddhista ma sono presenti anche, in piccola percentuale, musulmani e cristiani. Valuta Il kyat. Il cambio valuta è autorizzato solo all aeroporto, nelle banche e nei negozi governativi. La valuta locale - non convertibile - ha corso legale esclusivamente in Myanmar ed è utilizzata per le spese in loco tranne che per l acquisto dei biglietti aerei, sia interni che internazionali, che normalmente viene effettuato in dollari. Lingua La lingua ufficiale è il birmano, ma vengono usate anche diverse lingue tribali. L inglese è abbastanza diffuso. Corrente Elettrica 220 volt. È necessario munirsi di un adattatore universale per le prese. Telefono Dall Italia per raggiungere telefonicamente il Myanmar bisogna fare il prefisso internazionale Per telefonare in Italia dal Myanmar il prefisso internazionale è La rete telefonica locale è obsoleta e spesso i collegamenti con l interno del Paese sono difficoltosi. Il GSM International Roaming non è attivo nel Paese e tutti i telefoni cellulari provenienti dall estero sono inutilizzabili. È proibita l importazione e l utilizzo di telefoni satellitari. I costi di una telefonata internazionale sono molto alti. È bene informarsi sulle tariffe prima di effettuare una chiamata internazionale o di inviare un messaggio . Il servizio è disponibile nei maggiori alberghi ed è sotto lo stretto controllo delle autorità governative. L uso di Internet e l accesso ai servizi internazionali è spesso interdetto. La privacy sulle comunicazioni non è garantita. Ultimamente è possibile acquistare ricariche telefoniche al costo di 20 o 50 USD. 5

6 Ananada Yangoon Heho Inle Lake Mandalay Bagan 6

7 MYANMAR Itin era ri su misu ra DAY by DAY Viaggio di 10 giorni/7 notti Tour in auto privata con guida parlante italiano Partenze plurisettimanali da Roma e da Milano dal 1 Aprile al 30 Settembre 2014 VE002 - Partenza minimo 2 persone 1 giorno: Roma o Milano Bangkok Presentazione all aeroporto prescelto e partenza per Yangoon, via Bangkok. Rinfreschi, pasti, proiezione film e pernottamento a bordo. 2 giorno: Yangoon Arrivo, disbrigo formalità d ingresso e ritiro bagagli. Incontro con la guida locale. Trasferimento in hotel e sistemazione nelle camere riservate. Nel pomeriggio visita della città: la Pagoda Kyaukhtagyi con la statua del Budda morente; la Pagoda di Sule cuore spirituale della città, la suggestiva pagoda Shwe Dagon (Pagoda d Oro). Rientro in hotel. Cena e pernottamento. 3 giorno: Yangoon Heho Inle Lake Prima colazione in hotel. Trasferimento in aeroporto e partenza volo per Heho. Arrivo e proseguimento per il Lago Inle. Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio escursione in barca sul lago, con la visita della tribù degli Intha, famosa per i pescatori che remano con una sola gamba. Durante l escursione è prevista una sosta alla Pagoda Phaung Daw Oo ed al Monastero dei Gatti saltanti, addestrati dai monaci. Rientro in hotel, cena e pernottamento. 4 giorno: Inle Lake Heho Mandalay Prima colazione in hotel. Mattinata dedicata alla continuazione delle visite sul lago. Pranzo in ristorante e trasferimento all aeroporto di Heho. Partenza per Mandalay, capitale religiosa della Birmania e seconda città dello stato. Arrivo e trasferimento in hotel. Nel tardo pomeriggio, trasferimento in una pagoda per vedere il tramonto dall alto. Cena e pernottamento in hotel. 5 giorno: Mandalay Prima colazione in hotel. Intera giornata dedicata alla visita della città immortale di Amarapura. Visita al monastero Mahagandayon dove vivono più di 700 monaci che ogni mattina fanno la questua per il ritiro del pasto quotidiano. Proseguimento per il famoso ponte di legno di Tek UBein e pranzo in ristorante locale. Nel pomeriggio escursione in battello, attraverso il fiume Irrawady fino a Mingun, posta sul versante occidentale del fiume, dove si visiterà la gigantesca Pagoda incompiuta e la più grande campana esistente al mondo, il cui peso supera le 90 tonnellate. Rientro in hotel, cena e pernottamento. 6 giorno: Mandalay Bagan Prima colazione in hotel. In mattinata visita della Pagoda Mahamuni, la più importante struttura religiosa di Mandalay, con la grande statua del Budda rivestita di strati di foglie d oro. Continuazione con la visita del monastero Shwenandaw, un tempo parte del Palazzo Reale, famoso per le bellissime ed intricate incisioni in legno. Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio trasferimento in aeroporto e partenza per Bagan, la stupefacente località che rappresenta il massimo splendore dell arte e della cultura birmana. Arrivo e trasferimento in hotel. Sistemazione, cena e pernottamento. 7 giorno: Bagan Prima colazione in hotel. Giornata dedicata alla visita di questo importantissimo sito archeologico situato su un arida piana, sulla riva del fiume Irrawaddy, costellata da oltre 2000 edifici, monasteri, templi e pagode. Pranzo in ristorante. Cena e pernottamento in hotel. 8 giorno: Bagan Yangoon Prima colazione in hotel. Mattinata dedicata alla visita del mercato di Nyaung con la grande cupola ricoperta d oro che custodisce le reliquie del Buddha, la pagoda Shweizigon, il tempio di Ananda testimonianza dell antico splendore della città. Sosta in un negozio artigianale di lacche. Pranzo in ristorante locale. Nel tardo pomeriggio, trasferimento in aeroporto e partenza per Yangon. Arrivo e trasferimento in hotel. Cena e pernottamento. 9 giorno: Yangoon Bangkok Prima colazione in hotel. Trasferimento in aeroporto e partenza per Bangkok. 10 giorno: Bangkok Roma o Milano Poco dopo la mezzanotte partenza per l Italia dove è previsto l arrivo nelle prime ore del mattino. La quota include Voli Italia/Yangon/Italia Voli di compagnie locali Yangon/Heho/Mandalay/Bagan/Yangon Tour in auto privata con aria condizionata e guida parlante italiano Tutti i trasferimenti da/per l aeroporto Sistemazione in camera doppia 2 notti a Yangon al Kandawgyi Hotel - cat. 4 stelle 1 notte a Inle Lake al Treasure Inle Hotel - cat. 4 stelle 2 notti a Mandalay al Mandalay Hill Hotel - cat. 4 stelle 2 notti a Bagan al Treasure Resort - cat. 4 stelle Trattamento di pensione completa (Prima colazione e cena in hotel, pranzi in ristoranti locali) Ingresso ai siti previsti (vedi Day by Day) La quota non include Mance, bevande, extra di carattere personale e quanto non espressamente indicato nella quota include Tasse aeroportuali in uscita dal Myanmar USD 10 Quota individuale di partecipazione da Roma e Milano 2.580,00 Quota di apertura pratica 70,00 Tasse aeroportuali 1 400,00 Assicurazione Ami Travel 2 60,00 Supplemento Alta Stagione Volo: dal 5 Luglio al 17 Agosto 95,00 Avvicinamento nazionale andata e ritorno con voli di linea Alitalia 180,00 Supplemento camera singola 780,00 note: 1 le tasse aeroportuali vanno verificate al momento dell emissione dei biglietti aerei 2 la polizza assicurativa è obbligatoria (norme e condizioni a pag. 122) 7

