hmilan The complete, free guide to getting the most out of Milan. ARTIDEA translations graphics free press

Transcript

1 e hmian 20,000 City Map and Usefu Infrmatin updated! COPIES Apri 2015 Cntact e Mian The cmpete, free guide t getting the mst ut f Mian. e h he Turist Assistance fr getting the mst ut f Mian. Mre infrmatin n pag (Mn-Fri 9,30-18,00), Te. (+39) Mbie (+39) inf@hemian.it ARTIDEA transatins graphics free press Cuntdwn t Savur the Wrd The fficia cuntdwn has begun! With curtains due t rise n the mst highy anticipated shw in twn at 10:00 n May 1st yu may be asking yursef, what exacty is Exp? e Mian brings yu the insider guide. Fr many cuntries Exp2015 wi be an pprtunity t exhibit and ceebrate cntemprary and traditina cuinary inventiveness; thers are mre fcused n the pitics f figuring ut hw we wi be abe t feed a gba ppuatin f 9 biin by 2050 withut destrying the envirnment. Representatives f 145 cuntries are expected, with 98 f these creating their wn super artistic pp-up paviins, such as the British beehive r the Thai tus fwers; and the rest participating in thematic exhibitins knwn as Custers. Sme f the argest NGOs wi be present at the Cascina Triuiza, a massive nsite renvated farming cmpex, incuding Oxfam, Save the Chidren and the Wrd Widife Fund. The UN and the EU wi have paviins dedicated t expaining their re in heping feed the panet, and a third Internatina Organizatin, the Caribbean Cmmunity (CARICOM) which represents 17 isands and archipeags wi as be presenting, ang with crprates ranging frm American manufacturers f canned drinks t Chinese techngica giants. The gates wi pen every day frm 10:00 t 23:00 frm May 1st t Octber 31st. Many paviins wi have restaurant and café spaces where visitrs can sampe ca speciaties prepared by tp chefs jetted in speciay fr the event. It wud be a mistake t have a big breakfast befre heading dwn there. There wi be interactive dispays and demnstratins fcused n surces f ca pride; this cud be appes (Pand), minera water (ungary) r frests and unputed air (Austria). Sme cuntries are prviding rchards (Spain), crps fr harvest (USA), r simpy ve fr pepe and nature (S*LOVE*nia). This wi be the first Universa Expstin t have a paviin entirey dedicated t the histry, and cuture f wine. Many cuntries wi as be hsting cutura events. This is the first time China has been invved in an Internatina exhibitin, and is panning detaied presentatins and taks ang with theatre and shws frm acrss its vast and varied territry. Switzerand is highighting the interdependence f gba fd prductin by fiing its paviin with fur gigantic cntainertwers with essentia prduce: water, sat, cffee and appes. Visitrs can take a ift t the tp f the twer where they can hep themseves, but as the fd begins t run ut the patfrms n which the twers rest wi be wered, changing the structure f the paviin itsef ver time. The idea is t demnstrate hw persna respnsibiity and cnsumer behaviur wi determine hw much fd remains fr thse wh cme after us, and fr hw ng. There wi as be nine Custer paviins gruping tgether prduce such as Fruit and Vegetabes, Rice, Spice and Chcate and Cca. These wi prvide a space fr high-eve netwrking between members f the fd-chain fr each prduct; prducer-cuntry farmers, packers, prcessrs and distributrs; and fr teing their muti-faceted stries t the pubic. The Custers are a way f ceebrating different cuntries fd heritage, their vasty differing cutures and traditins, and unique stries arund the rigins f their gds. There wi be bars fr tastings, seats fr reaxing and reading, a pay area fr chidren, and a theatre which is expected t hst a daiy rund f tak shws fr exampe in the Cca and Chcate Custer, there wi be pastry chefs, chcatiers, fd bggers and ice-cream speciaists preparing and taking abut yummy ways t ck and eat chcate; bk aunches, traditina musica perfrmances and drama. This prmises t be armchair traveing par-exceence. The Exp as ffers a great pprtunity fr researchers and practitiners t discuss nutritin, fd science and sustainabiity, s there wi be a week dedicated t the best practices prj- The Cuntdwm Watch by Swatch near the Exp Gate ect caed Feeding Knwedge. This is a scientific netwrk created fr the event but designed t be usefu ng afterwards, which brings tgether mre than 2500 experts incuding scientists, researchers, technicians arund five main themes: the sustainabe management f natura resurces; imprvement in the quantity and quaity f agricutura prductin; sci-ecnmic dynamics and gba markets; sustainabe devepment f sma rura cmmunities in margina areas; and fd cnsumptin habits: diet, envirnment, sciety, ecnmy and heath. They have deveped a database f mre than 800 artices and scientific papers, and 3400 rganizatins and institutins have registered nine. Awards are expected fr the very best cntributins t the debate. cntinued n ast page

2 he mian Apri highights what s n page 2 Apri 2015 ATM, pubic transprt app A free ATM Mbie app -avaiabe fr Andrid, BackBerry, iphne, Nkia and Windws Mbiewi hep yu find yur way arund Mian. And nw it as enabes yu t buy a types f ATM tickets. Unti 6 th January an annua BikeMi card 4 is avaiabe at the Metr newspaper kisks. The card can be activated nine at at a discunted price f 25. After January 6 th the price wi be 32. BikeMi transprts T hep Exp turists enjy Mian at its best, 1000 new eectrica bster bikes and 3740 new nrma bikes are being prvided. A tta f 750 new bicyce stands wi be instaed nt ny in the city centre but even in the utskirts, and 44 ang the way frm the city center t Rh Exp. Frm May, Mian wi be the first city in the wrd with a bike-sharing integrated system with a tta f bikes. CrriMi 2015 There are aready 6 nature trais fr runners inside these parks: Sempine, Mntanei, Trenn, Franini, Lambr and the s caed Sir Mntagnetta frm 5.00 t Km ng. This year a 7 th trai wi shrty be pened inside the beautifu Parc dee Cave. Nw avaiabe n the website Crrimi.cm (in Itaian) is the new CrriMiCard which ffers varius pprtunities such as: a prfessina trainer, shwers and a cker in sme sprt centers, and cnventins fr the mst imprtant city running events. See what s n fr the tw Runs n the 12 th and 18 th Musica Frm 2 nd Apri t 3 rd May. Grease in Itaian, perfrmed by the Cmpagnia dea Rancia. Perfrmance times: n Thur and Fri; and n Sat; n Sun; n Easter Sun 5 th and Mn 6 th. 33/55; 20 under 14, ver 70. Teatr dea Luna, Via Giuseppe Di Vittri, Assag(MI) M2 Assag Frum (rund-trip ticket frm 1.95 t 3.70) We 4 Yu User Sutin 2.0 T make Mian a wecming city fr the cming turists the Cunci has created a digita patfrm f Apps and websites, in Itaian and Engish. This wi enabe users and experts frm different cnsumer assciatins t interact mre efficienty in respnse t any prbems arising in 9 specific areas: banking services, teephny, transprt, turist receptin, pubic administratin, cntracts, fd, heath and hygiene, insurance and pst ffice services. Events Frm 10 th t 12 th Apri, pen Fri-Sat ; Sun MiArt is an exhibitin shwing mdern and cntemprary art that meditates n the cntinuity between past and present, and experiments with aternative strategies fr the future. 15. Fieramian City, Gate 5, Pav. 3 M1 Amenda Fiera Frm 11 th t 13 th Apri. MIA Fair is a phtgraphic exhibitin which hsts speciaist reviewers, incuding imprtant cectrs, curatrs f crprate cectins, managers f the phtgraphy department f famus auctin huses and art-advisrs. The guest f hnur fr 2015 is Lisa K. Erf, manager f the JP Mrgan Chase Art Cectin, New Yrk. The Ma, Prta Nuva M2 Garibadi, M3 Repubbica. Frm 14 th t 18 th Apri. Furisane is a series f events rganized in different areas f Mian at the same time as the e Internazinae de Mbie and the Internatina Furnishing Accessries Exhibitin, which are hed in Rh Fair. These three wrd cass events are an absute must fr a design addicts. The Furisane is nt a fair, it desn t have a centra rganisatin, but every year gathers tgether private events in the fwing city districts: Brera; Trtna; Lambrate, Ventura; Babia Durini, Mnfrte, Quadriater; 5vie; Prta Venezia; t Ambrgi. If yur aim is a different evening, then yu shud str ang the streets and take a k inside the fascinating catins. Frm 20 th Apri t 20 th June. Phtfestiva is a cectin f art phtgraphy hed in varius gaeries and sme imprtant histrica buidings in Mian: Paazz Castigini and Paazz Bvara wi be set up with sme site specific wrks created by we knwn authrs as we as by yung up and cming taent. T find ut abut event dates g t Easter campus 2, 3 and 7 Apri Frm unti 17.30: Activities in Itaian and Engish fr chidren age Three days f discveries, experiments, easy earning, amng abratries, d means f transprt, great histry. 45. Bking and inf didattica@musescienza.it. Te ; Muse Nazinae dea Scienza e dea Tecngia Lenard da Vinci, Via Vittre 21 M2 t Ambrgi. Saiing in Lmbardy Frm Spring t Fa. Just fr a start, saiing n Dinghies in Dmas near Cm. One day 30, Tw days 50. The seasn 200. Find ut mre n: www. deegazine-mbarda.net (in Itaian); mbardq@ aievicvc.it 1 st Apri 2015: Wednesday Apri f Maundy Wednesday 19.30: Oratri. Music by Bach, St Matthew s Passin BWV244, perfrmed by La Verdi trebes chir, with chir master Maria Teresa Tramntin; and by the Cr Sinfnic di Mian Giuseppe Verdi, with chir master Erina Gambarini. 15/40. Auditrium di Mian, Larg Gustav Maher 1 (Crs Gttard) M1 Dum + tram 3; M2 Prta Genva + bus : Live cncert. Ben Khan. 5. Admissin with annua membership card. Arci Magnia, Via Circnvaazine Idrsca 41. Segrate (MI) Bus 73 Babia M1-Linate Aerp.-S.Feicin : Live singer-sngwriter cncert. Bb Rndei. 15. Saumeria dea Musica, Via Pasinetti 2 (crner with Via Ripamnti) M2 Famagsta then bus 95 eastwards 2 nd Apri 2015: Thursday y Easter Triduum; Maundy Thursday 15.00, 18.00, 21.00: Fim in Engish. Inherent Vice, directed by Pau Thmas Andersn, starring Jaquin Phenix, Jsh Brin. 4.50/6,50. Cinema Mexic, Via Savna 57 M2 Prta Genva F.S., tram : Missa in Cena Dmini. Music sung by the Schae Cantrum Cathedra chir presided ver by the Cardina Archbishp; and the Vespertine Eucharist «in the Lrd s Supper» presided ver by his Eminence. Music sung by the Schae Cantrum Cathedra chir. Dum, Piazza Dum M1/3 Dum 20.00: Baet premiere. Gisee Music by Adphe Adam, perfrmed by Baet Cmpany and Orchestra f the Teatr aa Scaa; Svetana Zakharva and Rbert Be, éties. 11/127. Teatr aa Scaa, Piazza dea Scaa M1/3 Dum 22.00: Djset. Music seectin: A the best made in UK. Admissin free with annua membership card. Arci Magnia, Via Circnvaazine Idrsca 41. Segrate (MI) Bus 73 Babia M1-Linate Aerp.-S.Feicin. 3 rd Apri 2015: Friday y Easter Triduum; Gd Friday 10.00: Guided tur in Itaian. The antique Paazz Isimbardi nce seat f Mian s Prvince and nw seat f the new brader Città Metrpitana di Mian wi present its treasures. Admissin free, bking requested Paazz Isimbardi, Crs Mnfrte 35 M1 Prta Venezia + tram 9, 23, r M1 Babia 15.00: Via Crucis. Dum, Piazza Dum M1/3 Dum 17.30: Ceebratin f the Passin and Depsitin f the Lrd. Vespertine Eucharist presided ver by the Cardina Archbishp. Music sung by the Schae Cantrum Cathedra chir. Dum, Piazza Dum M1/3 Dum 19.00: Oratri. Music by Bach, St Matthew s Passin BWV244, perfrmed by La Verdi trebes chir, with chir master Maria Teresa Tramntin; and by the Cr Sinfnic di Mian Giuseppe Verdi, with chir master Erina Gambarini. 