Sistemi di illuminazione per interni ed esterni

Transcript

1 Sistemi di illuminazione per interni ed esterni New 2007

2 Filiali BENELUX Belgio e Lussemburgo illuminazione Benelux Bvba/Sprl Residentie Het Museum II Museumstraat 11, BUS A B2000 ANTWERPEN Tel. +32 (0) Fax +32 (0) info@iguzzini.be Paesi Bassi illuminazione Benelux Bvba/Sprl Plesmanstraat KZ Veenendaal Tel Fax info@iguzzini.nl DANIMARCA illuminazione Danmark Filial af illuminazione Spa, Italien Kalvebod Hus Bernstorffsgade KØBENHAVN V Tel Fax info@iguzzini.dk FRANCIA illuminazione France S.A. 10, boulevard de la Bastille PARIS Tel Fax iguzzini@iguzzini.fr GERMANIA illuminazione Deutschland GmbH Bunsenstrasse 5 D82152 PLANEGG Tel Fax info@iguzzini.de HONG KONGMACAOTAIWAN Hong Kong Limited Suite 401, Lincoln House, Taikoo Place 979 King s Road Quarry Bay, HONG KONG Tel Fax iguzzini@iguzzini.com.hk NORVEGIA illuminazione Norge A.S. Brynsveien OSLO Tel Fax iguzzini.norge@iguzzini.no REGNO UNITO illuminazione UK LTD Unit 3 Mitcham Industrial Estate 85 Streatham Road MITCHAM SURREY CR4 2AP Tel Fax info@iguzzini.co.uk SINGAPORE South East Asia 3 International Business Park Unit Nos. #0218/19 Nordic European Centre SINGAPORE Tel Fax blseng@iguzzini.sg SPAGNA illuminazione España S.A. Poligono Industrial Can Jardi Calle Strauss s.n RUBI BARCELONA Tel Fax iguzzini@iguzzini.es SVIZZERA illuminazione Schweiz AG Uetlibergstrasse ZÜRICH Tel Fax info@iguzzini.ch Show Room MILANO Via S.Damiano, MILANO Tel Fax ROMA Via Panama, ROMA Tel Fax iguzziniroma@iguzzini.it PARIS 10, boulevard de la Bastille PARIS Tel Fax MÜNCHEN Bunsenstrasse PLANEGG Tel Fax BERLIN HeinrichHeineStr. 62d Berlin Tel Fax HAMBURG Rugenbarg NORDERSTEDT Tel Fax MADRID Doctor Esquerdo, MADRID Tel Fax info.mad@iguzzini.es BARCELONA Calle Provença, 356, ppal. 1 a BARCELONA Tel Fax info.bcn@iguzzini.es LONDON Suite Business Design Centre 52, Upper Street ISLINGTON LONDON N1 0QH Tel Fax GLASGOW 4 Berkeley Street GLASGOW, Scotland G3 7DW Tel Fax OSLO Brynsveien OSLO Tel Fax iguzzini.norge@iguzzini.no ZÜRICH Uetlibergstrasse ZÜRICH Tel Fax info@iguzzini.ch KØBENHAVN Kalvebod Hus Bernstorffsgade KØBENHAVN V Tel Fax info@iguzzini.dk ANTWERPEN Residentie Het Museum II Museumstraat 11, BUS A B2000 ANTWERPEN Tel. +32 (0) Fax +32 (0) info@iguzzini.be SINGAPORE 3 International Business Park Unit Nos. #0218/19 Nordic European Centre SINGAPORE Tel Fax blseng@iguzzini.sg SHANGHAI Lighting Co., LTD No Huan Cheng West Road Fengxian Industrial Park SHANGHAI Tel Fax info@iguzzini.cn Uffici di Rappresentanza CINA illuminazione Beijing Suite I, 22nd Floor Oriental Kenzo 48 Dongzhi Men Wai, Dongcheng District BEIJING, , P.R.C. Tel Fax iguzzini@iguzzini.com.cn RUSSIAN FEDERATION illuminazione St. Petersburg Italianskaya ul. 12 Office St. Petersburg Illuminazione Moscow Bolshaya Cherkizovskaya, 24/A Moscow Tel Fax info@iguzzini.ru UNI EN ISO 9001

3 New 2007 Questo catalogo presenta la gamma degli apparecchi New Le informazioni sugli altri apparecchi della gamma sono presentate nei cataloghi: Sistemi di illuminazione per Interni Gli apparecchi per interni sono organizzati secondo i seguenti sistemi: Sistemi a luce biodinamica con sistemi di gestione, Sistemi RGB con sistemi di gestione, Proiettori tensione di rete, Proiettori basso voltaggio, Binari tensione di rete e basso voltaggio, Sistemi modulari componibili, Sistemi fluorescenti professionali, Sospensioni professionali, Sospensioni per luce d ambiente, Incassi multilampada, Incassi professionali a bassa luminanza, Incassi professionali wallwasher, Incassi professionali tensione di rete e basso voltaggio, Incassi tensione di rete e basso voltaggio, Apparecchi professionali fluorescenti a bassa luminanza ad incasso/plafone, Apparecchi professionali fluorescenti ad incasso/plafone, Plafoni, Apparecchi a soffitto/parete, Applique professionali, Applique per luce d ambiente, Apparecchi per illuminazione d emergenza, Apparecchi ad incasso da parete/pavimento, Apparecchi da tavolo, Apparecchi da terra, Apparecchi per illuminazione d effetto, Sistemi di gestione luce. Sistemi di illuminazione per Esterni Gli apparecchi per esterni sono organizzati secondo i seguenti sistemi: Sistemi a luce indiretta per aree urbane, Sistemi a luce diretta per aree urbane, Sistemi con proiettori per aree urbane, Sistemi con diffusori per aree urbane, Regolatore di flusso per sistemi da palo, Apparecchi a sospensione, Apparecchi professionali a luce dinamica/rgb con sistemi di gestione, Proiettori, Incassi carrabili, Incassi calpestabili, Apparecchi wallwasher, Apparecchi per effetti luminosi, Sistemi per aree residenziali, Apparecchi da camminamento per aree pubbliche/residenziali, Picchetti, Apparecchi parete/soffitto, Applique, Applique/incassi washer pavimento, Incassi a parete/soffitto, Incassi per luce di orientamento, Sistemi di gestione luce. Con, contro l inquinamento luminoso Gli apparecchi che garantiscono il controllo dell inquinamento luminoso sono contraddistinti da questo simbolo. 1

