Prima dell uso. Installazione. Connessioni. Proiezione. Funzioni utili. Regolazione e impostazioni. Risoluzione dei problemi. Manutenzione.

Transcript

1 Prima dell uso Installazione Connessioni Proiezione Funzioni utili Regolazione e impostazioni Risoluzione dei problemi Manutenzione Altro

2 Verifica accessori Controllare che i seguenti elementi siano inclusi nella confezione dopo aver estratto proiettore e accessori dalla scatola. Contattare il proprio concessionario se si riscontra la mancanza di qualche elemento. Proiettore Tappo della lente con cordicella Telecomando Due pile alcaline a secco per il telecomando Cavo di alimentazione Cavo del computer (mini D-Sub 15pin/ mini D-Sub 15pin) Cavo video/audio (rosso/bianco/giallo) Cavo mouse USB Cavo mouse PS/2 Manuale dell utente (questo documento) PS/2 MOUSE EasyMP Manuale Utente Istruzioni sulla sicurezza/clausole della garanzia internazionale Set scheda di memoria (scheda compact flash 8Mbyte + scheda adattatore PC) EasyMP Software (CD-ROM) Dummy card (Dummy card e confezione scheda) * Il set di memoria è già inserito nel proiettore. Tipi di manuali La documentazione per il proiettore EPSON è suddivisa nei tre seguenti manuali. I manuali prendono in considerazione i seguenti argomenti. Istruzioni sulla sicurezza/clausole della garanzia internazionale Questo manuale contiene informazioni sull'utilizzo del proiettore in modo sicuro e include, inoltre, una clausole della garanzia internazionale e uno schema di verifica per la risoluzione dei problemi. Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare il proiettore. Manuale dell'utente (il presente manuale) Questo manuale dell'utente contiene informazioni sull'installazione del proiettore, sul funzionamento di base, sull'utilizzo dei menu del proiettore, sulla risoluzione dei problemi e la manutenzione. Manuale Utente di EasyMP Questo manuale descrive le funzioni di EasyMP, così come installato nel proiettore, e come usare il "EasyMP Software" fornito con il proiettore.

3 Caratteristiche Nitidezza dello schermo La nitidezza è stata ampiamente migliorata. Proiezioni nitide anche in ambienti luminosi, ideale per le presentazioni. Ampia gamma di risoluzioni per il display Utilizza un pannello a cristalli liquidi ad alta risoluzione di recente sviluppo. ( ) Compatto e leggero La struttura compatta ne facilita il trasporto. (circa 2,7Kg, 6 litri) Supporta la porta di uscita D Supporta i tuner digitali fino a rating D4. Montaggio dello slot per la scheda PCMCIA I dati salvati sulla scheda di memoria possono essere proiettati per le presentazioni. Porta USB predisposta Oltre a permettere l utilizzo di un mouse USB, permette anche la trasmissione dei dati sulla scheda di memoria del proiettore, quando è collegata ad un computer (solo se una lista dei file viene visualizzata con EasyMP.) Caratteristiche - 1

4 Sommario Caratteristiche 1 Uso del manuale 6 Simboli visualizzati...6 Prima di utilizzare questa attrezzatura 7 Parti, nomi e operazioni 7 Proiettore...7 Telecomando...11 Gamma delle operazioni da telecomando...14 Inserimento delle pile del telecomando...15 Installazione 16 Procedura di installazione 16 Dimensione dello schermo e distanza di proiezione...17 Angoli di proiezione...18 Collegamenti 19 Collegamento del proiettore al computer 19 Computer adatti...19 Nel caso della mini D-Sub a 15 pin...21 Collegamento audio...22 Collegamento dell attrezzatura audio esterna...23 Collegare il mouse (funzione mouse senza fili)...24 Collegamento dell attrezzatura video 26 Nel caso di segnali video compositi...26 Nel caso di segnali S-video...26 Nel caso di segnali video (differenziale colore*) componenti...27 In caso di porta di uscita D di un tuner digitale...28 Proiezione Sommario

5 Proiezione 29 Come prepararsi Inizio della proiezione Spegnimento 34 Regolare la posizione della proiezione 37 Regolazione dei piedini Regolazione della dimensione di proiezione 38 Regolazione dello zoom Regolazione keystone Regolazione della qualità dell immagine 40 Regolazione del fuoco Regolazione automatica (nella proiezione delle immagini da computer) Regolazioni del tracking (nella proiezione di immagini da computer) Regolazioni del sincronismo (quando si proiettano immagini da computer) Introduzione delle Funzioni 42 Funzioni utili 43 Funzioni utili 43 Funzione guida Interruzione della proiezione 45 Funzione A/V Mute Funzione fermo immagine Variazione dimensioni immagine 46 Ingrandimento immagini (funzione di E-Zoom) 48 Sommario- 3

6 Funzione Effetto 49 Cursore/Timbro...49 Riquadro...50 Riflettore...51 Barra...52 Annullamento degli effetti...52 Funzione P in P 53 Regolazione e impostazioni 54 Regolazione volume 54 Configurazione del menu 55 Voci del menu...55 Operazioni da menu 57 Metodo operativo...57 Impostazione delle voci...59 Cattura immagine...64 Registrazione logo utente...66 Risoluzione dei problemi 68 Risoluzione dei problemi 68 Spia di accensione...68 Spia della lampada...69 Spia della temperatura...70 Se le spie non sono d aiuto 72 L immagine non viene proiettata...73 Immagine non chiara...77 L immagine è tagliata (Larga)/piccola...78 Colore dell immagine non ottimale...79 L immagine è scura...79 Assenza di audio...80 Il telecomando non funziona...80 Il proiettore non si spegne (dopo aver premuto il pulsante [Power]) Sommario

7 Manutenzione 82 Pulizia del proiettore, pulizia della lente, pulizia del filtro dell aria 82 Pulizia del proiettore Pulizia della lente Pulizia del filtro dell aria Sostituzione del filtro dell aria 84 Metodo di sostituzione Sostituzione della lampada 85 Metodo di sostituzione Altro 88 Elementi opzionali 88 Terminologia 89 Specifiche 91 Indice 92 Sommario- 5

