INDICE. Editoriale / Indice... 2 Quale cuffia scegliere?... 3 Gamma cuffie con filo... 4 Gamma cuffie wireless... 5

Transcript

1 GUIDA DI Compatibilità NOVEMBRE 2009

2 INDICE Le Unified Communications, il lavoro collaborativo e la convergenza sono ormai gli imperativi di tutte le aziende. I prodotti Jabra vengono sviluppati attraverso un programma di Ricerca e Sviluppo attuato dai nostri partner tecnologici con l intento di offrire cuffie telefoniche dotate di funzionalità complete, indipendentemente dal tipo di telefonia utilizzata (tradizionale, IP, PC) o del brand di telefonia scelto. Questa guida di compatibilità vi consentirà di individuare facilmente la cuffia e i cavi o gli accessori necessari per un collegamento semplice ed immediato. Sia che scegliate una cuffia con o senza filo oppure una Multiuse, questa guida vi indicherà tutti i prodotti compatibili con il vostro telefono. Questo supporto viene regolarmente aggiornato on line ogni volta che viene lanciato un nuovo prodotto di telefonia oppure una nuova cuffia Jabra. Potete trovarlo sui nostri siti: com - E proprio lo strumento ideale da adottare per la vendita dei prodotti Jabra. Buone vendite a tutti! Joël Hamon Direttore Generale Europa del Sud Editoriale / Indice Quale cuffia scegliere? Gamma cuffie con filo Gamma cuffie wireless Partner tecnologici Aastra / 9 Agfeo / 11 Alcatel Lucent / 13 Avaya / 15 Cisco / 19 Ericsson / 21 NEC / 23 NEC Phillips / 25 Nortel / 27 Panasonic / 29 Polycom / 31 Samsung / 33 Siemens / 37 Snom / 39 Tiptel / 41 Unified Communication

3 Quale cuffia scegliere? 1 Per quali applicazioni intendete utilizzare la vostra cuffia? 2 Preferite una cuffia con filo o wireless? (se necessitate di mobilità durante le vostre telefonate) 3 In base alle vostre esigenze vi consigliamo: Wireless GN9120 / GN9330e Telefono Con filo GN2000 / GN2100 / BIZ2400 Wireless GN9330e USB Softphone Con filo BIZ 620 USB / GN1900 USB / GN2000 USB GN2100 USB / DIAL 520 USB Telefono Softphone Wireless GN9350e / PRO 9460 Softphone Tel. cellulare Wireless M5390 USB / BT530 USB GO 6430 OC Con filo GN2400 USB Telefono Softphone Tel. cellulare Wireless GO 6470 / PRO

4 cuffie con filo Esempio : Jabra GN2100 BIZ 620 USB GN 2000 NC FlexBoom GN 2000 Omni SoundTube GN 2000 USB GN 2100 Omni MicroBoom Mono GN 2100 Omni MicroBoom Duo GN 2100 NC FlexBoom Mono GN 2100 NC FlexBoom Duo GN 2100 USB NC FlexBoom Duo BIZ 2400 Micro Mono BIZ 2400 Micro Duo BIZ 2400 Flex Mono BIZ 2400 Flex Duo BIZ 2400 USB Flex Duo Telefono Tradizionale PC/VoIP Archetto Microfono Cellulare Standard (Omni/Omnidirezionale) Cancellazione di rumore (NC/Noise-Cancelling) Auricolari Mono Neckband Doppio Supporto (vedi illustrazioni qui a lato) Archetto Gancio auricolare Neckband Gancio auricolare Certificazioni Particolarità HiFi Stereo Opzione di Sgancio elettronico * Le cuffie GN2100 Mono e Jabra BIZ2400 Mono esistono nelle versioni 3-in-1. Sono dotate di archetto, neckband e gancio auricolare. 4

5 cuffie wireless Telefono GN 9120 Flex GN 9120 Midi* GN 9120 Micro GN 9120 DG GO 9330e GO 9330e USB GO 9350e GO 6430 GO 6470 PRO 9460 PRO 9470 Esempio : GN9350e Tradizionale PC/VoIP Cellulare Microfono Standard (Omni/Omnidirezionale) Cancellazione di rumore (NC/Noise-Cancelling) Auricolari Noise Blackout Noise Blackout Archetto Mono Doppio Supporto (vedi illustrazioni qui a lato) Archetto Gancio auricolare solo in versione mono opzionale Neckband opzionale opzionale opzionale opzionale solo in versione mono opzionale e solo per la versione mono opzionale Neckband Certificazioni Gancio auricolare Particolarità Funzione teleconferenza Tecnologia DSP IntelliTone Opzione di Sgancio elettronico * GN9120 Midi è dotato di un braccetto compatto ** Riferimenti per le GN9120 dotate di funzione sgancio elettronico : Versione monaurale DHSG FLEX : Versione monaurale Alcatel FLEX : Versione doppio auricolare DHSG / Alcatel FLEX : cavo:

6 compatibilità fra Jabra e Aastra Office 25 Office 35/35 IP Office 45/45 PRO Office 60 Office 60 IP Aastra 5360 IP Office 1560 i2052 Office 1600 IP BIZ 620 USB GN 2000 GN 2100 BIZ 2400 Flex Micro USB Flex Micro USB Flex Micro USB Smart cord : Smart cord : Smart cord : QD - RJ9 : QD - RJ9 : QD - RJ9 : LINK 220 : LINK 220 : LINK 220 : Aastra 2380 IP LINK 280 : LINK 280 : LINK 280 : Aastra 53/53i Aastra 55/55i Aastra 57/57i Aastra 6730i/6731i Aastra 6751i Aastra 6753/6753i Aastra 6755/6755i Aastra 6757/6757i Aastra 6757i CTIP Office 70 Office 70 IP Office 8O Office 80 IP Aastra 5370 Aastra 5370 IP Aastra 5380 Aastra 5380 IP Office 130 Office 150 Office 160 PRO Open Phone 71 Open Phone 73/73 IP Open Phone 75/75 IP Open Phone 6773ip Open Phone 6775ip QD - RJ9 : QD - RJ9 : QD - RJ9 : QD - RJ45 : QD - RJ45 : QD - RJ45 : Solo per modelli GN2100 Flex Cod : (Cavo incluso) QD - RJ45 : QD - RJ45 : QD - RJ45 :

7 compatibilità fra Jabra e Aastra Open Phone 63 Open Phone 65 BIZ 620 USB GN 2000 GN 2100 BIZ 2400 Flex Micro USB Flex Micro USB Flex Micro USB QD - RJ9 : Varix S35 Varix S44 Varix S45 Varix S47 Varix SD48 Varix S52 Varix S53 Varix S54 Varix S55 Varix S60 GN Danaswitch : QD - RJ9 : GN Danaswitch : QD - RJ9 : GN Danaswitch : QD - RJ9 : Open Phone 63 IP Open Phone 65 IP QD - jack 3,5 mm : QD - jack 3,5 mm : QD - jack 3,5 mm : Open Phone 25 QD - 8 pin special plug : QD - 8 pin special plug : QD - 8 pin special plug : Open Phone 27 Open Phone 28 A142d / A610d A620d / A630d Open Phone 65 IPC Open Phone 7x IPC Aastra 2700 IP Aastra 2770 IP LINK 280 : o GN8120 : LINK 280 : o GN8120 : LINK 280 : o GN8120 :

8 compatibilità fra Jabra e Aastra Office 25 Office 35/35 IP Office 45/45 PRO Aastra 53 / 55 / 57 Aastra 6730i / 6731i Aastra 6751i Aastra 6753 Aastra 6755 Aastra 6757 Aastra 6757 CTIP Office 60/60 IP Aastra 5360 Aastra 5360 IP GN 9120 GN 9330e GN 9350e GO 6400 PRO 9400 Flex Midi Micro USB Office 1560 i2052 Office 1600 IP Aastra 2380 IP Aastra 53i/55i Aastra 57i Aastra 6753i Aastra 6755i Aastra 6757i Aastra 6757i CTIP Cavo EHS incluso* Cavo Aastra : D Cavo Aastra : D Cavo Aastra : D Cavo Aastra : D Cavo Aastra : D Office 70/70 IP Office 8O/80 IP Aastra 5370 Aastra 5370 IP Aastra 5380 Aastra 5380 IP Cavo EHS incluso* Office 135 PRO Office 155 Telefono system Ascotel 2025/2045/2064 Solo per modelli GN9120 DG Office 130 Office 150 Solo per modelli GN9120 DG Office 160 PRO Solo per modelli GN9120 DG 8 *Vedi pagina 5

9 compatibilità fra Jabra e Aastra Open Phone 71 Open Phone 73 Open Phone 73 IP Open Phone 75 Open Phone 75 IP Aastra 6771 Aastra 6773 Aastra 6773 IP Aastra 6775 Aastra 6775 IP Open Phone 63 AZ adattatore Open Phone 65 AZ adattatore Varix S35/S44 Varix S45/S47 Varix SD48 Varix S52/S53 Varix S54/S55 Varix S60 GN 9120 GN 9330e GN 9350e GO 6400 PRO 9400 Flex Midi Micro USB Cavo EHS incluso* Cavo EHS incluso* Open Phone 63 IP Open Phone 65 IP 2 x jack 3,5 mm : x jack 3,5 mm : x jack 3,5 mm : x jack 3,5 mm : x jack 3,5 mm : Open Phone 25 Open Phone 27 Open Phone 28 A142d / A610d A620d / A630d OpenCom Dect 100 OpenCom Dect 1000 Solo per modelli GN9120 DG Open Phone 65 IPC Open Phone 7x IPC Aastra 2700 IP Aastra 2770 IP *Vedi pagina 5 9

