CARTELLA STAMPA.

Transcript

1 CARTELLA STAMPA 1

2 1. CHE COS È ASSOCASA Associazione Nazionale Detergenti e Specialità per l Industria e per la Casa L Associazione in numeri Assocasa, costituita nel 1984 nell ambito di Federchimica, rappresenta le imprese di prodotti per la pulizia, la manutenzione e l igiene degli ambienti non solo per la casa, ma anche per le comunità e l industria: detersivi, saponi da bucato, coadiuvanti di lavaggio, presidi medico-chirurgici (disinfettanti e disinfestanti ambientali), cere, prodotti per la cura delle auto, deodoranti ambientali. Assocasa riunisce circa 100 imprese nazionali e multinazionali operanti in Italia, con un fatturato globale che supera i 3 miliardi di euro, pari alla quasi totalità del mercato, e circa 6000 addetti. Il ruolo dell Associazione Assocasa svolge un importante ruolo di trait d union fra industria, consumatori e istituzioni e dialoga con questi soggetti a vari livelli, promuovendo una crescita del comparto guidata dall innovazione e dalla sostenibilità in termini economici, ambientali e sociali, prendendo sempre in considerazione l intero ciclo di vita dei prodotti. Assocasa, infatti, valorizza l impegno costante delle imprese nella difesa dell ambiente, per la promozione di un miglioramento continuo della qualità dei prodotti in termini di efficacia e sicurezza, e per una sempre maggiore chiarezza e trasparenza nelle comunicazioni ai consumatori. Dal punto di vista normativo, l'associazione, oltre ad offrire servizi di consulenza sulle normative italiane ed estere che regolano il settore, mette a disposizione del Legislatore le proprie competenze in fase di studio preliminare delle normative stesse. Assocasa rappresenta a livello nazionale e internazionale gli interessi degli associati presso tutte le Istituzioni e gli Organismi competenti con riguardo ai problemi tecnici, economici, giuridici, tributari e di immagine, concernenti gli specifici settori in cui operano le aziende aderenti. A livello europeo, l associazione fa riferimento all A.I.S.E. - Association Internationale de la Savonnerie, de la Détergence et des Produits d Entretien). A.I.S.E. A.I.S.E. (Association Internationale de la Savonnerie, de la Détergence et des Produits d Entretien) con sede a Bruxelles, è l organo di rappresentanza del settore detergenza in Europa. Vi aderiscono 37 associazioni nazionali di 42 Paesi, che rappresentano circa 900 aziende piccole, medie e multinazionali, attive nel mercato dei beni di largo consumo e di utilizzo industriale e istituzionale. In quest ambito, si propone di favorire la crescita del settore in un ottica di sviluppo sostenibile e coordina le iniziative dei produttori, al fine di armonizzare lo sviluppo dei prodotti con le esigenze di efficacia, sicurezza e compatibilità ambientale espresse dai cittadini consumatori e dai clienti dell industria e delle istituzioni. 2