8 Uso del manuale Simboli visualizzati All interno del presente manuale e sul prodotto sono visualizzati diversi simboli, in modo da garantire che il proiettore venga impiegato in maniera corretta e sicura, evitando rischi per l utilizzatore e per gli altri, oltre che danni alle cose. Di seguito sono riportate le relative spiegazioni. Accertarsi di avere compreso le istruzioni prima di consultare il manuale. Avvertenza Visualizza informazioni la cui mancata osservanza può provocare morte o lesioni. Visualizza informazioni la cui mancata osservanza può provocare lesioni o danni alle cose. : Comprende spiegazioni supplementari e utili consigli. (Vedere a pagina xx): Indica le pagine di riferimento *: Fare riferimento alla terminologia L uso dei termini questa unità e questo proiettore in questo manuale All interno del manuale, i termini questo apparecchio e questo proiettore compaiono regolarmente, indicando anche gli accessori in dotazione al proiettore ed altri prodotti opzionali. 6 - Uso del manuale

9 Prima di utilizzare questa attrezzatura Questa sezione fornisce spiegazioni su parti e nomi delle parti e sui componenti da verificare prima di far funzionare il projettore. Parti, nomi e operazioni Proiettore Pannello frontale Pannello operativo 2 Spia di accensione 3 Spia della lampada 4 Spia della temperatura 5 Filtro dell aria (ingresso di ventilazione) 6 Altoparlante 7 Lampadina di accesso alla scheda PCMCIA 8 Slot per scheda PCMCIA 9 Leva di regolazione del piedino 10 Piedino frontale 11 Uscita di ventilazione 12 Tappo della lente 13 Ghiera del fuoco 14 Sensore del telecomando 15 Leva dello zoom Parti, nomi e operazioni - 7

10 Superficie posteriore, superficie laterale Ingresso alimentazione 2 Porta Mouse/Com 3 Porta mouse USB 4 Porta I/O Pannello posteriore Piedino frontale 2 Piedino posteriore 3 Tappo della lampada 8 - Parti, nomi e operazioni

11 Pannello operativo (sulla parte superiore del proiettore) Power Help 1 2 Source Keystone 3 4 Enter Select 1 Pulsante [Power] (vedere a pagina 31, 34) Accende e spegne l alimentazione. Premere due volte per spegnere l alimentazione. 2 Pulsante [Help] (vedere a pagina 43) Visualizza i metodi per la risoluzione dei problemi. Premere questo pulsante in caso di problemi. 3 Pulsante [Source] (Invio) (vedere a pagina 32, 44) Le immagini proiettate vengono commutate in modo sequenziale tra Computer (componente) --> S-Video --> Video composito--> EasyMP. S-Video non verrà visualizzato in assenza di ingresso di segnali S-Video. EasyMP non verrà visualizzato senza l inserimento di una scheda di memoria. Funziona come pulsante [Enter] (per impostare le selezioni) quando viene visualizzato il testo di guida. 4 Pulsante [Keystone] (seleziona) (vedere a pagina 39) Effettua le regolazioni necessarie quando lo schermo si distorce in forma trapezoidale. Questo pulsante funziona come pulsante [Select] (selezione verticale) quando viene visualizzato lo schermo di guida. Parti, nomi e operazioni - 9

12 Porte I/O Computer/ Component Video Out Audio In 4 S-Video R Audio 5 L 6 Video Mouse/Com Porta Computer / Componente video Permette l ingresso dei segnali di immagine analogica da computer e segnali di immagine di componenti AV. 2 Porta ingresso audio Permette l ingresso dei segnali audio da attrezzatura collegata alla porta Computer #1. Utilizzare un mini-jack stereo per il collegamento. 3 Porta uscita audio Permette l uscita dei segnali audio del proiettore. L audio non sarà più emesso dagli altoparlanti del proiettore se un mini-jack stereo è collegato a questa uscita. 4 Porta S-Video Permette l ingresso di segnali di immagine S di un attrezzatura video. 5 Porta L-Audio-R Permette l ingresso dei segnali audio da attrezzatura A/V collegata alla porta Video o alla porta S-Video. Il collegamento avviene tramite jack con pin RCA. È possibile solo l uscita dell audio per i computer collegati o per l attrezzatura A/V. 6 Porta video Permette l ingresso dei segnali di immagine del componente dell attrezzatura A/V. 7 Porta Mouse/Com Da collegare al computer quando il remote control va utilizzato come mouse senza fili. 8 Porta mouse USB Collegare il computer con il cavo mouse USB quando il telecomando va utilizzato come mouse senza fili. Collegare il computer con il cavo USB quando i dati vanno trasferiti dal computer alla scheda di memoria del proiettore Parti, nomi e operazioni

13 1 5 Telecomando Pannello frontale Freeze A/V Mute E-Zoom Power R/C ON OFF Enter Esc Telecomando Invia i segnali del telecomando. 2 Spia Si illumina quando i segnali del telecomando sono in uscita. La luce non viene emessa quando le pile sono scariche o quando l interruttore [R/C ON OFF] è impostato su [OFF]. 3 Pulsante [Freeze] (vedere a pagina 45) Ferma temporaneamente l immagine. Premere ancora una volta questo pulsante per annullare il modo fermo immagine. 4 Pulsante [A/V Mute] (vedere a pagina 45) Interrompe temporaneamente video e audio. Per riprendere la proiezione, premere il pulsante ancora una volta, regolare il controllo del volume o visualizzare il menu. È anche possibile proiettare il logo dell utente quando la funzione A/V mute è attiva. 5 Pulsante [E-Zoom] (vedere a pagina 48, 53) Allarga e riduce la dimensione dell immagine. L immagine dello schermo secondario viene allargata quando le immagini Picture-in-Picture sono proiettate. Premere il pulsante [Esc] per annullare questa funzione. 6 Pulsante [Effect] (vedere a pagina 49) Esegue la funzione effetto assegnata. Premere il tasto [ESC] per annullare questa modalità. 7 Pulsante [ (Light)] Il pulsante del telecomando si illumina per circa dieci secondi. 8 Pulsante [Power] (vedere a pagina 31, 34) Accende e spegne il proiettore. 9 Interruttore [R/C ON OFF] (vedere a pagina 31, 35) Spegne e accende il telecomando. Il telecomando non può essere utilizzato se questo interruttore non è su [ON]. Parti, nomi e operazioni - 11