4 Sistemi di illuminazione per interni Sistemi modulari componibili Sistemi RGB con sistemi di gestione 4 Composit Proiettori tensione di rete 40 Compact Easy RGB+W Apparecchi professionali fluorescenti ad incasso 10 Lux 40 Compact Easy elettronico Applique professionali 14 Tecnica 44 iteka Plafoni 18 Express 48 iroll 22 Lumen Binari tensione di rete 52 Deep Surface Incassi professionali bassa luminanza 26 iduo Sospensioni professionali 54 The Reflex wallwasher Sospensioni 30 OFX 58 MaxiCentral Ampliamenti di gamma 36 isign 60 Sistema Easy schermo dark light 2

5 New 2007 Sistemi di illuminazione per esterni Sistemi per aree residenziali 62 iteka Lampade 80 Alimentatori elettronici 84 Indice alfabetico dei prodotti 85 Riferimento /pagina 85 Colori iface Plafoni e applique professionali 70 iroll 65 Ampliamenti di gamma 78 Maxi Woody 79 Linealuce FL dimmerabile 3

6 Versione a sospensione lineare singola Versione a sospensione lineare doppia Versione a sospensione quadrata/rettangolare Versione ad applique Versione ad applique per vetrina 4

7 design J.M. Wilmotte Composit Versione up/down light Versione down light Versione up light Sviluppato in collaborazione con l Architetto Jean Michel Wilmotte per rispondere alle esigenze illuminotecniche del Museo di Forlì, Composit rappresenta oggi un sistema modulare componibile ideale per l illuminazione non solo di aree museali, ma anche di tutto il settore retail e di sale conferenze. In un unico prodotto la massima flessibilità e personalizzazione. Un elemento strutturale in alluminio estruso a due, tre e quattro vani ottici orientabili per luce d accento (downlight), in combinazione ad una fluorescenza T16 per luce generale (uplight). Disponibili, inoltre, carter ciechi per personalizzare il sistema e favorire l illuminazione indiretta. La doppia orientabilità del giroscopio e il blocco meccanico del puntamento consentono la massima precisione ed efficacia in ogni progetto illuminotecnico. Installabile a sospensione singola o doppia, lineare o in composizione tramite giunti diretti e ad L. Proposto anche in versioni ad applique orizzontale, per vetrine e plafone. 5

8 design J.M. Wilmotte Composit Luce diretta/indiretta Le zone espositive necessitano di essere illuminate con sapienza e professionalità. L estrema flessibilità e la possibilità di combinare luce diretta ed indiretta consentono al sistema Composit di esaltare gli oggetti esposti e di creare intorno ad essi una piacevole atmosfera in grado di catturare l emozione dell utente. Sorgenti luminose: moduli luminosi con giroscopi orientabili per luce diretta d accento, combinabili ad una fluorescenza lineare ad emissione indiretta (posizionabile nella parte superiore dell apparecchio). Luce diretta L immagine è il primo vero biglietto da visita per gli ambienti destinati al pubblico dove è importante comunicare un identità precisa. In questo contesto, la luce gioca un ruolo fondamentale ed un emissione diretta focalizzata su oggetti e superfici è capace di guidare ed attrarre le persone che vivono tali spazi. Sorgenti luminose: vani ottici orientabili per illuminazione d accento fornita da sorgenti alogene e a scarica. Luce indiretta L illuminazione di un luogo deve saper rispondere a diverse necessità secondo le attività da svolgere al suo interno. Una buona emissione indiretta assolve egregiamente questo compito, fornendo una luce generale che dona uniformità all ambiente senza abbagliamenti. Sorgenti luminose: Reglette per tubo fluorescente T16 per emissione uplight. Luce diretta installazione a parete Nelle aree retail, la vetrina rappresenta il luogo principe dove racchiudere i prodotti più belli e significativi. Il modulo compatto di Composit è la soluzione ideale per illuminare ed esaltare efficacemente gli oggetti e i particolari in esposizione, elevandoli al ruolo di protagonisti assoluti, attraverso un emissione diretta e una distribuzione prevalentemente puntiforme del fascio luminoso. Sorgenti luminose: moduli luminosi con 4 giroscopi orientabili, esclusivamente per luce diretta. 6

9 design J.M. Wilmotte Composit Moduli luce d accento Elementi strutturali multilampada di 3 lunghezze, concepiti per alloggiare due, tre o quattro vani ottici orientabili. Modulo a due vani L= 900 Modulo a tre vani L= 1200 Modulo a quattro vani L= 1500 Moduli strutturali L impiego di carter ciechi consente la massima flessibilità del sistema permettendo, in base alle necessità, di illuminare solo quando e dove serve. Modulo cieco L= 900 Modulo cieco L= 1200 Modulo cieco L= 1500 Fluorescenti T16 In abbinamento ai moduli e ai carter ciechi è possibile applicare una reglette aggiuntiva per tubi fluorescenti T16, per emissione indiretta. Reglette L=590 Reglette L=890 Reglette L=1190 Giunti Grazie ai giunti lineari, angolari (a L) e distanziali è possibile creare svariate composizioni. Composizioni Il sistema permette di realizzare molteplici composizioni: lineare singola o a fila continua, lineare doppia a moduli contrapposti, quadrata e rettangolare. Composizione lineare a fila continua Giunti lineari Giunto angolare Giunti di collegamento Composizione rettangolare Composizione lineare doppia a moduli contrapposti Sistemi di installazione Per meglio rispondere alle diverse esigenze illuminotecniche, Composit può essere installato a sospensione, a parete in posizione orizzontale e verticale e a soffitto. Attacco a parete/plafone orizzontale e verticale Cavi di sospensione Basetta di alimentazione con cavi Modulo compatto E disponibile un modulo professionale, specifico per vetrine, destinato all impiego in aree retail. Con la stessa lunghezza del modulo standard a tre vani è invece predisposto per alloggiare quattro giroscopi. E adattabile a parete verticale od orizzontale e a plafone. Non prevede l abbinamento della fluorescenza per luce indiretta. applicazione a plafone applicazione a parete verticale applicazione a parete orizzontale 7