10 compatibilità fra Jabra e AGFEO Agfeo T 15 Agfeo ST 15 BIZ 620 USB GN 2000 GN 2100 BIZ 2400 Flex Micro USB Flex Micro USB Flex Micro USB QD - jack 3,5 mm : QD - jack 3,5 mm : QD - jack 3,5 mm : Agfeo ST 20 Agfeo ST 25 QD - RJ9 : QD - RJ9 : QD - RJ9 : Agfeo ST 21 QD - RJ45 : QD - RJ45 : QD - RJ45 : Agfeo ST 30 QD - RJ9 : QD - RJ9 : QD - RJ9 : Agfeo ST 31 Agfeo ST 40 QD - RJ45 : QD - RJ45 : QD - RJ45 : Agfeo T 15 Agfeo ST 15 QD - jack 3,5 mm : QD - jack 3,5 mm : QD - jack 3,5 mm : Agfeo DECT 15 Agfeo DECT 30 Agfeo DECT 40 10

11 compatibilità fra Jabra e AGFEO Agfeo T 15 Agfeo ST 15 GN 9120 GN 9330e GN 9350e GO 6400 PRO 9400 Flex Midi Micro USB QD - jack 3,5 mm : QD - RJ9 : QD - jack 3,5 mm : QD - RJ9 : QD - jack 3,5 mm : QD - RJ9 : QD - jack 3,5 mm : QD - RJ9 : QD - jack 3,5 mm : QD - RJ9 : Agfeo ST 20 Agfeo ST 25 Agfeo ST 21 Agfeo ST 30 HS 30 Modul Cavo EHS incluso* Agfeo ST 31 Agfeo ST 40 Cavo EHS incluso* Agfeo DECT system AS1x Agfeo D ECT system AS2x Agfeo DECT system AS3x from 6,2f Agfeo DECT system AS40 P *Vedi pagina 5 Solo per modelli GN9120 DG 11

12 compatibilità fra Jabra e ALCATEL-LUCENT IP Touch Serie (EE) Serie (EE) Serie (EE) Serie Serie Reflexes Reflexes IP First & Easy Premium & Advanced Serie 40xx BIZ 620 USB GN 2000 GN 2100 BIZ 2400 Flex Micro USB Flex Micro USB Flex Micro USB QD - jack 3,5 mm : GN Danaswitch : QD - jack 3,5 mm : GN Danaswitch : QD - jack 3,5 mm : GN Danaswitch : Switch board Operator A 4049 Operator A 4059 QD - RJ9 : QD - RJ9 : QD - RJ9 : Operator 4048 GN8000 : Cavo de connexion : DE B GN8000 : Cavo de connexion : DE B GN8000 : Cavo de connexion : DE B Mobile 100 Mobile 200 Mobile 400 Reflexes DECT PC/Laptop : Alcatel PC softphone Alcatel Softphone 4980 from release 4.021b Alcatel Pimphony from release 6.1 LINK 280 : o GN8120 : LINK 280 : o GN8120 : LINK 280 : o GN8120 :

13 compatibilità fra Jabra e ALCATEL-LUCENT IP Touch Serie (EE) Serie (EE) Serie (EE) Serie Serie Reflexes Reflexes IP First & Easy Premium & Advanced Serie 40xx GN 9120 GN 9330e GN 9350e GO 6400 PRO 9400 Flex Midi Micro USB Cavo EHS incluso* Switch board Operator A 4049 Operator A 4059 Operator 4048 Alcatel DECT-Anlage : 4400 from release 5.0 Omni PCX Office from release 2,1/3,1/4,1 Omni PCX Enterprise IBS NG/RBS Solo per modelli GN9120 DG PC/Laptop : Alcatel PC softphone Alcatel Softphone 4980 from release 4.021b Alcatel Pimphony from release 6.1 *Vedi pagina 5 13

14 compatibilità fra Jabra e AVAYA Callmaster III Callmaster IV BIZ 620 USB GN 2000 GN 2100 BIZ 2400 Flex Micro USB Flex Micro USB Flex Micro USB Presa doppio ingresso US Ampli 54 : o Presa doppio ingresso US GN8000 : Presa doppio ingresso US Ampli 54 : o Presa doppio ingresso US GN8000 : Presa doppio ingresso US Ampli 54 : o Presa doppio ingresso US GN8000 : Callmaster V Callmaster VI SmartCord : SmartCord : SmartCord : xx Series 16xx Series Cavo GN1215 : Cavo GN1215 : Cavo GN1215 : IP 2420 IP 4610 / IP 4610 SW IP 4620 / IP 4620 SW IP 4621 / IP 4621 SW IP 4622 / IP 4622 SW IP 4625 / IP 4625 SW IP 4630 / IP 4630 SW IP 5420 /IP 5620 IP 5621 / IP / DM 5410/ DM DECT series WT 9610/9620 QD - RJ9 : QD - RJ9 : QD - RJ9 : QD - RJ9 : QD - RJ9 : QD - RJ9 : Avaya IP Softphone Link 220 : o GN8120 : Link 220 : o GN8120 : Link 220 : o GN8120 : Tenovis TM13 / TH13 / T3 (con adattatore CTI Audio Link / CTI IP Audio Link) Tenovis TM13 / TH13 TS13 / T3 / T3 IP GN8000 : AEI : GN8000 : AEI : GN8000 : AEI : QD - RJ9 : QD - RJ9 : QD - RJ9 : Softphone S3 per Integral Link 220 : Link 220 : Link 220 :