8 Dhammayangi Yangoon Heho Pindaya Inle Lake Mandalay Monuwar Pakokku Bagan 8

9 MYANMAR Itin era ri su misu ra DAY by DAY Viaggio di 12 giorni/9 notti Tour in auto privata con guida parlante italiano Partenze plurisettimanali da Roma e da Milano dal 1 Aprile al 30 Settembre 2014 VE010 - Partenza minimo 2 persone 1 giorno: Roma o Milano Bangkok Presentazione all aeroporto prescelto e partenza per Yangoon, via Bangkok. Rinfreschi, pasti, proiezione film e pernottamento a bordo. 2 giorno: Yangoon Arrivo, disbrigo formalità d ingresso e ritiro bagagli. Incontro con la guida locale. Trasferimento in hotel e sistemazione nelle camere riservate. Nel pomeriggio visita della città: la statua del Buddha reclinato e la suggestiva pagoda Shwe Dagon (Pagoda d Oro). Cena di benvenuto con spettacolo di danze in ristorante tipico sul lago. Rientro in hotel e pernottamento. 3 giorno: Yangoon Heho Pindaya Inle Lake Prima colazione in hotel. Trasferimento in aeroporto e partenza volo per Heho. Arrivo e proseguimento per Pindaya: visita delle sue grotte in roccia calcarea, conosciute da più di 2000 anni e ritenute sacre dalla popolazione del Myanmar; entrando dentro si possono vedere più di 8000 statue del Buddha. Proseguimento per il lago Inle. Pranzo in ristorante locale. Arrivo in hotel, sistemazione e pernottamento. 4 giorno: Inle Lake Prima colazione in hotel. Imbarco su moto lance a motore per la navigazione sul lago. Visita della tribù degli Intha, famosa per i pescatori che remano con una sola gamba. Durante l escursione è prevista una sosta alla Pagoda Phaung Daw Oo ed al Monastero dei Gatti saltanti, addestrati dai monaci. Pranzo in ristorante locale. Rientro in hotel al tramonto. Pernottamento. 5 giorno: Inle Lake Heho Mandalay Prima colazione in hotel. In mattinata partenza in motolancia per la visita delle colline di Inthein dove, intorno all antico monastero, si trovano più di mille pagode risalenti al XIII secolo. Dopo il pranzo in ristorante, trasferimento in all aeroporto di Heho. Partenza per Mandalay, capitale religiosa della Birmania e seconda città dello stato. Arrivo e trasferimento in hotel. Pernottamento. 6 giorno: Mandalay Prima colazione in hotel. Intera giornata dedicata alla visita della città immortale di Amarapura. Visita al monastero Mahagandayon dove vivono più di 700 monaci che ogni mattina fanno la questua per il ritiro del pasto quotidiano. Proseguimento per il famoso ponte di legno di Tek UBein e pranzo in ristorante locale. Nel pomeriggio escursione in battello, attraverso il fiume Irrawady fino a Mingun, posta sul versante occidentale del fiume, dove si visiterà la gigantesca Pagoda incompiuta e la più grande campana esistente al mondo, il cui peso supera le 90 tonnellate. Rientro in hotel e pernottamento. 7 giorno: Mandalay Monuwar Prima colazione e partenza per Monywar. Visita al santuario rupestre di Po Win Taung, scavato nell arenaria, dove si trovano circa quattromila Buddha. Il sito si estende per oltre 50 ettari e racchiude circa cinquanta grotte ricoperte di straordinarie pitture. Pranzo in ristorante locale. Pernottamento in hotel. 8 giorno: Monuwar Pakokku Bagan Prima colazione in hotel e visita alla pagoda di Tanbodday che ospita più di 500 mila statue di Buddha, disposte in file. Pranzo in ristorante locale. Proseguimento verso il porto fluviale di Pakokku (circa 4 ore); all arrivo, imbarco su battello locale e discesa lungo le acque calme del fiume Ayeyarwady fino a Bagan (circa due ore). Arrivo e sistemazione in hotel. Pernottamento. 9 giorno: Bagan Prima colazione in hotel. Intera giornata dedicata alla visita dell area archeologica di Bagan, una delle meraviglie al mondo, dichiarata patrimonio culturale mondiale: la splendida Pagoda Shwezigon, il cui stupa fu il prototipo per tutte le altre pagode del paese, il tempio in stile indiano Gubyaukgyi, il tempio di Thatbyinnyu e Ananda risalente al 1100 ed il tempio Manuha. Tramonto panoramico sulla piana da cui si potrà godere di uno spettacolo indimenticabile. Pranzo in ristorante locale. Pernottamento in hotel. 10 giorno: Bagan Yangoon Prima colazione e proseguimento delle visite di Bagan tra cui il tempio di Thatbyinnyu, uno degli edifici più alti della piana. Pranzo in ristorante locale. Nel pomeriggio trasferimento in aeroporto e volo per Yangon. Arrivo e trasferimento nell hotel riservato. Pernottamento. 11 giorno: Yangoon Bangkok Prima colazione in hotel e termine delle visite della capitale: Chinatown, sosta per shopping al Bogyoke Aung San Market, inaugurato nel 1926 e con quasi duemila piccoli negozi. Pranzo in ristorante locale e tempo a disposizione fino al trasferimento in aeroporto. Partenza per Bangkok. 12 giorno: Bangkok Roma o Milano Poco dopo la mezzanotte partenza per l Italia dove è previsto l arrivo nelle prime ore del mattino. La quota include Voli Italia/Yangon/Italia Voli di compagnie locali Yangon/Heho/Mandalay/Bagan/Yangon Tour in auto privata con aria condizionata e guida parlante italiano Tutti i trasferimenti da/per l aeroporto Sistemazione in camera doppia 2 notti a Yangon al Kandawgyi Hotel - cat. 4 stelle 2 notti a Inle Lake al Treasure Inle Hotel - cat. 4 stelle 2 notti a Mandalay al Mandalay Hill Hotel - cat. 4 stelle 1 notte a Monywar al Win Unit Hotel cat. 3 stelle superior 2 notti a Bagan al Treasure Resort - cat. 4 stelle Trattamento di mezza pensione (Prima colazione in hotel, pranzi in ristoranti locali) Ingresso ai siti previsti (vedi Day by Day) La quota non include Mance, bevande, extra di carattere personale e quanto non espressamente indicato nella quota include Tasse aeroportuali in uscita dal Myanmar USD 10 Quota individuale di partecipazione da Roma e Milano 2.700,00 Quota di apertura pratica 70,00 Tasse aeroportuali 1 400,00 Assicurazione Ami Travel 2 60,00 Supplemento Alta Stagione Volo: dal 5 Luglio al 17 Agosto 95,00 Avvicinamento nazionale andata e ritorno con voli di linea Alitalia 180,00 Supplemento camera singola 840,00 note: 1 le tasse aeroportuali vanno verificate al momento dell emissione dei biglietti aerei 2 la polizza assicurativa è obbligatoria (norme e condizioni a pag. 122) 9