10 design J.M. Wilmotte Composit SISTEMI MODULARI COMPONIBILI Sistema multilampade modulare strutturato per illuminazione diretta d accento in abbinamento a luce generale indiretta (opzionale). Moduli a due, tre o quattro vani ottici, predisposti per sorgenti alogene a bassissima tensione, a scarica ed in combinazioni miste. Modulo a quattro vani ad interassi ravvicinati per applicazioni specifiche, particolarmente adatta per illuminazione di vetrine. Struttura portante dei moduli in alluminio estruso, gruppi ottici in alluminio pressofuso, contenitore per componenti elettrici in termoplastico ad alta resistenza. I gruppi ottici, orientabili in tutte le direzioni, sono provvisti di blocchi meccanici, nei due sensi di rotazione, per un puntamento preciso e stabile del fascio luminoso. Reglette aggiuntiva per tubo fluorescente T16, completa di alimentazione elettronica, realizzata in alluminio con schermo in policarbonato estruso, applicabile ai diversi moduli per illuminazione indiretta. Per le versioni con alogene a bassissima tensione è prevista una protezione in elastomero di silicone con funzione di isolamento dei collegamenti elettrici e schermatura della luce. Gamma di accessori in vetro per effetti decorativi ed illuminotecnici. Sistemi di installazione per applicazioni singole o modulari, kit per sospensione e montaggio a parete, giunti di connessione per file continue o composizioni ad angolo. Le caratteristiche tecniche degli apparecchi sono conformi alle norme EN e particolari IP20 Marchio F Omologazione IMQENEC Classe di isolamento I Installazione su fila continua Giroscopi orientabili Blocco meccanico del puntamento Sorgenti miste 8

11 Composit SISTEMI MODULARI COMPONIBILI design J.M. Wilmotte apparecchio ottica S ottica F lampada apparecchio ottica S ottica F lampada x100W QR x100W QR /121/ x35W CDMTC modulo a due vani 62/121/ x35W CDMTC 2x70W CDMTC 2x35W CDMR111 modulo a quattro vani x70W CDMTC x35W CDMR x70W CDMR x35W CDMTC +2x100W QR x70W CDMR x70W CDMTC +2x100W QR 111 modulo a tre vani 62/121/ x100W QR 111 3x35W CDMTC 3x70W CDMTC 3x35W CDMR111 3x70W CDMR111 2x35W CDMTC +100W QR 111 2x70W CDMTC +100W QR 111 modulo strutturale cieco modulo compatto (vetrine) apparecchio 62/121/ /1200/ L = L = L = 1500 ottica S ottica F lampada x100W QR x35W CDMTC x35W CDMR111 accessori accessori giunti sistemi di installazione Reglette fluorescente T16 per effetto luce indiretta con cablaggio elettronico Colore L=590 14W 6892 L=890 21W 6893 L= W Rifrattore per distribuzione ellittica Colore 24 Filtri colorati Colore per CDMTC 1902 per CDMR111 e QR per CDMTC 8783 per CDMR111 e QR 111 Giunti di connessione per moduli doppi Colore 15 Giunti di connessione per file continue Colore Attacco a parete/plafone Colore 15 Box alimentazione per moduli ciechi con fluorescenza Colore Schermo di copertura Reglette da utilizzarsi nel caso di impiego di moduli a sola luce indiretta Colore L= L= L=1390 Filtro IR Colore 24 Filtro UV Colore per QR per CDMR per CDMTC Giunti interno a L per composizioni quadrate Colore 15 Testate di chiusura laterali Colore Cavi di sospensione Colore 00 Basetta di alimentazione e cavi Colore 74+B Anello porta accessori 6899 Colore 15 per CDMR111 e QR 111 9

12 Snodo per la rotazione 360 Filtri colorati Filtro Coldtone Alette direzionali Anello porta riflettore Filtro IR Frangiluce Schermo asimmetrico Dimmer manuale Riflettore intercambiabile Filtro Warmtone Anello porta accessori Rifrattore Filtro UV Schermo antiabbagliamento Versione a plafone 10

13 design Gerhard Reichert Lux Corpo piccolo Corpo medio Corpo grande Linee morbide e sinuose per un design innovativo e dinamico che rispetta e al tempo stesso esalta l estetica di diversi ambiti applicativi: musei, boutique, show room, negozi, centri commerciali. Queste architetture, spesso vere e proprie scenografie commerciali, necessitano di apparecchi illuminotecnici dalla forte personalità. Il particolare snodo del vano ottico permette l orientabilità del fascio luminoso, mentre i blocchi del puntamento e la scala graduata consentono di regolare con maggiore precisione la regia luminosa. Quando necessario, la vasta gamma di accessori interni ed esterni tutti ruotabili di 360 trasforma questo spot in uno strumento ottico professionale capace di rispondere alle più svariate esigenze illuminotecniche. Proposto in 3 diverse dimensioni è concepito senza box per sorgenti a tensione di rete e con box per altre lampade, tra cui quelle a basso voltaggio, per cui è prevista la dimmerabilità. 11

