Quick-Manual. Comfort VS1

Transcript

1 Quick-Manual Comfort VS1

2 Inhalt Contenu Contenuto 1. So legen Sie die SIM-Karte ein 3 2. So laden Sie den Akku auf 4 3. Und wozu sind all die Tasten da? 5 4. Wie speichern Sie neue Kontakte in Ihrem Telefonbuch? 7 5. So telefonieren Sie 8 6. Wie Sie ein SMS verschicken und empfangen 9 7. So funktioniert Ihre COMBOX So stellen Sie den Terminplaner ein Weitere Funktionen Telefonbuch-Manager Comment introduire la carte SIM? Comment charger la batterie? A quoi servent donc toutes ces touches? Comment enregistrer de nouveaux contacts dans votre répertoire? Comment téléphoner? Comment envoyer et recevoir un SMS? Comment fonctionne votre COMBOX? Comment régler l agenda? Autres fonctions Le gestionnaire de répertoire Come inserire la carta SIM Come caricare la batteria Le funzioni dei tasti Come aggiungere contatti alla Rubrica Come telefonare Come inviare e ricevere messaggi di testo Ecco come funziona il suo COMBOX Come impostare i promemoria Altre impostazioni Il Manager Rubrica 43 Falls Sie Fragen haben oder Hilfe beim Bedienen Ihres neuen Handys benötigen, wenden Sie sich bitte an die Comfortline oder an den Swisscom Shop. Pour toute question ou problème liés à l utilisation de votre nouveau téléphone portable, veuillez vous adresser à la Comfortline au ou à l un des Swisscom Shops. Se ha domande o necessita di assistenza sull uso del suo nuovo cellulare, si rivolga alla Comfortline o allo Swisscom Shop.

3 1. Come inserire la carta SIM Voleva un cellulare sofisticato ma semplice e facile da usare? Eccolo qui! Può iniziare subito ad usarlo, ma prima deve inserire la carta SIM. Troverà la carta SIM sotto la batteria. Ecco come inserirla: Capovolga il cellulare e spinga verso l alto il tasto di blocco. Tolga la cover posteriore sollevandola dall estremità. Introduca la carta SIM con la parte anteriore rivolta verso il basso nell apposito slot (come rappresentato simbolicamente) e inserisca la batteria. Richiuda la cover posteriore facendo prima scattare in posizione il bordo superiore e poi il lato inferiore. Infine spinga verso il basso il fermo, in posizione bloccata. italiano 33

4 2. Come caricare la batteria Il cellulare è alimentato da una batteria ricaricabile, che dovrà caricare per almeno 4 ore prima di usare il cellulare per la prima volta. Per caricare la batteria Inserisca la spina del caricabatterie nella presa elettrica e l apposito attacco nel cellulare. Ora il cellulare è sotto carica; ciò si vede dall icona della batteria sul display. Quando il display mostra 100%, questo significa che la batteria è completamente carica. Disinserisca il caricabatterie. Supporto caricabatterie da tavolo Per verificare il livello di carica della batteria può controllare l icona. Se è rossa, occorre ricaricare il cellulare. Per fare una telefonata dovrà ricaricare il cellulare per almeno 15 minuti, altrimenti rischia che la linea cada durante la conversazione! (La batteria ha un autonomia in standby di fino a 12 giorni, oppure di fino a 4 ore durante la conversazione.) Se è a casa, basta inserire il cellulare nel supporto caricabatterie da tavolo e inserire la spina nella presa di corrente. In questo modo il cellulare sarà sempre carico quando le occorre e saprà sempre dove trovarlo! 34

5 3. Le funzioni dei tasti Sopra il display vedrà tre tasti speciali, ognuno dei quali ha una funzione specifica. Questi tasti consentono di velocizzare la ricerca all interno dei vari menu Come usare i tasti del cellulare 1 On/off Accende e spegne il cellulare. Basta tenere premuto il tasto. 2 Home Riporta alla schermata iniziale che appare per prima quando accende il cellulare. 3 Contatti Apre la Rubrica dove sono conservati i dettagli di amici e conoscenti. 4 Registro Prema il tasto per accedere ai messaggi vocali della Mailbox (corrisponde alla sua segreteria telefonica, che Swisscom Mobile chiama COMBOX ), ai messaggi di testo, alle chiamate senza risposta e ai promemoria. Sul lato del cellulare vedrà altri tre tasti 5 Volume della suoneria (a destra) Consente di regolare in modo facile l audio fra: «Alto», «Normale», «Vibrazione» o «Silenzioso». 6 Volume del ricevitore (a sinistra) Durante una chiamata può regolare il volume con questo tasto. 7 Blocco tastiera (a destra) Blocca la tastiera per evitare di chiamare inavvertitamente qualcuno! italiano 35