3 2. ASSOCASA: I MACRO-SETTORI DI RIFERIMENTO Le aziende associate ad Assocasa si suddividono in due macro settori: detergenti e prodotti per la manutenzione della casa e analoghi per l industria, le comunità e le istituzioni. I due settori condividono la missione d impresa di produrre le migliori soluzioni per assicurare pulizia e igiene in ogni ambito. Assocasa per la cura della Casa La nostra casa deve essere un ambiente confortevole, igienico e sicuro. Questo è possibile anche grazie a prodotti di pulizia e igiene sempre più efficaci e al contempo rispettosi dell ambiente. Una casa pulita e curata è un esigenza, ma anche un piacere. Per questo l industria sta sviluppando prodotti in grado di unire all aspetto funzionale con sempre migliori performance un contenuto piacevole nell utilizzo e nell efficacia dei risultati, quali la fragranza, la facilità d uso e l immediatezza del risultato. Tutto questo nel massimo rispetto della salute dei consumatori e dell ambiente. Per Assocasa sicura igiene e sicurezza sono un binomio inscindibile: un uso corretto dei detergenti è infatti fondamentale per beneficiarne al meglio. Assocasa, per questo, si pone come obiettivi primari una corretta informazione e un educazione responsabile all uso, rivolte non solo ai consumatori, ma anche agli operatori del settore. Assocasa per l industria e le istituzioni (I&I) Gli ambienti lavorativi, le scuole, gli ospedali e tutti gli spazi aperti al pubblico in generale necessitano di particolari attenzioni e specifici prodotti che ne assicurino l igiene e la salubrità. Le aziende che producono detergenti e affini per questi spazi devono quindi sviluppare formule specifiche che tengano conto delle diverse esigenze di pulizia, senza tralasciare la ricerca dell equilibrio tra efficacia funzionale e altri parametri (tra i quali la sostenibilità ambientale), a cui produttori e consumatori sono sempre più attenti. In particolare le imprese forniscono detergenti e prodotti specifici che giocano un ruolo importante in svariate industrie: prima di tutto quelle alimentari, dove i requisiti di igiene sono particolarmente rilevanti, ma anche presso industrie di altro genere, per cui vengono spesso studiati prodotti con particolari caratteristiche. Assocasa promuove dunque specifiche attività di divulgazione e informazione per le aziende operanti in questo settore, incentrate sul concetto di sicurezza e responsabilità socio-ambientale. 3

4 3. ASSOCASA: LE CATEGORIE DI PRODOTTI Assocasa rappresenta le seguenti tipologie di prodotti: Detergenti o detergenti per bucato a mano o detergenti per bucato in lavatrice o detergenti per lavaggio stoviglie a mano o detergenti per lavaggio stoviglie a macchina o detergenti per lavaggio indumenti delicati o detergenti per vetri e specchi o detergenti per altre superfici o detergenti abrasivi o pulitori per metalli o pulitori per moquette o pulitori per forno o prodotti per w.c. e sanitari o altri Saponi da bucato Coadiuvanti di lavaggio o ammorbidenti o brillantanti o sbiancanti chimici o anticalcare o appretti per lavatrici o altri Prodotti per la manutenzione o prodotti per calzature e pelli o prodotti per pavimenti o prodotti per mobili o deodoranti per ambienti o disgorganti o smacchiatori formulati per tessuti o coloranti domestici o antistatici o appretti o prodotti per auto o altri Preparati disinfettanti o disinfettanti-detergenti per uso non personale o disinfettanti ambientali per uso generale o disinfettanti per pelle integra o altri Preparati disinfestanti o insetticidi per insetti striscianti o insetticidi per insetti volanti o insettifughi e insetticidi ambientali ad emanazione o preparati antitarmici o preparati antitarlo o insettifughi per uso sulla persona o topicidi e ratticidi o altri 4