14 design Gerhard Reichert Lux PROIETTORI TENSIONE DI RETE Proiettori orientabili con adattatore per installazione su binario tensione di rete. Box portacomponenti e vano ottico realizzati in pressofusione di alluminio; adattatore ed anello frontale in materiale termoplastico. Dotati di lampade a scarica ed alogene bassa tensione. Tre differenti dimensioni. Rotazione attorno all asse verticale di 360, rotazione del vano ottico tramite uno snodo a frizione continua di 360. Blocchi meccanici del puntamento sia per la rotazione del corpo attorno all asse verticale, che per la rotazione del vano ottico. I blocchi sono effettuati agendo con uno stesso utensile su due viti, una sull adattatore a binario ed una sul box portacomponenti in prossimità dello snodo. Anello frontale installabile a baionetta, atto a contenere, per le versioni con lampade a scarica, il vetro di protezione. Sono disponibili molteplici accessori installabili tramite un anello porta accessori, atto a contenere fino a tre elementi piani contemporaneamente. E possibile inoltre l applicazione di un ulteriore componente esterno (a scelta tra schermo asimmetrico, alette direzionali e schermo antiabbagliamento). Tutti gli accessori esterni sono ruotabili di 360 rispetto all asse longitudinale del vano ottico. Riflettori in alluminio speculare superpuro con particolari sfaccettature che migliorano la distribuzione del fascio luminoso. Tutte le versioni hanno la possibilità di cambiare riflettore senza l utilizzo di utensili (ordinando apposito accessorio). Completi di gruppo di alimentazione (prodotti con lampade scarica) e trasformatore elettronico dimmerabile manualmente a bordo, mediante apposito alberino di comando posto sul fianco o a monte del prodotto, realizzato con tecnologia IGBT (prodotti con lampade alogene bassa tensione). Le caratteristiche tecniche degli apparecchi sono conformi alle norme EN e particolari. IP20 Marchio F Omologazione IMQENEC Classe di isolamento I/II Dimmer Doppia orientabilità con blocchi meccanici dei puntamenti Anello porta accessori atto ad ospitare fino a tre accessori piani contemporaneamente Accessori esterni con rotazione fino a 360 Interno degli accessori in colore nero per una migliore resa illuminotecnica 12

15 design Gerhard Reichert Lux PROIETTORI TENSIONE DI RETE apparecchio cablaggio ottica S ottica F lampada apparecchio cablaggio ottica S ottica F lampada proiettore con box corpo piccolo corpo medio DIMMERABILE ELETTRONICO DIMMERABILE ELETTRONICO DIMMERABILE DIMMERABILE 6398* W QR CBC 51 20W CDMTm W QT 12 35W CDMTC 70W CDMTC 100W QT * 100W QR 111 proiettore senza box corpo piccolo corpo medio corpo grande corpo piccolo h h h DIMMERABILE 6403 asta corta (h 205) 6404 asta lunga (h 365) 6411* asta corta (h 260) 6412* asta lunga (h 440) 6422* asta corta (h 350) 6423* asta lunga (h 550) x3W LED WARM WHITE 50W PAR W PAR 30 3x3W LED WARM WHITE 8212* 50W QR CBC 51 corpo grande ELETTRONICO 6415* 70W CDMR W SDWTG W HIT W HIT plafone corpo medio corpo grande DIMMERABILE 8213* 50W PAR * 100W PAR * 100W QR 111 * I coni di luce variano a seconda della sorgente luminosa installata I codici sono disponibili esclusivamente nel colore 0115 accessori corpo piccolo corpo medio corpo grande accessori corpo piccolo corpo medio corpo grande Rifrattore per distribuzione ellittica del flusso luminoso Colore 24 Filtri colorati Colore Filtro IR Colore per per per per Frangiluce Colore Alette direzionali con rotazione fino a 360 Colore 04 Schermo asimmetrico con rotazione fino a 360 Colore Filtro UV Colore per per Schermo antiabbagliamento Colore Filtro Warmtone Colore Anello porta accessori Colore Filtro Coldtone Colore Riflettori intercambiabili per lampade a scarica Colore ottica spot 8958 ottica flood 8999 ottica spot 9188 ottica flood 9191* ottica spot 9192* ottica flood sistemi di installazione Basetta per proiettore Colore sistemi di installazione Basetta ad incasso Colore Riflettori intercambiabili per lampade alogene bv Colore 12 * Disponibile anche nel colore ottica spot 8998 ottica flood 9189 ottica spot 9190 ottica flood 13

16 Snodo per la rotazione 360 Filtri colorati Filtro Coldtone Dimmer manuale Focusing Anello porta accessori Riflettore intercambiabile Filtro Warmtone Filtro UV Corpo piccolo Corpo medio Corpo grande Finitura bianca 01 Finitura grigia 15 14

17 design Bruno Gecchelin Tecnica Rifrattore Filtro IR Frangiluce Schermo asimmetrico Schermo antiabbagliamento Alette direzionali α2 α1 Ottica flood dispositivo per la regolazione manuale del fascio luminoso Ottica spot dispositivo per la regolazione manuale del fascio luminoso Un prodotto dal design lineare e discreto. Uno stile essenziale che, nelle tre dimensioni e con il minimo impatto visivo, consente la massima flessibilità in ogni tipologia di spazio architettonico. Il prodotto è dotato ottiche spot e flood con un innovativo sistema di regolazione del fascio di luce. La vasta scelta di sorgenti, combinata ad un set di filtri, ottiche di varie finiture e schermi, è la premessa ideale per la creazione di una poliedrica regia luminosa adattabile a qualsiasi situazione. Progettato per garantire un estrema adattabilità e sicurezza di impiego, dispone di blocchi meccanici dei puntamenti e di accessori che non richiedono l utilizzo di utensili. Trova ideale applicazione in tutti quei luoghi in cui l attenzione al particolare, al comfort visivo e alla personalizzazione della luce è importante: musei, boutique, show room, negozi, centri commerciali e grandi magazzini. 15

18 design Bruno Gecchelin Tecnica PROIETTORI TENSIONE DI RETE Proiettori orientabili con adattatore per installazione su binario tensione di rete. Realizzati in pressofusione di alluminio e materiale termoplastico. Dotati di lampade a scarica, alogene tensione di rete e bassa tensione. 3 differenti dimensioni con lunghezze del cilindro variabili. Rotazione attorno all asse verticale di 360, inclinazione di 90 rispetto al piano orizzontale. Blocchi meccanici del puntamento e scale graduate sia per la rotazione attorno all asse orizzontale che attorno all asse verticale. I blocchi sono effettuati agendo con uno stesso utensile su due viti, una lateralmente all asta ed una sull adattatore a binario. Proiettore corredato di anello porta accessori, atto a contenere fino a tre accessori piani contemporaneamente. È possibile inoltre l applicazione di un ulteriore componente esterno a scelta tra schermo asimmetrico, alette direzionali e schermo antiabbagliamento. Tutti gli accessori esterni sono ruotabili di 360 rispetto all asse longitudinale del proiettore. I proiettori con ottica spot e sorgenti senza riflettore incorporato sono dotati di focalizzazione della lampada tramite apposito dispositivo manuale, posizionato sul retro del vano ottico. I proiettori con ottica flood e sorgenti senza riflettore incorporato sono dotati di focusing per regolazione del fascio luminoso tramite apposito dispositivo manuale, posizionato sul retro del vano ottico. Tutte le versioni hanno la possibilità di cambiare il riflettore in dotazione senza l utilizzo di utensili ordinando l apposito riflettore accessorio. Completi di gruppo di alimentazione e trasformatore elettronico dimmerabile nell apposito box a binario. Le caratteristiche tecniche degli apparecchi sono conformi alle norme EN e particolari. IP20/40 Marchio F Omologazione IMQENEC Classe di isolamento I/II Versione con gruppo di alimentazione Versione tensione di rete Dimmer Focusing Doppia orientabilità del proiettore e blocchi meccanici Anello porta accessori atto ad ospitare fino a tre accessori piani Installazione della cornice frontale e degli accessori, senza utensili Eject per versione con QR CBC 51 16

