Sparkle V. Quick Start Up Guide and Legal Information. Dual SIM Android TM. Italiano

Transcript

1 Quick Start Up Guide and Legal Information Italiano Sparkle V Dual SIM Android TM

2 Sommario Italiano Fotocamera Frontale Auricolare Tasto Accensione ON/OFF Tasto Volume Display Tasto Indietro Tasto Opzioni Tasto Home Ingresso Audio Auricolari Fotocamera Retro Battery cover Altoparlante Porta di Ricarica

3 Contenuto confezione Si prega di verificare che la scatola includa i seguenti componenti. Se ci sono alcuni prodotti mancanti si prega di contattare il fornitore. Telefono / Manuale Utente / Batteria / Caricabatteria / Cavo dati Micro USB / Guida d utilizzo rapido / Auricolari. Funzione dei Tasti Tasto accensione ON/OFF - Quando il telefono e spento, tieni premuto per accendere il telefono. - Quando il telefono e acceso e lo schermo e sbloccato, premete per mettere in OFF il display del telefono. - Quando lo schermo e sbloccato, premere e tenere premuto per accedere al Menu opzioni del telefono per selezionare Riavvia, Modalita Volo, Modalita Silenziosa, Modalita Vibrazione o spegnimento. Tasto Volume Su - Durante una chiamata attiva, premere per aumentare il volume della chiamata. - Quando non in chiamata, premere per aumentare il volume della suoneria. - Mentre si guardano video o si ascolta la radio FM, premere per aumentare il volume. Tasto Volume Giu - Durante una chiamata attiva, premere per diminuire il volume della chiamata. - Quando non in chiamata, premere per diminuire il volume della suoneria. - Mentre si guardano video o si ascolta la radio FM, premere per diminuire il volume.

4 Installazione della Batteria e scheda SIM 1) Siate sicuri che il telefono sia spento. 2) Rimuovere la cover posteriore sul telefono. SIM1 3) Inserire la scheda SIM nella corretta direzione dentro lo slot della scheda SIM.

5 4) Sostituire la batteria ed assicurarsi che la cover sia in posizione.

6 Inserimento scheda MicroSD - Rimuovere la cover posteriore. - Inserire la scheda MicroSD nella corretta direzione e rimettere la cover posteriore in posizione. - Non rimuovere la scheda di memoria quando il telefono sta trasferendo dati o lettura di informazioni, che possono danneggiare il telefono e la scheda di memoria. Caricamento della Batteria - Assicurarsi che la batteria sia inserita all interno del telefono. Collegare il connettore del caricabatterie nella porta di ricarica e quindi collegare l altra estremita in una presa di corrente. - Il simbolo della batteria indica lo stato della ricarica. Ci vogliono circa 4 ore per ricaricare a pieno la batteria. - Scollegare il caricabatterie dal telefono e dalla presa di alimentazione. Sbloccare lo schermo - Potrebbe essere necessario fornire un PIN, password, o disegnare un modello per sbloccare il Vostro dispositivo quando lo schermo e bloccato. - Premere il pulsante ON/OFF per riattivare il telefono. - Seguire le istruzioni sullo schermo per sbloccarlo Rispondere/Cancellazione di una chiamata - Trascina la schermata verso il simbolo cornetta verde per rispondere. - Trascina la schermata verso il simbolo cornetta rossa per rifiutare la chiamata.

7 Informazioni legali Karbonn.Tutti i diritti riservati. Karbonn e relativi marchi, nomi, e loghi sono di proprietà di Karbonn e sono utilizzati e/o utilizzati in Europa e in altri paesi del mondo United Telelinks (Bangalore_Pvt.Ltd. ( UTL ). Avviso Le informazioni contenute nel manuale possono essere soggette al cambiamento, senza relativo avviso. Nonostante tutte le attenzioni tenute nella stesura del manuale, delle affermazioni, raccomandazioni e informazioni, implicite o espresse, esse non possono costituire alcun tipo di garanzia. Nessuna parte di questo manuale può essere riprodotta, citata o tradotta in alcun tipo di significato, forma fotografica, meccanica o elettronica, senza previo permesso scritto di UTL. Marchio e permessi Il marchio Bluetooth e i loghi sono di proprietà di Bluetooth SIG, Google Mail è una marca di Google Inc.; Wi-Fi, Wi-Fi Protected Access, Wi-Fi Protected setup, and WPA sono marchi di Wi-Fi Alliance; Microsoft, Hotmail, Outlook, Windows Live, e Windows Media sono marchi di Microsoft Corporation; GSM e Global System for Mobile Communications sono marchi di GSM MOU Association; JavaScript è una marca di Oracle America, Inc. Tutte le altre marche sono di proprietà dei rispettivi proprietari e ogni tipo di utilizzo da parte di UTL è coperto dalla rispettiva licenza, ove richiesta. Smentita di Garanzia Nonostante tutti gli sforzi per ridurre le imprecisioni, e a dispetto di quelle richieste per l applicazione della legge, alcuna smentita,sia espressa che implicita, e incluse e non limitate a quelle implicite di garanzia di idoneità per un particolare uso in accordo con la qualità, sono fatte in relazione al contenuto, alla cura e all affidabilità di questo manuale. UTL si riserva i diritti di modificare, cambiare specifiche o informazioni in questo manuale senza alcun avviso o preavviso di responsabilità. Sotto nessuna circostanza, eccetto quelle richieste dalla legge applicata, sarà UTL o alcuni di coloro che gli hanno dato le licenze, responsabile di danni o perdita di dati o entrate causate in qualsiasi modo. Dichiarazione di non responsabilità Il terzo gruppo di contenuto e servizi possono essere disponibili tramite questo apparecchio. Alcune caratteristiche e accessori di cui si fa riferimento in questo manuale si affidano alla rete locale e al software installato. Questi possono