14 10 Pulsante [Enter] (vedere a pagina 25, 57) Se premuto, imposta la voce del menu e si sposta quindi sulla fase inferiore. Diventa un tasto cursore per selezionare gli elementi del menu, spostandolo in su, in giù, a sinistra o a destra. Questa funzione si attiva facendo clic con il tasto sinistro del mouse mentre sono proiettate le immagini del computer. Il puntatore si sposta quando il pulsante viene spostato in su, in giù, a sinistra o a destra. 11 Pulsante [Esc] (vedere a pagina 25, 58) Termina la funzione. Riporta alla fase precedente mentre sono visualizzati il menu o il testo della guida. Questa funzione si attiva facendo clic con il tasto desto del mouse mentre sono proiettate le immagini del computer. Sotto il tappo 1 Enter 5 Esc 1 Menu Help Comp EasyMP S-Video Video Auto Resize P in P - Volume Pulsante [Menu] (vedere a pagina 57) Visualizza e termina il menu. 2 Pulsante [Comp] (vedere a pagina 32) Commuta sull immagine proveniente dalla porta computer. 3 Pulsante [S-Video] (vedere a pagina 32) Commuta sulle immagini S-video (S-Video). 4 Pulsante [Auto] (vedere a pagina 40) Ottimizza l immagine del computer. 5 Pulsante [P in P] (vedere a pagina 53) Visualizza l immagine video all interno dell immagine del computer o l immagine video come schermo secondario. Questa funzione viene annullata premendo ancora una volta questo pulsante. 6 Pulsante [Volume] (vedere a pagina 54) Regola il volume. 7 Pulsante [Help] (vedere a pagina 43) Visualizza il metodo per la risoluzione dei problemi. Premere questo pulsante in caso di problemi. 8 Pulsante [Easy-MP] (vedere a pagina 32) Commuta i dati della scheda di memoria sulle immagini Easy-MP proiettate. 9 Pulsante [Video] (vedere a pagina 32) Commuta sulle immagini video Parti, nomi e operazioni

15 10 Pulsante [Resize] (vedere a pagina 46) Commuta tra la modalità reale e la modalità ridimensionamento mentre sono proiettate le immagini del computer. Commuta il rapporto di visualizzazione tra 4:3 e 16:9 mentre sono proiettate le immagini. Pannello posteriore 1 1 Coperchietto della pila Parti, nomi e operazioni - 13

16 Mouse/Com Gamma delle operazioni da telecomando A seconda della distanza e dell angolazione in cui è posizionato rispetto al sensore dell unità principale, vi sono casi in cui il telecomando non funziona. Assicurarsi che il telecomando sia utilizzato nelle seguenti condizioni: Distanza operativa: 10 metri circa Gamma operativa: 30 gradi circa a sinistra e a destra 15 gradi circa su e giù Assicurarsi che l interruttore [R/C ON OFF] sia impostato su [ON] quando si utilizza il telecomando. Puntare il telecomando alla zona del sensore del proiettore. In alcuni casi la distanza operativa (circa 10 metri) del telecomando va diminuita quando i segnali sono riflessi, a seconda dei tipi di schermo. Assicurarsi che la luce del sole e la luce fluorescente non siano rivolte direttamente sul sensore del proiettore. Se il telecomando non funziona o funziona male, è possibile che le pile vadano cambiate. In questo caso, sostituire le pile Parti, nomi e operazioni

17 Inserimento delle pile del telecomando Le pile del telecomando vanno inserite nel modo seguente: Assicurarsi di utilizzare pile nuove dello stesso tipo. 1 Togliere il coperchietto della pila. Premere sul morsetto che ferma il coperchietto della batteria e quindi sollevare il coperchietto. 2 Inserire le pile. Assicurarsi che le pile siano correttamente allineate ai segni + e - sul telecomando. 3 Rimettere in sede il coperchietto. Premere il coperchietto della pila finché non si udirà uno scatto e lo stesso non sarà in sede. Pile specifiche: Due pile alcaline a secco LR6 (AA). Le pile vanno sostituite all incirca ogni tre mesi se utilizzate per trenta minuti al giorno. Parti, nomi e operazioni - 15

18 Installazione Questa sezione fornisce un esempio di installazione del proiettore e spiegazioni su distanze ed angoli di proiezione. Procedura di installazione Questa sezione fornisce un esempio di installazione del proiettore e spiegazioni su distanze ed angoli di proiezione. Non ostruire l uscita di raffreddamento sulla parte anteriore del proiettore o il filtro dell aria (ingresso di aspirazione) sulla parte superiore. È possibile che pezzi di tessuto o di carta possano essere risucchiati nel filtro dell aria sulla parte superiore del proiettore durante la proiezione. Non porre il proiettore in un luogo in cui è soggetto al flusso diretto dell aria di condizionatori o stufe. Quando il proiettore va posto vicino ad una parete, provvedere a lasciare uno spazio di almeno 20cm tra il proiettore e la parete. Non coprire il proiettore con tovaglie o altri materiali Procedura di installazione

19 Dimensione dello schermo e distanza di proiezione Determina la distanza cui lo schermo deve trovarsi dal obiettivo per ottenere la dimensione dello schermo richiesta. La lente standard del proiettore è un obiettivo zoom di circa 1,2x; la dimensione maggiore dello schermo è di circa 1,2 volte la dimensione dello schermo più piccolo. Utilizzando la seguente tabella a scopo di riferimento, installare il proiettore in modo che la dimensione delle immagini proiettate sia più piccola dello schermo. Dimensione dello schermo Distanza di proiezione approssimativa 30-pollici (61 46cm) da 1,1m a 1,3m 40-pollici (81 61cm) da 1,5m a 1,8m 60-pollici (120 90cm) da 2,2m a 2,7m 80-pollici ( cm) da 3,0m a 3,7m 100-pollici ( cm) da 3,8m a 4,6m 120-pollici ( cm) da 4,6m a 5,4m 150-pollici ( cm) da 5,7m a 6,9m 200-pollici ( cm) da 7,6m a 9,2m 300-pollici ( cm) da 11,5m a 13,9m Dimensione dello schermo 300-inch 200-inch 150-inch 120-inch 100-inch 80-inch 60-inch 40-inch 30-inch 81X61cm 61X46cm 610X460cm 410X300cm 305X229cm 224X183cm 200X150cm 160X120cm 120X90cm Centro dell obiettivo m Distanza dal proiettore Lo schermo diventa più piccolo quando la funzione di correzione trapezoidale è attiva. Installare il proiettore ad almeno 20cm dalla parete. Schermo 213mm Questa distanza è la distanza di proiezione 20cm o più Procedura di installazione - 17

20 Mouse/Com Angoli di proiezione Lo schermo di proiezione ottimale si ottiene ponendo il centro dell obiettivo del proiettore ad angolo retto rispetto allo schermo. Visione laterale Visione dall alto o dal basso A:B 10: diventa 0 Sebbene sia possibile regolare la posizione di proiezione con la leva del piedino (vedere a pagina 37), talvolta lo schermo si distorce in una forma trapezoidale. In questo caso, regolare la distorsione trapezoidale con la funzione di correzione trapezoidale. (vedere a pagina 39) 18 - Procedura di installazione