10 Pythada Yangoon Keng Tung Heho Pindaya Inle Lake Mandalay Bagan 10

11 MYANMAR Itin era ri su misu ra DAY by DAY Viaggio di 13 giorni/10 notti Tour in auto privata con guida parlante italiano Partenze plurisettimanali da Roma e da Milano dal 1 Aprile al 30 Settembre 2014 VE004 - Partenza minimo 2 persone 1 giorno: Roma o Milano Bangkok Presentazione all aeroporto prescelto e partenza per Yangoon, via Bangkok. Rinfreschi, pasti, proiezione film e pernottamento a bordo. 2 giorno: Yangoon Arrivo, disbrigo formalità d ingresso e ritiro bagagli. Incontro con la guida locale. Trasferimento in hotel e sistemazione nelle camere riservate. Nel pomeriggio visita della città: la Pagoda Kyaukhtagyi con la statua del Budda morente; la Pagoda di Sule cuore spirituale della città, la suggestiva pagoda Shwe Dagon (Pagoda d Oro). Rientro in hotel. Cena e pernottamento. 3 giorno: Yangoon Keng Tung Prima colazione in hotel. Trasferimento in aeroporto e partenza per Kengtung. Arrivo nella cittadina capitale dello Shan, costruita attorno ad un lago; qui vivono decine tribù di varie etnie. Visita delle tribù Palaung a Wa Pon. Rientro a Keng Tung. Cena e pernottamento in hotel. 4 giorno: Keng Tung Prima colazione in hotel. Intera giornata dedicata alla visita delle tribù più interessanti del triangolo d oro birmano. Tra le più interessanti, i gruppi etnici degli Akha, dagli splendidi vestiti ed i copricapo adorni di monete d argento e gli Eng detti i denti neri per l abitudine di masticare betel. Rientro a Kengtung. Cena e pernottamento in hotel. 5 giorno: Keng Tung Heho Pindaya Prima colazione in hotel. Visita del famoso mercato di Kengtung e trasferimento in aeroporto. Partenza per Heho. Arrivo e trasferimento a Pindaya. Nel pomeriggio visita delle famose grotte sacre ai buddisti, che ospitano più di 9000 statue di Buddha. Sistemazione nell hotel riservato. Cena e pernottamento. 6 giorno: Pindaya Inle Lake Prima colazione in hotel e trasferimento a Nyaungshwe, cittadina situata a 35 km dal Lago Inle. Pranzo in ristorante locale. Nel pomeriggio, discesa in barca verso il lago. Lungo il percorso si potrà ammirare il suggestivo paesaggio circostante. Sistemazione in hotel, cena e pernottamento. 7 giorno: Inle Lake Heho Mandalay Prima colazione in hotel. Mattinata dedicata alla continuazione delle visite sul Lago, a Indein. Pranzo in ristorante locale e trasferimento all aeroporto di Heho. Partenza per Mandalay, capitale religiosa e seconda città dello stato; vista del tramonto dall alto di una pagoda. Cena e pernottamento in hotel. 8 giorno: Mandalay Prima colazione in hotel. Intera giornata dedicata alla visita della città immortale di Amarapura. Visita al monastero Mahagandayon dove vivono più di 700 monaci che ogni mattina fanno la questua per il ritiro del pasto quotidiano. Proseguimento per il famoso ponte di legno di Tek UBein e pranzo in ristorante locale. Nel pomeriggio escursione in battello, attraverso il fiume Irrawady fino a Mingun; visita della gigantesca Pagoda incompiuta e della più grande campana esistente al mondo. Rientro in hotel, cena e pernottamento. 9 giorno: Mandalay Bagan Prima colazione in hotel. In mattinata visita della Pagoda Mahamuni, la più importante struttura religiosa di Mandalay, con la grande statua del Budda rivestita di strati di foglie d oro. Continuazione con la visita del monastero Shwenandaw, un tempo parte del Palazzo Reale, famoso per le bellissime ed intricate incisioni in legno. Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio trasferimento in aeroporto e partenza per Bagan, la stupefacente località che rappresenta il massimo splendore dell arte e della cultura birmana. Arrivo e trasferimento in hotel. Sistemazione, cena e pernottamento. 10 giorno: Bagan Prima colazione in hotel. Giornata dedicata alla visita di questo importantissimo sito archeologico situato su un arida piana, sulla riva del fiume Irrawaddy, costellata da oltre 2000 edifici, monasteri, templi e pagode. Pranzo in ristorante. Cena con spettacolo di marionette. Pernottamento in hotel. 11 giorno: Bagan Yangoon Prima colazione in hotel. Trasferimento in aeroporto e partenza per Yangon. Arrivo, pranzo in ristorante e trasferimento in hotel. Nel pomeriggio visita della città. Cena e pernottamento in hotel. 12 giorno: Yangoon Bangkok Prima colazione in hotel. Tempo libero per visite individuali fino al trasferimento in aeroporto. Partenza per Bangokok. 13 giorno: Bangkok Roma o Milano Poco dopo la mezzanotte partenza per l Italia dove è previsto l arrivo nelle prime ore del mattino. La quota include Voli Italia/Yangon/Italia Voli di compagnie locali Yangon/Keng Tung/Heho/Mandalay/ Bagan/Yangon Tour in auto privata con aria condizionata e guida parlante italiano Tutti i trasferimenti da/per l aeroporto Sistemazione in camera doppia 2 notti a Yangon all East Hotel - cat. 3 stelle sup. 2 notti a Keng Tung al Princess Hotel - cat. 3 stelle sup. 1 notte a Pindaya al Conqueror Hotel - cat. 3 stelle sup. 1 notte a Inle Lake al Treasure Inle Hotel - cat. 4 stelle 2 notti a Mandalay al Mandalay Hill Hotel - cat. 4 stelle 2 notti a Bagan al Treasure Resort - cat. 4 stelle Trattamento di pensione completa (Prima colazione e cena in hotel, pranzi in ristoranti locali) Ingresso ai siti previsti (vedi Day by Day) La quota non include Mance, bevande, extra di carattere personale e quanto non espressamente indicato nella quota include Tasse aeroportuali in uscita dal Myanmar USD 10 Quota individuale di partecipazione da Roma e Milano 3.077,00 Quota di apertura pratica 70,00 Tasse aeroportuali 1 400,00 Assicurazione Ami Travel 2 60,00 Supplemento Alta Stagione Volo: dal 5 Luglio al 17 Agosto 95,00 Avvicinamento nazionale andata e ritorno con voli di linea Alitalia 180,00 Supplemento camera singola 630,00 note: 1 le tasse aeroportuali vanno verificate al momento dell emissione dei biglietti aerei 2 la polizza assicurativa è obbligatoria (norme e condizioni a pag. 122) 11

12 12 Sulamani Yangoon Kyaiktyio Bago Bagan Heho Monte Popa Mandalay Pindaya Inle Lake

