i piccoli pomeriggi musicali

Transcript

1 i piccoli pomeriggi musicali in collaborazione con Sconfinarte Direttore Daniele Parziani domenica 16 DICEMBRE 2012, ore 11,00 Musica sacra e musica profana per il Natale Uguali e Opposti Musica per rendere più Uguali gli Opposti

2 Domenica16 dicembre ore 11,00 Coro Song coro giovanile del Sistema lombardo Maestro del coro: Dario Grandini Orchestra I Piccoli Pomeriggi Musicali Nucleo aderente al Sistema Orchestr e e Co ri Giovanili e In fa ntili in Italia Direttore: Daniele Parziani Pianoforte: Stefano Borsatto

3 Programma: L Orchestra I Piccoli Pomeriggi Musicali Tradizionale Adeste Fideles I. Berlin White Christmas J. Beal e J. Boothe Jingle Bell Rock (orchestrazione: Giulia Lorusso) F. Schubert Ave Maria (orchestrazione: Saeed Mirzazadeh) Tradizionale Tu scendi dalle stelle A. Piazzolla Ave Maria (orchestrazione: Maurizio Azzan) A. Solbiati Neve. Prima esecuzione assoluta W.A. Mozart Ave Verum J. Fred Coots/H. Gillespie Santa Claus is Coming to Town (orchestrazione: Roberto Bozzato) C. Gounod Ave Maria (orchestrazione: Roberto Bozzato) J. Styne Let it Snow (orchestrazione: Matteo Giuliani) J. Williams Somewhere in My Memory H.C. Jochimsen Lord Hold Me Violini Viola Clarinetti Ilaria Bellina Bianca Beltramello Francesca Benessi Cecilia Bonucchi Teresa Callaioli Paola Cardarelli Niccolò Cazzola Diego Ceretta Simone Ceriani Francesco Della Volta Caterina Dubini Margherita Gimelli Sofia Gimelli Sofia Goetz Mara Kitzarakis Marina Mainardi Alberto Maruzzelli Martina Menichella Viola Muneratto Agnese Omini Francesco Porzio Iris Tripodi Federica Trombetta Francesco Mariotti Riccardo Acciarino Elena Sale Violoncelli Gabriele Battaglia Michele Cardarelli Giada Mandelli Martina Meotti Marcello Pojaghi Mughihiko Sano Francesco Tamburini Contrabbasso Davide Polloni Flauti Beatrice Minniti Cecilia Omini Valeria Vertemati Oboi Luca Ragona Giacomo Riva Fagotto Maurizio Lombardo Tromba Federico Scaglione Sassofono Riccardo Savioli Trombone Davide Pogliani Percussioni Alice Bulega Letizia Grassi Matteo Savio Diego Verzeroli

4 White Christmas (Irving Berlin, 1942) I m dreaming of a white Christmas Just like the ones I used to know Where the treetops glisten And children listen To hear sleigh bells in the snow. I m dreaming of a white Christmas With every Christmas card I write May your days be merry and bright And may all your Christmases be white. I m dreaming of a white Christmas With every Christmas card I write May your days be merry and bright And may all your Christmases be white. Bianco Natale Sto sognando un bianco Natale proprio come quelli che ho vissuto dove le cime degli alberi luccicano e i bambini stanno attenti per ascoltare le campane della slitta nella neve Sto sognando un bianco Natale con ogni bigliettino di Natale che scrivo possano i tuoi giorni essere felici e luminosi e possano i tuoi Natali essere bianchi Sto sognando un bianco Natale con ogni bigliettino di Natale che scrivo possano i tuoi giorni essere felici e luminosi e possano i tuoi Natali essere bianchi Jingle Bell rock (Bobby Helms) Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock Jingle bells swing and jingle bells ring Snowing and blowing up bushels of fun Now the jingle hop has begun Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock Jingle bells chime in jingle bell time