19 design Bruno Gecchelin Tecnica PROIETTORI TENSIONE DI RETE apparecchio cablaggio ottica S ottica F lampada apparecchio cablaggio ottica S ottica F lampada 6336* 50W QR CBC 51 DIMMERABILE 6350* 100W QR 111 corpo piccolo 104 ø 78 DIMMERABILE ELETTRONICO W QT 12 20W CDMTm 170 ø 135 ELETTRONICO 6351* 6352* 70W CDMR W PAR 30 corpo medio 153 ø 106 DIMMERABILE ELETTRONICO W QT W CDMTC W CDMTC corpo grande 190 ø 135 ELETTRONICO ELETTRO MAGNETICO ELETTRONICO W HIT W HIT W HIT W HIT W SDWTG 6349* 50W PAR W QT 32 * I coni di luce variano a seconda della sorgente luminosa installata I codici sono disponibili esclusivamente nel colore 0174 accessori corpo piccolo corpo medio corpo grande accessori corpo piccolo corpo medio corpo grande Rifrattore per distribuzione ellittica del flusso luminoso Colore 24 Filtri colorati Colore per per per per Frangiluce Colore 04 Alette direzionali con rotazione fino a 360 Colore Filtro IR Colore Schermo asimmetrico con rotazione fino a Colore 4774 Filtro UV Colore per per Schermo antiabbagliamento Colore Filtro Warmtone Colore Riflettori intercambiabili per lampade a scarica Colore ottica spot 6839 ottica flood 6842 ottica spot 6843 ottica flood 6848* ottica spot 6849* ottica flood Filtro Coldtone Colore Riflettori intercambiabili per lampade alogene bv Colore ottica spot 6841 ottica flood 6844 ottica spot 6845 ottica flood 6846 ottica spot 6847 ottica flood * Disponibile anche nel colore 14 sistemi di installazione Basetta per proiettore Colore Disponibili per corpo medio e corpo grande Basetta ad incasso Colore

20 Snodo per la rotazione 360 Filtro Warmtone Filtro UV Rifrattore Focusing Dimmer manuale Riflettore intercambiabile Filtri colorati Filtro Coldtone Filtro IR Corpo piccolo Corpo medio Corpo grande Comfort visivo 18

21 design J.M. Wilmotte Express Frangiluce Anello porta accessori Schermo asimmetrico Schermo antiabbagliamento Alette direzionali α2 α1 Ottica flood dispositivo per la regolazione manuale del fascio luminoso Ottica spot dispositivo per la regolazione manuale del fascio luminoso Un design decisamente innovativo che racchiude in un corpo unico sia il proiettore che il box per la componentistica. Una moderna linea formale che prevede una doppia finitura colore (grigionero /bianconero) e una particolare foratura sulla superficie del box, studiata per consentire la massima ventilazione al fine di garantire una lunga durata dei componenti elettronici. È progettato per assicurare elevate prestazioni illuminotecniche e creare poliedriche regie luminose. Blocchi meccanici del puntamento, doppia rotazione del corpo e molteplicità di accessori interni ed esterni sono solo alcune delle caratteristiche che fanno di Express un apparecchio flessibile ed adattabile agli ambienti in cui si inserisce. In grado di illuminare e allo stesso tempo valorizzare i dettagli, vanta sorgenti luminose di ultima generazione, un pratico dispositivo di focusing per la regolazione del cono di luce e un dimmer che permette di modulare l intensità luminosa. Diviene lo strumento ideale specialmente per l applicazione in aree museali e zone retail. 19

22 design J.M. Wilmotte Express PROIETTORI TENSIONE DI RETE Proiettori orientabili con adattatore per installazione su binario tensione di rete. Vano ottico e gruppo di alimentazione all interno di un unico corpo prodotto Gusci e staffe realizzati in pressofusione di alluminio; adattatore ed anello frontale (ad eccezione del 150W HIT) in materiale termoplastico. Elemento di chiusura dei due gusci costituito da una lamiera d acciaio. Dotati di lampade a scarica ed alogene bassa tensione. Tre differenti dimensioni Rotazione attorno all asse verticale di 360, inclinazione di 0 /90 rispetto al piano orizzontale. Blocchi meccanici del puntamento sia per la rotazione attorno all asse orizzontale che attorno all asse verticale. I blocchi sono effettuati agendo con uno stesso utensile su due viti, una frontalmente all asta ed una sull adattatore a binario. Due differenti finiture del corpo prodotto: corpo colore grigio/nero o bianco/nero. La lamiera rimane sempre di colore nero. Proiettore corredato di anello porta accessori, atto a contenere fino a tre accessori piani contemporaneamente. E possibile inoltre l applicazione di un ulteriore componente esterno a scelta tra schermo asimmetrico, alette direzionali e schermo antiabbagliamento. Tutti gli accessori esterni sono ruotabili di 360 rispetto all asse longitudinale del proiettore. I proiettori con ottica spot e sorgenti senza riflettore incorporato sono dotati di focalizzazione della lampada tramite apposito dispositivo manuale, posizionato sul retro del vano ottico. I proiettori con ottica flood e sorgenti senza riflettore incorporato sono dotati di focusing per regolazione del fascio luminoso tramite apposito dispositivo manuale, posizionato sul retro del vano ottico. Riflettori in alluminio speculare superpuro con particolari sfaccettature che migliorano la distribuzione del fascio luminoso. Tutte le versioni hanno la possibilità di cambiare riflettore senza l utilizzo di utensili ordinando apposito accessorio. Completi di gruppo di alimentazione (prodotti con lampade scarica) e trasformatore elettronico dimmerabile manualmente a bordo, mediante apposito alberino di comando posto sul fianco o a monte del prodotto, realizzato con tecnologia IGBT (prodotti con lampade alogene bassa tensione). Le caratteristiche tecniche degli apparecchi sono conformi alle norme EN e particolari. IP20 Marchio F Omologazione IMQENEC Classe di isolamento I/II Dimmer Focusing Doppia orientabilità del proiettore e blocchi meccanici Anello porta accessori atto ad ospitare fino a tre accessori piani Installazione riflettori senza utensili Eject per versione con QR CBC 51 20