5 4. L IMPEGNO DI ASSOCASA PER LA RESPONSABILITÀ SOCIALE Assocasa è il punto di riferimento per le attività del settore detergenza finalizzate alla promozione dello sviluppo e dell innovazione, nel rispetto delle esigenze dei consumatori e dell ambiente. Assocasa opera con i propri associati per contribuire a migliorare i prodotti e rendere più informati e consapevoli i consumatori sul corretto utilizzo nell ambito domestico e di lavoro di detergenti e simili. L obiettivo è rendere più sicuro l utilizzo e ridurre al minimo eventuali rischi per le persone e per l ambiente. Assocasa è per questo impegnata da tempo in iniziative che allineano l uso di detersivi, disinfettanti, disinfestanti e prodotti per la manutenzione a tre principali aspetti dello sviluppo sostenibile. La riduzione dell impatto ambientale I processi produttivi e l utilizzo di prodotti per la pulizia e l igiene determinano, come ogni attività umana, un impatto ambientale di varia entità. In questo contesto giocano un ruolo chiave l ottimizzazione dei processi produttivi e l informazione per un uso più consapevole, quindi attento e responsabile, di tali prodotti. Il riciclo dell imballaggio, le abitudini e le pratiche relative al lavaggio, come il giusto dosaggio e lo smaltimento dei residui, se adottate da tutti i consumatori, determinano minore spreco di risorse idriche ed energetiche e conseguentemente minore impatto ambientale. Assocasa si rivolge quindi non solo alle Aziende, favorendo il miglioramento dei processi produttivi e le formulazioni dei prodotti secondo i principi più avanzati, ma anche ai consumatori: essi vengono sensibilizzati ad un utilizzo consapevole dei prodotti per la pulizia e l igiene, e all adozione di pratiche per un lavaggio corretto, cioè più compatibile con le esigenze dell ambiente. La tutela della salute e sicurezza del consumatore I prodotti per la pulizia e l igiene degli ambienti devono essere un aiuto per una vita confortevole e sicura; per questo diventa fondamentale una corretta e chiara informazione rivolta ai consumatori. L informazione e l educazione degli utenti, in particolare, aiutano a comprendere la natura, le funzioni e gli usi specifici di detersivi, detergenti e altri prodotti, e dunque a utilizzarli e conservarli nella maniera corretta, in modo da eliminare i rischi. Basti pensare, ad esempio, alla differenza tra il riporre un flacone in un luogo accessibile e il conservarlo invece su un ripiano alto, non raggiungibile dai bambini. Tra i principali progetti di Assocasa sul tema salute e sicurezza del consumatore bisogna segnalare la collaborazione con i CAV Centri Antiveleni Italiani, per la realizzazione di seminari e iniziative per la cultura della precauzione nell uso domestico dei prodotti per la casa e del primo soccorso. 5

6 Il dialogo con il consumatore Sostenibilità ambientale e tutela del consumatore hanno un senso pieno se si sviluppano in un contesto istituzionalizzato di dialogo tra consumatore e produttore. Per Assocasa il dialogo è, anzitutto, una forma di ascolto e di attenzione a tutte le manifestazioni della sensibilità collettiva che riguardano l igiene, la pulizia dei beni domestici e delle comunità: dai mezzi di comunicazione di massa alle manifestazioni di opinione in internet, dagli eventi televisivi all interpretazione dei fatti di costume. L ascolto si rende specifico anche con la metodologia delle ricerche demoscopiche mirate. Grazie a questa attività, ad esempio, oggi sappiamo che il 30% dei consumatori è influenzato da motivazioni ambientali nella scelta della marca di detersivo, mentre il 60% sarebbe disposto anche a spendere di più per avere a disposizione prodotti più sostenibili. Per Assocasa inoltre un altra forma di dialogo tra produttori e consumatori si sviluppa attraverso l etichetta, punto chiave della comunicazione sui prodotti. Dall etichetta provengono informazioni sulla maniera più opportuna di usare i detersivi in rapporto alla natura dell acqua, alla tecnologia disponibile, al risparmio di energia, all adempimento di normative regionali e locali. Il dialogo si sviluppa non solo con i cittadini come singole persone, ma anche nelle loro istanze associative e istituzionali. Agli Organismi competenti dell Autorità Pubblica, Assocasa mette a disposizione la propria competenza sugli aspetti tecnici collaborando per la messa a punto dei provvedimenti normativi più adeguati. 6