5 Dancing and prancing in Jingle Bell Square In the frosty air. What a bright time, it s the right time To rock the night away Jingle bell time is a swell time To go gliding in a one-horse sleigh Giddy-up jingle horse, pick up your feet Jingle around the clock Mix and a-mingle in the jingling feet That s the jingle bell, That s the jingle bell, That s the jingle bell rock. Le campane, le campane, le campane suonano le campane si accordano con il tempo del tintinnio ballando e saltellando nella piazza del tintinnio nell aria gelida Che tempo vivace, è il tempo giusto per far passare la notte suonando il tempo del tintinnio è un tempo alla moda per scivolare su una slitta trainata da un cavallo arri! cavallo del tintinnio, alza i tuoi piedi tintinna attorno all orologio le campane suonano, le campane suonano le campane suonano. Le campane suonano Tu scendi dalle stelle Le campane, le campane, le campane suonano le campane oscillano e le campane tintinnano nevicando e facendo esplodere grandi quantità di divertimento adesso il motivetto è iniziato 1. Tu scendi dalle stelle, o Re del cielo, e vieni in una grotta al freddo e al gelo. (2 v.) O Bambino mio divino, io ti vedo qui a tremar; o Dio beato! Ah, quanto ti costò l avermi amato! (2 v.)

6 2. A te, che sei del mondo il Creatore, mancano panni e fuoco, o mio Signore. (2 v.) Caro eletto pargoletto, quanto questa povertà più m innamora, giacché ti fece amor povero ancora. (2 v.) 3. Tu lasci il bel gioir del divin seno, per giunger a penar su questo fieno. (2 v.) Dolce amore del mio core, dove amore ti trasportò? O Gesù mio, per ché tanto patir? per amor mio! (2 v.) 4. Ma se fu tuo voler il tuo patire, perché vuoi pianger poi, perché vagire? (2 v.) mio Gesù, t intendo sì! Ah, mio Signore! Tu piangi non per duol, ma per amore. (2 v.) 5. Tu piangi per vederti da me ingrato dopo sì grande amor, sì poco amato! O diletto - del mio petto, Se già un tempo fu così, or te sol bramo Caro non pianger più, ch io t amo e t amo (2 v.) 6. Tu dormi, Ninno mio, ma intanto il core non dorme, no ma veglia a tutte l ore Deh, mio bello e puro Agnello a che pensi? dimmi tu. O amore immenso, un dì morir per te, rispondi, io penso. (2 v.) 7. Dunque a morire per me, tu pensi, o Dio ed altro, fuor di te, amar poss io? O Maria. speranza mia, se poc amo il tuo Gesù, non ti sdegnare amalo tu per me, s io non so amare! (2 v) Santa Claus is caming to town (J. Fred Coots, Henry Gillespie, 1934) You better watch out You better not cry Better not pout I m telling you why Santa Claus is coming to town He s making a list, And checking it twice;

7 Gonna find out Who s naughty and nice. Santa Claus is coming to town He sees you when you re sleeping He knows when you re awake He knows if you ve been bad or good So be good for goodness sake! O! You better watch out! You better not cry. Better not pout, I m telling you why. Santa Claus is coming to town. Santa Claus is coming to town. Farai meglio a prestare attenzione farai meglio a non piangere farai meglio a non mettere il broncio e ti dirò il perchè sta facendo una lista e la sta controllando due volte deve scoprire chi è stato disobbediente e chi invece è stato buono lui ti vede mentre dormi lui sa quando sei sveglio lui sa se sei stato buono o cattivo quindi sii buono, per carità! Farai meglio a prestare attenzione farai meglio a non piangere farai meglio a non mettere il broncio e ti dirò il perchè:

8 Uguali e Opposti. Musica per rendere più Uguali gli Opposti L Orchestra de I Piccoli Pomeriggi Musicali ha un nuovo amico: Apeiron. Apeiron opera in Nepal con progetti di riabilitazione e formazione rivolti a donne vittime di gravi violenze. Sono bambine, ragazze, donne Uguali a noi, ma che hanno vite molto diverse, Opposte. Il caso ha deciso infatti di farle nascere in Nepal e per questo la loro vita si è trasformata sin dal primo respiro in una grande sfida. Grazie alla partecipazione del suo pubblico, la musica dell Orchestra de I Piccoli Pomeriggi Musicali renderà più Uguali le vite di donne così Opposte a quelle delle loro coetanee italiane. Per saperne di più: visita il sito di Apeiron www. apeiron-aid.org, cerca il profilo di Apeiron Onlus su Facebook o ancora segui le storie delle donne coinvolte nei progetti di Apeiron su Youtube.

9 Prossimo concerto 13 gennaio 2013 ORE 11 futurorchestra focus: le forme musicali Futurorchestra - Orchestra giovanile del Sistema lombardo Direttore: Alessandro Cadario teatro dal verme VIA SAN GIOVANNI SUL MURO, 2 MILANO ipomeriggi.it tel