15 compatibilità fra Jabra e AVAYA GN 9120 GN 9330e Flex Midi Micro Callmaster III Callmaster IV GN 9350e USB GO 6400 PRO Presa doppio ingresso US : Presa doppio ingresso US : Presa doppio ingresso US : Presa doppio ingresso US : Presa doppio ingresso US : Cavo EHS** : DM 6424 DM Cavo EHS** : IP 2420 IP 4610 / IP 4610 SW IP 4620 / IP 4620 SW IP 4621 / IP 4621 SW IP 4622 / IP 4622 SW IP 4625 / IP 4625 SW IP 4630 / IP 4630 SW IP 5420 IP 5620 IP 5621 IP 5625 Cavo EHS** : Tenovis TM13* / TH13* Tenovis T3* (con adattatore CTI Audio Link) Tenovis T3* (con adattatore CTI IP Audio Link) xx Series 16xx Series 9470 *Opzione sgancio elettronico per telefoni dotati di AEI e collegati dietro un interfaccia integrale 3/5/33/55 Raccordo AEI EHS possibile su Integrale 3/5/33/55 ** Vedi pagina 5 15

16 compatibilità fra Jabra e CISCO IP 7942 G IP 7945 G IP 7962 G IP 7965 G IP 7975 G IP 7940 IP 7940 G IP 7641 IP 7960 IP 7960 G IP 7961 IP 7970 IP 7970 G IP 7971 G IP 7912 IP 7911 IP 7910 IP 7905 IP 7902 CISCO IP Softphone CISCO IP Communicator (da relaease 2.0) CISCO IP Communicator (a partire dalla versione ) BIZ 620 USB GN 2000 GN 2100 BIZ 2400 Flex Micro USB Flex Micro USB Flex Micro USB Smart cord : Smart cord : Smart cord : Smart cord : Smart cord : Smart cord : GN8000 : GN8000 : GN8000 : CISCO Wireless IP PHONE 7920/7921 Cod.4021 (WLAN) CISCO IP Communicator (a partire dalla versione 1.1.5) LINK 280 : Solo per modelli GN 2000 USB CIPC LINK 280 : LINK 280 : CISCO IP Communicator (version 7.0.3) LINK 280 : Solo per modelli GN 2000 USB CIPC LINK 280 : LINK 280 :

17 compatibilità fra Jabra e CISCO IP 7942 G IP 7945 G IP 7962 G IP 7965 G IP 7975 G IP 7940 IP 7940 G IP 7641 IP 7960 IP 7960 G IP 7961 IP 7970 IP 7970 G IP 7971 G IP 7912 IP 7911 IP 7910 IP 7905 IP 7902 CISCO IP Softphone CISCO IP Communicator (da relaease 2.0) GN 9120 GN 9330e GN 9350e GO 6400 PRO 9400 Flex Midi Micro USB Cavo EHS* : CISCO IP Communicator (a partire dalla versione ) CISCO IP Communicator (version 7.0.3) *Vedi pagina 5 17

18 compatibilità fra Jabra e ERICSSON Dialog 4422 IP Office con ingresso cuffia Dialog 4425 IP Office con ingresso cuffia Dialog series 3201/ /4220 OPI II BIZ 620 USB GN 2000 GN 2100 BIZ 2400 Flex Micro USB Flex Micro USB Flex Micro USB Smart cord : Smart cord : Smart cord : QD - RJ9 : QD - RJ9 : QD - RJ9 : Dialog series 4222/ /4425 Dialog series 3212/3213 IP Softphone ECC QD - RJ9 : QD - RJ9 : QD - RJ9 : LINK 220 : LINK 220 : LINK 220 : DT 360 DT 4X0 Freeset DT

19 compatibilità fra Jabra e ERICSSON Dialog 4422 IP Office con ingresso cuffia Dialog 4425 IP Office con ingresso cuffia Dialog series 3201/ /4220 OPI II Dialog series 4222/ /4425 Dialog series 3212/3213 IP Softphone ECC GN 9120 GN 9330e GN 9350e GO 6400 PRO 9400 Flex Midi Micro USB