15/40. Auditrium di Mian, Larg Gustav Maher 1 (Crs Gttard) M1 Dum + tram 3; M2 Prta Genva + bus : Baet. Gisee Music by Adphe Adam, perfrmed by Baet Cmpany and Orchestra f the Teatr aa Scaa. 11/127. Teatr aa Scaa, Piazza dea Scaa M1/3 Dum 21.30: Live jazz. Pepe Ragnese Organ Tri and Friends, with Pepe Ragnese, trumpet; Abert Gurrisi, rgan; Aessandr Minett, drums; Panch Ragnese, synt bass, wuritzer; Aessandr Usai, guitar; Michee Mnestiri: sax. 10. Saumeria dea Musica, Via Pasinetti 2 (crner with Via Ripamnti) M2 Famagsta then bus 95 eastwards 22.00: Live set. R Grime; Mace; Pu666y. 10. Admissin with annua membership card. Arci Magnia, Via Circnvaazine Idrsca 41. Segrate (MI) Bus 73 Babia M1-Linate Aerp.-S. Feicin. 4 th Apri 2015: Saturday y Easter Triduum y Saturday 20.00: Baet. Gisee Music by Adphe Adam, perfrmed by Baet Cmpany and Orchestra f the Teatr aa Scaa; Svetana Zakharva and Rbert Be, éties. 11/127. Teatr aa Scaa, Piazza dea Scaa M1/3 Dum 20.30: Light dinner. fwed at by: Live music fr dancing. Pa Tmeeri Quintet, with Pa Tmeeri, carinet; Cucci Bernascni, pian; Sergi Farina, guitar; Marc Mistrange, dube bass; Tny Arc, drums. Bking recmmended, ce , pus annua membership card 6. Jumpin Jazz Cutura Assciatin, Viae Mnza 140 (first fr) M1 Gra 21.00: Semn Easter vigi. Vespertine Eucharist presided ver by the Cardina Archbishp. Music sung by the Schae Cantrum Cathedra chir. Dum, Piazza Dum M1/3 Dum 22.00: Live set. Datura. 5. Arci Magnia, Via Circnvaazine Idrsca 41. Segrate (MI) Bus 73 Babia M1-Linate Aerp.-S.Feicin. 5 th Apri 2015: Sunday Easter 11.00: Easter Pntifica Mass. Presided ver by the Cardina Archbishp f Mian and music sung by the Schae Cantrum Cathedra chir. Dum, Piazza Dum MM1/3 Dum 6 th Apri 2015: Mnday Easter Mnday 18.00: Cassica music. Music by Bach, Ein feste burg ist unser Gtt BWV 80, and Osterratrium BWV 249; and by Teemann, TWV 51: A5, perfrmed by the vca ensembe abarcca, with chir master Gianuca Capuan; and by the Ensembe abarcca, cnducted by Ruben Jais. 10/25. Auditrium di Mian, Larg Gustav Maher 1 (Crs Gttard) M1 Dum + tram 3; M2 Prta Genva + bus 59 7 th Apri 2015: Tuesday 15.20, 17.40, 20.00, 22.00: Fim in Engish with Itaian subtites. Sti Aice, directed by Richard Gatzer and Wash Westmreand; starring Juianne Mre, Aec Badwin. 4.50/6,50. Cinema Arcbaen, Viae Tunisia 11 M1 Prta Venezia 20.00: Baet. Gisee Music by Adphe Adam, perfrmed by Baet Cmpany and Orchestra f the Teatr aa Scaa; Svetana Zakharva and Rbert Be, éties. 11/127. Teatr aa Scaa, Piazza dea Scaa M1/3 Dum

3 eian hm what s n page 3 Apri th Apri 2015: Wednesday he he 18.30: Art exhibitin inauguratin. Viaggiatri Vegetai a jurney amng vegetabe art wrks and instaatins. A fun itinerary with a tuch f dreamike madness. Admissin free. Gaeria Rss Segnae, Via Antni Sacchini 18 M1/M3 Lret 20.00: Baet. Gisee Music by Adphe Adam, perfrmed by Baet Cmpany and Orchestra f the Teatr aa Scaa. 11/127. Teatr aa Scaa, Piazza dea Scaa M1/3 Dum 21.00: Cntemprary music recita. Rbert Dani, drums. 11/17. Admissin free t the first 2 pepe wh arrive by bike. Teatr Ef Puccini, Crs Buens Aires 33 M1 Lima 19.00: Art exhibitin inauguratin. Water Teer, 2011/2014 s shw by the American artist Rni rn, presenting eight paired phtgraphs with fur images refecting the phtgrapher Juergen Teer s face in the water. Admissin free. Gaeria Raffaea Crtese, Via Stradea 4 M1 Prta Venezia 20.00: Baet. Gisee Music by Adphe Adam, perfrmed by Baet Cmpany and Orchestra f the Teatr aa Scaa. 11/127. Teatr aa Scaa, Piazza dea Scaa M1/3 Dum 20.00: Symphny music. Music by Maher, Beethven, perfrmed by Orchestra sinfnica di Mian Giuseppe Verdi, cnducted by Jader Bignamini. 15/35. Auditrium di Mian, Larg Gustav Maher 1 (Crs Gttard) M1 Dum + tram 3; M2 Prta Genva + bus : Shw in Itaian fr chidren and aduts. I Picc Principe (Le Petit Prince) by Antine de Saint-Exupéry. La Canzne dea Rsa (Chansn de a Rse) is sung by Irene Grandi and danced n stage. 25. Teatr Carcan, Crs di Prta Rmana 63 M3 Prta Rmana 22.00: Djset. One. Admissin free with annua membership card. Arci Magnia, Via Circnvaazine Idrsca 41. Segrate (MI) Bus 73 Babia M1Linate Aerp.-S.Feicin. 11th Apri 2015: Saturday 21.00: Chamber music. Music by Schnittke, Beethven, Tchaikvsky, perfrmed by Zakhar Brn, viin; Irina Vingradva, pian. 20/25. Cnservatri, Saa Verdi, Via Cnservatri 12 M1 Babia 21.00: Live set. Lney The Brave. 10. Admissin with annua membership card. Arci Magnia, Via Circnvaazine Idrsca 41. Segrate (MI) Bus 73 Babia M1-Linate Aerp.-S.Feicin. 9th Apri 2015: Thursday 13.00, 15.20, 17.40, 20.00, 22.00: Fim in Engish with Itaian subtites. Sti Aice, directed by Richard Gatzer and Wash Westmreand; starring Juianne Mre, Aec Badwin. 4.50/6,50. Cinema Mexic, Via Savna 57 M2 Prta Genva F.S., tram : Baet. Gisee Music by Adphe Adam, perfrmed by Baet Cmpany and Orchestra f the Teatr aa Scaa; Svetana Zakharva and Rbert Be, éties. 11/127. Teatr aa Scaa, Piazza dea Scaa M1/3 Dum 20.30: Symphny music. Music by Maher, Beethven, perfrmed by Orchestra sinfnica di Mian Giuseppe Verdi, cnducted by Jader Bignamini. 15/35. Auditrium di Mian, Larg Gustav Maher 1 (Crs Gttard) M1 Dum + tram 3; M2 Prta Genva + bus : Live cncert. I Sn un Cane; Din Fumarett. 5. Admissin with annua membership card. Arci Magnia, Via Circnvaazine Idrsca 41. Segrate (MI) Bus 73 Babia M1-Linate Aerp.-S. Feicin : Live jazz. Luca Gemma, guitar,singer; Rbert Rmani, sax, carinet, fute, percussin; Andrea Viti, dube bass, keys, percussin; Nik Taccri, drums, percussin. 10. Saumeria dea Musica, Via Pasinetti 2 (crner with Via Ripamnti) M2 Famagsta then bus 95 eastwards 10th Apri 2015: Friday 15.00, 17.00, 19.00, (t be cnfirmed): fim in Engish with Itaian subtites. Medea frm the Lndn Natina Theatre, accrding t the Ben Pwer new versin. een McCrry, prtagnist; music by Wi Gregry and Aisn Gdfrapp. 8/10. Cinema Arcbaen, Viae Tunisia 11 M1 Prta Venezia 15.00: Art exhibitin inauguratin. anging Garden 2015 s shw by Kris Ruhs. Admissin free. Gaeria Cara Szzani, Crs Cm 10 M2 Mscva 15.30, 20.30: Shw in Itaian fr chidren and aduts. I Picc Principe (Le Petit Prince) by Antine de Saint-Exupéry. La Canzne dea Rsa (Chansn de a Rse) is sung by Irene Grandi and danced n stage. 25. Teatr Carcan, Crs di Prta Rmana 63 M3 Prta Rmana 16.45: Organ cncert. Music by Bach, West, Guimant, Respighi, Prestn, perfrmed by Enric Viccardi, rgan. Sme readings in Itaian abut Easter by the pet dr Bccardi. Admissin free. Basiica f Vincenz in Prat, Piazzetta Beria di Argentine crner f Cacer M3 Crcetta 20.00: Baet. Gisee Music by Adphe Adam, perfrmed by Baet Cmpany and Orchestra f the Teatr aa Scaa. 11/127. Teatr aa Scaa, Piazza dea Scaa M1/3 Dum : Light dinner. fwed at by: Live music fr dancing. Teh Beat Barns. Bking recmmended, ce , pus annua membership card 6. Jumpin Jazz Cutura Assciatin, Viae Mnza 140 (first fr) M1 Gra 21.30: Live bgie, wgie, swing, rck&r. Tny Casuscei, Francesc Crvin, Massim Scca, Pepe Ragnese, Michee Mnestiri. Fwing Dj set. 10. Saumeria dea Musica, Via Pasinetti 2 (crner with Via Ripamnti) M2 Famagsta then bus 95 eastwards 22.00: Live cncerts. Ghemn. 10. Admissin with annua membership card. Arci Magnia, Via Circnvaazine Idrsca 41. Segrate (MI) Bus 73 Babia M1-Linate Aerp.-S.Feicin. 12th Apri 2015: Sunday 09.30: km. Mian City Marathn. Starting pint and arriva in Crs Venezia, time imit 6 hurs. 48/73 a incuded. (in Engish) : Live jazz. The Lew Tabackin Quartet, with Lew Tabackin, sax and fute; Aessandr Presti, trumpet; Giuseppe Bassi, dube bass; Gasper Bertncej, drums. 15; 4 cncerts subscriptin 44. Teatr Franc Parenti, Via Pier Lmbard 14 M3 Prta Rmana; tram 16; bus 62, : Chamber music. Music by Ra, Mzart, Martinu, perfrmed by Nikai Freiherr vn Deingshausen, viin; Kiri Vishnyakv, via. 9/15. Auditrium di Mian, Larg Gustav Maher 1 (Crs Gttard) M1 Dum + tram 3; M2 Prta Genva + bus : Shw in Itaian fr chidren and aduts. I Picc Principe (Le Petit Prince) by Antine de Saint-Exupéry. La Canzne dea Rsa (Chansn de a Rse) is sung by Irene Grandi and danced n stage. 25. Teatr Carcan, Crs di Prta Rmana 63 M3 Prta Rmana 16.00: Opera fr chidren. Cinderea fr chidren. a thriing stry f pera interpreted and deveped especiay fr yunger, curius audiences. Giacchin Rssini music guarantees fun fr a, even the smaest in the famiy. Each perfrmance wi ast arund 60 minutes, and s is idea even fr very yung chidren. 5/40. Teatr aa Scaa, Piazza dea Scaa M1/3 Dum 16.00: Symphny music. Music by Maher, Beethven, perfrmed by Orchestra sinfnica di Mian Giuseppe Verdi, cnducted by Jader Bignamini. 15/35. Auditrium di Mian, Larg Gustav Maher 1 (Crs Gttard) M1 Dum + tram 3; M2 Prta Genva + bus : Organ music. Music by Steffens, Fantasia in A; Böhm, err Jesu Christ, dich zu uns wend; Tunder, Praeudium in F, Canzn, In dich habe ich gehffet; Bruhns, Praeudium in G; perfrmed by the Dutch rganist Peter Westerbrin. Admissin with free cntributin. Church f dea Passine, Via Cnservatri 16 M1 Babia 13th Apri 2015: Mnday 13.00, 15.20, 17.40, 20.00, 22.00: Fim in Engish. Back r White, directed by Mike Binder; starring Kevin Cstner, Octa Spencer. 4.50/6,50. Cinema Ante, Via Miazz 9 M2 Mscva, tram and buses: 11,33, 41, 43, 94 Giuseppe Grazii 18.00: Art exhibitin inauguratin. S shw by the painter Car Ravaii shwing unrea cities, hping fr a mre natura ife. Admissin free. Gaeria SpaziArti, crs Buens Aires 23 M1 Prta Venezia r Lima 18.30: Symphny music. Music by Cataani, Marinuzzi, Massenet, perfrmed by Orchestra sinfnica di Mian Giuseppe Verdi, cnducted by Giuseppe Grazii. 9/15. Auditrium di Mian, Larg Gustav Maher 1 (Crs Gttard) M1 Dum + tram 3; M2 Prta Genva + bus 59

4 eian hm 16th Apri 2015: Thursday what s n page 4 Apri , 15.20, 17.40, 20.00, 22.00: Fim in Engish. Back r White, directed by Mike Binder; starring Kevin Cstner, Octa Spencer. 4.50/6,50. Cinema Mexic, Via Savna 57 M2 Prta Genva F.S., tram : Baet. Gisee Music by Adphe Adam, perfrmed by Baet Cmpany and Orchestra f the Teatr aa Scaa. 11/127. Teatr aa Scaa, Piazza dea Scaa M1/3 Dum 21.30: Live jazz. Dad Mrni Tri, with Dad Mrni, pian; Riccard Firavanti, dube bass; Nica Angeucci, drums. 15. Saumeria dea Musica, Via Pasinetti 2 (crner with Via Ripamnti) M2 Famagsta then bus 95 eastwards 22.00: Live fk, jazz. Davide Crini, pian; Givanni Fazne, trumpet; Luca Garaschei, dube bass; Massim Pintri, drums. Admissin free. Drinks purchase required. Caffè Dria Jazz Cub, Viae Andrea Dria 22 M1 Lret 17th Apri 2015: Friday 20.00: Baet. Gisee Music by Adphe Adam, perfrmed by Baet Cmpany and Orchestra f the Teatr aa Scaa. 11/127. Teatr aa Scaa, Piazza dea Scaa M1/3 Dum 20.30: Light dinner. fwed at by: Live music fr dancing. Daniee Fumagai and the Itaian swing. Bking recmmended, ce , pus annua membership card 6. Jumpin Jazz Cutura Assciatin, Viae Mnza 140 (first fr) M1 Gra 22.00: Live cncert. Brusc. Admissin free with annua membership card. Arci Magnia, Via Circnvaazine Idrsca 41. Segrate (MI) Bus 73 Babia M1-Linate Aerp.-S.Feicin. 19th Apri 2015: Sunday : Street market. Market exhibitin fr cectrs, hbbyists, demnstratins and amateur creative activities. Bks, cartns, cmics, cectrs items, tys, games, recrds, curisities... Parc Ravizza, Viae Tscana, Via Bccni, Viae Bach, Via Vittadini bus 79, fibus : Chamber music. Music by Bach, Beriz, Wagner, Rave, Ppper, Egar, perfrmed by Tbia Scarpini, Givanni Marziian, Enric Garau, Ivan Merini, ce. 9/15. Auditrium di Mian, Larg Gustav Maher 1 (Crs Gttard) M1 Dum + tram 3; M2 Prta Genva + bus : Recita. Music by Tansman, Bach, Barris, Musrgskij, perfrmed by Mark Tpchii, guitar; arrangement fr guitar by Kazuhit Yamashit. Admissin free. Auditrium Gaber, Grattacie Pirei, Regine Lmbardia, Piazza Duca d Asta 3 M2/3 Centrae 14th Apri 2015: Tuesday 15.20, 17.40, 20.00, 22.00: Fim in Engish. Back r White, directed by Mike Binder; starring Kevin Cstner, Octa Spencer. 