13 MYANMAR Itin era ri su misu ra DAY by DAY Viaggio di 14 giorni/11 notti Tour in auto privata con guida parlante italiano Partenze plurisettimanali da Roma e da Milano dal 1 Aprile al 30 Settembre 2014 VE004 - Partenza minimo 2 persone 1 giorno: Roma o Milano Bangkok Presentazione all aeroporto prescelto e partenza per Yangoon, via Bangkok. Rinfreschi, pasti, proiezione film e pernottamento a bordo. 2 giorno: Yangoon Arrivo, disbrigo formalità d ingresso e ritiro bagagli. Incontro con la guida locale. Trasferimento in hotel e sistemazione nelle camere riservate. Nel pomeriggio visita della città: la Pagoda Kyaukhtagyi con la statua del Budda morente; la Pagoda di Sule cuore spirituale della città, la suggestiva pagoda Shwe Dagon (Pagoda d Oro). Rientro in hotel. Cena e pernottamento. 3 giorno: Yangoon Kyaiktyio Prima colazione in hotel. Partenza per Kyaiktyio, la roccia d oro, un grosso masso coperto di sfoglie d oro situato, prodigiosamente in equilibrio, sul bordo di una roccia. Sulla cima del masso, ritenuto sacro, è adagiata una piccola pagoda dorata che contiene una reliquia di Buddha. Pranzo in ristorante locale. Salita al monte Kyaiktyio a bordo di camion, adibiti al trasporto dei pellegrini e proseguimento a piedi. L atmosfera in cima al monte è intrisa di spiritualità. Cena e pernottamento in hotel. 4 giorno: Kyaiktyio Bago Yangoon Prima colazione all alba per un suggestivo panorama sulla Roccia d Oro. Discesa del monte e partenza per Bago, l antica capitale. Lungo la strada sosta ad un mercato tipico di campagna. Visita della Pagoda Shwemandaw, detta la grande pagoda d oro, risalente a 1000 anni fa e considerata una delle più sacre della Birmania. Sosta sulla collina per ammirare il panorama dalla pagoda Hinta Gone. Pranzo in ristorante locale. Visita del Buddha sdraiato Shwethalyaung, lungo 55 metri e alto 16. Passeggiata in un tipico. villaggio su palafitte della popolazione Mon. Sulla via del ritorno sosta alla pagoda Kyaik Pun con quattro Buddha giganti alti 30 metri seduti schiena a schiena. Rientro a Yangon. Cena e pernottamento in hotel. 5 giorno: Yangoon Bagan Prima colazione in hotel. Trasferimento in aeroporto e partenza per Bagan, antica capitale del Myanmar dal decimo al tredicesimo secolo. Arrivo e visita del mercato, della Pagoda Shwezigon, con la grande cupola ricoperta d oro che custodisce le reliquie di Buddha e del tempio Ananada, testimonianza dell antico splendore della città che nel 1200 contava circa 8000 templi e monasteri. Sosta in un negozio di lacche di produzione locale. Trasferimento in hotel, sistemazione nelle camere riservate e pranzo. Nel pomeriggio proseguimento della visita di Bagan. Cena e pernottamento in hotel. 6 giorno: Bagan Prima colazione in hotel e partenza per Minnanthu, i cui templi si trovano fuori dai percorsi turistici e custodiscono antichi affreschi. Visita delle pagode Sulamani e Dammayangyi, oggi considerati importanti siti archeologici. Pranzo in ristorante locale. In serata, possibilità di ammirare un affascinante tramonto dalla vetta della pagoda di Shwesandaw. Cena in ristorante locale, pernottamento in hotel. 7 giorno: Bagan Monte Popa Mandalay Prima colazione in hotel. Partenza per il Monte Popa, considerato la dimora dei nat, guardiani di derivazione animistica, dove i re birmani si recavano in pellegrinaggio e ricevevano predizioni oracolari. Si visiterà il tempio di Mahagiri, che ospita una serie di figure simili a manichini che rappresentano i 37 nat e che costituisce, ancora oggi, un importante meta di pellegrinaggio. Lungo il percorso si incontreranno molti pellegrini tra cui monaci eremiti che non hanno ancora ricevuto gli ordini e che si riconosceranno dagli alti cappelli a punta. Pranzo in ristorante locale. Continuazione per Mandalay. Sistemazione in hotel nelle camere riservate, cena e pernottamento. 