7 5. I DETERGENTI NEL CORSO DEI SECOLI La responsabilità della tutela ambientale è una acquisizione recente per l umanità; ma il vantaggio di vivere in un contesto di pulizia, e la connessione di questo con la difesa della salute, sono conoscenze apprese in tempi molto antichi. È interessante percorrere un sentiero poco noto della storia, che parte dal bollire i grassi animali nelle pentole sul fuoco, per giungere alla capacità di fornire igiene assoluta, morbidezza, trasparenza e brillantezza. Assocasa propone quindi alcuni cenni storici sulla detergenza: 2800 a.c: i Babilonesi cominciano a fabbricare il sapone grazie all ebollizione di grassi e cenere a.c: alcuni archivi egiziani di medicina descrivono come combinare olii animali e vegetali con dei Sali per ottenere una sostanza simile al sapone. 312 a.c: i Galli scoprono la saponificazione; le loro donne iniziano a mescolare grasso animale fuso, cenere di legna e argilla, anche se questa pasta era usata sui capelli, piuttosto che per lavare gli indumenti. Medioevo: fabbricare sapone diventa una professione consolidata; i maestri saponificatori conservano gelosamente i loro segreti di fabbricazione. Trattano grassi vegetali e animali con cenere di legna e aggiunta di profumo e cominciano a diffondersi numerose varietà di sapone (per radersi, lavarsi i capelli, il corpo, per fare il bucato). 800 d.c: La Francia progredisce velocemente nella produzione di sapone, grazie alla grande disponibilità di materie prime, quali grassi e olio di oliva. 1746: il sapone viene registrato dalla farmacopea francese che propone diversi metodi di fabbricazione. 1800: il sapone è ancora pesantemente tassato come articolo di lusso. Quando le tasse verranno soppresse, il livello generale di pulizia ne trarrà enorme giovamento. 1900: è il secolo delle innovazioni. Tra le più significative si segnalano: - anni 50: creazione di detergenti in polvere multiuso, detersivi in polvere per biancheria e lavatrici - anni 60: detergenti in polvere per l igiene domestica, ammorbidenti liquidi per tessuti, detersivi con aggiunta di enzimi - anni 70: detersivi per tessuti delicati, confezioni famiglia, liquidi per lucidare - anni 80: ammorbidenti, detersivi in polvere compressa in pastiglie, gel per lavare i piatti - anni 90: cresce la gamma dei concentrati e compatti, ricariche, pastiglie per lavastoviglie, brillantanti. 7

8 6. TUTTE LE PAROLE DELLA DETERGENZA Al di là del linguaggio quotidiano della pulizia e della salute, lo sviluppo di discipline scientifiche, di tecnologie e di prodotti specializzati ha dato origine ad un vocabolario che può risultare poco chiaro, se non si è addetti ai lavori. Alcuni termini sono tuttavia da utilizzare in contesti precisi, sapendo di veicolare significati non generici. Ecco un piccolo vocabolario disegnato per fare cultura e promuovere la conoscenza di termini tecnici legati al mondo della detergenza. A ADDITIVI: componenti complementari di un detersivo al quale si impartiscono proprietà non legate all azione del lavare. Sono esempi di additivi gli sbiancanti fluorescenti, gli antielettrostatici, i coloranti, il profumo, gli inibitori di corrosione ecc. Generalmente sono presenti in piccola quantità. AMMORBIDENTE: preparato utilizzato in lavabiancheria o nel bucato a mano, dopo il ciclo di lavaggio, durante l ultimo risciacquo. Conferisce morbidezza ai tessuti, ne riduce la carica elettrostatica, facilitando le operazioni di stiratura. ANTICALCARE o addolcitore: preparato che rimuove il calcare depositato sulle superfici e i Sali della durezza dell acqua, principalmente calcio e magnesio. ANTIDEPONENTE: componente complementare di un detersivo, generalmente organico, che gli impartisce la proprietà di prevenire la ri-deposizione dello sporco, portato in sospensione, sulle superfici lavate. ANTISCHIUMA: componente complementare di un detersivo, che impedisce la formazione di schiuma e ne riduce considerevolmente la stabilità. ANTISTATICO: le fibre sintetiche possono caricarsi di elettricità statica durante l asciugatura, con possibili inconvenienti quali adesione dei tessuti ed anche piccole scariche elettriche: l ammorbidente impedisce tutto questo. Analogo effetto si può avere sulle superfici dei mobili, che possono caricarsi di elettricità e attirare la polvere; alcuni prodotti possono contribuire ad eliminare questa elettricità. B BIOCIDI: preparati contenenti uno o più principi attivi, destinati a distruggere, eliminare, rendere innocui, impedire l azione o esercitare altro effetto di controllo su qualsiasi organismo nocivo con mezzi chimici o biologici. BIODEGRADABILITA : attitudine delle sostanze organiche ad essere degradate in composti più semplici per opera di microrganismi. BRILLANTANTE: preparato utilizzato nelle lavastoviglie all atto del risciacquo finale; inibisce la formazione di residui salini sulle superfici lavate. C CHIUSURA DI SICUREZZA: chiusura dei recipienti che risponde a determinate norme di sicurezza, volte ad impedire che i bambini possano aprirle al di fuori della sorveglianza di adulti. E obbligatoria per i preparati corrosivi e tossici. CONTAMINAZIONE: trasmissione di agenti infettanti (batteri, virus, muffe ecc.) da una fonte ad un oggetto o persona. 8