4.50/6,50. Cinema Arcbaen, Viae Tunisia 11 M1 Prta Venezia 17.30: Fim in Turkish with Engish subtites. Bir Zamanar Anadu da (Once upn a time in Anatia) c-written by Nuri Bige Ceyan, Ercan Kesa and Ebru Ceyan, directed by Nuri Bige Ceyan; starring Muhammet Uzuner, Yımaz Erdgan, Taner Birse. Admissin free. Pitecnic di Mian, Aua De Dnat, Piazza Lenard da Vinci 32 M2 Pia 20.00: Phiharmnic cncert. Music by Maher and Buckner, perfrmed by Orchestra f the Teatr aa Scaa, cnducted by Christph vn Dhnányi, with Thmas ampsn, baritne. 11/127. Teatr aa Scaa, Piazza dea Scaa M1/3 Dum 20.30: Cntemprary music. Music by Beri, Buez, Sciarrin, Takemitsu, Debussy, Benjamin, perfrmed by Orchestra sinfnica di Mian Giuseppe Verdi, cnducted by Maur Bnifaci. 9/15. Auditrium di Mian, Larg Gustav Maher 1 (Crs Gttard) M1 Dum + tram 3; M2 Prta Genva + bus : Light music cncert. Rbert Girdi. 10. Saumeria dea Musica, Via Pasinetti 2 (crner with Via Ripamnti) M2 Famagsta then bus 95 eastwards 22.00: Live fk, jazz. Du with Simna Severini, singer and Beb Ferra, guitar. Admissin free. Drinks purchase required. Caffè Dria Jazz Cub, Viae Andrea Dria 22 M1 Lret 15th Apri 2015: Wednesday 20.00: Phiharmnic cncert. Music by Maher and Buckner, perfrmed by Orchestra f the Teatr aa Scaa, cnducted by Christph vn Dhnányi, with Thmas ampsn, baritne. 11/127. Teatr aa Scaa, Piazza dea Scaa M1/3 Dum 21.00: Recita. Music by Schubert, Brahms, Strauss, Friedman, Rsentha, perfrmed by Pasquae Iannne, pian. 20/25. Cnservatri, Saa Verdi, Via Cnservatri 12 M1 Babia 21.00: Live aternative punk rck. Tre Aegri Ragazzi Mrti. Unpugged. 15. Saumeria dea Musica, Via Pasinetti 2 (crner with Via Ripamnti) M2 Famagsta then bus 95 eastwards Maria Teresa Tramntin 20.00: Symphny music. Music by Maher, perfrmed by Orchestra sinfnica di Mian Giuseppe Verdi, cnducted by Caus Peter Fr; and La Verdi trebes chir, with chir master Maria Teresa Tramntin; and by the Cr Sinfnic di Mian Giuseppe Verdi, with chir master Erina Gambarini. 15/35. Auditrium di Mian, Larg Gustav Maher 1 (Crs Gttard) M1 Dum + tram 3; M2 Prta Genva + bus : Live cncert. Admissin free with annua membership card. Arci Magnia, Via Circnvaazine Idrsca 41. Segrate (MI) Bus 73 Babia M1Linate Aerp.-S.Feicin. 18th Apri 2015: Saturday A day: 5 r 10 Km. nn cmpetitive run. Derby Run : Opening : Entertainment, shws and dj music : Warm-up : Start : Stretching and C-dwn : Prize-giving : Fina party (in Itaian). Piazzae Ltt M1 Ltt 16.00: Music fr chidren. Brass cncert, perfrmed by averdi brass rchestra. 7.50/15. Auditrium di Mian, Larg Gustav Maher 1 (Crs Gttard) M1 Dum + tram 3; M2 Prta Genva + bus : Greek evening. Starting with a quick cass by Dmenic Cira teaching Greek dancing : appetizers with fcaccia, pizza and cakes, wine, beer and sft drinks. Fwed with music by the Du Kurd, with Ashti Abd, singing and viin; Ange Petragia, pian. Greek fk dancing with the grup Panighiri. Admissin with annua subscriptin 5. Auditrium dea Bibiteca Vavassri Perni, Vavassri Perni 56 M2 Lambrate. MAP: J : Symphny music. Music by Maher, perfrmed by Orchestra sinfnica di Mian Giuseppe Verdi, cnducted by Caus Peter Fr; and La Verdi trebes chir, with chir master Maria Teresa Tramntin; and by the Cr Sinfnic di Mian Giuseppe Verdi, with chir master Erina Gambarini. 15/35. Auditrium di Mian, Larg Gustav Maher 1 (Crs Gttard) M1 Dum + tram 3; M2 Prta Genva + bus : y music. Music frm XVI t XVII centuries written by the nuns frm cnvents in Lmbardy. Veni diecte mi and Factum est sientium by Caterina Assandra, tw/ three vices mtet with cntinus; Snatas and mtets by Isabea Lenarda; perfrmed by Psaite Ensembe with Beatrice Paumb, spran; Marta Fumagai, at; Barbara Atbe, viin; Maria Ceciia Farina, rgan. Admissin free. Church f Fedee, Piazza Fedee 4 M1Dum r Babia 20th Apri 2015: Mnday 21.00: Live rck. Abbadream an Abba tribute shw. In the theatre during the perfrmance the audience is awed t dance. 28/38. Reductins fr yung and edery. Teatr dea Luna, Via Giuseppe Di Vittri, Assag(MI) M2 Assag Frum (rund-trip ticket frm 1.95 t 3.70) 21.00: Light music cncert. Gianuca Grignani. 31/40. Teatr degi Arcimbdi, Viae de Innvazine 20 M5 Biccca; M1 Prectt + tram 7; bus 86, : Cntemprary music. Premier wrd perfrmance by Steve Reich, Music fr pieces f wd; Lucian Beri, Naturae; Matte D Amic, The Nature in The Grave; Favi Testi, Cie; Armand Bay, Wide Open spaces. Music perfrmed by Ensembe Sentieri Sevaggi, cnducted by Car Bccadr. 11/17. Admissin free t the first 2 pepe wh arrive by bike. Teatr Ef Puccini, Crs Buens Aires 33 M1 Lima cntinued n page 9

5 he mian usefu infrmatin page 5 Apri 2015 Airprts Mapensa (airprt cde MXP): Termina 1 is used by mst f the majr airines. Termina 2 is much smaer. Genera airprt infrmatin: te (ca centre). Website Transprt t Mapensa: Mapensa Express train service frm Stazine Cadrna raiway statin. Trains run frm 4.57 t apprximatey every haf-hur, with extra trips utside these times by bus. Jurney time 40 mins. Cst: 11. Mapensa Express inf , r Custmer Care ffice at Cadrna statin ( Mn-Fri, pen at different times n Sat and Sun). The Mapensa Shutte cach service runs every 20 minutes (fewer trips eary and ate) frm 4.15 unti 00.30, frm Mian Centra Statin, Piazza Luigi di Savia. 7. Apprx 50 minutes. Inf: , it. The Mapensa Bus Express cach service runs every minutes frm 4.30 t 23.00, frm Mian Centra Statin, Piazza Luigi di Savia Apprx 60 minutes. Inf: Mapensa-Linate cach service: 5 trips a day frm 9.30 t apprx, jurney time 70 minutes, 13, inf www. mapensashutte.it/mxp-in.htm. Mian-Mapensa by taxi: 85, 45 t 75 minutes. The 85 price is a fixed charge as ng as yu g direct, n intermediate stps. Linate (airprt cde LIN): Genera infrmatin: te (ca centre). Website Transprt t Linate: bus n 73, frm Crs Eurpa/Piazza Babia. Use the nrma bus ( ATM ) ticket ( 1,50 see Pubic transprt). The jurney takes 25 minutes; Linate airprt is 7 km frm the city centre. The bus runs frm 5.35 t A cach service runs frm the Centra Statin, Piazza Luigi di Savia, every hafhur apprx. frm 5.40 t Jurney time 25 minutes. By taxi frm the city centre, 30 circa. Ori a Seri (near Bergam, airprt cde BGY): Ca centre , website Transprt t Ori a Seri: a cach service run by Autstradae eaves frm Mian Centra Statin, Piazza Luigi di Savia, every day, frm 4.00 t 23.30, every minutes. The trip takes 1 hur Inf , By taxi: as per taximeter, arund 95. Campsite The Campeggi Città di Mian is in Via Airaghi 61 (MM1 De Angei then bus 72), te Tents, campers, caravans. It is next t a waterpark, and it ffers varius sprts faciities. See Changing mney Banks: pen Mn-Fri, circa ; There are ther mney changing shps in Piazza Dum, Piazza Scaa, Via Orefici, Via Dante, the Centra Statin and the airprts Mney can as be changed at the centra pst ffice, Piazza Crdusi 1 (MM1 Crdusi, see under Pstage), and a few ther pst ffices: Via Spina 10 (MM1 Amenda), Via Mscva 30 (MM2 Mscva), Centra Statin pst ffice, and at Linate airprt. Best rates are in the pst ffices, fwed by banks. Cm The famus akeside city is just an hur frm Mian by train, and s it is an attractive pssibiity fr a day s excursin. The service A Friend in Mian wi take yu there by car r by train. If yu want t d it yursef, take a train frm the Stazine Nrd statin (Piazza Cadrna) t Cm Lag, a statin psitined right n the akeside ( Frm here, ferries and hydrfis wi take yu a ver the ake, and a bus t Beagi ffers a cheap and picturesque aternative t bat transprt. Inf Cnsuates Pu ut and keep this centra page with essentia infrmatin and the city map frm the Cm turist ffice, te , www. akecm.cm, akecm@tin.it. Ferry inf Driving, parking Whenever yu eave yur car unattended, make sure that there are n bags, cameras, waets etc. in sight inside. T enter the city centre (the area within the scaed Cerchia dei Bastini, a circuar area which, t give yu an idea, starts frm Prta Venezia n ne side, Piazza XXIV Maggi n the ther), yu have t pay a tariff in the Area C system, abut 5 per entrance. The Area C system perates Mn-Fri, Fr further infrmatin, cick n the Area C banner n the website mian.it. Petr statins in the city cse fr unch, Saturday afternns and Sunday. There are a few sef-service pumps in the city. Mtrway service statins are pen 24 hrs a day. T park in the streetside areas marked by bue ines, yu need t buy a SstaMian card, n sae at the ATM Pint in the Dum metr statin (pen Mn-Sat ), and in Cadrna, Centrae F.S., Lret and Rm metr statins, as we as in many bars and tbaccnists. The cards are as sd directy by the attendants near the parking areas (they have unifrms and ID cards). Yu mark the start f stay n the card by scratching the year, mnth, day, and time. Varius privatey-run carparks as exist (bue P sign). If yu are driving int Mian, yu can use the mutistrey car parks at the Metr statins Cascina Gbba, Famagsta, Biscegie, Min Drin and Lampugnan, pen , the cheapest parking in the city. Dn t eave yur car in areas marked by the tw-away symb, r in areas marked by yew ines (areas reserved fr residents). If yur car shud be camped r twed away, yu wi have t cntact the Pizia Lcae (traffic wardens), whse ffices are in Piazza Beccaria 19 (MM1/3 Dum), te Keep dipped headights n during the daytime. Emergencies Pice: phne 113. Carabinieri (anther pice frce): phne 112. Ambuance: phne 118. Fire brigade: phne 115. In case f sten gds r dcuments, yu wi need t cntact the pice statin, Questura, in Via Fatebenefratei 11 (MM3 Turati), te Cnsuates wi advise n prcedures. Guided turs Persnaized turs are ffered by A Friend in Mian (see space ast page). Autstradae runs a three-hur cach tur runs every day except Mndays, starting at 9.30, near the taxi rank in Piazza Dum (in frnt f the Cathedra). It incudes a visit t the Last Supper, and visits t the mst imprtant mnuments. Cst 55 per persn. Inf at r frm the turist ffice in Piazza Dum. Autstradae runs a trip t Cm, every Saturday, , frm 18 Apri t 25 Juy, and frm 29 August t 24 Octber. Start frm Piazza Dum, Mian, 60, inf as abve. Zani Viaggi runs a variety f cach turs, t Mian (sightseeing), Bergam, Cm, Venice, Cinque Terre, Verna, Gardaand amusement park. Inf frm their ffice in Fr Bnaparte 76, te , r frm their website The Centr Guide prvides fficia guides fr turs fr up t 25 pepe, in varius anguages. Te , r The Assciazine Castei & Vie runs excursins t castes and vias in Lmbardy, with cach transprt, unch, and tur f the caste r via (in Itaian). Inf te , , inf pint Piazza Principessa Ctide rseracing The Gappati di Sir (fat racing curse) is near the Sir ftba stadium, entrance in Via Caprii/ Piazzae de Sprt. The Sir Trtt (harness racing stadium) is just ppsite, in Piazzae de Sprt. Infrmatin n races at tes te infrmatin is avaiabe frm the IAT, Piazza Caste 1 (M1 Cairi). Te Open Mn-Fri , Sat / , Sun , and frm IAT Centra Statin (M2/3 Centrae F.S.) Te Open Mn-Fri , Sat / , Sun , te bking agencies: site in fur anguages; CPI teme, t-free number , r , it. In Itay, htes are cassified frm 1 star t 5 star de uxe (thugh the Twn use in the Gaeria dispays its seven-star rating). Cassificatins are based n specific parameters such as staff, rm sizes and faciities. Infrmatin resurces American Chamber f Cmmerce, Via Cantù 1, te , Austrian Cutura Institute, Piazza Liberty 8, te /2, incudes a ibrary. British Cunci, Via Manzni 38, te , anguage curses, UK university and sch inf, specia events. Library fr curse students ny. British Chamber f Cmmerce, Via Dante 12, te , heps start up, buid and run businesses in Itay, and has an extensive range f scia activities. United States Study Centre (Centr per gi Studi degi Stati Uniti - CSSU), Piazza S. Aessandr 1, te , a ibrary (part f anther ibrary in the State University premises) pen t the pubic Mn-Thurs, it/cssu/. Centre Cuture Français, Paazz dee Steine, Crs Magenta 63, te , mutimedia ibrary pen Mn-Fri 10-19, csed Sat and Sun, French anguage fims, French curses curses rganized. Gethe Institut (German), Via Pa 10, te , ibrary (see website fr pening times), with ver 20,000 bks, magazines, newspapers, cassettes, vides, CDs; curses, cinema, Institut Cervantes (Spanish), Via Dante 12, te , curses, fims, ibrary, United States Cnsuate, Via Principe Amede, 2/10, website emai uscitizensmian@ state.gv, te Open frm 8.30 am t 12 midday Mnday thrugh Friday fr US citizens and passprt services (ntaria services n Tuesdays and Thursdays ny). Nn-emergency teephne inquiries frm 2 t 4 pm Mnday thrugh Friday. Left uggage Centra Statin ( Duca d Asta), Depsit Bagagi in Gaeria dee Partenze (up the stairs). Open every day, csed frm am t am. Yu wi be asked t present a vaid ID t stre and t pick up yur uggage. There are as eft uggage faciities at Mapensa and Ori a Seri airprts. There are sme rather impractica ckers, ften ut f rder, at Cadrna raiway statin. Lst prperty Mian City Cunci st prperty ffice (uffici Oggetti Rinvenuti): Via Friui 30, Mn-Fri , te This is where items st n buses, trams and metr trains end up, and it is as the fina destinatin fr dcuments fund in the street and put int pst bxes. Ony Itaian is spken at this ffice. Website Fr prperty st n trains, the reevant ffice (Oggetti Smarriti) is in the Centra Statin, within the Left Luggage ffice (Depsit Bagagi). Te If yu eave smething in a taxi, yu may have a chance f getting it back if yu have the receipt fr the taxi ride (which has the taxi s ID n it) and the phne number f the radi-paging service. S it s a gd idea t ask fr a receipt whenever yu use a taxi! Abania Piazza Dum, 17 te Ageria Via Rve 11 te Argentina Via Agne 2 te Austraia Via Brggna 2 te Austria Piazza Liberty, 8/4 te Bangadesh Piazza Missri 3 te Begium Via Turati 12 te Bi Viae Evezia 10 te Bsnia-erzegvina Via Gavani 21 te Brazi Crs Eurpa 12 te C. African Rep. Via Asiag 43 te Chie Via S. Pietr a Ort 11 te China Via Benac 4 te Cmbia Fr Bunaparte 12 te Cratia Via Dante 9 te Cuba Via Pirei 30 te Cyprus Via Ampère 112 te Czech Repubic Via Mrgagni 20 te Denmark Via Arist 30 te Dminican Rep. Crs Buens Aires 64 te Egypt Via Prpra 26 te Eire Piazza S. Pietr in Gessate 2 te E Savadr Via Btta 19 te Eritrea Via Temperanza 4 te Ethipia Via Lepardi, 28 te Finand Fr Bunaparte 53 te France Via Mangii 1 te Gabn Via L. di Breme 48 te Gambia Via Fntana 4 te Germany Via Sferin 40 te Ghana Via Sperga 6 te Greece Via Turati 6 te Guatemaa Via Verr 90 te Guinea Via Cechv 50 te aiti Piazza Dum 19 te nduras Via Rsin Pi 19/b te ungary Via Gaspartt 1 te Iceand Via Vitai 2 te India Via Larga 16 te Iran Piazza Diaz 6 te Ivry Cast Via Pagian 35 te Japan Via Mangii 2/4 te Jrdan Via Fien 3 te Kazhakistan Piazza Diaz 7 te Krea Piazza dea Repubbica 11/a te Kuwait Via Turati 40 te Lat Piazza Bertarei 1 te Lebann Via Larga 26 te Lesth Via Durini 2 te Libya Via Baracchini 7 te Lithuania Via Bccacci 27 te Madagascar Via Aribert 15 te Maaysia Via V. Pisani 31 te Mata Larg Prt Casse 8 te Mauritius Piazza Veasca 5 te Mexic Via Cappuccini 4 te Mda Via Mascherni 23 te Mnac Via Saffi 34 te Mrcc Via Martignni 10 te Namibia Via Macchi 30 te Netherands Via Vittre 45 te New Zeaand Via Terraggi 17 te Nicaragua Via Mastt 21 te Nrway Piazza Caste 20 te Pakistan Via Pisani 8 te Panama Via Mntenapene 23 te Paraguay Via V. Mnti 79/3 te Peru Via Bracc 1 te Phiippines Via Strmbi 1 te Pand Crs Vercei 56 te Prtuga Viae Beatrice d Este 1 te Rmania Via Gignese 2 te Russia Fed. Via S. Aquiin 3 te Marin Via Martin 12 te Serbia Via Sera 1 te Seychees Via Cadesi 6 te Svakia Piazzae Lugan 9 te Suth Africa Vic. S. Givanni su Mur 4 te Spain Via Fatebenefratei 26 te Sweden Via Pa 7 te Switzerand Via Paestr 2 te Tanzania Via ta Sfia 12 te Thaiand Viae Berengari 15 te Tunisia Viae Bianca Maria 8 te Turkey Via Larga 19 te U. K Via Pa, 7 te Ukraine Via Maria Teresa 8 te Uruguay Piazza Diaz 6 te U. S. A. Via Principe Amede 2/10 te Venezuea Larg Tscanini 1 te

6 a rights reserved New City Map Mre sights s and services pus a new egend. Legenda MM1 Subway Statin MM2 Subway Statin MM3 Subway Statin Passante FS Statin Raiway Turist Inf Train Statin Mnuments Theatres Pubic Buidings istrica Buidings Gaeries Waking Areas Churches istrica Churches Parks & Green Areas Canas & Funtains Drinking Funtains spitas Parkings simpified ifi map f Mian R prta Scaramp e Scaramp Pa Ucce Città de Messic Deeani Mrbei Faruffini prta Tedric R Madruzz Gugiem Siva R e Mnte Bianc e Mnte Rsa Carcan Peizza davped Dmenichin Aatri Amenda Fiera Crreggi De Angei De Angei e Bezzi e Etipia Biancardi Carracci Pzzi Sebastian de Pimb Frua Massaua Traian Petitti Cnna Gattameata e Tedric Giia Msè Bianchi Preti Bnzagni Tagiura Bertieri Ravizza Mgadisci e Tripi Zuara Lene Tstj Barce Lrenteggi Sir Savna Marghera Sacc Tbruk Faravei R prta vedrm Gattameata Vigrei Cycing arena Mian City Fiera Trade Fair Area Car Magn e Duii prta R Car Magn R Sir Asti Sepri Vespri Siciiani Tit Vigni Vit Abani Mnte Cervin Desideri da Settignan Abert Mari Martinitt e Arduin Nvegn Mnte Amiata Amenda Metaur e Berengari e Eginard Mnteene e Misurata Cune Od Fiera Grunds under cnstructin Washingtn Firenze e Idefns Damian Chiesa Ceni Vittria Cnna dee Steine dei Gracchi Cefi A B C D E F De' Taddei Papini prta Ceni Bunarrti di Lauria Acuin Bunarrti Bunarrti Giambein Wagner Mnferrat Eba Pirande Sera Fiibert crs Vercei Marenc P Cimarsa De Aessandri Caneva Cenisi Pier dea Francesca Bindi Givanni da Prcida Aberti Arna Spina Senfrte Africa Brin Varrne Raffae zi Farnese Gentii Crnei Bivar Vegezi e Ezi Siciia Settim Vterra Cavacabò de Fusar Cecchi de Main prta Eginard Pmpni Va Vigezz e Turr Prte Istitut Nazinae Srdmuti Tranchedini e de Lavr Quarner Trieste Irneri Rm Gessi G.Favrett Caudian e Mnte Rsa Organdin Sardegna Lene Tstj Sacr Cure prta Arduin ta Teresa de Bambin Gesù Napi Pest Digine Cstanza Rncagia Garian Fra' Bartme Prcpi Trya e Giui Cesare Savi Upian Sirte dei Grimani Cabt Cremna Tizian Befire Savna e dee Miizie azaia Navigi Grande Fppette Etna Mntecatini Trezz d'adda Pmpe Putarc e Beisari Bni e De Agstini Stendha Ischia Sfce Euripide Vetta d'itaia Misé Lira Egadi Strmbi Vepra t'eusebi Srmani Fratei Savini Verga Beye Buna Lazzati Savnara Rtndi dei Praga Panzini Pibi Vesuvi Aegranza Grume Trtna Pagan Fauché Garancetta Kristka Campbass Lsanna Chieti Castevetr Dmdssa Pizian Prati Francesc Ferrucci Ippit Niev Caifrnia Trebazi Fief Agudi Vincenz Mnti Rssetti Teesi Abert da Giussan Chizzini Mari Pagan Bazzi Vincenz Fppa Cristfr Cristfr Signrini Wagner mercat cmunae cvered market Piemnte Gesù Bun Pastre De Castr crs Sempine Vernese Senghi Eschi Ducci di Bninsegna Pier Cappni Zandnai de Burchie Gitt Grizitti Gncchi Viani e Cassidr e Bezi Cherubini Stendha Lanin Caprera Ca di Rienz G. dei Caravaggi Dezza RAI Gadin Mussi Fiangeri Venin Bss Numa Pmpii Cni Zugna Dugnani Mantegna crs Sempine Arist Cnciiazine Azari Cac Bragadin Sdati Tui t' Agstin Mdestin Orse Stazine di Prta Genva Prta Genva FS Ostii Ghiseri e Mitn Marzi Prisc e Emie Za Lesmi Cesare da Sest Frà Pacii e e Curie e trre Branca Ospedae Giuseppe Emii e Mière Crian Shakespeare Vittre S. Ambrgi Muse dea Scienza e dea Tecnica 25 Science Museum 57 Vittre a Crs Cenisi Mnte Asne Tartagia Pa Lmazz Mnvis Prcaccini Tass Lndni Mscati Prcaccini Pa Abertini paazz de'arte Triennae Aemagna Cervantes Ausni Arce piscina Argeati Swimming p Fiipp Argeati Givanni Segantini Messina Aeardi Signrei Prina Bertini Vincenz Mnti Mascherni Ruffini Mntevide parc Sari Vaparais de Rsari Saain Berggnne da Fssan piscina Sari Savna Vghera Ceran Petrarca Tamburini Saffi Sari Nvi Bugatti Girza Frcea Sebet XX Settembre Rvani Trtna Rsmini e parc Sempine Vincenz Mnti Cimiter M Mnumenta Gemei Mnument ai Caduti 71 t'ambrgi 59 Università Cattica t'ambrgi Darsena Fusetti Luigi Nn Girdan Brun Pichi di Cambi Gethe e e Mata e Ibsen Shier Stazine Nrd e Cadrna Cadrna t'agstin e Magfa Ga azaia Navigi Pavese e Cnneau Brama G Afieri Niccini Firavanti Cannica Cannica Giberti Bccacci azaia Navigi Grande Caradss Lepardi ripa di Prta Ticinese Saa Crene Dmdssa Dea Rbbia 6 Febbrai Camus Car D'Adda Carabinieri d'itaia Grancini Reggiment Savia Cavaeria Ange Mauri Guid d'arezz Sresina Pa Givi Ambrsi Sautati Misé Lira crs Sempine Givanni da Prcida Uguccine da Pisa Ferrari de Rpsari Istitut Lene XIII Lene XIII Rasri Viresi Pastrei Barinetti Scarpa Settimi Sever Cantni Via Lipari Via Atin Cmeri Tni Panizza Linne Givanni XXIII Mtta e Aquieia Tti Michee a Cars Navigi Grande Baracca Lmbardini Dicezian Marussig Chidren's spita Vittre Buzzi Pancrazi Riva Viasanta Massena Fiarete Bazzni Autari Barsanti 5 Apini Cnciiazine Carceri di Vittre Prisn e di Prta Verceina Pucci Guerrazzi Eupii Randacci Matte FrateiIndun Gerusaemme Pier dea Francesca Sarnn crs Bande Antni Canva Sabatei Abbndi girgi Machiavei Piazza Tmmase Revere Mrzz dea Rcca Givan Battista Vic e Papinian degi Oivetani Venafr Gramsci Gadda Pntebba di Lurdes Manfredini Gherardini Vntari Spuga Smmaruga Givane Itaia Piermarini 63 dee Grazie paazz 14 dee Steine Zenae Ventimigia Vaenza Cenac Last Supper Casae Fumagai Peschiera Crpus Dmini de Grassi Givanni di Di t'agstin Bbbi Barbavara Sartirana Mezi Sempine 2 Arc dea Pace Arch f peace Pai Ona Virgii Magenta Panzacchi Marradi Meeri de Tgni de Carrcci Carducci Aribert Aessandria crs Cmb d'eri Cagna t'ambrgi ad Nemus Ciri Vittre 10 Stazine di Prta Genva Larg Medici de Gnfane prta Genva Mrtara Mrazzne e Cantre Vigevan Crsic Bertani Fabbrica de Vapre Messina Trinità Mrsei e Duhet e Byrn Verga Paecapa Brsi Carducci Pa d'ancna Buttinne Vincenz e Nica Baestrieri Caste Terraggi Edmnd Simnetta Cdara e Grizia crs t'agnese Lanzne Cacer dee Grazie a Navigi 67 Pustera Mapensa Express crs Genva Bracci da Mntne Cas Minghetti 36 Paazz Litta arg Trt Mus arch N ta Sapet Orazi Quint Facc Buffi dea Resistenza Partigiana T Cager Vincenz in Prat C Marc d'oggin Gaudenzi Ferrari Aessi Rnzni e D'Annunzi vic Lavandai A B C D E F Cesarian Caminadea Niccini tissima Trinità Evezia e Repubbica Cisa Necchi 11 Nvati Arena Pi V S diq L v D de Navigi A Cnca Panze P