8 giorno: Mandalay Prima colazione in hotel. Mattinata dedicata alla visita di Mingun, posta sul versante occidentale del fiume Irrawady, dove si giungerà a bordo di una barca a motore. Durante il percorso sosta per assistere alla scena dei bufali al lavoro. Visita della gigantesca Pagoda e della più grande campana esistente al mondo, il cui peso supera le 90 tonnellate. Rientro a Mandalay. Pranzo in ristorante locale. Nel pomeriggio visita di Sagaing, divenuta capitale nel 1315 dopo la caduta di Bagan ed importante centro religioso e di Amarapura, anch essa vecchia capitale per un breve periodo. Possibilità di assistere al tramonto del sole dal ponte in legno di U-Bein. Rientro in hotel, cena e pernottamento. 13

14 14

15 MYANMAR Itin era ri su misu ra 9 giorno: Mandalay Heho Pindaya Prima colazione in hotel. In mattinata trasferimento in aeroporto e partenza per Heho. Proseguimento per Pindaya. Pranzo in ristorante locale e, nel pomeriggio, visita delle famose grotte che ospitano più di 8000 statue di Buddha. Sistemazione in hotel, cena e pernottamento. 10 giorno: Pindaya Inle Lake Prima colazione in hotel e trasferimento a Nyaungshwe, cittadina situata a 35 km dal Lago Inle. Pranzo in ristorante locale. Nel pomeriggio, discesa in barca verso il lago, attraverso l ampio canale che scorre lungo il lato occidentale della città. Lungo il percorso si potrà ammirare il suggestivo paesaggio circostante. Sistemazione in hotel, cena e pernottamento. 11 giorno: Inle Lake Prima colazione in hotel. Intera giornata di navigazione sul lago per scoprire le affascinanti abitudini degli abitanti locali: visita del mercato galleggiante, di un villaggio famoso per la lavorazione (al telaio) di splendidi tessuti etnici e della Pagoda Phaungdaw, attracco principale del villaggio di Ywama e sito religioso più importante della zona meridionale dello stato di Shan. Pranzo in ristorante locale. Nel pomeriggio si continua con: i pescatori che remano con una gamba, gli orti galleggianti, il monastero Nga Phe Kyaung dove i monaci hanno addestrato i gatti a saltare attraverso piccoli cerchi. Rientro in hotel, cena e pernottamento. 12 giorno: Inle Lake Heho Yangoon Prima colazione in hotel. Trasferimento in aeroporto a Heho e partenza per Yangon. Arrivo e pranzo in ristorante. Sistemazione nell hotel riservato. Nel pomeriggio visita della città. Cena e pernottamento in hotel. 13 giorno: Yangoon Bangkok Prima colazione in hotel. Tempo libero fino al trasferimento in aeroporto. 14 giorno: Bangkok Roma o Milano Poco dopo la mezzanotte partenza per l Italia dove è previsto l arrivo nelle prime ore del mattino. La quota include Voli Italia/Yangon/Italia Voli di compagnie locali Yangon/Bagan e Mandalay/Heho/ Yangon Tour in auto privata con aria condizionata e guida parlante italiano Tutti i trasferimenti da/per l aeroporto Sistemazione in camera doppia 3 notti a Yangon al Kandawgyi Hotel - cat. 4 stelle 1 notte a Kyaiktyio al Mountain Top Hotel - cat. 4 stelle 2 notti a Bagan al Treasure Resort - cat. 4 stelle 2 notti a Mandalay al Mandalay Hill Hotel - cat. 4 stelle 1 notte a Pindaya al Conqueror Hotel - cat. 3 stelle sup. 2 notti a Inle Lake al Treasure Inle Hotel - cat. 4 stelle Trattamento di pensione completa (Prima colazione e cena in hotel, pranzi in ristoranti locali) Ingresso ai siti previsti (vedi Day by Day) La quota non include Voli Italia/Yangon/Italia Mance, bevande, extra di carattere personale e quanto non espressamente indicato nella quota include Tasse aeroportuali in uscita dal Myanmar USD 10 Quota individuale di partecipazione da Roma e Milano 3.270,00 Quota di apertura pratica 70,00 Tasse aeroportuali 1 400,00 Assicurazione Ami Travel 2 70,00 Supplemento Alta Stagione Volo: dal 5 Luglio al 17 Agosto 95,00 Avvicinamento nazionale andata e ritorno con voli di linea Alitalia 180,00 Supplemento camera singola 950,00 note: 1 le tasse aeroportuali vanno verificate al momento dell emissione dei biglietti aerei 2 la polizza assicurativa è obbligatoria (norme e condizioni a pag. 122) 15