9 D DISINFETTANTE: uccide i batteri, riducendone la concentrazione di volte, portandola ad un livello che li rende non pericolosi DISINFESTANTE: elimina insetti, ragni, molluschi e vertebrati. DUREZZA DELL ACQUA: quantità presente di Sali di calcio e magnesio, che ne determina la capacità di far precipitare e rendere inefficaci i tensioattivi, oltre che di provocare incrostazioni nelle macchine lavatrici e lavastoviglie e sui tessuti. I IGIENIZZANTE: riduce la concentrazione, generalmente dei batteri, dando igiene senza, però, arrivare alla disinfezione. M MICRORGANISMI: organismi microscopici, che in genere comprendono batteri, virus, funghi, muffe, lieviti ecc P PARASSITI: organismi che vivono a spese di altri esseri viventi PATOGENO: che può provocare malattie PREPARATO PERICOLOSO: preparato che, valutato secondo quanto richiesto dalla legge sui preparati pericolosi, è classificato irritante, corrosivo, nocivo, tossico, infiammabile ecc. Il preparato corrosivo, a contatto con i tessuti vivi, può esercitare un azione distruttiva; il preparato irritante, a contatto immediato, prolungato o ripetuto con la pelle o le mucose, può provocare reazione infiammatoria. S SBIANCANTE CHIMICO: prodotto utilizzato in lavabiancheria o nel bucato a mano, durante o dopo il ciclo di lavaggio; agisce con azione chimica generalmente ossidante o riducente, su tessuti o altri materiali, trasformando le sostanze colorate che hanno influenza negativa sull aspetto dei tessuti, in sostanze incolori o con colorazioni meno intense. Lo sbiancante fluorescente crea sui tessuti un effetto di luminosità, quando vengono esposti alle radiazioni ultraviolette STABILIZZANTE DI SCHIUMA: componente complementare di un detersivo che aumenta la stabilità di una schiuma. T TENSIOATTIVO: composto chimico, che presenta attività superficiale; disciolto in un liquido ne abbassa la tensione. C è il tensioattivo anionico, cationico, nonionico e anfolita. 9

