Sensori di temperatura a infrarossi T-GAGE Serie M18T

Transcript

1 Sensi di temperatura a infrarossi -GAGE Serie M18 Sense da 18 mm con uscita analogica 0-10V e modalità di programmazione EACH empo di risposta veloce 75 ms Caratteristiche Funzione di programmazione EACH facile da usare; non richiede la regolazione tramite potenziometro Custodia compatta e comprensiva di elettronica, non richiede un controller esterno Contenite robusto, adatto per condizioni ambientali difficili Possibilità di scelta tra cavo non terminato da 2 o 9 mt, o connette a 5 pin, a sgancio rapido, tipo europeo Ai fini del rilevamento non è necessario che l oggetto sia in movimento Funzione di programmazione each remota disponibile sia in modalità statica che dinamica Uscita allarme per massimo segnale Programmabile per rampa positiva o negativa in base all dine della procedura each Modelli Modello Cavo* Rappto :S Faccia attiva ensione di alimentazione Uscita M18UP8 Cavo schermato, 5 poli, 2 m (6,5 ) M18UP8Q Connette Q (a sgancio rapido) 5 pin, tipo europeo integrato 8:1 Ottica integrata M18UP6E M18UP6EQ Cavo schermato, 5 poli, 2 m (6,5 ) Connette Q (a sgancio rapido) 5 pin, tipo europeo integrato 6:1 Con protezione in plastica (per l uso nel sette alimentare) da 12 a 30 Vcc 0-10 Vcc analogica, più PNP allarme M18UP14 Cavo schermato, 5 poli, 2 m (6,5 ) M18UP14Q Connette Q (a sgancio rapido) 5 pin, tipo europeo integrato 14:1 Ottica al germanio * Per il cavo da 9 m (30 ), aggiungere il suffisso W/30 al codice dei modelli con cavo integrato (ad esempio, M18UP8 W/30). Il modello con connette Q richiede un cavo adatto. Ulterii infmazioni sono riptate a pagina 7.! AVVERENZA... Non usare per la protezione del personale Non usare questi prodotti come dispositivi di rilevamento per la protezione del personale. L uso dei dispositivi a tale scopo può comptare gravi lesioni personali o mte. Questi sensi non dispongono dei circuiti ridondanti necessari per permetterne l uso in applicazioni per la sicurezza del personale. Pertanto, guasti o cattivi funzionamenti del sense possono provocare variazioni del segnale in uscita. Consultare il catalogo Banner dei prodotti per la sicurezza confmi alle nmative OSHA, ANSI e IEC per la protezione del personale. 04/06 I177

2 Sensi di tempeatura -GAGE serie M18 Uscita analogica Caratteristiche generali Il sense analogico -GAGE è un dispositivo passivo, senza contatto, per il rilevamento della temperatura. Viene utilizzato per rilevare la temperatura degli oggetti che si trovano all interno del campo di misura e fnire un uscita in tensione propzionale. Sebbene per aspetto e modo di funzionamento sia molto simile al sense fotoelettrico Expert, il -GAGE rileva l energia a infrarossi emessa dagli oggetti, anziché luce emessa dallo stesso. Il sense utilizza un rilevate a termopila costituito da più elementi sensibili agli infrarossi (termocoppie) per rilevare l energia a infrarossi emessa all interno del proprio campo visivo (vedi Figura 2). Il sense è adatto alle seguenti applicazioni: Rilevamento di oggetti caldi (prodotti da fno, metalli, bottiglie, gomma) Verifica espulsione di componenti stampati a iniezione Verifica di processi di combustione Rilevamento collanti riscaldati (imballaggi, rilegature, montaggio di prodotti) Rilevamento di oggetti freddi (cibi congelati, ghiaccio, latticini) Monitaggio rulli NOA: Il sense -GAGE M18 non è adatto per misurazioni di temperature assolute o per applicazioni di sicurezza che prevedono il rilevamento di incendi. Campo visivo La ptata del sense dipende dal suo campo visivo (FOV), o angolo di visione, e dalla dimensione dell oggetto da rilevare (vedi Figura 2). Il rappto distanza dal sense - dimensione dello spot (rappto :S) è inversamente propzionale all angolo di visione; un sense con un angolo di visione limitato avrà un elevato rappto :S. I sensi -GAGE M18 dispongono di rappti :S pari a 6:1, 8:1 o 14:1. Per un sense con un rappto :S di 8:1, la dimensione dello spot è un cerchio di 1 di diametro ad una distanza di 8 ; man mano che ci si allontana dal sense, la dimensione dello spot risulterà maggie. Figura 1. Caratteristiche del sense imensione spot (vedi tabella) istanza (mm) Rappto :S del sense istanza dalla superficie attiva vs. dimensione dello spot istanza (mm) 6: : : imensione spot (mm) Figura 2. imensione spot vs. distanza dal sense I177 el:

3 Sensi di tempeatura -GAGE serie M18 Uscita analogica Figura 3. Uscite analogica/allarme in funzione delle condizioni impostate emperatura apparente Sono due i fatti principali che influenzano la temperatura apparente: l emissività dell oggetto e il grado di riempimento del campo visivo del sense da parte dell oggetto. Emissività dell oggetto: un cpo nero è un perfetto emettite, con un grado di emissività pari a 1,0 a tutte le temperature e lunghezze d onda. La maggi parte delle superfici emettono solo una frazione dell energia termica rilasciata da un cpo nero. Il sense -GAGE è particolarmente adatto per applicazioni con emissività degli oggetti compresa tra 0,5 e 0,95. I coefficienti di emissività dei materiali più comuni sono facilmente reperibili in diverse fonti. In generale, gli oggetti brillanti e non verniciati hanno una bassa emissività, mentre le superfici non riflettenti hanno un elevata emissività. Superfici brillanti: uno specchio o una superficie brillante può deviare l energia emessa da un oggetto verso un punto indesiderato, oppure riflettere verso il campo visivo del sense energia termica proveniente dall esterno (vedi pag. 6). imensione oggetti: se l oggetto da rilevare non occupa tutto il campo visivo del sense, il sense effettuerà una media della temperatura dell oggetto e di quant altro rientra nel suo campo visivo. Perché il sense misuri la massima quantità di energia, l oggetto deve occupare completamente il campo visivo del sense. uttavia, in alcune applicazioni, quando l oggetto è di dimensioni troppo piccole, ciò potrebbe non essere possibile. In tali casi, se la temperatura dell oggetto è sufficientemente elevata, il contrasto termico può risultare comunque adeguato ad attivare l uscita del sense. Uscita analogica Il sense analogico U-GAGE può essere programmato sia per un uscita a rampa positiva che negativa, secondo quale condizione viene impostata per prima utilizzando la procedura each (vedi Figura 3). Se viene impostato per primo il limite freddo, la rampa sarà positiva; se viene impostato per primo il limite caldo, la rampa sarà negativa. L uscita analogica scalabile Banner distribuisce automaticamente il segnale d uscita lungo tutta l ampiezza del campo di misura impostato. Uscita allarme L uscita allarme si attiva quando l uscita analogica è 10V (vedi Figura 3). Programmazione del sense Il sense può essere programmato utilizzando due metodi EACH: Impostare i singoli limiti minimo e massimo (funzione each statica a due posizioni), o Funzione di apprendimento each dinamica per programmazione al volo. La programmazione può essere effettuata tramite i pulsanti o utilizzando un contatto remoto. Con la modalità remota è inoltre possibile disabilitare i pulsanti per impedire al personale non autizzato di modificare le impostazioni. Per accedere a questa funzione, collegare un contatto nmalmente aperto tra il filo grigio del sense e il comune CC o collegare il filo grigio all ingresso digitale (PLC). NOA: l impedenza dell ingresso Remote each è 3 kω. La programmazione viene effettuata secondo una sequenza di impulsi d ingresso (vedere la sezione procedure di programmazione a partire da pag. 4). La durata di ogni impulso (crispondente ad un clic del pulsante) e il periodo tra impulsi multipli sono definiti come : 0,04 secondi < < 0,8 secondi el: I177 3

4 Sensi di tempeatura -GAGE serie M18 Uscita analogica Indicati di stato LE ON/OFF OFF Acceso verde Acceso rosso LE uscita allarme OFF ACCESO giallo Giallo lampeggiante Il sense è spento Il sense è in modalità Run La funzione EACH è attiva Indica Indica Modalità Run: l uscita allarme è disattivata Modalità EACH: in attesa della condizione 10V (fondoscala) Modalità Run: l uscita allarme è attivata Modalità EACH: in attesa della condizione 0V (zero) Funzione EACH dinamica attiva Impostazione dei limiti usando la funzione EACH statica a due posizioni La funzione di apprendimento EACH, con impostazione di due posizioni, è il metodo nmalmente utilizzato quando è possibile presentare al sense due condizioni separatamente. Il sense abbina la condizione uscita 0V alla prima condizione appresa e l uscita 10V alla seconda condizione appresa, quindi ripartisce propzionalmente i vali tra questi due estremi. Note generali sulla programmazione: Il sense tnerà in modalità RUN se il primo limite non viene registrato entro 60 secondi. opo avere impostato il primo limite, il sense resterà in modalità PROGRAMMAZIONE fino a quando la sequenza EACH non sarà completata. Modalità di programmazione Impostazione della condizione 0 Volt Apprendimento della condizione 10 Volt Uscita senza salvataggio Pulsanti enere premuto per 2 secondi Presentare la condizione uscita 0V e premere Presentare la condizione uscita 10V e premere enere premuto per 2 secondi Procedura EACH a due posizioni Linea per il collegamento remoto 0,04 sec < < 0,8 sec. Nessuna azione richiesta Presentare la condizione uscita 0V Inviare un impulso singolo sulla linea di controllo remoto Presentare la condizione uscita 10V Inviare un impulso singolo sulla linea di controllo remoto enere la linea di controllo remoto allo stato basso per 2 secondi 2 secondi Risultato Il LE presenza tensione si accende con luce rossa Il LE allarme si accende Il LE allarme si spegne Impostazioni accettate Il LE presenza tensione si accende con luce verde Il sense imposta automaticamente la rampa analogica e ritna in modalità Run Impostazioni non accettate Il sense tna all inizio della procedura each Il sense ritna in modalità Run senza salvare le nuove impostazioni 4 I177 el:

5 Sensi di tempeatura -GAGE serie M18 Uscita analogica Impostazione dei limiti utilizzando la funzione EACH dinamica La funzione di apprendimento EACH dinamica consente di impostare la soglia del sense mentre l applicazione è attiva. La funzione EACH dinamica rileva i limiti massimo e minimo di temperatura del processo e imposta automaticamente l intervallo analogico tra questi vali. La rampa di uscita rimane nella direzione impostata con la procedura EACH statica di due posizioni effettuata più di recente, o tna al vale predefinito (positiva). Modalità di programmazione Pulsanti enere premuto per 2 secondi Procedura EACH dinamica Linea per il collegamento remoto 0,04 sec < < 0,8 sec. Nessuna azione richiesta Risultato Il LE presenza tensione si accende con luce rossa Il LE allarme si spegne Entrare in modalità EACH dinamica Premere due volte Inviare due impulsi sulla linea di controllo remoto Il sense inizia il processo di apprendimento dinamico Il LE allarme lampeggia con luce gialla a una frequenza di 2 Hz erminare la modalità EACH dinamica Premere una volta Inviare un impulso singolo sulla linea di controllo remoto Il sense termina il rilevamento di dati e imposta i limiti 0V e 10V Il LE presenza tensione si accende con luce verde Il sense ritna in modalità Run Cambiare la direzione della rampa di uscita Pulsanti La seguente procedura consente di modificare la direzione della rampa da negativa a positiva o viceversa. Vedi pagina 3 per una spiegazione della rampa di uscita analogica. Procedura Linea per il collegamento remoto 0,04 sec. < < 0,8 sec. Risultato Modificare la direzione della rampa di uscita Opzione non disponibili tramite i pulsanti Inviare tre impulsi sulla linea di controllo remoto La rampa di uscita passa all impostazione opposta rispetto a quella crente Abilita/ disabilita Pulsanti Opzione non disponibili tramite i pulsanti Esclusione pulsante La funzione esclusione pulsante abilita o disabilita per impedire che personale non autizzato effettui modifiche alle impostazioni. Procedura Linea per il collegamento remoto 0,04 sec. < < 0,8 sec. Inviare quattro impulsi sulla linea di controllo remoto Risultato Il pulsante sarà quindi abilitato o disabilitato, in base alla condizione precedente. el: I177 5

6 Sensi di tempeatura -GAGE serie M18 Uscita analogica Intervallo di misurazione della temperatura a 0 a 300 C (da 32 a 572 F) standard; è possibile richiedere intervalli personalizzati Campo di rilevamento In base alla dimensione dell oggetto e al campo visivo del sense (vedi pag. 2) Lunghezza d onda 8-14 µm Rappto distanza vs. dim. spot (:S) ensione di alimentazione 8:1, 6:1, o 14:1, in base al modello a 12 a 30 Vcc (ondulazione max. 10%); 35 ma max. (escluso il carico) Configurazione uscita Analogica: 0-10V Allarme: PNP Protezione uscita Potenza dell uscita Protetto contro cto-circuiti Analogica: resistenza di carico minima 2,5 kω Allarme: crente di dispersione allo stato di interdizione: < 10 ma Saturazione: < 1,2 V a 10 ma e < 1,6V a100 ma empo di risposta 75 ms (per variazioni di misura pari al 95%) Ritardo all accensione Ripetibilità ifferenza minima impostata Linearità Regolazioni 1,5 secondi ± 1% della misura, o ± 1 C, a seconda di quale vale sia più elevato 10 C a 0 a 50 C: ±2 C a 50 a 300 C: ±1 C o ±1%, a seconda di quale vale sia più elevato Modalità di programmazione EACH Indicati Un LE di stato bicole (verde/rosso), un LE giallo (vedi pag. 4) Ingresso remote each Struttura Impedenza: resistenza di carico minima 3 kω Cilindro filettato: 304 acciaio inossidabile Custodia pulsante: ABS/PC Pulsante: santoprene Visualizzazione a LE: acrilico Condizioni di funzionamento emperatura: da -20 a +70 C (da -4 a158 F) Grado di protezione esign a tenuta ermetica con grado di protezione IEC IP67; NEMA 6 empo di preriscaldo Note d installazione Allineare il sense verso l oggetto da rilevare. Allineare visivamente se possibile o usare il dispositivo di allineamento indicato a pag minuti Caratteristiche Nota applicativa i seguito vengono presentati esempi di materiali ad alta e bassa emissività. (Molti esempi sono facilmente reperibili in Internet). Alluminio anodizzato Asfalto Mattoni Carbonio nerofumo o solido Cartone ondulato o grigio Calcestruzzo Vetro nmale, al piombo o al bosilicato (ad esempio, Pyrex ) Gesso (compreso finitura pannelli) 6 I177 Materiali facili da rilevare (ad alta emissività) Ghiaccio Ferro e acciaio (escluso zincato lucido) Carta tipi principali, indipendentemente dal cole Isolamento in polistirene (Styrofoam ) Materiali plastici Acqua Legno tipi principali Gomma (ad esempio, pneumatici) Materiali più difficili da rilevare (bassa emissività si consiglia l esecuzione di test!) Alluminio nmale o lucidato Rame Ferro zincato Acciaio inossidabile Materiali con rivestimento depositato in fase vape el:

7 Sensi di tempeatura -GAGE serie M18 Uscita analogica Modelli con cavo integrato imensioni Modelli Q Modelli con cavo integrato Collegamenti Modelli Q NOA: Si consiglia di collegare il filo di massa alla terra o al comune CC. Accessi Cavi con connette a sgancio rapido Stile Modello Lunghezza imensioni Configurazione pin Connette diritto a 5 pin tipo europeo, con schermatura MQEC2-506 MQEC2-515 MQEC m (6.5 ) 5 m (15 ) 9 m (30 ) 44 mm max. (1.7") ø 15 mm (0.6") M12 x 1 Marrone Bianco 38 mm max. (1.5") Nero Blu Grigio Connette a 90 a 5 pin tipo europeo, con schermatura MQEC2-506RA MQEC2-515RA MQEC2-530RA 2 m (6.5 ) 5 m (15 ) 9 m (30 ) M1 x 1 38 mm max. (1.5") ø 15 mm (0.6") el: I177 7

8 Sensi di tempeatura -GAGE serie M18 Uscita analogica Staffe di montaggio accessi SMB18A Staffa in acciaio inox spesse 12 ad angolo retto, con fessura di montaggio curva per maggie versatilità e possibilità di ientamento Spazio sufficiente per le viti M4 (nr. 8) SMB18SF Staffa girevole da 18 mm Poliestere termoplastico nero Incluso viti di fissaggio in acciaio inox SMB18UR Staffa girevole universale (in 2 pezzi) da 18 mm Serie 300 acciaio inox Incluso viti di fissaggio in acciaio inox del blocco girevole Accessi Collare di sfogo aria APC-18 La pressione positiva dell aria impedisce la raccolta di acqua, polveri e altri contaminanti aerodispersi sulla faccia del sense. Il flusso d aria contribuisce al raffreddamento dei sensi sensibili al cale ambientale nell area di utilizzo. Adatto all uso con molti sensi fotoelettrici e di temperatura Banner con cilindro filettato da 18 mm. NOA: siccome la temperatura dell aria influisce sulla velocità del suono, non utilizzare il collare con sense a ultrasuoni. Sense non compreso Collare ispositivo di allineamento laser LA1812 Consente di allineare facilmente il sense in applicazioni a lunga ptata. Il kit è composto da una staffa SMB1812 e un emettite laser M12. Avvitare l involucro con staffa sul cilindro del sense montato; l emettite laser M12 inserito nell involucro fnisce uno spot laser preciso per dirigere il sense di temperatura. (per maggii infmazioni, fare riferimento alla scheda tecnica Banner cod ). ogliere l emettite laser prima di usare il sense. Staffa SMB1812 In figura, con -GAGE M18 collegato Emettite laser M12 I177 GARANZIA: Banner Engineering Cp. garantisce i propri prodotti per un anno da qualsiasi difetto. Banner Engineering Cp. riparerà o sostituirà gratuitamente tutti i propri prodotti riscontrati difettosi al momento in cui saranno resi al costrutte, durante il periodo di garanzia. La presente garanzia non copre i danni o le responsabilità per l uso improprio dei prodotti Banner. La presente garanzia sostituisce tutte le precedenti garanzie, espresse o implicite. Banner Engineering Cp., 9714 enth Ave. No., Minneapolis, MN USA el.: senss@bannerengineering.com