21 Collegamenti Questa sezione fornisce spiegazioni sul collegamento del proiettore a computer e ad attrezzatura video. Collegamento del proiettore al computer Prima del collegamento, spegnere l alimentazione del proiettore e del computer. Computer adatti Vi sono dei computer con i quali non possono essere effettuati collegamenti e computer che non possono essere utilizzati per la proiezione, anche se è stato effettuato il collegamento. Innanzitutto, è necessario confermare che sia possibile effettuare un collegamento a computer acceso. Condizioni per computer adatti Condizione #1: Il computer deve essere dotato di una porta di uscita del segnale video Controllare che il computer sia dotato di porte per l uscita di segnali video, quali la [RGB Port], la [Monitor Port] e la [Porta video]. Nel caso sia impossibile determinarlo con esattezza, fare riferimento al capitolo sui collegamenti a monitor esterni nel manuale di istruzioni del computer. Vi sono computer, come i modelli combinati computer/monitor e i modelli laptop, con i quali non è possibile effettuare collegamenti o per i quali vanno acquistate porte esterne opzionali. A seconda del computer, vi sono casi in cui è necessario commutare l uscita del segnale video con il tasto di collegamento (, ecc.) o cambiare le impostazioni. NEC Panasonic Toshiba IBM SONY FUJITSU Macintosh Fn+F3 Fn+F3 Fn+F5 Fn+F7 Fn+F7 Fn+F10 Il mirroring è impostato regolando il monitor sul pannello di controllo dopo l avvio. La tabella sopra indicata fornisce esempi per alcuni prodotti. Fare riferimento al manuale di istruzioni del computer per altre informazioni. Collegamento del proiettore al computer - 19

22 Condizione #2: La risoluzione e la frequenza del computer devono essere compresi nei limiti riportati nella tabella sotto. La proiezione non è possibile se il computer non supporta le risoluzioni e le frequenze del segnale video riportate nella tabella sotto (in alcuni casi è possibile la proiezione, ma non una proiezione brillante.) Verificare la risoluzione e la frequenza del segnale video indicate nel manuale di istruzioni del computer. Alcuni computer permettono di modificare la risoluzione di uscita. In questo caso, modificare i parametri perché rientrino nella gamma di cui nella tabella sotto. Segnale Velocità refresh (Hz) Risoluzione (punti) *1 L EMP-505 non è compatibile con UXGA. Pixel (punti) utilizzati durante il ridimensionament o del display (Ridimensionamen to attivo) Pixel (punti) utilizzati durante il display reale (Ridimensiona mento disattivo) Osservazioni VGAEGA VGA testo VGA VESA 72/75/ SVGA 56/60/72/ /85 XGA 43i/60/ /75/85 SXGA 70/75/ Display virtuale (parziale) SXGA 60/75/ Display virtuale (parziale) SXGA 43i/60/ 75/ Display virtuale (parziale) UXGA * Display virtuale (parziale) MAC MAC MAC MAC Display virtuale (parziale) NTSC :3 16:9, selezionabile PAL :3 16:9, selezionabile SECAM :3 16:9, selezionabile SDTY :3 16:9, selezionabile (480i/P) TV alta def (720P)16:9 TV alta def. (1080i)16: Collegamento del proiettore al computer

23 Out S-Video Audio In R Audio L Video Computer/ Component Video Nel caso della mini D-Sub a 15 pin Prima del collegamento, spegnere l alimentazione del proiettore e del computer. In caso contrario, possono prodursi dei danni. Prima di eseguire il collegamento, accertarsi della corrispondenza tra connettore e porta. L uso di forza eccessiva, se la direzione o la forma del connettore e della porta differiscono, può provocare collegamenti difettosi o danni all attrezzatura. Collegare la porta del monitor del computer alla porta Computer/Componente Video del proiettore con il cavo del computer in dotazione. Quando la porta del monitor è la D-Sub 15 pin Porta Computer/Componente Video Porta del Monitor (porta video) Cavo del computer (in dotazione al proiettore) Impostare il parametro del segnale di ingresso sul menu di immagine su [RGB] dopo aver effettuato il collegamento. Non legare insieme cavo di alimentazione e cavo del computer. In caso contrario, può prodursi rumore nell immagine, con conseguente cattivo funzionamento. Può essere necessario un adattatore per il collegamento, a seconda della porta del computer. Fare riferimento al manuale di istruzioni del computer per ulteriori dettagli. Per effettuare il collegamento ad un computer Macintosh è necessario un adattatore MAC opzionale (ELPAP01). Collegamento del proiettore al computer - 21

24 Out S-Video Audio In R Audio L Video Out S-Video Audio In R Audio L Video Computer/ Component Video Quando la porta del monitor è 13w3 La porta Computer /componente video è collegata anche alla porta D-Sub 15 tramite il cavo di conversione quando viene utilizzata la porta 13w3 per il collegamento della porta del monitor ad una work station. Collegare la porta del monitor del computer (13w3) alla porta Computer/Componente Video del proiettore con un cavo 13w3 <--> D-Sub 15 (disponibile sul mercato). Porta del Monitor Porta Computer/Componente Video Computer/ Component Video Cavo 13w3 (disponibile sul mercato) Collegamento audio Il proiettore è dotato di un altoparlante singolo, con capacità di uscita massima di 1W; è possibile emettere l audio del computer dall altoparlante del proiettore. Collegare la porta di uscita audio del computer alla porta di ingresso audio (mini-jack stereo) del proiettore con un cavo audio (disponibile sul mercato). Porta di uscita audio del computer Porta di ingresso audio Cavo audio (disponibile sul mercato) I segnali audio inviano il suono dell immagine selezionata Collegamento del proiettore al computer

25 Out S-Video Audio In R Audio L Video Computer/ Component Video Collegamento dell attrezzatura audio esterna È possibile usufruire di un suono dinamico collegando la porta di uscita audio sul proiettore ad un sistema PA, ad un sistema di altoparlanti attivo o ad altri altoparlanti dotati di amplificatori incorporati. Attrezzatura audio esterna Porta di uscita audio Cavo di collegamento audio (disponibile sul mercato) Utilizzare i cavi di collegamento audio disponibili sul mercato (spinotto <--> mini-jack stereo da 3,5mm) L audio sarà inviato esternamente se un mini-jack stereo è inserito nella porta di uscita audio. L audio non sarà emesso contemporaneamente dagli altoparlanti del proiettore. Viene emesso il suono delle immagini proiettate. Acquistare un cavo di collegamento audio adatto al connettore presente sull attrezzatura dell audio esterno da utilizzare. Collegamento del proiettore al computer - 23