16 Tayok Pye Yangoon Kyaiktyio Bago 16

17 DAY by DAY Viaggio di 2 giorni/1 notte Tour in auto privata con guida parlante italiano Partenze giornaliere VE005 - Partenza minimo 2 persone MYANMAR Estensione da Yangoon 1 giorno: Yangoon Kyaiktyio Partenza per Kyaiktyio, la roccia d oro, un grosso masso coperto di sfoglie d oro situato, prodigiosamente in equilibrio, sul bordo di una roccia. Sulla cima del masso, ritenuto sacro, è adagiata una piccola pagoda dorata che contiene una reliquia di Buddha. Pranzo in ristorante locale. Salita al monte Kyaiktyio a bordo di camion, adibiti al trasporto dei pellegrini e proseguimento a piedi. L atmosfera in cima al monte è intrisa di spiritualità. Cena e pernottamento in hotel. 2 giorno: Kyaiktyio Bago Yangoon Prima colazione all alba per un suggestivo panorama sulla Roccia d Oro. Discesa del monte e partenza per Bago, l antica capitale. Lungo la strada sosta ad un mercato tipico di campagna. Visita della Pagoda Shwemandaw, detta la grande pagoda d oro, risalente a 1000 anni fa e considerata una delle più sacre della Birmania. Sosta sulla collina per ammirare il panorama dalla pagoda Hinta Gone. Pranzo in ristorante locale. Visita del Buddha sdraiato Shwethalyaung, lungo 55 metri e alto 16. Passeggiata in un tipico. villaggio su palafitte della popolazione Mon. Sulla via del ritorno sosta alla pagoda Kyaik Pun con quattro Buddha giganti alti 30 metri seduti schiena a schiena. Rientro a Yangon. La quota include Tour in auto privata con aria condizionata e guida parlante italiano Sistemazione in camera doppia 1 notte a Kyaiktyio al Mountain Top Hotel - cat. 4 stelle Trattamento di pensione completa (Prima colazione e cena in hotel, pranzi in ristoranti locali) Ingresso ai siti previsti (vedi Day by Day) La quota non include Voli Italia/Yangon/Italia Mance, bevande, extra di carattere personale e quanto non espressamente indicato nella quota include Tasse aeroportuali internazionali Tasse aeroportuali in uscita dal Myanmar USD 10 Quota individuale di partecipazione 380,00 Supplemento camera singola 90,00 17

18 Thonzu Heho Loikaw Inle Lake 18

19 DAY by DAY Viaggio di 3 giorni/2 notti Tour in auto privata con guida parlante italiano Partenze giornaliere VE009 - Partenza minimo 2 persone MYANMAR Estensione da Heho 1 giorno: Heho Loikaw Partenza per Loikaw, capitale dello Stato Kayah, attraverso paesaggi di rara bellezza circondati da piantagioni di tè dell Altopiano dello Shan. Pranzo in ristorante locale. Sistemazione nella guest house riservata. Visita della Pagoda Taungwe Zedi costruita sulla sommità della collina dalla quale si assisterà ad un suggestivo tramonto. Cena e pernottamento. 2 giorno: Loikaw Dopo la prima colazione partenza per un intera giornata di visite nei villaggi di Sa Bwinn e Panpae, appartenenti all etnia Padaung. Si potranno osservare lo stile di vita e la cultura di questa tribu, famosa per le sue donne che indossano abiti tradizionali e portano pesanti anelli di ottone intorno al collo. Rientro a Loikaw nel tardo pomeriggio. Cena e pernottamento. 3 giorno: Loikaw Inle Lake Dopo la prima colazione escursione, in barca, sul lago Inle attraverso paesaggi mozzafiato. Visita delle rovine delle pagode dei villaggi di Nantote e Sagar. Pranzo al sacco. Nel pomeriggio proseguimento per il villaggio di Naung Po dove si producono ceramiche e terrecotte e per il villaggio di Kyainkhan dove vengono tessute le tuniche dei monaci con centinaia di steli del Fiore di Loto. Arrivo e sistemazione in hotel. Cena e pernottamento. La quota include Tour in auto privata con aria condizionata e guida parlante italiano Sistemazione in camera doppia 2 notti a Loikaw in guest house Pasti ed ingressi ai siti previsti (vedi Day by Day) La quota non include Voli Italia/Yangon/Italia Mance, bevande, extra di carattere personale e quanto non espressamente indicato nella quota include Tasse aeroportuali internazionali Tasse aeroportuali in uscita dal Myanmar USD 10 Nota bene: necessaria l autorizzazione con 30 giorni di anticipo e salvo approvazione da parte delle autorità competenti. Quota individuale di partecipazione 700,00 Supplemento camera singola 100,00 19