23 design J.M. Wilmotte Express PROIETTORI TENSIONE DI RETE apparecchio cablaggio ottica S ottica F lampada apparecchio cablaggio ottica S ottica F lampada corpo medio corpo piccolo 145 ø ø * 50W QR CBC 51 DIMMERABILE W QT 12 ELETTRONICO DIMMERABILE W CDMTm 100W QT W CDMTC ELETTRONICO W CDMTC * I coni di luce variano a seconda della sorgente luminosa installata corpo grande ø DIMMERABILE ELETTRONICO 6376* 100W QR * 70W CDMR W HIT W HIT W SDWTG accessori corpo piccolo corpo medio corpo grande accessori corpo piccolo corpo medio corpo grande Rifrattore per distribuzione ellittica del flusso luminoso Colore per per Frangiluce Colore Filtri colorati Colore per per Alette direzionali con rotazione fino a 360 Colore Filtro IR Colore Schermo asimmetrico con rotazione fino a Colore 4774 Filtro UV Colore per per Schermo antiabbagliamento Colore Filtro Warmtone Colore Riflettori intercambiabili per lampade a scarica Colore ottica spot 6839 ottica flood 6842 ottica spot 6843 ottica flood 6848* ottica spot 6849* ottica flood Filtro Coldtone Colore Riflettori intercambiabili per lampade alogene bv Colore ottica spot 6841 ottica flood 6844 ottica spot 6845 ottica flood * Disponibile anche nel colore 14 sistemi di installazione Basetta per proiettore Colore Disponibili per corpo piccolo e corpo medio Basetta ad incasso Colore

24 Snodo per la rotazione 360 Filtro UV Rifrattore Dimmer manuale Filtri colorati Filtro IR Anello porta accessori Comfort visivo 22

25 design Lumen Un proiettore dal design semplice e pulito, che si inserisce con discrezione in molteplici ambiti applicativi, assicurando sempre il massimo comfort visivo. La doppia orientabilità del corpo, i pratici blocchi meccanici del puntamento e la possibilità di intercambiare riflettori senza l impiego di particolari utensili rendono Lumen uno strumento estremamente flessibile. Dispone di un comodo anello porta accessori atto a contenere contemporaneamente fino a 3 componenti piani (filtri colorati, filtro IR ) che, insieme alle diverse sorgenti luminose e alla possibilità di regolare l intensità luminosa (tramite un dimmer), consente di rispondere efficacemente ai diversi bisogni illuminotecnici di aree retail, centri commerciali e zone ristorazione. 23

26 design Lumen PROIETTORI TENSIONE DI RETE Proiettori orientabili con adattatore per installazione su binario tensione di rete. Realizzati in pressofusione di alluminio e materiale termoplastico. Sorgenti luminose a scarica e a bassa tensione. 3 differenti dimensioni (per corpo pressofuso e asta di supporto). Rotazione attorno all asse verticale di 360, inclinazione di 0 /90 rispetto al piano orizzontale. Blocco meccanico del puntamento attorno all asse verticale e frizione continua per la rotazione rispetto al piano orizzontale. Possibilità di assemblare un anello porta accessori, atto a contenere fino a 3 elementi piani contemporaneamente. Tutte le versioni hanno il riflettore rimuovibile senza l utilizzo di utensili, attraverso un meccanismo a baionetta. Completi di gruppo di alimentazione elettronico, nelle versioni a scarica, e trasformatore elettronico dimmerabile, per le versioni alogene basso voltaggio, nell apposito box a binario. Le caratteristiche tecniche degli apparecchi sono conformi alle norme EN60598I e particolari. IP40/IP20 per tutte le versioni con lampade con riflettore incorporato Marchio F Classe di isolamento I Dimmer Doppia orientabilità e blocco meccanico del puntamento Anello porta accessori atto ad ospitare fino a tre accessori piani Installazione riflettori senza utensili 24

27 design Lumen PROIETTORI TENSIONE DI RETE apparecchio cablaggio DIMMERABILE ottica S ottica F lampada 6384 * 50W QR CBC 51 accessori Rifrattore per distribuzione ellittica Colore 24 corpo piccolo 9425 corpo grande 9463 corpo piccolo 69 Filtri colorati Colore ELETTRONICO W CDMTm Filtro IR Colore Filtro UV ELETTRONICO W CDMTC Colore Anello porta accessori Colore per 6384 solo in combinazione con per * 35W CDMR111 corpo grande ELETTRONICO 6389 * 70W CDMR111 Adattatore per anello portaccessori per 6384 Colore DIMMERABILE 6391 * 100W QR W HIT 259 ELETTRONICO W HIT W SDWTG * I coni di luce variano a seconda della sorgente luminosa installata 25

28 Giunto diretto Giunto a L Giunto a L lungo Giunto a T Giunto a croce 26

29 design J.M. Wilmotte iduo Installazione a plafone Installazione a sospensione con cavetti Installazione a sospensione con tiges Un innovativo binario elettrificato finalizzato all impiego di proiettori per luce d accento e moduli fluorescenti per luce generale. Un sistema flessibile, da combinare a seconda delle situazioni e in grado di rispondere alle esigenze di svariati spazi architettonici: musei, ville storiche, centri commerciali, aree retail, show room e luoghi di intrattenimento. Sono previsti due moduli differenti che consentono di ottenere effetti luminosi diversi, a seconda delle necessità: binario semplice per proiettori (per luce diretta), binario inferiore e modulo fluorescente superiore (per emissione indiretta), con cablaggio elettronico anche dimmerabile DALI. Installabile a plafone e a sospensione con tige e con cavetti. Dotato, inoltre, di giunti lineari, a L, a T e a croce per consentire la realizzazione di composizioni personalizzate. 27