26 Collegare il mouse (funzione mouse senza fili) Permette di far funzionare il puntatore del mouse del computer con il telecomando nello stesso modo di un mouse senza fili. Collegare la porta mouse del computer alla porta Mouse/Com o alla porta mouse USB del proiettore con il cavo del mouse. Computer Mouse da utilizzare Cavo del mouse da utilizzare PC/AT DOS/V Mouse PS/2 Mouse USB Cavo mouse PS/2 (in dotazione) Cavo mouse USB (in dotazione) Macintosh (OS9 o superiore) Mouse USB Cavo mouse USB (in dotazione) Collegamento PS/2 Porta Mouse/COM Mouse/Com Porta mouse Collegamento USB Cavo mouse PS/2 (in dotazione con il proiettore) Porta mouse USB Mouse/Com Cavo mouse USB (in dotazione con il proiettore) Fare riferimento alla tabella di cui sopra prima di effettuare la selezione. Solo i modelli con standard USB supportano le connessioni con Cavo mouse USB. Nel caso di Windows, è supportato solo il modello con Windows 98/2000/Me preinstallato. L operatività non può essere garantita sugli ambienti con upgrade a Windows 98/2000/ Me. Supporta OS9 e superiore in ambiente Macintosh. In alcuni casi non è possibile utilizzare un unico mouse per Windows e Macintosh, a seconda della versione dell OS. In alcuni casi, alcune impostazioni vanno fatte sul computer per utilizzare un mouse. Fare riferimento al manuale di istruzioni del computer per altre informazioni. Staccare l alimentazione del proiettore e del computer prima di effettuare il collegamento. Se il computer non funziona, riavviarlo. Rivolgersi al proprio rivenditore quando si devono collegare un mouse seriale o un mouse ADB per Macintosh Collegamento del proiettore al computer

27 Freeze A/V Mute E-Zoom 1 Enter Power 5 Freeze A/V Mute E-Zoom 1 Enter Power 5 Effettuare le seguenti operazioni con il mouse dopo aver effettuato il collegamento: Fare clic con il pulsante sinistro Premere il pulsante [Enter] Fare clic con il tasto destro Premere il pulsante [Esc] Movimento del pointer del mouse Premere il pulsante [Enter] del telecomando 2 3 R/C ON OFF 4 [ENTER] pulsante 2 3 R/C ON OFF 4 [ENTER] pulsante Esc Esc [Esc] pulsante Mouse Mouse Telecomando Telecomando Le operazioni saranno invertite se le funzioni del pulsante sinistro/destro del puntatore del mouse sono state modificate nel computer. Il mouse non può essere utilizzato con il menu visualizzato, quando le funzioni effetto, Picture-in-Picture o E-zoom sono in utilizzo o quando la dimensione dell immagine è impostata in modalità reale (resize off). La velocità del movimento del puntatore del mouse può essere modificata. (vedere a pagina 60) Collegamento del proiettore al computer - 25

28 Out S-Video Audio Out S-Video In R Audio L Video Audio Computer/ Component Video In R Audio L Video Collegamento dell attrezzatura video Spegnere il proiettore e l attrezzatura video prima di effettuare il collegamento. Sarà inviato l audio per l immagine selezionata. Nel caso di segnali video compositi Collegare la porta video, la porta video del proiettore e la porta L-Audio-R con il cavo video/ audio in dotazione (rosso/bianco/giallo.) Porta Audio R (rosso) Alla porta di uscita video (giallo) Alla porta di uscita audio L (bianco) Alla porta di uscita audio R (rosso) Cavo video/audio Porta Audio L (bianco) In dotazione con il proiettore Porta video (giallo) Nel caso di segnali S-video Collegare la Porta S-video del proiettore all attrezzatura video con il cavo S-Video (disponibile sul mercato). Collegare le porte L-Audio-R al Cavo video/audio (rosso/bianco/giallo) se il suono deve essere riprodotto dagli altoparlanti del proiettore. Porta Audio R (rosso) Porta S-video Alla porta di uscita audio L (bianco) Alla porta di uscita audio R (rosso) Alla porta di uscita S-video Cavo S-Video (disponibile sul mercato) Computer/ Component Video Porta Audio L (bianco) Cavo video/audio (in dotazione con il proiettore) 26 - Collegamento dell attrezzatura video

29 Out S-Video Audio In R Audio L Video Nel caso di segnali video (differenziale colore*) componenti Collegare l attrezzatura video alla porta Computer/Componente Video del proiettore con il cavo componente video opzionale (ELPKC19.) Collegare le porte L-Audio-R al Cavo video/audio (rosso/bianco/giallo) in dotazione se il suono deve essere riprodotto dagli altoparlanti del proiettore. Alla porta di uscita R-Y (Cr) Alla porta di uscita Y Alla porta di uscita B-Y (cb) Alla porta di uscita L (bianco) Alla porta di uscita R (rosso) Cavo video/audio (in dotazione al proiettore) Porta Computer/Componente Video Computer/ Component Video Porta audio R (rosso) Porta audio L (bianco) Cavo componente video (opzionale:elpkc19) Impostare il parametro del segnale di ingresso sul menu di immagine su [YCbCr] o [YPbPr], conformemente ai segnali dell attrezzatura, dopo aver effettuato il collegamento. Collegamento dell attrezzatura video - 27

30 Out S-Video Audio In R Audio L Video Computer/ Component Video In caso di porta di uscita D di un tuner digitale Collegare il tuner digitale alla porta Computer/Componente video del proiettore con il cavo della porta D opzionale (ELPKC22). Collegare le porte L-Audio-R al Cavo video/audio (rosso/bianco/giallo) se il suono deve essere riprodotto dagli altoparlanti del proiettore. Alla porta di uscita D Alla porta di uscita audio L (bianco) Alla porta di uscita audio R (rosso) Cavo video/audio (in dotazione al proiettore) Porta Computer/Componente Video Porta audio R (rosso) Porta audio L (bianco) Cavo della porta D (opzionale:elpkc22) per componenti video Impostare i segnali di ingresso del menu di immagine su [YCbCr] o su [YPbPr] a seconda dell attrezzatura utilizzata quando si effettua il collegamento. (vedere a pagina 59) I collegamenti con i tuner digitali possono essere effettuati solo in Giappone. Supporta i tuner digitali fino al rating D Collegamento dell attrezzatura video