20 compatibilità fra Jabra e CISCO CISCO IP PHONE SPA 525G SPA 509G SPA 508G SPA 504G SPA 502G SPA 501G SPA 921 SPA 922 SPA 941 SPA 942 SPA 962 BIZ 620 USB GN 2000 GN 2100 BIZ 2400 Flex Micro USB Flex Micro USB Flex Micro USB CIT 300 (DECT) WIP 330 (WIFI)

21 compatibilità fra Jabra e CISCO CISCO IP PHONE SPA 525G SPA 509G SPA 508G SPA 504G SPA 502G SPA 501G SPA 921 SPA 922 SPA 941 SPA 942 GN 9120 GN 9330e GN 9350e GO 6400 PRO 9400 Flex Midi Micro USB SPA

22 compatibilità fra Jabra e NEC NEC DSLT BIZ 620 USB GN 2000 GN 2100 BIZ 2400 Flex Micro USB Flex Micro USB Flex Micro USB GN 8000 : GN 8000 : GN 8000 : NEC 12 TH NEC 12 TXH QD - RJ9 : QD - RJ9 : QD - RJ9 : NEC 24 TXH NEC TiXH NEC 24 TSXH QD - RJ9 : QD - RJ9 : QD - RJ9 : NEC Softphone Link 220 : Link 220 : Link 220 : NEC DECT Handset 22

23 compatibilità fra Jabra e NEC NEC DSLT GN 9120 GN 9330e GN 9350e GO 6400 PRO 9400 Flex Midi Micro USB NEC 12 TH NEC 12 TXH NEC 24 TXH NEC TiXH NEC 24 TSXH NEC Softphone NEC DECT Handset Solo per modelli GN9120 DG 23

24 compatibilità fra Jabra e NEC PHILIPS Sopho Base Line Sopho Ergoline Sopho Dterm IP Sopho Dterm Digital Octophon 340 i Octophon 70/75 Octophon 80/81/85/86 Octophon 2000/2010/2020 Sopho Set 370/375/380/385 Sopho Executive Switchboard Sopho Super Visor 10/25/30/50/55/ IS3000 BIZ 620 USB GN 2000 GN 2100 BIZ 2400 Flex Micro USB Flex Micro USB Flex Micro USB QD - RJ9 : QD - RJ9 : QD - RJ9 : QD - RJ9 : QD - RJ9 : QD - RJ9 : QD - RJ9 : QD - RJ9 : QD - RJ9 : QD - RJ9 : QD - RJ9 : QD - RJ9 : Sopho Softphone LINK 220 : LINK 220 : LINK 220 :

25 compatibilità fra Jabra e NEC PHILIPS Sopho Base Line Sopho Ergoline Sopho Dterm IP Sopho Dterm Digital Octophon 340 i Octophon 70/75 Octophon 80/81/85/86 Octophon 2000/2010/2020 Sopho Set 370/375/380/385 Sopho Executive Switchboard Sopho Super Visor 10/25/30/50/55/ IS3000 GN 9120 GN 9330e GN 9350e GO 6400 PRO 9400 Flex Midi Micro USB Sopho Softphone 25

26 compatibilità fra Jabra e NORTEL i2002 I2003 BIZ 620 USB GN 2000 GN 2100 BIZ 2400 Flex Micro USB Flex Micro USB Flex Micro USB Smart cord : Smart cord : Smart cord : IP1120e IP1140e IP2007 Smart cord : Smart cord : Smart cord : M3902 M3903 M3904 M3905 Softphone i2050 QD - RJ9 : QD - RJ9 : QD - RJ9 : Link 220 : Link 220 : Link 220 : IP1150e Cavo Etiro QD - RJ9 : Cavo Etiro QD - RJ9 : Cavo Etiro QD - RJ9 : M3901 QD - RJ9 : QD - RJ9 : QD - RJ9 : DECT C4012 DECT C4050 QD - 8 pin special plug : QD - 8 pin special plug : QD - 8 pin special plug : DECT C4020 DECT C4030 DECT C

27 compatibilità fra Jabra e NORTEL i2002 I2003 GN 9120 GN 9330e GN 9350e GO 6400 PRO 9400 Flex Midi Micro USB IP 1120e IP 1140e IP 2007 M3902 M3903 M3904 M3905 Softphone i2050 IP 1150e M

28 compatibilità fra Jabra e PANASONIC KX-HGT100 (telefono SIP) BIZ 620 USB GN 2000 GN 2100 BIZ 2400 Flex Micro USB Flex Micro USB Flex Micro USB KXDT-321 KXDT-333 KXDT-343 KXDT-346 KXNT-321 (IP) KXNT-343 (IP KXNT-346 (IP) KXNT-366 (IP) KXT7630 KXT7633 KXT7636 KXT7668 PC/LAPTOP (Panasonic PC phone) Link 220 : Link 220 : Link 220 : DECT-XX-TCA 155 DECT-KX-TCD 705/715/725/735 28