20 Ngapali Beach PACCHETTI 10 GIORNI/7 NOTTI PARTENZE GIORNALIERE DA ROMA E DA MILANO DAL 1 APRILE AL 31 OTTOBRE 2014 VOLI THAI AIRWAYS ROMA O MILANO/YANGON E VICEVERSA VOLI VIETNAM AIRLINES YANGON/THANDWE E VICEVERSA TRASFERIMENTI AEROPORTO/HOTEL/AEROPORTO IN MINIBUS KIT E DOCUMENTAZIONE DI VIAGGIO ASSISTENZA DEL NOSTRO CORRISPONDENTE È una lingua di sabbia lunga 3 km, bagnata da un mare cristallino ed ombreggiata da palme da cocco e pini casuarina. 20

21 MYANMAR soggiorni mare Sandoway Resort Sistemazione in camera doppia De Luxe Trattamento di pernottamento e prima colazione a buffet Sorge lungo la bianca spiaggia di Ngapali, ad un ora di volo da Yangon. 27 camere di 75 mq elegantemente arredate con oggetti di artigianato locale. Il Sandoway Resort sorge in un contesto naturale bellissimo ed offre ospitalità orientale ed esperienza italiana. Due ristoranti all aperto dove gustare specialità a base di pesce preparati da chef europei ed una magnifica SPA dove rilassarsi grazie ai trattamenti di bellezza, di aromaterapia e massaggi tradizionali. Quota individuale di partecipazione 1.150,00 Quota di apertura pratica 70,00 Assicurazione Ami Travel 2 30,00 Tasse aeroportuali 1 400,00 Tasse aeroportiuali in uscita dal Myanmar $ 10,00 Avvicinamento nazionale andata e ritorno con voli di linea Alitalia 180,00 Notte supplementare in doppia 79,00 Supplemento camera singola SU RICHIESTA Supplemento Alta Stagione Volo: dal 5 Luglio al 17 Agosto e dal 4 al 31 Ottobre 95,00 note: 1 le tasse aeroportuali vanno verificate al momento dell emissione dei biglietti aerei 2 la polizza assicurativa è obbligatoria (norme e condizioni a pag. 122) 21

22 Hotel Aureum Palace Sistemazione in camera doppia De Luxe Trattamento di pernottamento e prima colazione a buffet Sulla spiaggia di Ngapali in un oasi lussureggiante, a 20 minuti dall aeroporto di Thandwe. 42 cottage, immersi nella vegetazione tropicale, arredati con mobili in teak e forniti di: aria condizionata, TV satellitare, cassaforte, minibar. Tra i servizi proposti agli ospiti: il Pollside Restaurant con ampia scelta di cucina asiatica ed internazionale, L Ocean Club con cena a la carte ed intrattenimento, piano bar, una SPA tra le più rinomate del paese, fitness center, piscina, boutique e biblioteca. Possibilità di praticare windsurf e snorkeling. Campo da golf a 9 buche nelle vicinanze. Quota individuale di partecipazione 1.235,00 Quota di apertura pratica 70,00 Assicurazione Ami Travel 2 30,00 Tasse aeroportuali 1 400,00 Tasse aeroportuali in uscita dal Myanmar $ 10,00 Avvicinamento nazionale andata e ritorno con voli di linea Alitalia 180,00 Notte supplementare in doppia 90,00 Supplemento camera singola SU RICHIESTA Supplemento Alta Stagione Volo: dal 5 Luglio al 17 Agosto e dal 4 al 31 Ottobre 95,00 note: 1 le tasse aeroportuali vanno verificate al momento dell emissione dei biglietti aerei 2 la polizza assicurativa è obbligatoria (norme e condizioni a pag. 122) 22

23 MYANMAR soggiorni mare Amata Beach Resort & SPA Sistemazione in camera doppia De Luxe Trattamento di pernottamento e prima colazione a buffet Direttamente sulla bella spiaggia di Ngapali, a 20 minuti dall aeroporto di Thandwe. 80 camere e bungalow arredate in stile orientale tutte fornite di aria condizionata, tv satellitare, mini bar. Tra i servizi proposti agli ospiti: il ristorante Dwaryawaddy che propone cucina asiatica ed internazionale; il Kissapanadi Lounge offre snack ed una vasta selezione di bevande, una piscina, un ottima SPA con personale qualificato per massaggi tradizionali e trattamenti con erbe. Quota individuale di partecipazione 1.235,00 Quota di apertura pratica 70,00 Assicurazione Ami Travel 2 30,00 Tasse aeroportuali 1 400,00 Tasse aeroportuali in uscita dal Myanmar $ 10,00 Avvicinamento nazionale andata e ritorno con voli di linea Alitalia 180,00 Notte supplementare in doppia 90,00 Supplemento camera singola SU RICHIESTA Supplemento Alta Stagione Volo: dal 5 Luglio al 17 Agosto e dal 4 al 31 Ottobre 95,00 note: 1 le tasse aeroportuali vanno verificate al momento dell emissione dei biglietti aerei 2 la polizza assicurativa è obbligatoria (norme e condizioni a pag. 122) 23