10 SCHEDA 1 ASSOCASA: DATI DI MERCATO (AGGIORNATI A MARZO 2010) Assocasa rappresenta circa 100 imprese nazionali e multinazionali, operanti in Italia, con un fatturato globale, che supera i 3 miliardi di Euro, pari alla quasi totalità del mercato, e circa 6000 addetti. Ogni semestre Assocasa diffonde i dati di andamento del mercato attraverso un Osservatorio tenuto in collaborazione con The Nielsen Company Italy. Il comparto Cura Casa all inizio del 2010, ha confermato di reagire alla crisi, lasciando ipotizzare complessivamente un anno di leggera crescita (dati The Nielsen Company Italy) Il comparto dei coadiuvanti del lavaggio continua la sua espansione (+1,3%) grazie ad una forte gradimento dei consumatori rispetto all attenzione al concetto di colore (ammorbidenti +4% e additivi +3,3%). Crescono con dinamismo anche i prodotti per la cura della lavastoviglie (+19,3%). I prodotti per la manutenzione (deodoranti per ambienti, pulitori per vetri, mobili, metalli ecc) mostrano un aumento pari all 1%. Da segnalare la continua innovazione che premia il settore dei deodoranti ambientali trainati dagli elettroemanatori in grado di regalare ai consumatori piacevoli essenze e atmosfera. Altri segmenti in forte espansione sono i detergenti per pavimenti (+6,7%) e i pulitori wc (+4,3%). Il sottocomparto detergenti risulta in contrazione (-2,1% a valore). Soffrono tutti i segmenti tranne i liquidi che riportano un trend di crescita (+7,6%) e superano ormai la quota delle polveri, privilegiati dal consumatore per la praticità d uso, seguiti dagli anticalcare che mostrano una crescita pari al 6,5% e dal lavastoviglie (+2,2%). Per quanto riguarda i disinfestanti, il mercato ha vissuto una stagione molto positiva con una crescita pari al 6,4%, diffusa a quasi tutti i segmenti e trainata dagli insetticidi per elettroemanatori. Dopo un 2009 nel quale il settore della detergenza ha saputo fronteggiare la crisi, mantenendo una sostanziale stabilità, il 2010 vedrà un sempre maggiore impegno delle aziende sul fronte dell innovazione nelle formulazioni e della sostenibilità, divenuto un valore importante nelle scelte di acquisto dei consumatori. I dati dell Osservatorio Assocasa hanno inoltre confermato una significativa attenzione alla leva del risparmio: crescono le politiche promozionali e l assortimento dei prodotti in promozione e si registra un nuovo incremento della marca privata e del canale dei discount. Gli italiani, anche in una fase di crisi, continuano tuttavia a premiare le aziende che propongono soluzioni innovative e attente a soddisfare le esigenze del consumatore in continua evoluzione, promuovendo nuove modalità volte a rafforzarne il legame, ad esempio facendo leva sugli aspetti sensoriali come il colore e i profumi. 10

11 SCHEDA 2 LA NORMATIVA SUI PRODOTTI DEL SETTORE Normative Nazionali Legge 12 maggio 1950, n 308 : Disciplina della produzione e del commercio dei saponi e dei detersivi Circolare ministeriale della Sanità n 239 del 12 dicembre 1968, riguardante i saponi neutri e la determinazione dell alcale libero Decreto legislativo 14 /3/2003 n 65 : attuazione delle direttive 1999/45/CE e 2001/60/CE relative alla classificazione e all imballaggio dei preparati pericolosi. Questo decreto richiede che le formule dei preparati pericolosi siano comunicate all Istituto Superiore di Sanità (ISS) Decreto legislativo 25 febbraio 2000 n 174 di attuazione della direttiva 1998/8/CE relativa ai biocidi Decreto del Presidente della Repubblica 6 febbraio 2009,n 21. Regolamento di esecuzione delle disposizioni di cui al Reg.(CE) 648/2004 relativo ai detergenti Normative Comunitarie Direttiva 1999/45/CE e successivi adeguamenti al progresso tecnico concernenti il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla classificazione, all imballaggio e all etichettatura dei preparati pericolosi Direttiva 1998/8/CE relativa all immissione sul mercato dei prodotti biocidi sotto cui ricadranno tutti i PMC, secondo un programma decennale stabilito dai regolamenti attuativi. Regolamenti attuativi della Direttiva 1998/8/CE relativa alla immissione sul mercato dei prodotti biocidi: regolamenti 1986/200/CE 2032/2003/CE 1048/2005/CE 1849/2006/CE Regolamento 648/2004/CE e regolamento 907/2006 relativi ai detergenti 11