8 essere o non essere accettati automaticamente, in totale o in modo limitato, dal servizio locale o dal fornitore di servizi. Conseguentemente alcune descrizioni potrebbero non andare incontro alle caratteristiche del prodotto posseduto o acquistato. Il terzo gruppo dei contenuti e i servizi appartengono a, sono protetti da,sono commercializzati da e sono patentati dai rispettivi produttori sotto la legislazione della proprietà intellettuale. questi non possono essere utilizzati senza permesso del fornitore di servizi o del possessore del contenuto, e se non è stato dato uno specifico permesso da essi, non è possibile trasmettere,caricare,pubblicare,modificare,copiare o distribuire in alcun modo i servizi o i contenuti dell apparecchio. L apparecchio contiene tecnologia, software e servizi che sono soggetti alle regolamentazioni e le leggi commerciali dagli US e dagli altri Paesi. Deviazioni contraria alla legge non sono consentite Karbonn non da una garanzia, non rappresenta, o prende alcuna responsabilità per i contenuti e la funzionalità della terza parte delle applicazioni fornite con l apparecchio. SALUTE E SICUREZZA Informazioni RF/SAR Il suo cellulare è un trasmettitore e un ricevitore radio. Quando acceso, il suo cellulare invia segnali radio a bassa frequenza (RF). I governi dei Paesi di tutto il mondo adottano misure di sicurezza sviluppate da organizzazioni scientifiche come ICNIRP e IEEE. Queste misure di sicurezza regolano l esposizione della popolazione ai segnali RF. Le misure includono un margine di sicurezza disegnato per salvaguardare la salute di tutte le persone, rispetto all età e allo stato di salute. SAR è l unità di misura dell assorbimento di energia radio quando si utilizzano apparecchi telefonici. I test SAR sono condotti usando degli standard con il cellulare che trasmette con la sua potenza massima, sebbene, il livello di SAR durante l uso del dispositivo normale sia notevolmente più basso. In generale, più si è vicini a una stazione, più bassa è l energia del telefono. I valori del SAR possono variare, a seconda dei diversi modelli di cellulare. Per assicurare la salute degli utenti e la loro sicurezza, il telefono è programmato per rientrare nelle misure di sicurezza. Il limite ICNIRP SAR per apparecchi cellulari rivolti al grande pubblico è di 2W/kg. Le linee guida utilizzate come unità di misura conosciute come Specific Absorption Rate o SAR. Il limite SAR per apparecchi cellulare è di 2W/kg e il valore SAR più elevato per questo apparecchio durante il test per le orecchie era di 0.353W/Kg.

9 Batterie Non utilizzare un caricatore o una batteria che sia stata danneggiata. Utilizzare in modo adeguato la batteria. Non mandare la batteria in corto circuito, perché potrebbe danneggiarla e causare del fuoco. Non esporre la batteria a alte temperature o al fuoco poiché potrebbe esplodere. Rimandare la batteria danneggiata al fornitore o smaltirla nei luoghi autorizzati. Non disporne come rifiuto domestico. Il tempo di ricarica della batteria dipende dalla carica rimasta in essa, dal tipo di batteria e dalla carica utilizzata. La batteria può essere caricata e scaricata centinaia di volte, ma lentamente si consumerà. Quando il tempo di carica si è ridotto notevolmente rispetto al normale, è tempo di rimpiazzare la batteria con una nuova. Utilizzare solo batterie e caricabatterie originali. Togliere la spina del caricatore dalla corrente e dall apparecchio quando non è in carica. Non caricare più del dovuto per non danneggiare la batteria. Lasciare la batteria in luoghi estremamente caldi o estremamente freddi la danneggerà. Le Batteri Li-ion sono particolarmente sensibili alle temperature al di sotto di 0 C. Ambiente Ricordare di seguire qualsiasi regolamentazione speciale dell area in cui ci si trova, e di spegnere sempre il cellulare quando è vietato il suo utilizzo, o potrebbe causare danni. Quando si collega il telefono o qualsiasi altro accessorio a un altro apparecchio, leggere le istruzioni sul manuale di utilizzo. Non collegare prodotti incompatibili. Gli apparecchi dovrebbero essere utilizzati nel modo normale (tenere vicino all orecchio con l antenna rivolta sopra la spalla) per avere un risultato soddisfacente e non correre rischi. Non esporre l attrezzatura a temperature inferiori ai -10 C o superiori i 50 C. Tenere il telefono in un contenitore appropriato quando si guida. Non mettere il cellulare su un sedile o in un luogo da cui può scivolare quando si sta guidando. Per evitare incidenti e avere una guida sicura, NON UTILIZZARE il cellulare durante la guida. Strumenti medici Assicurarsi che il cellulare sia spento in aree in cui sono presenti apparecchi medici che ovviamente richiedono lo spegnimento del cellulare (es. pacemakers, apparecchi acustici ecc). La maggior parte di tali apparecchi si protegge dal segnale del cellulare, ma altri non possono. Per qualsiasi dubbio o informazione si prega di consultare il proprio dottore o il fabbricante di tali strumenti. Pacemakers I fabbricanti di pacemakers avvisano che la distanza da tenere fra il cellulare e un pacemaker debba essere di 15.3 cm minimo, altrimenti il telefono potrebbe