7 Brisa A. Oriani nte numentae Cemetery e Cimiter Mnumentae iusti e Barbar Beauharnais di Anfiteatr Rman mphitheatre cgi uart crs Manusardi Paazz Viscnti Bernardin agrange Sarpi Bramante Giannne Car Maria Maggi Acquari Civic Aquarium e Gadi dei Fabbri e XXIV Maggi prta Ticinese Fratei Bettinei crs Gttard prta Vta Baiamnti Trincea d. Frasche Bertacchi t'antni da Padva Ceresi Aessandr Vta Girgine Guercin e Mnte Car Farini Legnan te Sfrzesc Caste 9 fr Bnaparte irne a Ricasi Iica Caste Puccini Brentan Magenta Anspert Vaeria Luini Cappucci ia Lanzne e Cmizi pina Circ e Amicis rti ri Arena e di Grani Maria Teresa Pippette Custdi Brrmei Gentiin Varese Rsaes De Cristfris e Mnte Grappa bastini di Prta Nuva Mscva Mscva di Prta Tenagia Fucrina ta Maria Pdne ta Sist bastini di prta Vta Mantegazza Sera Giuianva Anfiteatr Abertini Bagnera Sncin parc dee Basiiche Viscnti Angii Lanza Paazz Brrme Brrme Sambuc Marta de B Zecca Vecchia Maurii Nerin Stampa Lrenz Paazz Stampa Gaarati Sctti Vit Papa Gregri XIV Vetra 28 Muse 60 Dicesan t'eustrgi t'eustrgi Caprara e Gian Gaeazz e C di Lana Pepe D'Azegi Speri e Pasubi Girgi Girgi Bnnet Givenae Car Istitut Industriae Fetrinei De Tquevie e Crispi crs Garibadi Statut dei Chistri Pa VI dei Piatti Lvani Paa Omett dei Burigzz crs Cm XXV Aprie prta Garibadi Chiesa Angicana Angican Church Treves Paerm Paazz Isimbardi Giambgna Jacp Da Verme Pastreng Mscva Cavaieri de t Sepcr vic Pustera Carmagna Giuseppe Ferrari Quadri Sea fr Cairi Cairi Pzzne Caas teatr Da Verme 69 de Trchi Cesare Crrenti Arena Scadase vic Causca Betrami Caste Givanni su Mur Medici G.Giacm Mra 1 ra 20 e 52 egic 5 Line Vigna Gttard G J K L M N P e Biancaman Lega Lmbarda Cispadana Beretta crs di Prta Ticinese Tmmas da Cazzaniga Teatr Girgi Streher e Mareng aa Prta Ancient Rman ruins Prezza vic S. G. su Mur ti Pietr e Lin Mrigi t'orsa Massaia Carrbbi Grassi Greppi Lanza dee Orse Vetere Mentana Urban III Pi IV Tabacchi Stazine Garibadi Garibadi Statin Tazzi Ceestin IV privata Vast Vittre a Teatr Rivi Marncei Pntida Pinamnte da Vimercate Bnaparte Mercat Cusani Carpfr Sacchi Dante Camperi crs Garibadi Tivi Meravigi Stck exchange degi Affari Caatafimi Pnte Veter C Mschin Bainsizza Paazz Trivuzi C de Rss C Bricn Marsaa Lupetta Sferin Ancna Civass ug Cantù Spadari gaeria Trin Amedei Paazz Recacati v. Maizz Brera de Carmine de'ors Min dee Armi Banfi ta Giuini Simpician Tessa dea Psta Bcchett Simpician dee Erbe Arc Firi Chiari Landf Rve vic S.M.V. Crce Wittgens 56 Negri Mneta Sepcr Fsse Ardeatine 41 Pi XI Pinacteca 55 de' Ambrsiana Vapetrsa Unine Mauri Fien crs Itaia Bareai Crnaggia Discipini e di Prta Ldvica Teuié Trin Garibadi FS centr Freud direzinae Marc gaeria Unine prta Ldvica Sraffa Castebarc degi Arcimbdi Röntgen Sabbatini Brsieri Dn Sferin Viganò Marc Giuseppe Verdi Castefidard gaeria Vittri Emanuee Centrae de Latte Castigini Cnfanieri vic De Castiia Gaetan De Castiia Ferm dea Battagia Git Firi Oscuri Mazzini Sarfatti Gbbi Ferrvie de Stat Sturz Marc De Marchi de'annunciata dei Giardini t'erasm Mntenapene Cadern Lentasi prta Nuva Pisni vic Giardin Muse 29 Pdi Pezzi Dum Dum de Cathedra Missri e Sebenic Cernaia vic Firi Brera Art Gaery Accademia 24 7 piazzetta di Btanic Brera garden Paazz Cusani de Carmine 61 de Carmine Madnnina Tmas Edisn Segreta Prsper G. Casati Frmentini de Laur piazzetta Bssi Crdusi Armrari Bssi Mene Cerici Prrne Mntebe Civassin Bit piazzetta Cuccia Fidrammatici A. Ferrari Betti Prtasi Tmmas Crdusi Grssi Crdusi Pste Pste 6 Vae Quasimd dea Chiusa Vettabbia de de ta Maria Betrade Ase Dn Crcefiss Camp Ldigian Csim De Fante Aurispa Luca Brgazzi e Bigny Mechirre Giia Municipa ffices Sassetti Paazz Spina 34 Nazar Maggire e Restei Giia e dea Liberazine Marc P Appiani Fatebenesree Parini Mntebe Fatebenefratei Brgnuv Fratei Gabba Mnte di Pietà La Scaa Damazz Farine de Ga Mercanti Orefici crs Itaia Mercanti 40 Istitut Gaetan Pini Traumatgia Infantie Rcc termina Brett cavaca Bussa t' Aessandr 51 Marc 58 passaggi Osii Spernari 54 Facne Zebedia Bertarei vic S.M. F. Bccni Tni Andegari Università Bccni dri Mirabe t'ange crs di Prta Nuva Manzni Beatrice e Bertni Crce Rssa dea Scaa 68 Paazz Marin Twn a Fedee ta Margherita Mengni Sivi Peic Cattane Cappeari Case Rtte Marin Marcni Ottagn Ug Fsc Fedee Berchet Mrne 8 Begiis Ragazzi de '99 Catena degi Omenni saa dei Raffaee ta Radegnda Lngbardi epi Agne Mansuet e G.S. Bach e Brahms Meda Pa parc Ravizza Mangii Principe Amede gaeria Manzni Bigi teatr Manzni Rssari 21 Muse Bagatti Vasecchi Bagutta Baguttin gaeria Ciarpagini crs Eurpa Cavatti Durini Pirei Gaeria d'arte Mderna PAC Art gaery Via Reae Babia Paestr 47 Babia Girdan Car gaeria Babia Car Tscanini Brggna gaeria Car gaeria Strasburg Bibiteca Srmani Givanni in Cnca Università Andreani Statae Ca' Grande giardini dea Guastaa 72 State University Crcetta Vittadini Turati Beani Marcra Cavaieri Car Prta Pai Brdni Turati Mntenapene Pietr Verri piazzetta de Liberty Vigna Bsei De Gri Brrme Gaiei t Spirit Pietr a'ort Bigny Saasc Bab Cesare Cardan Campanini Adda Tarchetti Crnaia e F. di Savia Duca di Genva Manin Vecchi Pitecnic Senat dea Spiga Gesù crs Mattetti gaeria De Cristfris crs Vittri Emanuee II Municipa Dum Arcivescvad pice Arengari 3 Muse de Dum Fntana Dgana 23 Paazz Reae Bersagieri Giardin Schuster ta Teca Diaz Missri Maddaena Gnzaga Rugabea t'eufemia Abricci Rastrei Baracchini Pa da Cannbi Ercuea ta Eufemia t'eufemia Pa Cnvers 64 press Ces Minniti Lusardi Meegnan Sacr Vt Senatre Veasca Trre Veasca 70 ta Vigni ta Lucia N imits ha Francesc d'assisi Paazz Pecrari Pattari Cemente dee Ore Larga Giachim dea Repubbica Marziae Rnchetti Mdrne Viscnti di Cesare Battisti Passine Chissett Antni da Recanate crs Mnfrte Cnservatri Lecc Maggiini Mayr Pietr Mascagni Pietr in Gessate Perugia Crridni Respighi Vincenz Beini Chiesa Savarè Dand Litta crs di Prta Vittria t'antni Maria Zaccaria Fregugia Manara 74 Tribunae Law curts Barnaba Ospedae Maggire di Mian d'este e prta Vigentina Beezza Save e Mrandi t'andrea e Gavani Fara crs Venezia Vannucci Cpernic Carett Tarra Lazzarni Zezn Pdgra Livrn Giacm Dnizzetti Fntana Besana Mrei e Piave De Bernardi Pindemnte Viscnti Vensta Synaggue 45 ti Pa dea Pace Rtnda dea Besana e Barnaba Cinica Scietà Dermatgica Umanitaria Umanitaria Ospedae Regina Eena Paestr Centrae FS Nap Trriani e Vittri Venet Fabi Fizi 62 dea Passine 12 Cnservatri Prta Venezia Adige Prta Venezia Fratei Campi Spaanzani Secchi Mapighi Mascagni Sirtri ta Francesca Rmana Gaffuri Ombni Spaanzani Lecc Benedett Marce Cadamst Frisi Gmes Girgi Jan Lavater Pancad Lambr Mez Ramazzini Pisacane Mercadante Nin Bixi Kramer Car Peri Rsin Pi Fratei Betti Bandiera Gustav Mdena Mnaster Mnache Benedettine Cir Mentti Car Gdni Amatre Sciesa Vicenza Anfssi Spartac Fgazzar Cusne Bergam Presana Mantva A. Maffei Prperzi Sii Itaic Mrsini Tirabschi Sausti Mrsini Bvesin de a Riva Fdi Pau crs Indipendenza Bezzecca Cadre e Cirene Ferrini Sigieri Friui Pietr Cetta Pietr Cetta Geram Emiiani strada dea Carità Pass Bue Sperga Maur Macchi Vitruvi Friui Paestrina Venini Caiazz Petrea Lima Pergesi Cmeic Lucan Cadre Simne D'Orsenig Maj e Umbria ni Mntepucian e Brianza Sabaudia e Andrea Dria Dmenic Scaratti Rugger Bscvich Redi Gregri Feice Casati e Tunisia Fincchiar Aprie Lazzar Paazzi Panfi Castadi Manuzi Casanva Cappeini Vittr Pisani Zartt Car Tenca Viae Città di Fiume Prim crs di Prta Rmana Ludvic da Viadana Mercai Isabea d'aragna Chiaravae Pantan Osti vic ta Caterina Sfia Bianca di Savia Mndadri Luigi Einaudi Ospedae Fatebenefratei e Oftamic Uffici Stranieri Aiens 44 Piazzae Principessa Ctide ffice Questura Pice statin Nazar in Br dea Visitazine t'antni Richini Cardina Ferrari Luigi Anei De Benedetti Beccaria Bergamini Festa de Perdn Marchindi Quadrnn gaeria de Crs Beccaria Br Bernardin t Stefan Laghett Crsia dei Servi Mer vic Laghett Martin Car Crivei Caimer Uffici tecnici cmunai Municipa ffices Gaetan Pini Intendenza di Finanza Bartme Dnegani Prtestant Church Brgspess Caimer 43 gaeria Passerea August Verziere dea Signra dea Guastaa Francesc Sfrza Istitut Ortpedic Gaetan Pini Pateani Gaimberti 35 Cavur crs di Prta Vigentina INPS Vini Turati arc rmanic a Paradis Mechirre Giia Repubbica Cass Ripamnti Lcatei De Duca Cerva dea Cmmenda Ataguardia Bschetti Damian Fiippetti Livenza Razza Marina Paadi Agnesi Rcc Rman t'andrea Fabi Lazzarett Muse Civic di stria naturae Natura histry museum crs Venezia Serbeni Maffei Meegari Fizi Quattr Pirei Twer Duca d'asta Stazine Centrae Centra Statin Cami de Leis e Medagie prta d'or Rmana Prta SabtinRmana Crema Trent Settaa Settaa Savini Cssa Cappuccini Barzzi Mzart Nvembre Trebbia Cincinnat Samini Verna Brghett Baretti Duse Vitai Vivai Lepetit Aessandr Tadin Oberdan prta Venezia Istitut dei Ciechi Institute fr the Bind Prvince f Mian Prefecture Lamarmra dei Peegrini sit dei Peegrini Marangni 46 Babia Gubbi dei Peegrini Paazz Serbeni Cabrini Pietr Micca Fanti piscina Czzi p Paazz Paazz Dugnani Permanente Muse de Cinema 22 Giardini Pubbici 26 Muse di Mian e Stria Cnt. degi Orti 32 Vaina 18 Daveri Siracusa dea Braida 27 Curtatne e Panetari 42 Pace Reggi Cadara 65 e Luigi Majn Rssini e Mnte Ner Cri Piacenza Air Termina Maur Macchi Luigi e crs Ldi Passerni Buramacchi Buzzi Pergesi Luigi di Savia Settembrini crs Buens Aires de Tricre e Bianca Maria e Regina Parenti piscina Caimi P e Premuda prta Cinque Vittria Girnate Margherita Sabina Car Btta Mnte Lattuada Cascina Pzzbnei Ner e Lazi Paut Pier Lmbard Girgi Vasari Muratri 4 Pste Sacr Cure di Gesù Papi Seneca Svetni Guicciardini e Isnz ta Francesca Rmana Givanna D'Arc Caiazz Lima gaeria Buens Aires Tamagn Giuian Brggi Cavi e Libia Masera Lret Lret e Giustinian Rezia Grazia Deedda Pecchi Uberti Archimede Maestri Campinesi Stradivari Paganini Piccinni Spntini v. Paraces Pnchiei Farneti Ozanam Mnteverdi Bacne Pini Adrvandi Mrgagni dei Barbarig Marcna paazzina Liberty Anfssi Scipini Macedni Meni Pasquae Sttcrn Benvenut Ceini Lincn Archimede Marcna Mancini Frankin Ott (VIII) Nvembre Gavan Fiamma ta Maria de Suffragi crs Buens Aires De Fiippi e Regina Givanna crs Cncrdia Risrgiment 16 ti Angei Custdi Zambeetti Stppani Majcchi Mamei Badissera Abamnti Ristri Eustachi Eustachi Caste Mrrne Fratei Brnzetti Car Pma Perugin Caretta Friui e Lret de Suffragi Emiia crs XXII Marz e Marinai d'itaia Lattanzi e Abruzzi e Abruzzi Asci e dei Mie e Picen e Umbria Date Cappei Umbria Enni Tit Livi Muratri Tertuian e Ldi Ldi TIBB Anzani Oratri Giuseppe dei Mcenig Stradea Majcchi ayez Maria Adeaide di Savia G J K L M N P Paagi e Date Vittria Pi V Lattanzi Einstein Decembri