31 Proiezione Questa sezione dà spiegazioni sull inizio e la fine della proiezione e sulle funzioni di base per regolare le immagini proiettate. Proiezione Le immagini possono essere proiettate al completamento di tutti i collegamenti. Come prepararsi Avvertenza Con l alimentazione inserita, mai dirigere lo sguardo direttamente verso l obiettivo. In caso contrario, può verificarsi un danno alla vista causato dalla forte intensità della luce. Assicurarsi di utilizzare il cavo di alimentazione in dotazione. L uso di cavi diversi da quello in dotazione può produrre incendi o scosse elettriche. Non effettuare proiezioni con il tappo dell obiettivo inserito. In caso contrario, possono verificarsi deformazioni del tappo per il calore. 1 Collegare il proiettore ad un computer e ad un attrezzatura video. (vedere a pagina 19, 26) 2 Ruotare la levetta dello zoom in posizione centrale per estendere l obiettivo. Le immagini proiettate saranno fuori fuoco se la levetta dello zoom non viene spostata in posizione centrale. Leva dello zoom 3 Rimuovere il tappo dell obiettivo. Proiezione - 29

32 4 Collegare il cavo di alimentazione in dotazione al proiettore. Verificare la forma dell ingresso dell alimentazione e del connettore di alimentazione del proiettore, allineare il connettore nella direzione corretta e quindi inserirlo fino in fondo. Ingresso alimentazione Connettore alimentazione Cavo di alimentazione 5 Inserire il cavo di alimentazione nella presa di corrente. La spia di accensione si illumina in arancione. Spia di accensione Illuminata in arancione Le operazioni da pulsante non sono possibili quando la spia di accensione lampeggia in arancione Proiezione

33 1 R/C ON OFF Inizio della proiezione 1 Premere il pulsante [Power] per accendere l alimentazione. La spia di accensione lampeggia in verde e la proiezione comincia. Power Power Help Power Freeze A/V Mute E-Zoom R/C ON OFF Power Source Keystone Enter Select Enter Esc Impostare innanzitutto l interruttore R/C ON OFF su [ON] quando si utilizza il telecomando La spia di accensione passa dal lampeggiamento all illuminazione continua in verde dopo qualche tempo. In mancanza di ingresso di segnali di video appare il messaggio [Segnale assente in ingresso]. (Notare che in alcuni casi il messaggio non viene visualizzato, a seconda delle impostazioni di visualizzazione in caso di segnale assente.) (vedere a pagina 61) Spia di accensione Lampeggia in verde e resta accesa Le operazioni da pulsante non sono possibili quando la spia di accensione lampeggia in verde. 2 Aprire il coperchietto del telecomando quando questo va utilizzato. Freeze Power A/V Mute E-Zoom Enter Esc Help Proiezione - 31

34 3 Selezionare la porta sui cui è stato fatto il collegamento quando è stato collegato più di un apparecchio. Premere il pulsante della porta collegata al computer o all attrezzatura video per commutare la sorgente di ingresso. Esc Power Help Comp Menu Help EasyMP Source Source Keystone Comp S-Video Auto EasyMP Video Resize P in P Enter Select S-Video - Volume + Video Immagine Pulsante da selezionare Display sull angolo in alto a destra dello Unità principale Telecomando schermo Computer (Componente) [Sorgente] (cambia quando si preme) [Comp] Computer Video [Video] Video S-Video [S-Video] S-Video Scheda di memoria [EasyMP] [EasyMP] La proiezione avverrà senza premere il pulsante solo se è collegato un solo apparecchio. Non è possibile commutare su S-Video con il pulsante [Source] in assenza di ingresso S- Video. Non è possibile commutare su EasyMP con il pulsante [Source] senza che sia stata inserita una scheda di memoria Proiezione

35 4 Inizio della proiezione. Accendere l alimentazione del computer o dell attrezzatura video. Se l attrezzatura collegata è un attrezzatura video, premere anche i pulsanti [Playback] o [Play]. La visualizzazione [Segnale assente] sarà cancellata e la proiezione comincerà. Se [Segnale assente] rimane visualizzato, controllare ancora una volta i collegamenti. A seconda del computer, vi sono casi in cui è necessario commutare la destinazione di uscita del segnale di immagine con il tasto (, ecc,) o cambiare le impostazioni dopo aver stabilito il collegamento. NEC Panasonic Toshiba IBM SONY FUJITSU Macintosh Fn+F3 Fn+F3 Fn+F5 Fn+F7 Fn+F7 Fn+F10 Il mirroring è impostato regolando il monitor sul pannello di controllo dopo l avvio. La tabella sopra indicata fornisce esempi per alcuni prodotti. Fare riferimento al manuale di istruzioni del computer per altre informazioni. Premere il pulsante [Resize] nel caso di ingresso di segnali che supportano lettori DVD o schermi televisivi ampi (immagini a 16:9). Premendo sul commutatore, è possibile passare dai parametri per le immagini a 4:3 a quelli per immagini a 16:9. In alcuni casi la proiezione può bloccarsi su un immagine se questa viene usata come fermo immagine per un lungo periodo di tempo. Proiezione - 33

36 Spegnimento Terminare la proiezione secondo la seguente procedura. 1 Spegnere l alimentazione dell attrezzatura collegata. 2 Premere il pulsante [Power]. Viene visualizzato un messaggio che conferma che l alimentazione va spenta. Power Help Freeze Power Power Source Keystone Power A/V Mute E-Zoom 3 2 R/C ON OFF 4 Enter Select Enter Esc 3 Premere il pulsante [Power] ancora una volta. La lampada si spegne, la spia di accensione lampeggia in arancione e inizia il processo di raffreddamento. Spegnere, ora? Premere di nuovo il tasto per spegnere. Power Power Help Freeze Power Power Source Keystone Power A/V Mute E-Zoom 3 2 R/C ON OFF 4 Enter Select Enter Esc La spia di accensione smetterà di lampeggiare e sarà illuminata in arancione una volta completato il processo di raffreddamento. Per il processo di raffreddamento occorrono circa novanta secondi (a seconda della temperatura ambiente). Premere un tasto diverso se non si desidera spegnere il proiettore. Il messaggio sarà cancellato dopo sette secondi se non viene premuto alcun pulsante (l alimentazione resta accesa). Le operazioni da pulsante non sono possibili quando la spia di accensione lampeggia in arancione. In questo caso, aspettare che la spia rimanga accesa senza lampeggiare Spegnimento