6 5 6 Sotto il display vedrà i tasti principali di funzione 1 Chiama Con questo tasto può effettuare e ricevere chiamate. 2 Chiudi/Indietro Quando telefona, premendo questo tasto termina la conversazione, altrimenti ritorna alla schermata precedente. 3 Su/Giù Per navigare nei menu e nella Rubrica. 4 Prema questi tasti per selezionare il comando scritto sopra di essi nel display Spiegazione delle opzioni nel display «Home» 5 Volume della suoneria «Alto», «Normale», «Vibrazione» o «Silenzioso», come regolato tramite il tasto sul lato del cellulare. 6 Batteria Mostra il livello di carica residua. 7 Segnale Mostra l intensità della connessione alla rete di telefonia mobile. 8 Mio numero Comodo se qualcuno chiede il suo numero (per evitarle di rispondere: «Ah... sì, un attimo, scusa...»). Se desidera che il suo numero venga visualizzato qui, proceda nella maniera seguente: prema «Menu», poi «Privacy» e quindi «Mostra mio numero». 36

7 4. Come aggiungere contatti alla Rubrica 1 2 Tutti hanno dei numeri che chiamano regolarmente e ha davvero senso aggiungerli alla Rubrica. In seguito, potrà accedervi con facilità. Per farlo Prema il tasto «Contatti» (1) (quello con l icona delle persone). Selezioni «Nuovo contatto» (2). Digiti un nome con i tasti numerici (ad es. prema una volta il tasto con la cifra 2 per A, prema due volte il tasto con la cifra 2 per B) e confermi cliccando «OK». Ora digiti il numero telefonico per quel contatto. Selezioni «Salva». italiano 37

8 5. Come telefonare Per chiamare qualcuno Prema il tasto «Contatti» (quello con l icona delle persone). Cliccandolo una volta si apre la Rubrica. Ora usi il tasto «Su/Giù» per trovare il contatto che vuole chiamare. Alternativamente può digitare le prime lettere del nome della persona. Ora prema semplicemente il tasto verde «Chiama». Per riattaccare, prema invece il tasto rosso «Chiudi/Indietro». 38

9 6. Come inviare e ricevere messaggi di testo Magari pensa che scrivere i messaggi di testo sia difficile. Inoltre, sono utilissimi quando non può (o non vuole) parlare con qualcuno: basta inviare un messaggio di testo. 1 Per farlo Prema il tasto «Contatti» (1) (quello con l icona delle persone) per aprire la Rubrica. Ora selezioni la persona alla quale intende scrivere (se il contatto non è nella Rubrica, può sempre aggiungerlo ora veda «Come aggiungere contatti alla Rubrica» a pagina 37). Selezioni «Testo». Scriva il messaggio usando i tasti numerati*. Ciascun tasto permette di selezionare varie lettere. Prema un tasto una volta per scegliere la prima lettera, due volte per scegliere la seconda lettera e così via. Prema il tasto cancelletto «#» (2) per accedere ai segni di punteggiatura e ai simboli speciali. Per inserire uno spazio, prema il tasto «0». Se fa un errore, prema «Cancella». Al termine del messaggio vada ad «Opzioni» e selezioni «Invia». italiano 3 2 * Questo cellulare offre anche la funzione di testo predittivo. Per passare dal testo normale a quello predittivo, prema il tasto «*» (3). 39

10 1 Come ricevere messaggi di testo Può accedere a tutti i nuovi messaggi premendo il tasto «Registro» (1). Se qualcuno le invia un messaggio, questo tasto lampeggia e il cellulare genera un breve tono di avvertimento. Per leggere il messaggio Prema il tasto «Registro». Selezioni il messaggio e prema «Leggi». Selezioni «Opzioni» per salvare, eliminare o inoltrare il messaggio. 40

11 7. Ecco come funziona il suo COMBOX Il COMBOX (la mailbox sul suo cellulare) è la sua segreteria telefonica personale. Se desidera impostare il suo COMBOX Selezioni e il suo numero NATEL a 10 cifre (es ). Prema il tasto con la cifra 1 per registrare il suo messaggio di benvenuto personalizzato. Un consiglio: Può accedere direttamente al suo COMBOX tenendo premuto il tasto con la cifra 1. Ora ha la possibilità di impostare il numero della sua COMBOX, che è: seguito dal suo numero NATEL a 10 cifre (es ). Se ha ricevuto un messaggio Può accedere a tutti i nuovi messaggi premendo il tasto «Registro» (1). Se qualcuno le invia un messaggio, questo tasto lampeggia e il cellulare genera un breve tono di avvertimento. Selezioni e il suo numero NATEL a 10 cifre (es ). O veda il consiglio sopra. Il messaggio verra riprodotto. Per la ripetizione del messaggio, prema il tasto con la cifra 1. Per la memorizzazione del messaggio, prema il tasto con la cifra 2. Per la cancellazione del messaggio, prema i tasti con le cifre 0 e 3. italiano 41