8 he mian usefu infrmatin page 8 Apri 2015 Medica services Ambuance: phne 118. Itaian Red Crss (ambuance): phne Dctrs (Itaian) n ca fr prbems that wud nrmay be handed by the famiy dctr: avaiabe Mn-Fri, Sun , Sat , te NB in case f emergencies, aways use the 118 number. Emergency departments at the fwing hspitas: Fatebenefratei, Crs di Prta Nuva 23, te , Ophthamic emergency dept, Crs di Prta Nuva 23, te Maggire Picinic, Via Francesc Sfrza 28-35, te , , Niguarda Ca Granda, Ospedae Maggire 3, te Obstetric/gynaecgica emergency dept, Via Macedni Meni 52, te Pharmacies are a cnvenient pace in which t find advice n minr cmpaints, as staff are medicay trained. The Centra Statin pharmacy is pen 24 hurs a day, currenty n the grund fr n the right-hand side f the statin. Fr Engish-speaking medica, denta and psychgy services, see the advertising spaces n this and ther pages. Origina anguage bks Meting Pt, Vettabbia 3, American Bkstre, Via Camperi 16 (MM1 Cairi), Fetrinei, Piazza Cavur (MM3 Turati, Mntenapene, trams 1, 2, 20). The Bibiteca di Angistica (Centr per gi Studi degi Stati Uniti - CSSU), Piazza S. Aessandr 1, te , is part f a ibrary in the State University premises, pen t the pubic Mn-Thurs. Inf at unimi.it/cssu/ Persna identity It is a gd idea t have yur passprt r ID card with yu at a times, as yu may be asked fr it in the mst surprising f situatins (using a ibrary, Internet café, etc.) Pstage Pst ffices are marked with a yew PT sign. The centra pst ffice fr etters, parces etc. is in Via Crdusi 4, pen Mn-Fri ; Sat , Sun csed. The pst ffice in Piazza Crdusi is fr psta accunt payments, mney changing etc., same times. Mst ther pst ffices are pen in the mrning ny, Mn-Fri , Sat Stamps are as avaiabe at tbaccnists (T sign). Red pst bxes are cated utside pst ffices and tbaccnists. Itaian first day cvers and ther phiateic prducts are sd at Via Crdusi 4. Pst infrmatin, te , Mn-Sat, , www. pste.it. Pubic transprt In Mian, buses, trams and metr (undergrund) trains are run by a cmpany named ATM. Ordinary tickets cst 1.50 and can be btained in Metr statins (newsagents, autmatic machines, ticket ffices in sme statins), and frm bars dispaying the green and range ATM sticker n the windw. Weeky, mnthy r yeary seasn tickets are avaiabe. The argest ATM ticket saes and inf ffices are the ATM Pint infrmatin ffices in Dum, Cadrna, Centrae, Lret and Rm Metr statins, pen Mn-Sat The rdinary ticket shud be franked using the machine as sn as yu get n a bus r tram, r g thrugh the Metr turnsties, r befre getting n an FNM train. The same ticket can be used fr 90 minutes frm the time franked n the ticket, with any cmbinatin f buses and trams (the magnetic ticket shud be franked n every jurney), but with just the ne Metr jurney, r ne jurney n a Passante Ferrri train, r n a FNM train (within city imits). The ne-day ticket (abbnament girnaier, 4.50) and the tw-day ticket (abbnament bigirnaier, 8.25) ast 24/48 hurs respectivey frm the first franking: frank the magnetic ticket n every jurney. The Metr system cnsists f 4 ines, number 1 (red), 2 (green), 3 (yew), and the Passante Ferrri (S trains). The FNM is the privatey-run train service running frm Stazine Nrd in Piazza Cadrna. Fr inf n FNM trains, there is an inf ffice in the Cadrna statin, pen 7.00 t every day. Metr trains run frm arund 6.15 unti 00.30, except n Saturday nights when trains run ti abut During the night there is a repacement bus service fr parts f ines 1 and 3. There are arge interchange car parks at the statins Lampugnan, Biscegie (MM1), Cascina Gbba, Famagsta (MM2), pen (vernight parking pssibe). T get t the Rh Fiera trade fair district during fairs yu can buy a return ticket at 5 (Andata/ritrn Rh Fiera) r a day ticket (Girnaier fiera) 7. The nrma ne r tw day ticket is nt vaid fr getting t Rh Fiera. Fr pubic transprt inf, t-free inf at ( ), www. atm-mi.it. The Radibus service, perating frm t 02.00, is ike a cective taxi service. A very cmfrtabe air-cnditined minicach picks yu up and takes yu where yu want t g. Yu have t bk by phne Dn t miss Apuia s treasures Apuia trui Apuia fd Apuia sea Apuia vacatins at , preferaby we in advance say a few hurs r even just befre yur trip, but in this case yu run the risk f nt getting a pace as we as spending ages istening t a recrded message. Cst 4 if yu pay n the bus, ess if yu buy the ticket (rdinary ATM ticket + Radibus ticket, tta 3.50) in advance. This service may seem cmpicated, but it is s cnvenient and cmfrtabe that it s we wrth the effrt. Raiways Mst trains eave frm the Stazine Centrae. Train infrmatin can be btained frm the infrmatin ffice at the statin, r by phne, , r best f a by Internet (www. trenitaia.cm). Remember that any train ticket shud be franked using the yew machines situated at the near end f the patfrms, just befre barding the train. A return ticket shud be franked again befre the return jurney. If yu frget, yu wi be fined! If yu d frget, find the cnductr n the train as sn as pssibe, and the fine wi be reduced. Fr many trains, seat bking is bigatry. In any case it is a gd idea t buy yur ticket eary (at east the day befre) and bk yur seat (sma extra charge). Saves frustratin queuing whie yur train is abut t depart. Be sure t caim yur bked seat within ten minutes after departure. Fr the differenty abed and pepe with sight prbems, there is a phne number fr the whe f Itay: , perating every day, Ferrvie Nrd trains eave frm Cadrna and run t varius catins nrth f Mian, incuding the akes and Mapensa airprt. See Safety and security In Mian, ike mst arge cities, there is a prbem f sma time theft. Take care f persna pssessins at a times! Dn t eave yur bags unattended even fr a mment, particuary in crwded catins ike Piazza Dum and Gaeria Vittri Emanuee. As take care in and arund the Centra Statin, and when n trams and metr during the rush hur. If, at the statin r airprt, smene appraches yu and ffers yu a taxi, this is nt the nrma taxi and it wi cst much mre. This is happening particuary at Linate airprt, the taxi turns ut t be a chauffeur-driven car with a bi t match. Beware f buying fake merchandise n the street, it wi be w quaity and it s as against the aw. Pepe seing rses in restaurants have nthing t d with the restaurant, just say n (uness yu want ne, f curse!). If yu give mney t the many beggars in the city and n the Metr trains yu are financing rganized crime. Taxis It is amst impssibe t stp a taxi n the street in Mian: yu have t cate ne f the taxi-ranks (see map pages), r ca ne f the radi taxi firms ( , , , ). A few taxis accept credit cards. If in dubt abut price, ask the driver fr an estimate befre setting ff. On-ine estimates at Teephnes The 02 diaing cde fr Mian is incrprated int phne numbers. If yu are caing Itay frm abrad, yu have t incude the 0 f this prefix, ie (number). Numbers starting 339, 347, 348 etc. are fr mbie phnes, these cas cst mre. Numbers starting with 0 are fr fixed phnes, 1 fr pubic utiities (pice etc.), 3 fr mbies, 8 fr t-free numbers. Ticket inf: Teatr aa Scaa The ticket ffice is in Dum metr statin. It is pen every day (csed pubic hidays and August). Payment in Eur cash r by credit card. Fr infrmatin n ticket avaiabiity, phne the Scaa Infte Service, te , frm 9.00 t 18.00, every day f the week. T buy tickets by phne up t tw weeks befre the perfrmance te This is a cmputerized system perating at a times, in Engish, Itaian, German and French. Credit card number and tne-type teephne essentia. Tickets can as be purchased n ine: Credit card ny, 20% surcharge. Dress: jacket and tie fr men, dark suit n first nights. N chidren under 6, n phtgraphy, vide, cephnes, recrding equipment etc. Ticket inf: cncerts Light, pp and cassica music cncert tickets can be purchased at the fwing stres: Ricrdi (basement fr), Gaeria Vittri Emanuee (M 1/3 Dum), te Bx Ticket, Messaggerie Musicai, Gaeria de Crs 2 (M1 S. Babia), te Fnac, Via Trin 47 n crner with Via Paa (MM1/3 Dum), te TicketOne, Spazi Oberdan, Viae Vittri Venet 2 (MM1 Prta Venezia), te Bx Ticket Free Shp, Centra Statin, te Teatr da Verme, Via Givanni su Mur 2 (MM1 Cairi), te Mndadri Muticenter, Via Marghera 28 (MM1 Wagner), te Fetrinei, Piazza Piemnte 2 (MM1 Wagner). Punt Turing, Crs Itaia 19 (MM3 Missri), te There may be a bking charge f abut 10%. On-ine ticket saes: www. vivaticket.it. Tickets fr the LaVerdi Orchestra (cncerts at the Auditrium di Mian) can be purchased at the theatre bx ffice, Ticket inf: ftba Tickets fr A.C. Mian s matches can be purchased at: Branches f Banca Intesa Mian Pint shp, Piazza XXIV Maggi n crner with Via Gttard. Te , Open Tues-Sat Incudes a bar and a shp seing A.C. Mian gadgets. Mian Pint shp, Piazza Fedee (entrance in Via Marin/Via Ragazzi de 99). See as www. acmian. cm Tickets fr Inter s matches can be purchased at: Banca Ppare di Mian. Yu may be asked fr yur persna ID when buying tickets and when at the match. Transprt: t get t the stadium befre the match, MM1 Ltt then free shutte bus, r tram 16 frm MM1 De Angei. Seats are numbered, and s in thery yu can get there any time: hwever it s best t get t the stadium a bit eary just t savur the pre-match entertainment. After the game, there are n shutte buses, and s yu can either wak t MM1 Ltt (15-20 minutes) r t Piazzae Axum t take tram 16 back t MM1 De Angei r int the centre (M1 Dum). Tiets There are pubic tiets (nt free) in sme Metr statins, at raiway statins, and in varius municipa museums. Turist ffices IAT, Gaeria Vittri Emanuee, crner Piazza Scaa M1/3 Dum. Te Open Mn-Fri , Sat , Sun and hidays This ffice prvides free infrmatin n what t see and d in the city, with eafets, maps etc. See as www. visitamian.it IAT Centra Statin, M2/3 Centrae F.S. Te Open Mn-Fri , Sat / , Sun , Infrmatin, eafets, maps, and hte avaiabiity. Mian Urban Center, Gaeria Vittri Emanuee, crner Piazza Scaa M1/3 Dum. Open Mn-Fri , Sat and Sun csed. Leafets; infrmatin n events rganized by the Municipaity f Mian; ccasina exhibitins. Phne , Yuth hste Oste dea Giventù Pier Rtta, Via Martin Bassi 2 (M1 QT8), entrance frm Viae Samiraghi 1. Te , stemian@ aigmbardia.it. Open 24 hurs a day. Famiy rms avaiabe fr famiies with minrs. Membership card needed, avaiabe in hste. Max 14 nights stay (3 nights when fu). he mian e Mian Mensie indipendente, distribuzine gratuita. Tiratura: cpie Ann 19 N 4 Aprie 2015 Editre: Art Idea Sr Via Lucca Mian Itaia Te (un-ven ) Ce E-mai: inf@hemian.it Dir. resp: Si Francescat Iscr. Trib. di Mian n 185 de Testi/immagini/mappa Art Idea sr (se nn specificat atrimenti) Stampat in marz 2014 da: Edizini Tipgrafia Cmmerciae Sr, Ciavegna (PV) Per infrmazini sua pubbicità in e Mian, cntattare: Si Francescat, te. (+39) (un-ven ), ce. (+39) , emai. inf@hemian.it Fr infrmatin n advertising in e Mian, cntact: Si Francescat, te. (+39) (+39)

9 he mian cntinued frm page 4 what s n page 9 Apri : Shw in Itaian and ive jazz. Scua Mianese, with Car Fava, Fc Orsei, Caudi fiipp and the Scua Mianese Band, with Dani Mintti, guitar; Marc Brischi, trupet, saxhrn; Marc Ricci, bass, dube bass, Max Furian, drums. 15. Saumeria dea Musica, Via Pasinetti 2 (crner with Via Ripamnti) M2 Famagsta then bus 95 eastwards 22.00: Live fk, jazz. The Oimpia Rag Time Band, with Rbert Merni, sax; Andrea Sirna, sax and carinet; Pipp Travers trmbne; Nin Frasi, banj; Franc Fincchiar, dube bass; Marce Cò, drums. Admissin free. Drinks purchase required. Caffè Dria Jazz Cub, Viae Andrea Dria 22 M1 Lret 22.00: Live cncert. Bathazar. 12. Admissin with annua membership card. Arci Magnia, Via Circnvaazine Idrsca 41. Segrate (MI) Bus 73 Babia M1-Linate Aerp.-S.Feicin. 27 th Apri 2015: Mnday 13.00, 15.20, 17.40, 20.00, 22.00: Fim in Engish. Wid, directed by Jean-Marc Vaée; starring Reese Witherspn, Laura Dern. 4.50/6,50. Cinema Ante, Via Miazz 9 M2 Mscva, tram and buses: 11,33, 41, 43, : Live rck. Bues & Brthers a tribute t the Bues Brthers. 28/38. Reductins fr yung and edery. Teatr dea Luna, Via Giuseppe Di Vittri, Assag(MI) M2 Assag Frum (rund-trip ticket frm 1.95 t 3.70) 21.00: Chamber music. Music by Finzi, Castenuv Tedesc, Rieti, Bartók, Krása, Snnenfed, perfrmed by Beatrice Paumb, spran; Margherita Miramnti, viin; Simnetta eger and Francesc Granata, pian. Admissin free. Auditrium Gaber, Grattacie Pirei, Regine Lmbardia, Piazza Duca d Asta 3 M2/3 Centrae 21 st Apri 2015: Tuesday 15.40, 18.15, 21.00: Fim in Engish. Unbrken, directed by Angeina Jie; starring Jack O Cnne, Takamasa Ishihara. 4.50/6,50. Cinema Arcbaen, Viae Tunisia 11 M1 Prta Venezia 21.00: Sient fim and ive music. A tribute t Buster Keatn. Spite Marriage with Simne Zanchini, accrdin. 4/7. Auditrium Fedee, Via Uric epi 3/8 M1 Babia r Dum 21.00: Chamber music. Music by Brahms and Mzart, perfrmed by the Quintett Meneghin. Admissin free. Università degi Studi di Mian, Aua Magna, Via Festa de Perdn 7 M1 Dum, M3 Missri 21.00: Light music cncert. Firea Mannia. 31/40. Teatr degi Arcimbdi, Viae de Innvazine 20 M5 Biccca; M1 Prectt + tram 7; bus 86, : Live cncert. The Districts. 