30 design J.M. Wilmotte iduo BINARI TENSIONE DI RETE Cablaggio passante Multiwatt Tabella per installazione Is L Binario realizzato in alluminio. Nel binario sono alloggiati i conduttori, racchiusi in profili estrusi rigidi di materiale isolante ad alta rigidità elettrica. I 3 conduttori di fase con il neutro comune formano 3 circuiti distinti permettendo 3 accensioni separate. Alimentando il binario alla rete monofase il carico massimo applicabile è di 16 A (3500 VA) suddivisibile nei 3 circuiti. L allaccio alla rete elettrica trifase permette un carico complessivo di 16 A (10500 VA) suddivisibile nei 3 circuiti (3x3500 VA). La posizione laterale del contatto di terra rende la struttura del binario asimmetrica, pertanto i giunti di collegamento dovranno essere scelti di conseguenza. Disponibili versioni con moduli fluorescenti T16 per emissione up light. Tali moduli sono con cablaggio elettronico e dimmerabile DALI. La versione elettronica utilizza ballast (reattori) multipotenza che consentono di scegliere la potenza del tubo fluorescente. Le caratteristiche tecniche degli apparecchi sono conformi alle norme EN e particolari Massa lineica: 1,5 kg/m IP20 Omologazione IMQENEC Classe di isolamento I A B B articolo articolo n. elementi Is apparecchi 2 kg max apparecchi 5 kg max apparecchi 8 kg max L(mm) binario fluorescenza sosp. di sosp. (mm) n. A (mm) B (mm) n. A (mm) B (mm) n. A (mm) B (mm) 9176 / 9177 / 9178 / 9186 / / 9177 / 9178 / 9186 / / 9180 / / 9180 / / 9177 / 9178 / 9186 / / 9177 / 9178 / 9186 / / 9180 / / 9180 / / 9177 / 9178 / 9186 / / 9177 / 9178 / 9186 / / 9180 / / 9180 / / 9177 / 9178 / 9186 / / 9177 / 9178 / 9186 / / 9180 / / 9180 / / 6653 / / 9177 / 9178 / / 6653 / / 9180 / / 6655 / 6656 / / 9177 / 9178 / / 6655 / 6656 / / 9180 / In caso di installazioni diverse da quelle indicate, calcolare la struttura sospesa tenendo conto che il peso proprio del binario è pari a 1,5 kg (circa 1,5daN) al metro lineare e che ogni elemento di sospensione supporta con grado di sicurezza pari a 5 i seguenti carichi: 10 kg (circa 10daN) per ; 10 kg (circa 10daN) per ; 20 kg (circa 20daN) per L installazione a binario dei Profilatori Le Perroquet (art ) è consigliata con sistemi rigidi (art ). 28

31 design J.M. Wilmotte iduo BINARI TENSIONE DI RETE apparecchio L = 1000 L = 2000 L = 3000 L = 4000 apparecchio L = 2000 L = binario binario fluorescente /54W T /49/80W T binario fluorescente DALI W T W T16 35W T W T W T16 schermi Schermo superiore in policarbonato L = L = 2000 L = L = 4000 Colore 24 giunti giunti sistemi di installazione sistemi di installazione Testata di estremità senza alimentazione Colore 0115 Testata di estremità Colore 0115 Giunto diretto Colore dx 6866 sx 6867 Giunto a T Colore 0115 Giunto a croce Colore 0115 Giunto cablato a scomparsa Colore dx 6870 sx Cavetto con regolazione millimetrica L=2000 mm Colore 00 Cavetto di sospensione L=2000 mm Colore 00 Attacco a plafone Colore Basetta con cavo di sospensione e cavo trasparente di alimentazione L=2000 mm Colore 15 Basetta con cavo di sospensione e cavo bianco di alimentazione L=2000 mm Colore poli poli Giunto a L Colore Elemento per sospensione intermedia Colore Gancio 10 Kg Colore Basetta con cavo di sospensione e cavo trasparente di alimentazione L=2000 mm poli Giunto a L lungo Colore * * per i carichi massimi ammissibili consultare il foglio istruzione Guaina di tamponamento L=1000 mm Colore 0104 Tige h=1000 mm Colore poli poli 9179 senza alim. Colore 15 Basetta con cavo di sospensione e cavo bianco di alimentazione L=2000 mm Colore poli 29

32 30 Versione ottiche unite

33 design OFX Versione ottiche separate Un apparecchio professionale a sospensione dal design innovativo e funzionale. La posizione decentrata dell ottica, studiata per ridurre l altezza del corpo, consente allo stesso tempo l alloggiamento delle sorgenti luminose per l emissione diretta ed indiretta del flusso luminoso. OFX permette di illuminare correttamente la zona d interesse operativo con una precisa emissione diretta, grazie alla sua ottica darklight a luminanza controllata (secondo norma EN ), mentre la componente indiretta dona volume alla stanza, mantenendo i giusti valori di uniformità e assicurando un ottimale comfort visivo. L estrema flessibilità di questo prodotto, proposto in moduli singoli (1188 e 1488 mm) e doppi (2383 e 2983 mm) lo rende lo strumento ideale per l applicazione in luoghi di lavoro moderni e professionali. Le accensioni separate, l utilizzo di ballast elettronici multiwatt e le versioni dimmerabili DALI permettono non solo di modulare e scegliere il corretto livello d illuminamento e la ripartizione di luce diretta/indiretta a seconda dei compiti da svolgere in ogni precisa area, ma anche di ottenere un notevole risparmio energetico portando luce solo dove e quando è necessaria. Moduli singoli e doppi Luce diretta/indiretta Luce diretta Luce indiretta 31