29 compatibilità fra Jabra e PANASONIC KX-HGT100 (telefono SIP) GN 9120 GN 9330e GN 9350e GO 6400 PRO 9400 Flex Midi Micro USB RJ9 - jack 2,5 mm : RJ9 - jack 2,5 mm : RJ9 - jack 2,5 mm : RJ9 - jack 2,5 mm : RJ9 - jack 2,5 mm : KXDT-321 KXDT-333 KXDT-343 KXDT-346 RJ9 - jack 2,5 mm : RJ9 - jack 2,5 mm : RJ9 - jack 2,5 mm : RJ9 - jack 2,5 mm : RJ9 - jack 2,5 mm : KXNT-321 (IP) KXNT-343 (IP KXNT-346 (IP) KXNT-366 (IP) RJ9 - jack 2,5 mm : RJ9 - jack 2,5 mm : RJ9 - jack 2,5 mm : RJ9 - jack 2,5 mm : RJ9 - jack 2,5 mm : KXT7630 KXT7633 KXT7636 KXT7668 RJ9 - jack 2,5 mm : RJ9 - jack 2,5 mm : RJ9 - jack 2,5 mm : RJ9 - jack 2,5 mm : RJ9 - jack 2,5 mm : PC/LAPTOP (Panasonic PC phone) DECT KX-TDA 15/30 DECT KX-TDA 100/200/600` Solo per modelli GN9120 DG 29

30 compatibilità fra Jabra e POLYCOM SOUNDPOINT PRO220 SOUNDPOINT PRO225 BIZ 620 USB GN 2000 GN 2100 BIZ 2400 Flex Micro USB Flex Micro USB Flex Micro USB QD - RJ9 : QD - RJ9 : QD - RJ9 : SOUNDPOINT IP320 SOUNDPOINT IP330 SOUNDPOINT IP301 QD - RJ9 : QD - RJ9 : QD - RJ9 : SOUNDPOINT IP430 SOUNDPOINT IP450 SOUNDPOINT IP501 SOUNDPOINT IP550 SOUNDPOINT IP560 SOUNDPOINT IP601 SOUNDPOINT IP650 SOUNDPOINT IP670 QD - RJ9 : QD - RJ9 : QD - RJ9 : QD - RJ9 : QD - RJ9 : QD - RJ9 : QD - RJ9 : QD - RJ9 : QD - RJ9 : MICROSOFT OC CX-200 Deskphone MICROSOFT OC CX-300 Deskphone MICROSOFT OC CX700 IP Phone QD - RJ9 : QD - RJ9 : QD - RJ9 :

31 compatibilità fra Jabra e POLYCOM GN 9120 GN 9330e Flex Midi Micro SOUNDPOINT PRO220 PRO225 SOUNDPOINT IP320 IP330 SOUNDPOINT IP301 SOUNDPOINT IP430 IP450 IP501 IP550 IP560 GN 9350e USB PRO Cavo EHS* : Cavo EHS* : Cavo EHS* : Cavo EHS* : GO SOUNDPOINT IP601 IP650 SOUNDPOINT IP670 MICROSOFT OC CX-200 Deskphone MICROSOFT OC CX-300 Deskphone MICROSOFT OC CX700 IP Phone *Vedi pagina 5 31

32 compatibilità fra Jabra e SAMSUNG Samsung DS 5012L Samsung ITP 5012L BIZ 620 USB GN 2000 GN 2100 BIZ 2400 Flex Micro USB Flex Micro USB Flex Micro USB QD - RJ9 : QD - RJ9 : QD - RJ9 : Samsung DS 5014L Samsung ITP 5014L QD - RJ9 : QD - RJ9 : QD - RJ9 : Samsung DS 5021 Samsung ITP 5021 QD - RJ9 : QD - RJ9 : QD - RJ9 : Samsung ITP 5112L Samsung ITP 5114D Samsung ITP 5121D Samsung Softphone QD - RJ9 : QD - RJ9 : QD - RJ9 : Link 220 : Link 220 : Link 220 : Samsung WIP 5000M QD - jack : QD - jack : QD - jack :

33 compatibilità fra Jabra e SAMSUNG Samsung DS 5012L Samsung ITP 5012L GN 9120 GN 9330e GN 9350e GO 6400 PRO 9400 Flex Midi Micro USB Samsung DS 5014L Samsung ITP 5014L Samsung DS 5021 Samsung ITP 5021 Samsung ITP 5112L Samsung ITP 5114D Samsung ITP 5121D Samsung Softphone 33