12. Admissin with annua membership card. Arci Magnia, Via Circnvaazine Idrsca 41. Segrate (MI) Bus 73 Babia M1-Linate Aerp.-S.Feicin. 22 nd Apri 2015: Wednesday 18.00: Guided tur in Itaian. The antique Paazz Isimbardi nce seat f Mian s Prvince and nw seat f the new brader Città Metrpitana di Mian wi present its treasures. Admissin free, bking requested Paazz Isimbardi, Crs Mnfrte 35 M1 Prta Venezia+tram 9, 23, r M1 Babia 21.00: Large dimensin music. First Itaian shw by the street artists Senyawa with traditina Indnesian music, eectrnic DIY, avant-rck, jazz and ther cntemprary experimenta pieces n the spiritua aspects f the rapprt between man and nature. A unique perfrmance that unites music, visua art and ive perfrmance, using unusua equipment incuding the Acusmnium SATOR (the ny 40 speaker sund system in Itay)and tw digita cinema prjectrs. 10/12. net. Auditrium Fedee, Via Uric epi 3/8 M1 Babia r Dum 22.00: Live cncert. Admissin free with annua membership card. Arci Magnia, Via Circnvaazine Idrsca 41. Segrate (MI) Bus 73 Babia M1- Linate Aerp.-S.Feicin. 23 rd Apri 2015: Thursday 13.00, 15.40, 18.15, 21.00: Fim in Engish. Unbrken, directed by Angeina Jie; starring Jack O Cnne, Takamasa Ishihara. 4.50/6,50. Cinema Mexic, Via Savna 57 M2 Prta Genva F.S., tram : Art exhibitin inauguratin. S shw with 14 i paintings by Chiara Sgrgat, iustrating news stries r bibe excerpts. Admissin free. Gaeria Studi D Arte Cannavie, Via Stppani 15 M1 Prta Venezia 20.30: Symphny music. Music by Wei, Aufstieg und Fa der Stadt Mahagnny suite; and Maher, Symphny n 5, perfrmed by Orchestra sinfnica di Mian Giuseppe Verdi, cnducted by Jhn Axerd. 15/35. Auditrium di Mian, Larg Gustav Maher 1 (Crs Gttard) M1 Dum + tram 3; M2 Prta Genva + bus th Apri 2015: Friday 20.00: Symphny music. Music by Wei, Aufstieg und Fa der Stadt Mahagnny suite; and Maher, Symphny n 5, perfrmed by Orchestra sinfnica di Mian Giuseppe Verdi, cnducted by Jhn Axerd. 15/35. Auditrium di Mian, Larg Gustav Maher 1 (Crs Gttard) M1 Dum + tram 3; M2 Prta Genva + bus : Symphny music and videgames. Premier and ny Itaian perfrmance The Legend f Zeda: Symphny f the Gddesses - Master Quest. 35/78. Teatr degi Arcimbdi, Viae de Innvazine 20 M5 Biccca; M1 Prectt + tram 7; bus 86, : Djset. Tit; Lady Viet. Admissin free with annua membership card. Arci Magnia, Via Circnvaazine Idrsca 41. Segrate (MI) Bus 73 Babia M1-Linate Aerp.-S.Feicin. 25 th Apri 2015: Saturday Natina Itaian hiday, ceebrating the end f the secnd wrd war and iberatin frm Nazi ccupatin 20.30: Light dinner. fwed at by: Live music fr dancing. Crman Jazz Ensembe Genn Mier. Bking recmmended, ce , pus annua membership card 6. Jumpin Jazz Cutura Assciatin, Viae Mnza 140 (first fr) M1 Gra 21.00: Light music cncert. James Tayr and Band. 45/92. Teatr degi Arcimbdi, Viae de Innvazine 20 M5 Biccca; M1 Prectt + tram 7; bus 86, : Live cncert. Linea Admissin with annua membership card. Arci Magnia, Via Circnvaazine Idrsca 41. Segrate (MI) Bus 73 Babia M1-Linate Aerp.-S.Feicin. 26 th Apri 2015: Sunday 11.00: Live jazz. The Lgan Richardsn Quartet, with Lgan Richardsn, sax; Tni Tixier, pian; Jsh Ginsburg, dube bass; Tmmy Crane, drums. 15; 4 cncerts subscriptin 44. Teatr Franc Parenti, Via Pier Lmbard 14 M3 Prta Rmana; tram 16; bus 62, : Chamber music. Music by Brahms, Mzart, perfrmed by Luca tanie and Lycia Viganò, viin; Gabriee Mugnai, via; Mari Shirai Grigat, ce, Raffaea Ciappni, carinet. 9/15. Auditrium di Mian, Larg Gustav Maher 1 (Crs Gttard) M1 Dum + tram 3; M2 Prta Genva + bus : Symphny music. Music by Wei, Aufstieg und Fa der Stadt Mahagnny suite; and Maher, Symphny n 5, perfrmed by Orchestra sinfnica di Mian Giuseppe Verdi, cnducted by Jhn Axerd. 15/35. Auditrium di Mian, Larg Gustav Maher 1 (Crs Gttard) M1 Dum + tram 3; M2 Prta Genva + bus : Organ music. Music by Frescbadi, Tccata IV da snarsi aa Levatine; Pachebe, Wenn mein Stündein vrhanden ist; Bach, Ich ruf zu dir, err Jesu Christ BWV 639, and Partite varie spra O Gtt, du frmmer Gtt BWV 767; Buxtehude, Passacagia in D minr BuxWV 161; Muffat, Tccata I Apparatus Musicus; perfrmed by Gabriee Levi, rgan. Admissin with free cntributin. Church f ta Maria Annunciata in Chiesa Rssa, Via Neera 24 M2 Abbiategrass, tram 3, 15, bus : Chamber music. Music by Šstakvic, Stravinskij, perfrmed by Ekaterina Vaiuina, viin; Beatrice Magnani, pian. Admissin free. Auditrium Gaber, Grattacie Pirei, Regine Lmbardia, Piazza Duca d Asta 3 M2/3 Centrae 28 th Apri 2015: Tuesday 15.20, 17.40, 20.00, 22.00: Fim in Engish. Wid, directed by Jean-Marc Vaée; starring Reese Witherspn, Laura Dern. 4.50/6,50. Cinema Arcbaen, Viae Tunisia 11 M1 Prta Venezia 29 th Apri 2015: Wednesday 21.00: Live cncert. Mew Md. 10. Admissin with annua membership card. Arci Magnia, Via Circnvaazine Idrsca 41. Segrate (MI) Bus 73 Babia M1-Linate Aerp.-S.Feicin. 30 th Apri 2015: Thursday 13.00, 15.20, 17.40, 20.00, 22.00: Fim in Engish. Wid, directed by Jean-Marc Vaée; starring Reese Witherspn, Laura Dern. 4.50/6,50. Cinema Mexic, Via Savna 57 M2 Prta Genva F.S., tram : Djset. Lady Viet; Vanie; I Am Orkid; Duke. Admissin with annua membership card. Arci Magnia, Via Circnvaazine Idrsca 41. Segrate (MI) Bus 73 Babia M1-Linate Aerp.-S. Feicin. MAP: L6

10 n e hmia exhibitins Muse Nazinae dea Scienza e dea Tecngia Lenard da Vinci Via Vittre 21 M2 t Ambrgi, buses 50, 58, 94 Open Tues-Fri 10-18, Sat and Sun Admissin 3/8 Fabbrica de Vapre Ex Lcae Cisterna, Via Prcaccini 4, M2 Garibadi+bus 37 Open Mn-Sun page 10 Apri 2015 Paazz Reae he he Piazza Dum 12 M1, M3 Dum Open Mn ; Tues, Wed, Fri, Sun ; Thurs and Sat Tickets: 9/ fee fr nine reservatins. The ticket ffice cses ne hur befre exhibitin csing time. Fr reservatins visit Unti 12 Apri. Grwing Rts painting, scuptures, instaatins, vides, design. A retrspective shw fcusing n Itaian art ver the ast fifteen years thrugh the wrks f ten winners f the Fura prize. Free entry. Every Saturday t Sunday. With a ticket fr the museum, visitrs can participate in guided turs, in Itaian with a transatin n request, f the Gaeria Lenard and as t the cectins f trains, ships and panes in the Transprt sectin. There are currenty three unique autmbies n dispay: Bianchi 8P, Afa Rme Zagat 8C and Bisiur DaMNar, symbs f the traditin that has made the Itaian car int a wrd famus icn. Unti 6 Apri. Wrkshp Mian Città Mnd fina resuts f a cmpetitin t prmte Mian as a creative, prductive, internatina and muticutura city, in view f the cming Exp. Frm 23 Apri t 23 May. 184 creativi per Mian An uncnventina prtrait f the city f Mian using 184 artists and creatrs captured in phtgraphs by Marina Spirnetti. Actrs, directrs, dancers, designers, musicians and writers describe their city in an unusua way, far remved frm the steretypes traditinay assciated with Mian. The phtgraphic exhibitin is accmpanied by a sund scupture by the sund designer Luca de Marinis. Pifem c/ Fabbrica de Vapre Unti 28 June. Arte Lmbarda dai Viscnti agi Sfrza a shw, with 300 art wrks frm the mst imprtant Itaian and internatina museums, by the eading artists f the perid frm the 14th century ti the 16th century, highighting the centraity f Mian in a Eurpean cntext. Via Prcaccini 4 M2 Garibadi + bus 37 Open Mn-Fri 10-18, Sat 15-18, Sun csed. Admissin free New entry. Frm Apri inside the Aer-Nava Paviin the Luna Rssa wi be n shw. This rigid wing catamaran AC72 was a finaist in the seectin regattas fr the 34th America s Cup chaenge ( Francisc 2013). Unti Apri. Expnend an exhibitin f bjects, audivisua and mutimedia instaatins, a preview f the next Espsizine Universae in Mian and the internatina expsitins f the past. Pinacteca Ambrsiana Piazza Pi XI 2 M1/M3 Dum Open Tues-Sun , csed n Mn. 10/15. As we as the permanent exhibitin, in the vey Saa Federiciana there is as a shw: Frm 15 Apri t 19 Juy. Lenard da Vinci This mngraphic exhibitin, dedicated t the wrks f Lenard Da Vinci presents paintings, drawings, and manuscripts frm the mst prestigius Itaian and Internatina museums. Mian is hme t his absute masterpieces: the mura f the Last Supper in dee Grazie, the Cdex Atanticus, i Music in the Bibiteca-Pinacteca Ambrsiana, the Cdex Trivuzianus and the Saa dee Asse in Caste Sfrzesc, besides numerus drawings frm varius Mianese cectins, incuding thse in the Pinacteca di Brera. Unti December Lenard s Mind n shw 88 sheets dispayed ver tw three mnth perids that iustrate sme f the main artistic, techngica and scientific themes that interested Lenard thrughut his career, and that are arranged in sectins that cver his studies f hydrauics, iterary exercises, architecture and scenic design, mechanics and machines, ptics and perspective, mechanica fight, Gemetry and Mathematics, the study f the Earth and the Csms as we as painting and scupture. MUDEC Muse dee Cuture PAC Padigine d Arte Cntempranea Larg dee Cuture, crner between Via Trtna and Via Berggnne Open Fri ; Sat ; Sun Occupying a huge space, this is a new museum devted t different wrd cutures. Inside there is a high quaity cafeteria and restaurant as we as a junir zne where chidren aged 4 9 can earn mre abut extra- Eurpean cutures thrugh creative and mutimedia abratries. Unti 15 Juy. Africa. La terra degi spiriti a mnumenta exhibitin with ver 200 African wrks f art frm medieva times t present day. Mndi a Mian shws the pubic hw the City has received and expressed different nn-eurpean cutures t the greater pubic thrugh its mre imprtant exhibitins. The ethngraphic cectins by Mian Cunci have gathered ver 7000 wrks f art, texties, and ts frm a the cntinents, dating frm 1,500 BC t the beginning f the twentieth century. Frm 14 t 30 Apri. Amaznia 20 n ccasin f the e de Mbie and Phtfestiva fairs, an expsitin t ceebrate the 20 years f the vase Amaznia, benging t the Fish Design cectin by the architect Gaetan Pesce. Amaznia wi be visibe in its different versins, and the Crsi Design Factry wi dispay the materia and methds used in its prductin and the images reaized by the Pifem phtgraphers wh have interpreted this symb f Itaian design. Caref c/ Fabbrica de Vapre Via Paestr 14 M1 Paestr Open Tues-Sun , Mn Thurs Tickets: 4/6 Unti 2 June. Stardust. David Baiey 300 shts f ceebrities such as Mery Streep, Jhnny Depp, Jack Nichsn, Kate Mss, Beates, Ring Stnes, Savadr Daì, Andy Warh, Francis Bacn, Damien irst by ne f the mst imprtant phtgraphers. Via Prcaccini 4 M1/3 Dum + tram 12 Open Mn.- Fri Admissin free Unti 19 Apri. Grand Dmestic Revutin andbk presented by Yande van der eide, in cabratin with Yande van der eide, based n the initia curatria wrk by Binna Chi and Maik Tanaka, is a muti-faceted ng term iving research prject initiated by Casc - Office fr Art, Design and Thery frm Utrecht, that cas fr an interrgatin f the dmestic sphere s as t imagine new frms f iving and wrking in cmmn. Mre infs: www. caref.rg/en. GAM Manzni GAM Gaeria Arte Mderna Via Manzni 45 M3 Mntenapene Open Tue- Sat 10/13 15/19 Entrance free Unti 28 June. Da Brdini a Segantini, Rifessi de Impressinism in Itaia 35 art wrks, sme f the best f Itaian Impressinism. Amng a these masterpieces, Ape di maggi by Givanni Segantini, La ettera by Federic Zandmeneghi, Via di Ravenna by Teemac Signrini. Via Paestr 16 M1 Paestr Open Mn ; Tues, Wed, Fri, Sun ; Thurs, Sat /12 Unti 31 May. Medard Rss. La uce e a materia S exhibitin incuding bth the first attempts and the mature artwrk f ne f the mst imprtant scuptrs, a eader in internatina art in the 19th and 20th century.