12 SCHEDA 3 AZIENDE ASSOCIATE AD ASSOCASA MARZO 2010 ACTIVA s.r.l. AEB s.p.a. AGMA s.n.c. ALLEGRINI s.p.a. ALMA CHIMICA s.r.l. AMWAY ITALIA s.r.l. ANDREA GALLO di Luigi s.r.l. AR.CO CHIMICA s.r.l. AXOR s.r.l. BASF ITALIA s.p.a. BAYER CROPSCIENCE s.r.l. BELLINZONI s.r.l. BETTARI DETERGENTI s.r.l. BOLTON MANITOBA s.p.a. CAMPI s.r.l. C B M s.r.l. CHRISTEYNS ITALIA s.r.l. CO.IND. s.c. COLGATE PALMOLIVE COMM.LE s.r.l. COLGATE PALMOLIVE ITALIA s.r.l. COLORTEX s.p.a. COPYR s.p.a. DECO INDUSTRIE s.coop.p.a. DEISA EBANO s.p.a. DEOFLOR s.p.a. DIANOS s.r.l. DIM s.r.l. DIVERSEY s.p.a. DOW AGROSCIENCES ITALIA s.r.l. ECOLAB s.r.l. ECOLKEM s.r.l. E COSI s.r.l. EDER CHIMICA s.r.l. FARBOTEX s.r.l. FER.BI s.r.l. FILA INDUSTRIA CHIMICA s.p.a. FIRMA s.r.l. FORMEVET s.p.a. F.P. s.r.l. FRA-BER s.r.l. FRESCURA & C. s.a.s GIRBA s.r.l. GRAZIANI s.r.l. GRUPPO L.G.M. s.r.l. GUABER s.r.l. HENKEL ITALIA s.p.a. HUNTSMAN SURFACE SCIENCES ITALIA s.r.l. HYGAN s.r.l. HYPRED ITALIA s.r.l. I.C.E. FOR s.p.a. I.N.D.I.A. INDUSTRIA CHIMICA s.p.a. ITAL-AGRO s.r.l. ITS DETERGENTI s.r.l. KITER s.r.l. K+S AGRICOLTURA s.p.a. LINFA CURA DEL VERDE s.p.a. LOMBARDA H s.r.l. MADEL s.p.a. MA-FRA s.p.a. McBRIDE s.p.a. MIL MIL 76 s.p.a. MUROTTI ANGELO s.r.l. N T D s.p.a. PAGLIERI PROFUMI s.p.a. PETRONAS LUBRICANTS ITALY s.p.a. PIZZOLOTTO s.p.a. POLYCHIM s.r.l. PROCTER & GAMBLE s.r.l. PRODOTTI CHIMICI NUOVO CANDORE s.r.l. PRODOTTI FORMENTI s.r.l. RECKITT BENCKISER ITALIA s.p.a. RE.LE.VI. s.p.a. ROHM AND HAAS EUROPE TRADING APS SACI INDUSTRIE s.p.a. SARA LEE HOUSEHOLD AND BODY CARE ITALY s.p.a. SC JOHNSON ITALY s.p.a. SEPCA s.r.l. SIPCAM s.p.a. SI.STE.M. s.r.l. SOL.BAT s.r.l. SOLVAY CHIMICA ITALIA s.p.a. STANHOME s.p.a. SUTTER INDUSTRIES s.p.a. SYNT CHEMICAL s.r.l. TAVOLA s.p.a. TENSIOCHIMICA INDUSTRIALE s.p.a. TRUFFINI & REGGE FARMACEUTICI s.r.l. UNILEVER ITALIA MANUFACTURING s.p.a. WERNER & MERTZ ITALIA s.r.l. WILBRA s.a.s. WOLF s.a.s. ZAPI INDUSTRIE CHIMICHE s.p.a. ZEP ITALIA s.r.l. ZOBELE HOLDING s.p.a. 12