37 1 5 4 Verificare che il periodo di raffreddamento sia terminato (la spia di accensione è illuminata in arancione) e quindi estrarre la spina dalla presa. Spia di accensione Illuminata in arancione Non estrarre la spina dalla presa quando la spia di accensione lampeggia in arancione. In caso contrario, possono verificarsi danni all attrezzatura e la vita della lampada potrebbe essere abbreviata. 5 Impostare innanzitutto l interruttore R/C ON OFF su [OFF] quando si utilizza il telecomando. Freeze Power A/V Mute E-Zoom R/C ON OFF Enter Le pile si consumano quando l interruttore [R/C ON OFF] sul telecomando è su [ON]. Assicurarsi che l interruttore [R/C ON OFF] sul telecomando sia su [OFF] quando non è in uso. 6 Riportare il piedino anteriore alla posizione di partenza se è stato allungato. Tenere fermo il proiettore con una mano, sollevare la leva di regolazione del piedino e abbassarla delicatamente nell unità principale. Leva di regolazione del piedino Spegnimento - 35

38 7 Rimettere il tappo della lente. 8 Ruotare la levetta dello zoom per inserire la lente all interno del proiettore. Leva dello zoom 36 - Spegnimento

39 Regolare la posizione della proiezione Il proiettore può essere regolato nelle seguenti posizioni verticali. Regolazione dei piedini Regolare l angolo di proiezione del proiettore. 1 Sollevare la leva di regolazione dei piedini con un dito e sollevare la parte anteriore del proiettore. Il piedino frontale si estenderà. Leva di regolazione del piedino 2 Togliere il dito dalla leva di regolazione del piedino e lasciare il proiettore. 3 Ruotare la parte inferiore del piedino anteriore per regolare finemente l altezza. Più basso Più alto In alcuni casi lo schermo è distorto in una forma trapezoidale quando si effettuano regolazioni dei piedini. Detta distorsione trapezoidale può essere regolata con la funzione di correzione trapezoidale keystone. (vedere a pagina 39) Il piedino anteriore si riporta in posizione originale sollevando la levetta di regolazione del piedino con il dito e abbassando il proiettore. Regolare la posizione della proiezione - 37

40 Regolazione della dimensione di proiezione È possibile modificare la dimensione della proiezione e correggere distorsioni trapezoidali. Sono anche disponibili una funzione per ridimensionare lo schermo (vedere a pagina 46) e una funzione di E-Zoom per ingrandire alcune zone (vedere a pagina 48). Regolazione dello zoom 1 Girare la levetta dello zoom per effettuare la regolazione (è possibile l ingrandimento fino a 1,2X). Leva dello zoom Più piccola Più grande Va anche regolata la distanza di proiezione quando si ingrandisce lo schermo. (vedere a pagina 17) Impostare la levetta dello zoom tra le posizioni [W] e [T] durante la proiezione. Se la levetta è impostata su una posizione che supera la gamma regolabile dalla posizione [W] (centro), la lente entrerà nel proiettore e le immagini saranno fuori fuoco Regolazione della dimensione di proiezione

41 Mouse/Com Regolazione keystone Corregge la distorsione trapezoidale che si forma sullo schermo quando si regolano i piedini. 1 Premere il pulsante [Keystone +, -] sul proiettore per modificare lo schermo in un rettangolo. Power Help Keystone Power Help Keystone Source Keystone Source Keystone Enter Select Select Enter Select Select Lo schermo corretto si stringe. Lo schermo corretto si stringe. È possibile eseguire le regolazioni con la correzione trapezoidale (attraverso 30 passi) finché l angolo di inclinazione del proiettore è entro una estensione verticale massima di circa 15 gradi. Il valore massimo per l angolo di inclinazione è leggermente diverso a seconda della dimensione proiettata che viene regolata con lo zoom. 15 gradi circa in avanti 15 gradi circa indietro Le dimensioni dello schermo saranno ridotte dopo la correzione trapezoidale. I dettagli della correzione trapezoidale saranno memorizzati. Occorre una nuova regolazione per adattarsi allo status di installazione, dopo che posizione e angolo di proiezione sono stati modificati. Ridurre la nitidezza se c è sfocatura dopo la correzione keystone. (vedere a pagina 59) La correzione keystone viene effettuata dal menu. (vedere a pagina 61) Regolazione della dimensione di proiezione - 39

42 Regolazione della qualità dell immagine Regola il fuoco e il disturbo dell immagine. Regolazione del fuoco Allinea il fuoco dell immagine. 1 Ruotare la ghiera del fuoco per effettuare la regolazione desiderata. Ghiera del fuoco Non è possibile allineare il fuoco se l obiettivo è sporco o annebbiato per la condensa. In questo caso, pulire la lente. (vedere a pagina 83) La regolazione non è possibile se la posizione di installazione è fuori dalla gamma tra i 1,1 e i 13,9 metri. Le immagini si sfocano se la posizione della levetta dello zoom è al di fuori della gamma tra [W] e [T]. Regolazione automatica (nella proiezione delle immagini da computer) Regola automaticamente l immagine da computer per raggiungere l effetto desiderato. Tra le altre regolazioni vi sono Tracking, Posizione e Sincronismo. 1 Premere il pulsante [Auto] sul telecomando. Esc Menu Help Comp EasyMP S-Video Video Auto Auto P in P Resize - Volume + Se le regolazioni automatiche vengono effettuate quando le funzioni E-Zoom, A/V Mute o P in P sono in esecuzione, le regolazioni non saranno eseguite finché la funzione in esecuzione non è stata annullata. A seconda del tipo di segnale in uscita dal computer, vi sono casi in cui le regolazioni non possono essere eseguite correttamente. In questo caso, regolare Tracking e Sincronismo. (vedere a pagina 41) 40 - Regolazione della qualità dell immagine

43 Regolazioni del tracking (nella proiezione di immagini da computer) Da regolare quando sull immagine da computer sono visibili strisce verticali. 1 Effettuare la regolazione con la funzione [Menu] - [Video] - [Tracking]. Regolazioni del sincronismo (quando si proiettano immagini da computer) Da regolare se l immagine da computer sfarfalla, è sfocata o disturbata. 1 Effettuare la regolazione con la funzione [Menu] - [Video] - [Sync.]. Regolazione della qualità dell immagine - 41

44 Introduzione delle Funzioni Qui di seguito sono elencate le funzioni che possono essere attivate da pulsanti mentre sono proiettate le immagini. Funzione Descrizione Pulsante Pagina di riferimento Unità Telecomando principale Help A/V Mute Freeze Visualizza il metodo di risoluzione di eventuali problemi. Interrompe temporaneamente video e audio. Mette in pausa temporaneamente il movimento dell immagine. Help Help 43 - A/V Mute 45 - Freeze 45 Resize Modifica la dimensione dell immagine. - Resize 46 E-Zoom Ingrandisce una parte dell'immagine. - E-Zoom 48 Effect P in P Aggiunge elementi decorativi all immagine. Aggiunge uno schermo secondario all immagine. - [1]-[5] (Effect) 49 - P in P 53 Correzione keystone Corregge la distorsione trapezoidale. Keystone - 39 Regolazione automatica Regola automaticamente l immagine per un effetto ottimale. - Auto 40 Volume Regola il volume. - Volume 54 Menu Visualizza il menu. - Menu Introduzione delle Funzioni