34 design OFX Gli apparecchi OFX sono dotati di accensioni separate per l emissione up e down light, per assicurare un illuminazione idonea ai compiti da svolgere all interno dell ufficio. L utilizzo di ballast multiwatt (versioni elettroniche) e le versioni dimmerabili DALI consentono di ripartire la quantità di flusso diretto ed indiretto in base alle specifiche esigenze. Un prodotto che offre il massimo beneficio in termini di comfort dell utente e risparmio energetico. Design minimale, pulizia delle forme, altezza ridotta del profilo in alluminio. Disponibile con finitura bianca o grigia. OFX è un apparecchio flessibile, che ben si adatta all architettura e agli arredi di uffici. Emissione diretta Luce focalizzata direttamente sulla zona di lavoro interessata dal campo visivo. La concentrazione sull attività da svolgere risulta favorita. Emissione diretta/indiretta Un illuminazione capace di stimolare l intelletto e la comunicazione. L emissione luminosa diretta è indirizzata al piano di lavoro, l emissione indiretta viene riflessa dal soffitto, donando volume all ambiente e bilanciando opportunamente le ombreggiature. Emissione indiretta Il flusso luminoso indiretto è prodotto dalle lampade distribuite su tutta la lunghezza dell apparecchio. La luce viene riflessa dal soffitto creando un illuminazione morbida e diffusa. Si assicura il massimo comfort visivo per l utente che lavora con videoterminale. 32

35 design OFX Le versioni OFX con ottiche separate consentono di posizionare gli apparecchi direttamente sopra le scrivanie, perpendicolarmente alle finestre, garantendo il massimo comfort visivo ed agevolando la ripartizione e suddivisione dello spazio. La componente diretta della luce, proveniente dalle estremità del prodotto, non provoca riflessioni sulla scrivania. La luce indiretta, con le lampade posizionate su tutta la lunghezza del prodotto, dona inoltre uniformità alla stanza, con un emissione molto diffusa ed un corretto bilanciamento delle ombre. Le versioni ad ottiche unite, con lunghezza singola e doppia, sono posizionate sopra la scrivania parallelamente alle finestre. Posizionando gli apparecchi a destra e a sinistra dell utente si ovvia al problema dell abbagliamento sulla zona adibita al campo visivo. La componente diretta ed indiretta della luce, distribuite su tutta la lunghezza, creano così una corretta illuminazione sull area di lavoro, in conformità alle norme. Gli apparecchi OFX, grazie alle versioni con ottiche dark light unite o separate, possono essere installati trasversalmente o longitudinalmente rispetto alle scrivanie. La qualità dei materiali, l illuminotecnica sofisticata, la luminanza controllata (L 1000 cd/m 2 per α>65 ) e i valori UGR<19 (in conformità alla norma EN ) garantiscono prestazioni elevate ed un estrema flessibilità di applicazione. Queste soluzioni illuminotecniche possono essere abbinate a sistemi di comando intelligenti per la gestione luci, contribuendo notevolmente al risparmio energetico ed evitando di dover ricorrere all intervento dell installatore qualora mutino gli assetti dell ufficio o le esigenze del cliente. 33

36 design OFX SOSPENSIONI PROFESSIONALI Apparecchi a sospensione, finalizzati all utilizzo di sorgenti luminose T16. Corpo in alluminio, testate in policarbonato stampato ad iniezione. Versioni lunghezza singola e lunghezza doppia realizzate con corpo unico. Verniciatura a liquido Emissione luminosa diretta ed indiretta Emissione diretta dark light con ottiche lamellari a profilo biparabolico in alluminio superpuro anodizzato speculare. Luminanza controllata L 1000 cd/m 2 per α>65. Apparecchi idonei all impiego in ambienti con videoterminali secondo norma EN Emissione indiretta con riflettore in alluminio superpuro. Disponibile nelle versioni con alimentatore elettronico, dimmerabile digitale DALI ed emergenza Versioni elettroniche dotate di reattori Multiwatt (28/54W o 35/49/80W), accensioni separate per emissione diretta ed indiretta. Versioni dimmerabili DALI con SWITCH DIM: possibilità di regolazione anche attraverso un normale pulsante elettrico. Versioni emergenza complete di inverter e gruppo batterie; luce emergenza permanente (autonomia 1 ora) con morsettiere predisposte per REST MODE. Installazione tramite piastre in acciaio ricoperte da basette in policarbonato stampato ad iniezione. Prodotto completo di cavo di alimentazione trasparente e cavi di sospensione con sistema di regolazione millimetrica posizionato sul vano ottico. Le caratteristiche tecniche degli apparecchi sono conformi alle norme EN e particolari. IP20 Marchio F Omologazione ENECIMQ Classe di isolamento I 40 E N E R G Y S A V N I G UGR<19 Luminanza controllata L 1000 cd/m 2 per angoli α>65 Altezza ridotta Completo di basetta e cavi a regolazione millimetrica Accensioni separate Multiwatt Switch dim Emergenza Risparmio Energetico 34

37 design OFX SOSPENSIONI PROFESSIONALI modulo singolo lunghezza lampada T16 modulo doppio lunghezza lampada T / /1488 ELETTRONICO (MULTIWATT) ELETTRONICO (MULTIWATT) DALI DALI UP 1x28/54W UP 2x28/54W DOWN 1x28/54W UP 1x35/49/80W DOWN 1x35/49/80W UP 1x54W DOWN 1x54W UP 1x35W DOWN 1x35W 180 UP 1x80W DOWN 1x80W UP 2x28/54W DOWN 1x28/54W UP 2x35/49W DOWN 1x35/49/80W DOWN 2x21/39W UP 2x35/49W DOWN 2x21/39W UP 2x54W DOWN 2x39W UP 2x35W DOWN 2x39W UP 2x35/49W DOWN 2x21/39W UP 2x28/54W DOWN 2x28/54W UP 2x35/49W DOWN 2x35/49W UP 2x54W DOWN 2x54W UP 2x54W UP 2x35W DOWN 1x54W DOWN 2x35W UP 2x35W 180 DOWN 1x35W 2383/ /2983 OTTICHE UNITE OTTICHE SEPARATE ELETTRONICO (MULTIWATT) DALI EMERGENZA ELETTRONICO (MULTIWATT) DALI 40 EMERGENZA UP 2x35/49W DOWN 2x35/49W Le versioni DALI occupano due indirizzi Le versioni DALI occupano due indirizzi accessorio modulo singolo per L=1188 per L=1488 accessorio modulo doppio per L=2383 per L=2983 Schermo di protezione Colore 24 Schermi di protezione Colore