24 Vietnam Affascinante ed accogliente offre ai visitatori un patrimonio ricchissimo sia da un punto di vista culturale che paesaggistico oltre che sorprendenti città dalla forte modernizzazione e un incredibile apertura verso il resto del mondo. Il modo migliore per presentarvelo ci sembra una leggenda descritta ne I racconti straordinari del Linh Nam risalente al XVI secolo, che racconta così l origine del Vietnam e del suo popolo. In un chiaro mattino Lac Long Quan, il potente Drago Signore delle Acque, sposò Au Co l Immortale Uccello Terrestre. Au Co diede al suo sposo cento uova da cui nacquero cento giganti.un giorno il Signore delle Acque disse alla sua consorte: Io sono della razza dei Draghi, tu della razza degli Immortali; l acqua ed il fuoco si distruggono e, poiché è difficile vivere in buona armonia, dobbiamo separarci. Metà dei figli ritornò con la madre sulle montagne, l altra metà seguì il padre per stabilirsi sul mare. Operativi d andata da ROMA ad HANOI via Bangkok frequenza Lunedì-Mercoledì-Venerdì-Domenica volo TG 945 partenza arrivo (del giorno dopo) volo TG 560 partenza arrivo da MILANO* ad HANOI via Bangkok frequenza Martedì-Giovedì-Sabato volo TG 941 partenza arrivo (del giorno dopo) volo TG 560 partenza arrivo Operativi di ritorno da HANOI a ROMA via Bangkok frequenza Lunedì-Mercoledì-Venerdì-Domenica volo TG 565 partenza arrivo volo TG 944 partenza arrivo da HANOI da MILANO* via Bangkok frequenza Martedì-Giovedì-Sabato volo TG 565 partenza arrivo volo TG 940 partenza arrivo * aeroporto di Milano Malpensa Tutti gli operativi indicati sono soggetti a riconferma in fase di prenotazione. Avvicinamento nazionale da tutte le città italiane secondo operativo voli Alitalia. Tasse d imbarco vietnamite Al momento dell imbarco sui voli internazionali in partenza dal Viet Nam sono richiesti 16 usd per chi parte da Hanoi, 13 usd da Ho Chi Minh City e 8 usd da Danang. L importo è da intendersi per persona ed è soggetto a variazioni senza preavviso. 24

25 VIETNAM INFORMAZIONI UTILI Documenti per l ingresso È necessario il passaporto che deve avere validità residua di almeno 6 mesi (al momento dell arrivo). È richiesto il visto che viene concesso all arrivo, previa presentazione di due fotografie formato tessera e copia dell autorizzazione alla concessione del visto rilasciata dal Dipartimento Immigrazione del Ministero della Pubblica Sicurezza del Vietnam. Il costo del visto è: - in aeroporto - per singolo ingresso - USD 45 per persona; - in aeroporto - per più ingressi nell arco di un mese - USD 65 per persona - via terra dal Laos o dalla Cambogia - per singolo ingresso - USD 75 per persona. Documenti per viaggi all estero di minori: dal 26 giugno 2012 tutti i minori italiani che viaggiano dovranno essere muniti di passaporto individuale. Pertanto, a partire dalla predetta non è più valida l iscrizione dei minori nel passaporto dei genitori. Vaccinazioni Nessuna obbligatoria. È sempre consigliabile consumare acqua e bibite non ghiacciate e solo da contenitori sigillati, non mangiare verdura cruda, e mangiare frutta solo se sbucciata. È indispensabile munirsi di disinfettanti intestinali, compresse antinfluenzali ed antibiotici. Fuso orario La differenza di orario è di sei ore in più rispetto all Italia, che diminuisce a cinque durante il periodo dell ora legale Clima Il Vietnam è visitabile tutto l anno. D inverno si privilegiano gli itinerari al centro e al sud con soggiorni balneari a Phan Thiet. L estate è la stagione ideale per visitare il nord e il centro con soggiorni balneari a Da Nang, Hoi An e Nha Trang. Al sud è caldo tutto l anno con una stagione secca da fine novembre ad aprile/ maggio. Abbigliamento Comodo, pratico e leggero, senza dimenticare qualche capo più pesante ed un impermeabile leggero. Nei siti religiosi è corretto rispettare le usanze locali togliendosi le scarpe per entrare nei templi e indossando abiti adeguati. Religione La più diffusa è quella buddista ma vengono praticati anche il confucianesimo e il taoismo. I cattolici rappresentano l 8% circa della popolazione. Lingua La lingua ufficiale è il vietnamita ma vengono parlati anche il francese, eredità dell epoca coloniale, e l inglese nelle zone più turistiche del Paese. Corrente Elettrica 220/240 volts. Si consiglia di munirsi di adattatori universali. Telefono Dall Italia per raggiungere telefonicamente il Vietnam bisogna fare il prefisso internazionale 0084 seguito dall indicativo della città e dal numero dell abbonato. Per telefonare in Italia dal Vietnam il prefisso internazionale è 0039 seguito dall indicativo della città e dal numero dell abbonato. I cellulari funzionano ovunque, sia in chiamata che in ricezione ed in modalità SMS. Valuta La moneta vietnamita è il Dong: 1 Euro = Dong; 1 USD = Dong. Gli Euro e i Dollari vengono accettati e cambiati ovunque. Nessun problema negli alberghi, negozi e ristoranti per l accettazione delle principali carte di credito. Acquisti Una varietà di oggetti bellissimi: ceramiche smaltate, lanterne, tovaglie ricamate, lussuose creazioni in seta o in lino, oggetti in legno di bambù. È consigliabile contrattare con gentilezza, senza fretta. Cibo Riso e pesce sono gli ingredienti principali dei piatti vietnamiti, comprimarie sono le numerose radici dal gusto pungente, le erbe e i tuberi aromatici. Il tipico piatto locale è il riso in bianco contornato da verdure, carne, pesce e spezie. 25