45 Funzioni utili Questa sezione fornisce spiegazioni su funzioni utili ed efficaci, quali le presentazioni, disponibili con questo proiettore. Funzioni utili Funzione guida I metodi per la risoluzione di eventuali problemi sono divisi in sezioni separate e spiegati qui di seguito. 1 Premere il pulsante [Help]. Viene visualizzato il menu di guida. Power Help Esc Source Keystone Help Help Menu Comp S-Video Help EasyMP Video Auto Resize Enter Select P in P - Volume + 2 Selezione della voce. Premere il pulsante [Select] sull unità principale (muovere su e giù il pulsante [Enter] sul telecomando) per selezionare la voce. Menu Aiuto Aiuto per le immagini. Aiuto per l'audio Selezione lingua (Language) Se si seguono le istruzioni per risolvere il problema senza successo, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente e contattare il rivenditore locale. :Seleziona :Invio :Uscita Funzioni utili - 43

46 1 5 3 Impostazione di una voce. Premere il pulsante [Enter] per selezionare la voce desiderata. Power Help Freeze Power A/V Mute E-Zoom R/C ON OFF Source Keystone Enter Enter Select Enter Enter Esc 4 Ripetere le operazioni indicate nelle procedure 2 e 3 per selezionare ed impostare le voci in questione. Menu Aiuto L'immagine non viene visualizzata sullo schermo. L'immagine è confusa. L'immagine non viene interamente visualizzata sullo schermo.(tagliata/troppo grande/troppo piccola/parziale) I colori dell'immagine non sono corretti. L'immagine è troppo scura. L'immagine è un trapezio. Indietro :Seleziona :Invio :Uscita Fare riferimento a [Risoluzione dei problemi] in questo manuale se il testo della guida non risolve i problemi. (vedere a pagina 68) È possibile annullare il menu della guida premendo i pulsanti [Help] Funzioni utili

47 Interruzione della proiezione È possibile interrompere temporaneamente audio e video o metterli in pausa. Funzione A/V Mute Interrompe temporaneamente immagine e audio. 1 Premere il pulsante [A/V Mute] sul telecomando. Immagini e audio saranno cancellati. Freeze Power A/V Mute A/V Mute 2 E-Zoom 3 R/C ON OFF 4 Enter Esc Per riprendere la proiezione, premere il pulsante [A/V Mute] ancora una volta, regolare il controllo del volume o visualizzare il menu. È possibile impostare lo status che il proiettore assume quando le immagini e l audio sono temporaneamente interrotti; lo status può essere selezionato tra i tre seguenti dalle impostazioni A/V mute sul menu di impostazione. (vedere a pagina 61) Colore nero Colore blu Logo utente (Impostazioni predefinite) Il logo EPSON è stato registrato come logo utente. È necessario registrare e impostare nuovamente il logo dell utente per modificarlo. (vedere a pagina 62) Funzione fermo immagine Mette in pausa temporanea il movimento delle immagini. Tuttavia l audio resterà attivo. 1 Premere il pulsante [Freeze] sul telecomando. L immagine si ferma. Freeze Power A/V Mute Freeze 2 E-Zoom 3 R/C ON OFF 4 Enter Esc Premere il pulsante [Freeze] ancora una volta per annullare questo modo. Interruzione della proiezione - 45

48 Variazione dimensioni immagine Commuta tra la modalità reale e la modalità ridimensionamento quando si proiettano le immagini da computer. Commuta tra un rapporto di visualizzazione di 4:3 e uno di 16:9 quando si proiettano le immagini video. 1 Premere il pulsante [Resize] sul telecomando. Le dimensioni dello schermo cambiano. Esc Menu Help Comp EasyMP S-Video Video Auto P in P Resize Resize - Volume + In caso di immagini da computer Modalità reale Proietta la risoluzione di ingresso (visualizzazione reale). In alcuni casi la dimensione della proiezione e quella dell immagine differiscono. Modalità ridimensionamento: Riduce o aumenta la risoluzione in modo che la dimensione della proiezione si adatti a tutto lo schermo. (Esempio) Quando la risoluzione di ingresso è minore della risoluzione di visualizzazione (in caso di 800 x 600) Modalità ridimensionamento Modalità reale 46 - Variazione dimensioni immagine

49 ( Esempio) Quando la risoluzione di ingresso è maggiore della risoluzione di visualizzazione (in caso di 1600 x 1200) Modalità ridimensionamento Modalità reale Premere il pulsante [Enter] sul telecomando per permettere lo scrolling. La dimensione non sarà variata se la risoluzione del display a cristalli liquidi è la stessa della risoluzione impostata (1024 x 768 punti). Una parte dell immagine non sarà visualizzata se la risoluzione impostata è maggiore della risoluzione di visualizzazione del pannello a cristalli liquidi. Premere il pulsante [Enter] sul telecomando per fare lo scrolling sulle aree non visualizzate. Nel caso di immagini video Sarà effettuata una commutazione tra le dimensioni 4:3 e 16:9 dell immagine. Le immagini registrate con video digitali e le immagini DVD possono essere proiettate su schermi a 16:9. Visualizzazione a 4:3 Visualizzazione a 16:9 Variazione dimensioni immagine - 47

50 1 5 Ingrandimento immagini (funzione di E- Zoom) La dimensione della proiezione rimane la stessa mentre l immagine sarà ingrandita proporzionalmente. 1 Premere il pulsante [Zoom] sul telecomando. La percentuale delle dimensioni sarà visualizzata nell angolo in basso a destra per permettere la riduzione o l ingrandimento dell immagine. La percentuale della dimensione sarà visualizzata. Freeze Power A/V Mute E-Zoom R/C ON OFF E-Zoom Enter Esc Premere il pulsante [Esc] sul telecomando per annullare le impostazioni. È possibile l allargamento con 24 intervalli tra 1x e 4x con incrementi di 0,125x. Una parte dell immagine non sarà visualizzata dopo l ingrandimento. Premere il pulsante [Enter] sul telecomando per fare lo scrolling dello schermo e visualizzare questa parte. Quando la funzione P in P è attiva, gli schermi secondari verranno ingranditi Ingrandimento immagini (funzione di E-Zoom)