11 n e hmia Muse di Stria Naturae exhibitins page 11 Apri 2015 Crs Venezia 55 M1 Paestr, tram 9, 29, 30 Passante Prta Venezia Open Tues-Sun, , Mn csed. 1.50/3.00 Spazi Arti Crs Buens Aires 23 M1 Lima/Prta Venezia Open Mn. Sat Admissin free Triennae Viae Aemagna 6 M1/2 Cadrna Open Tues-Sun , Thurs-Fri pen unti 23.00, Mn csed. 2/10 This venue itsef is an interesting piece f architecture, designed by Givanni Muzi and buit between , specificay fr exhibitins. The Trre Branca twer is nearby. The Triennae Design Café n the grund fr as hsts sma exhibitins. Free Wi-Fi thrughut. Unti 11 Apri. Le rege de gic 18 Itaian and Internatina artists suggest sme pssibe frms f cntact with the Studi Muse Achie Castigini, which preserves 60 years f activity by ne f the mst imprtant designers f the 29th century. Frm 11 Apri t 8 May. Lughi apparenti s shw by the painter Car Ravaii, shwing unrea miniaturized cities, hping fr a mre natura ife. Muse Pdi Pezzi Brand New Gaery Via Farini 32 M2 Garibadi Open Tues-Sat , , Sun and Mn csed. Admissin free Via Aessandr Manzni 12 M3 Mntenapene. Open Tues-Sun , csed Mn Tickets: 8 Unti 28 June. Fd the scientific stry f aimentatin, frm the seed t the tabe. In this pht an egg. (Curtesy Mdernist Cuisine LLC) Gaeria Cara Szzani Crs Cm 10 M2 Mscva Open , Wed-Thurs unti 21. Unti 24 Apri. 2 shws: New Vibratins cective shw by Jennifer Bysen, Kadar Brck, Dnna uanca, Evan Nesbit, Nichas Piat, Graham Wisn, Jeff Zim. Fata Dad by Brian Kkska & Zack Davis The museum has recenty been enriched by tw etchings ta Giustina in Pra dea Vae and Pra dea Vae by Antni Cana knwn as I Canaett. Frm 1 Apri t 4 May. Gegrafie gegraphic representatin, cartgraphy, graphic visuaizatin (and mre) f the panet, its maps and gbes. A piece f research that unites cntemprary creativity with the histrica wrks present in the museum. Gaeria Centr Cec Via Mrgagni 20 M1Prta Venezia/Lima Open Tue.-Fri ; Sun Admissin free Frm 14 t 19 Apri. Unpugged, Ready fr Catastrphe!, presents bjects which can be utiized during an eectrica pwer cut. The exhibitin cncept raised by the Design Department studis f the Facuty f Art and Design JEPU, in Usti nad Labem, f the Czech Repubic, aims t answer the questin: is ur sciety ready t survive? angar Biccca Via Chiese 2 M5 Istria Open Tues-Sun , Thurs. unti 22.30, Mn csed. Entrance 4/6 Unti 10 May. Bau Bau s shw by Céine Cndrei with a site specific art wrk reaized in cabratin with the P Tecngic Pirei f Settim Trinese. Frm 9 Apri t 23 August. Dube Bind & Arund, the first Itaian s shw dedicated t the scuptr Juan Muñz, with his mst imprtant art wrk exhibited in 2001 at the Turbine a f the Tate Mdern in Lndn. Muse Dicesan Crs di Prta Ticinese, 95 tram 3; bus 59, 71, 94 Open Tues-Sun 10-18, except in the mnths f Juy, August and September, when it is pen frm 19 t 24, Tues-Sat. 5/8/10 The exhibitin spaces, part f a refurbished mnastery, dispay ver 400 wrks f art divided int varius sectins. The museum as presents anthgica and s exhibitins. Unti 31 December. ascit Shubert The Shubert famiy, famus internatina antiquaries f the ast century, has eft a dnatin f a 13th century Crss Reiquary, and an Annunciatin part f a huge pyptych by Gherard di Jacp di Neri, knwn as the Starnina. Other parts f the pyptych are in ther Itaian museums and in the internatina Jhnsn Cectin f Phiadephia, Fgg Art Museum f Cambridge; Kansas City, Nesn Atkins Museum; New Yrk, Richard Feigen. Muse di Mian Via t Andrea 6 M1 Babia Open Tues-Sun , , Mn csed. Inf: te /7. Admissin free This Museum, in the heart f the tp fashin district, is in an 18th century buiding, Paazz Mrand Attend Bgnini, whse exterir has just been restred reveaing a fresc frieze - nt in very gd cnditin. Its cectins present the histry f Mian in the 18th and 19th centuries, with paintings, dcuments, prints etc. The perid furnishings cntribute t the vera atmsphere. Unti 28 June. Brassaï. Pur amur de Paris, the shw cnceived by Phiippe Ribeyres, Brassaï s grandsn, and supprted by the Paris Municipaity, exhibits 260 phts f Paris benging t the Brassaï Estate. Gaeria Fedee Unti 6 Apri. The Big Picture anthgica shw f 50 years f rigina snapshts by American phtgrapher Arthur Egrt, wh started a new stye in fashin reprtage. Via Uric epi 3 a-b M1 Dum/ Babia Open Tues-Sat Csed 3-6 Apri. Unti 24 Apri. E i mnd rimase in sienzi s shw by the Lmbard painter Nica Magrini, with 20 watercurs. is refined and essentia paintings appear simpe and discreet even thugh they are the resuts f carefu, patient wrk, reaized thrugh repeated experimentatin and research. Fndazine Arnad Pmdr Muse di Lenard Via Vigevan 9 M2 Stazine Prta Genva Open Wed-Fri Unti 17 Juy. I pane e e rse refects n the theme f EXPO 2015, highighting the human need t feed nt ny the bdy but as the su. Le Sae de Re, Gaeria Vittri Emanuee, crner Piazza dea Scaa M1/3 Dum Open Mn-Sun, /12 Gaeria Raffaea Crtese Via Stradea 1, Via Stradea 4 and Via Stradea 7 M1 Lima Open Tues-Sat 10-13/ Sun. and Mn csed Admissin free. Unti 3 Apri. S shw by Yae Bartana frm Israe, with the vide Pardes (Orchard), 2014, which takes a very persna k at hw Westerners try t reach a kind f spiritua iuminatin by apprpriating traditina rites. Frm 10 Apri t 7 August. Water Teer, 2011/2014 s shw by the American artist Rni rn, presenting eight paired phtgraphs with fur images refecting the phtgrapher Juergen Teer s face in the water. Unti 14 Apri. The American phtgrapher and fim maker Wiiam E. Jnes. On shw wrks cvering secret psychiatric experiments carried ut by the CIA n unaware subjects. Fndazine Maimeri Crs Cmb, 15 M2 Prta Genva Open / Admissin free Unti 4 Apri. Sapienza Universae s shw by Fabi Pietrantni. Unti 31 Octber The mst imprtant interactive and mutidiscipinary exhibitin dedicated t Lenard, engineer and artist wh eft 120 vumes which incude 5 thusand pages f drawings, mst f which are sti t be interpreted. The exhibitin presents discveries, wrd premieres and interactive experiences, decribes writings, prjects and studies fr machines and the methdgy used fr tw f his mst imprtant creatins, which were actuay reaized in Mian: The Last Supper and Lenard s rse dediacted t Francesc Sfrza. see mre at in exhibitins

12 he mian he he cntinued frm page 1 a fina wrd... page 12 Apri 2015 Lcas wi cnfirm that the city has been turning itsef upside-dwn in preparatin fr the event; hundreds f vunteers wi be heping during the six-mnth event, and there are sme spectacuar initiatives that wi permanenty imprve the city. Mian city cunci has been wrking vertime t repair pavements, prvide new cyce paths, and buid a whe new eg f the metr. They are hafway thrugh instaing 100 interactive ttems fr anyne discvering the city n ft, prviding infrmatin n histric and cutura sites, ntabe architecture and as pubic transprt, bike-sharing, hspitas, cinemas and sprts centres at the tuch f a screen. Lcas are getting invved t. The pepe behind The Dgfather ( wi be prviding dg-sitting services fr Exp visitrs with fur-egged friends wh are unabe t enter the grunds, ang with their speciaized nine guide f dg-friendy paces t eat, drink, shp, see, seep at and mre their site and mbie app. And if yu have been inspired by a this t pick up a pan yursef, there s a part f the Exp website dedicated t easy and deicius recipes frm speciaists arund the wrd Aisn Mickem Gdbuy mian Usefu infrmatin abut Exp Daiy tickets cst 32 per persn, with varius discunts avaiabe, incuding a 20% discunt fr thse purchasing nine befre May 1st. A night ticket csts 5. Famiy tickets fr tw aduts and tw chidren are avaiabe fr 82. Fdy and Friends is the actua masct The Exp Mian wi be cated in Rh, n the nrthwest utskirts f Mian. Take Linea 1 (Red Line) t the Rh Fiera Mian statin. Leaving the statin, yur nearest entry pint is the Firenza Ovest, s take the steps t the Security Paza where yu wi need t underg security checks. Visitrs then crss the Exp-Fiera pedestrian ftbridge t reach the Exp Site. There are ticket bths and visitr services in the access area f the Rh Fiera Mian metr statin. A shutte bus inks the parking areas t the Security Paza. Trave time t the exp site is expected t be abut 25 minutes frm Piazza Dum, 20 minutes frm the 3 main raiway statins: Stazine Cadrna, 35 minutes frm Stazine Centrae, and 30 minutes frm Stazine Garibadi. Frm the atter tw statins yu cud as take a train that wud be abut minutes. There wi be specia cmbined and integrated tickets avaiabe awing traveers t cmbine train and metr netwrks. Aisn Mickem A bit f histry Universa Expsitins are huge internatina events that ver a six mnth perid prvide a cutura, educatina and cmmercia experience t visitrs and participating cuntries. They ffer a pace where pepe frm arund the wrd can meet and tak, reinfrcing cperatin between the different ppuatins f the wrd. The Exps are managed by the Bureau Internatina des Expsitins (BIE), the internatina gverning bdy estabished in Paris in 1928 by the Cnventin Reating t Internatina Exhibitins. Mian was chsen fr the first time in 1906 and the tite was The Great Exp f Wrk. The fair pened n 28 Apri 1906, ran unti 31 Octber and marked the pening f the Simpn Tunne, frm Itay t Switzerand. It received visits and cvered 250 acres. The Internatina Cmmissin n Occupatina eath was funded at the Mian Exp 1906 and is sti active. The Mian aquarium was buit fr the ccasin, and is sti standing. On the eft an Art Decò pster f the perid BuyBuy mian Persnaised Turs and Last Supper tickets Turist Assistance Let A Friend in Mian intrduce yu t the deights f Mian and surrundings. Str thrugh the city r shp at yur eisure! A Friend in Mian is a tur cmpanin wh is native speaker f yur anguage. They have expert knwedge f Mian, its resurces, cuture and pprtunities and can prvide yu with vauabe assistance during yur stay. Our tur cmpanins endeavur t create a persnaised experience s that yu have the chance t have yur questins answered and maybe t inger a itte nger at the paces that interest yu mst (yu might even ike t design yur wn tur). Furthermre, yu decide wh jins yur grup! Whether it be a sma grup f yur csest friends r 30 business assciates. Waking Turs Majr Mnuments A fascinating tur n ft t the principa sights f centra Mian, incuding the Cathedra, Gaeria Vittri Emanuee, La Scaa and the Sfrza Caste. It is pssibe t make shpping stps n the way. Time: 2 hurs, Price: entry csts t museums etc. Shpping Turs The mst imprtant Itaian fashin names are based in Mian. Whether yu are interested in the atest fashin r grabbing a bargain at ne f the many discunt utet stres ffering eatherware, prestige fabrics and designer garments, we can hep yu t find what yu are king fr. Time varies depending n yur requirements. Price: 50 per hur + pubic transprt csts. We can as prvide yu with a car and driver. Strange, idden and Unfamiiar Mian Off the beaten track: discver sme f the mre unusua sights f the city, with gimpses f its eary histry, the artistic curisities f varius ages, hidden gardens, an antique cafe and deightfu curtyards; a sights that revea a very different, richer city. Time: 2 hurs, Price: pubic transprt and entry csts t museums etc. Lenard da Vinci Da Vinci wrked in Mian fr 20 years. This tur incudes famus paintings (such as the Last Supper) and ther ess famiiar but sti extrardinary aspects f his wrk in Mian. Visit the Pinacteca Ambrsiana, the Caste and Lenard s rse. (Pease nte that advance bking is necessary t see the Last Supper, s be sure t et us knw 6-8 weeks in advance). Time: 3 hurs Price: pubic transprt and entry csts t museums etc. Turs by Car Mian Sight-seeing by Car Take the tur f the principa sights f Mian in cmfrt: incuding the Cathedra, Gaeria Vittri Emanuee, La Scaa and the Sfrza Caste as we as ging further afied fr sights such as Lenard s rse. It is pssibe t make shpping stps n the way. Time: 2-3 hurs. Price: (tur cmpanin + car and driver) + entry csts t museums etc. Max 3 pepe. We can prvide yu with a qute fr arger grups. Discunt Shpping Outside Mian Find prestigius brand names at utet prices at Fxtwn, just ver the Swiss brder and make a stp near Cm t brwse thrugh the Armani utet. Yu might even ike t incude a visit t Cm! Time: 8 hurs, Price: 720 (persna shpper + car and driver). Max 3 pepe. We can prvide yu with a qute fr arger grups. Cm by Car Lake Cm is renwned fr its beauty, wnderfu vias and fine sik prducts. The visit incudes a bat trip, a k at a charming akeside viage and the funicuar raiway t Brunate cated high abve the ake with spectacuar views. The visit can as incude a stp t the Armani factry utet if desired. Time: 6 hurs, Price: 600 (tur cmpanin + car and driver) + entry csts t museums etc. Max 3 pepe. We can prvide yu with a qute fr arger grups. Cuntryside Mian by Car An excursin int the ush green cuntryside t the suth f Mian: the hi f Cmban, ike a st isand in the pains. Incudes a visit t a vineyard prducing exceent red and white wines and wine tasting, unch in a traditina restaurant with rura Mianese speciaities (nt incuded in price), pus a visit t the extrardinary church, Certsa di Pa. Time: 6 hurs, Price: 600 (tur cmpanin + car and driver) + entry csts t museums etc. Max 3 pepe. We can prvide yu with a qute fr arger grups. Dining Out with A Friend in Mian Traditina Rmantic Spicy... the chice is yurs. Whatever md yu seek, et yur Friend in Mian rganise a memrabe evening f wining, dining, music and aughter. We wi rganise a fixed priced menu t incude dinner, wine and a curtesy car frm yur hte t the venue and return. Prices start frm 60 eur per persn. Cntact us: Te: (+39) r (+39) Emai: inf@friendinmian.c.uk Cntact A Friend in Mian Cntact us n ne f the teephne numbers r emai bew and we wi prvide yu with cmprehensive infrmatin n the tur that interests yu. Aternativey, ask us hw t custmise yur wn tur! Cntacts fr: Spanish, French, Itaian, Engish Te Emai: inf@friendinmian.c.uk Methd f Payment We accept cash payments n the day as we as payment in advance (Pay Pa). NB. Sme prices are subject t change withut ntice, particuary in the case f fuctuating entry/ ticket prices. A prices quted are an estimate. VAT 22%