34 compatibilità fra Jabra e SIEMENS OpenStage 40 (con ingresso cuffia interno) OpenStage 60 OpenStage 80 OpenStage 20 Optipoint 400 Optipoint 500 Entry/Eco./Basic/ Std./Adv. Optipoint 600 Optipoint 410 Entry/Eco./Std./Adv. Optipoint 420 Eco./Std./Adv. OptiSet Serie Tutti gli altri telefoni Serie Set, Serie EuroSet, etc BIZ 620 USB GN 2000 GN 2100 BIZ 2400 Flex Micro USB Flex Micro USB Flex Micro USB QD - RJ45 : QD - RJ45 : QD - RJ45 : QD - RJ9 : QD - RJ9 : QD - RJ9 : GN8000 : GN8000 : GN8000 : Apparecchio AC 2 / 3 / 4 / 5 AC Win GN8000 : Cavo AC (Ackermann) : DE GN8000 : Cavo AC (Ackermann) : DE GN8000 : Cavo AC (Ackermann) : DE OptiClient 130 V Link 280 : o GN8120 : Link 280 : o GN8120 : Link 280 : o GN8120 :

35 compatibilità fra Jabra e SIEMENS OpenStage 40 (con ingresso cuffia interno) OpenStage 60 OpenStage 80 Optipoint 410 Std./ Adv. Optipoint 420 Std./ Adv. Optipoint 500 Basic/Std./Adv./ Eco. Plus Optipoint 600 (Tutti con adattatore acustico OptiPoint) OpenStage 20 Optipoint 400 Optipoint 500 Entry/Eco./Basic/ Std./Adv. Optipoint 600 Optipoint 410 Entry/Eco./Std./Adv. Optipoint 420 Eco./Std./Adv. OptiSet Serie (Tutti senza adattatore acustico) Tutti gli altri telefoni Serie Set Serie EuroSet Etc GN 9120 GN 9330e GN 9350e GO 6400 PRO 9400 Flex Midi Micro USB Cavo EHS incluso* Cavo EHS incluso* Apparecchio AC 2 / 3 / 4 / 5 AC Win Cavo AC (Ackermann) : DE Cavo AC (Ackermann) : DE Cavo AC (Ackermann) : DE Cavo AC (Ackermann) : DE Cavo AC (Ackermann) : DE OptiClient 130 V *Vedi pagina 5 Condizioni per EHS 1. HiPath 500 V5, HiPath 1220 V2.1 (Bild 032), HiPath 2000 V1, HiPath 3000 V4.0 SMR7 o HiPath 4000 V1 2. OptiPoint 410 / 420 / 500 / 600 con adattatore acustico OptiPoint (min. V10) 35

36 compatibilità fra Jabra e Siemens Gigaset Gigaset Active M/M1 Gigaset 4010 Micro Gigaset 4010 S Micro Gigaset 3000 Comfort Gigaset 4000 Comfort Gigaset E150 Gigaset E450 Gigaset C450 Gigaset C455 Gigaset S450 Gigaset S455 Gigaset S670 Gigaset S675 Gigaset S680 Gigaset S685 BIZ 620 USB GN 2000 GN 2100 BIZ 2400 Flex Micro USB Flex Micro USB Flex Micro USB QD - Siemens Activ M : SIE-DECT QD - Siemens Activ M : SIE-DECT QD - Siemens Activ M : SIE-DECT Gigaset SL100 / SL150 S200 SL370 SL440 SL550 / SL555 SL560 / SL565 SL740 / SLX740 QD - Siemens SL1 : QD - Siemens SL1 : QD - Siemens SL1 : Gigaset SL2 / SL3 Gigaset M2 Gigaset SL56 Gigaset SL37H Gigaset SL780 / SL785 QD - Siemens SL1 : QD - Siemens SL1 : QD - Siemens SL1 : Gigaset S3 prof. Gigaset S67H Gigaset S68H 8800-SIE-Dect 8800-SIE-Dect 8800-SIE-Dect 36

37 compatibilità fra Jabra e Siemens Gigaset Gigaset Active M/M1 Gigaset 4010 Micro Gigaset 4010 S Micro Gigaset 3000 Comfort Gigaset 4000 Comfort GN 9120 GN 9330e GN 9350e GO 6400 PRO 9400 Flex Midi Micro USB Solo per modelli GN9120 DG Gigaset E150 Gigaset E450 Gigaset C450 Gigaset C455 Gigaset S450 Gigaset S455 Gigaset S670 Gigaset S675 Gigaset S680 Gigaset S685 Gigaset SL100 / SL150 S200 SL370 SL440 SL550 / SL555 SL560 / SL565 SL740 / SLX740 Solo per modelli GN9120 DG Solo per modelli GN9120 DG Solo per modelli GN9120 DG Gigaset SL2 / SL3 Gigaset M2 Gigaset SL56 Gigaset SL37H Gigaset SL780 / SL785 Gigaset S3 prof. Gigaset S67H Gigaset S68H 37

38 compatibilità fra Jabra e SNOM SNOM 190 SNOM 300 BIZ 620 USB GN 2000 GN 2100 BIZ 2400 Flex Micro USB Flex Micro USB Flex Micro USB QD - RJ9 : QD - RJ9 : QD - RJ9 : SNOM 320 SNOM 360 SNOM 370 SNOM 620 QD - RJ9 : QD - RJ9 : QD - RJ9 : SNOM 360 Softphone 5.3 LINK 220 : LINK 220 : LINK 220 :