10 interferire con il pacemaker. Le persone che utilizzano un pacemaker devono dunque: Sempre mantenere la distanza di sicurezza fra il pacemaker e l apparecchio telefonico sopra citata, quando il cellulare è acceso; Non mettere il cellulare nei taschini situati sul petto; Utilizzare il cellulare con l orecchio situato più lontano dal pacemaker. Attenzione: Se si ha il sospetto che il cellulare interferisca con il proprio pacemaker, si consiglia di tenere spento il telefono e vedere il prima possibile un dottore. Apparecchi acustici Il cellulare potrebbe interferire con alcuni apparecchi acustici. Se fosse così rivolgersi al fabbricante dell apparecchio acustico. Ulteriori informazioni di sicurezza Se non si utilizza il cellulare per lunghi periodi, si prega di spegnerlo e rimuovere la batteria per risparmiare l energia. Non utilizzare il cellulare con un volume eccessivamente alto per evitare danni alle orecchie. Riparazioni dovrebbero essere eseguite solamente da tecnici specializzati Evitare l uso delle casse del cellulare con chiusure magnetiche: queste possono interferire con il funzionamento e la vita del telefono e dei suoi componenti. Se lei o la sua famiglia soffre di vertigini o epilessia, si prega di consultare un dottore prima dell utilizzo dei giochi e della torcia. Chiamate di emergenza Questo cellulare, come ogni cellulare wireless, opera utilizzando segnali radio, che però non possono garantire la connessione in qualsiasi situazione. Perciò non può fare esclusivo affidamento sul suo cellulare in situazioni di comunicazione urgente come una urgenza medica. Per fare o ricevere chiamate, il cellulare deve essere acceso e ci deve essere segnale sufficiente per l utilizzo. Per fare una chiamata di emergenza, inserire il numero di emergenza locale nella modalità standby e premere per chiamare. CURA E MANUTENZIONE Il suo cellulare è un prodotto dall alto design e deve essere trattato con cura. I suggerimenti di seguito riportati renderanno possibile l uso per molti anni. Tenere il proprio cellulare lontano da animali e bambini. Essi possono accidentalmente danneggiare il cellulare o soffocare con le parti piccole

11 Tenere il telefono asciutto e evitare il contatto con liquidi che lo possono danneggiare Non utilizzare il cellulare con una mano bagnata, potrebbe causare uno shock elettrico Non tenere il cellulare in luoghi caldi, che potrebbero ridurre la vita dell apparecchio, danneggiare la batteria o fondere gli accessori Non tenere il cellulare in luoghi freddi. Quando il telefono si scalda alla sua temperatura normale di funzionamento, potrebbe formarsi della condensa al suo interno, che potrebbe danneggiarne i circuiti elettronici. Non posizionare il cellulare accanto a liquidi infiammabili, gas o sostanze esplosive Non far cadere o sbattere il cellulare. Una presa salda può rompere i circuiti interni elettronici Quando si pulisce il cellulare, bisogna usare un panno umido, mai uno bagnato. Non utilizzare solventi chimici per pulire il cellulare. Spegnere il telefono prima di procederne con la pulizia. Non dipingere il cellulare. Il colore può danneggiare l uso del cellulare. Se il suo cellulare possiede una torcia, non utilizzarla troppo vicina agli occhi per evitare di danneggiarli. Se il cellulare o la batteria vengono bagnati, la riparazione non è garantita dalla garanzia del fornitore, anche se la garanzia non è ancora scaduta. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Con la presente dichiariamo, sotto la nostra esclusiva responsabilità, che questo prodotto e in combinazione con gli accessori sono in conformità con gli standards EN60950 Safety / EN50360 / EN / EN /EN50566 / EN62479 / SAR EN / GSM EN /-2 3G / EN /-2 / GPS EN / WIFI / EN / BT2.1 EN / BT4.0 EN /-3/-7/-17/-24 EMC, corrispondente alle disposizioni di Radio Equipment e Telecommunication Terminal Equipment, direttiva 99/5/EC, con requisiti che coprono la direttiva EMC 04/108/EC, e Low Voltage direttiva 06/95/EC.

12 V111114