12 8. Come impostare i promemoria Non ha buona memoria per i compleanni? Il suo cellulare può ricordarle le date importanti. Prema il tasto «Contatti». Selezioni una persona. Scelga «Scrivi promemoria». Selezioni il tipo di promemoria e segua le istruzioni sullo schermo. Il cellulare genera un promemoria alle ore 09:00 della giornata in questione. 42

13 9. Altre funzioni e servizi Come regolare l orario e altre funzioni Dal display «Home» (schermata iniziale) selezioni «Impostazioni». Scelga l impostazione che desidera variare, ad esempio «Sveglia», «Suoneria», ecc. Segua le istruzioni sullo schermo. 10. Il Manager Rubrica Cosa è il programma Manager Rubrica? Questo cellulare Comfort VS1 include software per PC che la aiuta a salvare in modo sicuro tutti i contatti sul PC, per poterli reperire facilmente in caso di smarrimento del cellulare. Questo programma le consente di trasferire i suoi contatti dal PC al cellulare. Così, invece di perdere ore digitando numeri nel nuovo cellu lare potrà utilizzare la comoda tastiera e l ampio schermo del PC per aggiornare facilmente tutte le informazioni! italiano 43

14 Come utilizzare il Manager Rubrica Accenda il cellulare (se necessario, digiti il PIN). Colleghi il cellulare al PC* tramite il cavo. Il Manager Rubrica del cellulare si installa auto maticamente sul PC. La prima volta che si collega potranno essere necessari alcuni minuti per la procedura. Il tasto «Contatti» sul cellulare è illuminato in rosso? Ottimo. In caso contrario, controlli che il cavo sia ben inserito sia nel cellulare che nel PC, e che il cellulare sia acceso. Digiti il suo nome e clicchi «Installa». Ora lo schermo visualizza il Manager Rubrica. Tutti i contatti che ha memorizzato nel cellulare sono trasferiti auto - maticamente al PC. Ogni volta che connette il cellulare al PC, il Manager Rubrica aggiorna i contatti dal cellulare al PC e viceversa. Un consiglio Ricordi che durante la connessione avrà accesso limitato alle funzioni del cellulare. Ogni volta che si connette, per il rilevamento del cellulare potranno trascor rere fino a 30 secondi. * Il Manager Rubrica può essere utilizzato solamente in collegamento con un PC su cui è installato Windows XP o Windows 2000 con Service Pack 3 (o superiore). 44

15 Come creare nuovi contatti e trasferirli al cellulare Per immettere nuovi numeri, clicchi «Aggiungi». Su schermo appare una scheda vuota, in cui potrà digitare il nome e il numero (o numeri) di telefono. Poi clicchi «Salva». Non appena salva le informazioni sul PC, il Manager Rubrica le trasferisce automaticamente anche al cellulare. Potrà immettere dettagli di altro tipo, come date di compleanni, anniversari o promemoria personalizzati, cliccando la scheda «Note». In questo caso il Comfort VS1 genera un promemoria (alle ore 09:00 del giorno in questione), per ricordarle le date salienti. Come salvare i contatti sul PC Se vuole aggiungere altri numeri per ciascun contatto nella Rubrica, ad esempio «cellulare» o «ufficio», clicchi «Aggiungi» e selezioni le etichette predefinite, digitando il numero in questione. Se preferisce potrà personalizzare anche le etichette, ad es. «Lavoro», «Privato», ecc., aggiungendo fino a un massimo di 6 numeri per ciascun contatto. Ricordi sempre di cliccare «Salva». Se desidera visualizzare o modificare le informazioni, clicchi «Visualizza/Modifica». Per cancellare le informazioni, clicchi «Elimina». italiano 45

16 L importanza di un backup a intervalli regolari Dopo che avrà usato il cellulare per qualche tempo, esso potrebbe contenere molti nuovi contatti che ha memorizzato direttamente nella Rubrica. È dunque importante fare il backup delle informazioni nella memoria del PC, per evitare di perderle in caso di smarrimento del cellulare. Come chiudere in modo sicuro il Manager Rubrica Per chiudere l applicazione, clicchi la «X» nell angolo in alto a destra dello schermo e scolleghi il cellulare dal cavo per il PC. Se ha premuto «Salva», tutte le sue informazioni saranno state memorizzate! Se accidentalmente ha scollegato per primo il cavo, il programma le chiede di chiudere in modo sicuro l applicazione. Se ha domande o necessita di assistenza sull uso del suo nuovo cellulare, si rivolga alla Comfortline o allo Swisscom Shop. Per informazioni in merito ad ulteriori aspetti legali, come i diritti del produttore, le licenze software, le norme di utilizzo, gli aspetti sanitari e altre disposizioni di garanzia, consulti il docu mento «Ulteriori informazioni» all indirizzo comfort 46

17 d/f/i MC-CEB-MCO