39 compatibilità fra Jabra e SNOM SNOM 190 SNOM 300 GN 9120 GN 9330e GN 9350e GO 6400 PRO 9400 Flex Midi Micro USB SNOM 320 SNOM 360 SNOM 370 SNOM 620 (EHS possibile con cavo EHS SNOM) Cavo EHS incluso* SNOM 360 Softphone 5.3 *Vedi pagina 5 39

40 compatibilità fra Jabra e Tiptel TIPTEL 85/275 BIZ 620 USB GN 2000 GN 2100 BIZ 2400 Flex Micro USB Flex Micro USB Flex Micro USB QD - RJ9 : QD - RJ9 : QD - RJ9 : TIPTEL 83/ / /293 TIPTEL clip/195 IP200 TIPTEL 140/160 QD - RJ9 : QD - RJ9 : QD - RJ9 : QD - RJ9 : IN QD - RJ9 : IN QD - RJ9 : IN GN 8000 : GN 8000 : GN 8000 : TIPTEL DECT Z-3030 Z-4040/Z

41 compatibilità fra Jabra e Tiptel TIPTEL TIPTEL 83/ / /293 TIPTEL clip/195 IP200 TIPTEL 140/160 GN 9120 GN 9330e GN 9350e GO 6400 PRO 9400 Flex Midi Micro USB Cavo EHS incluso* TIPTEL DECT Z-3030 Z-4040/Z-4080 Solo per modelli GN9120 DG *Vedi pagina 5 41

42 Unified Communications / EHS Integrazione applicativa Conferenze video e web Soluzioni indipendenti dalla piattaforma Che cosa sono le Unified Communications? Le Unified Communications (o UC) mirano ad integrare in un unica piattaforma, dei mezzi di comunicazione finora separati (telefonia fissa, mobile o su IP, messaggistica elettronica, messaggistica istantanea, sistema di teleconferenza, video e web). Le Unified Communications migliorano la comunicazione in tempo reale, ovvero consentono l ottimizzazione della comunicazione sia in termini d efficacia, che di tempistica, di produttività e di costi. Il successo delle Unified Communications è reso possibile anche grazie all utilizzo di cuffie telefoniche professionali adeguate alle esigenze specifiche di ogni azienda. Unified Communications - Cuffie...Dove sta il nesso? Le Unified Communications e le cuffie concretizzano i programmi di potenziamento delle aziende nell ambito di: Unified Communications Piattaforma di comunicazione integrata Messaggeria istantanea e VoIP ) Creazione di un planning MOBILITA PRODUTTIVITA EFFICACIA REPERIBILITA L integrazione dei mezzi di comunicazione consente alle aziende di migliorare la reperibilità attraverso l ottimizzazione della disponibilità degli impiegati, di semplificare l uso delle applicazioni e infine di incrementare la produttività del personale in un contesto di maggiore mobilità. Lavoro di gruppo su un progetto Allo stesso tempo, attraverso l uso di cuffie professionali le aziende sono in grado di sfruttare al meglio le Unified Communications. Non solo dispongono di una migliore visibilità in termini di reperibilità, ma offrono anche un maggiore margine di manovra applicativa, come, stampare documenti Excel, Word o Powerpoint contemporaneamente ai propri interlocutori telefonici. Tuttavia per un uso ottimale di queste funzionalità è necessario avvalersi di entrambe la mani. A questo proposito, perchè non proporre ai clienti l uso della rubrica elettronica attraverso il mouse, piuttosto che con il telefono per contattare i loro corrispondenti. In tal modo le cuffie wireless si collegheranno automaticamente. La decisione di scegliere un sistema di telefonia fissa o basata su PC, softphone, spetta interamente ai vostri clienti! In effetti le cuffie Jabra GN9350e e Jabra PRO 9460 possono essere collegate simultaneamente al telefono e al PC. Attraverso un semplice pulsante sulla loro base (sia premendo il pulsante per il modello GN9350e che sfiorando lo schermo della base per il modello PRO 9460) si può scegliere di prendere la chiamata dal telefono o dal PC (softphone) a seconda del dispositivo utilizzato. Dell ampia gamma di cuffie wireless sono da poco entrate a far parte anche Jabra PRO 9470 e Jabra GO 6470 cuffie con triplice connessione Pc, telefonia fissa o mobile mediante le tecnologie Bluetooth. Con un raggio d azione di 150 metri, l utente è in grado di muovarsi liberamente all interno del proprio ufficio pur restando connesso durante una chiamata e sempre reperibile. Nota bene: Le cuffie professionali s integrano perfettamente in un contesto di Unified Communications. Con i nostri prodotti è del tutto facile dimostrare ai vostri clienti gli infiniti vantaggi delle cuffie. Che cosa s intende esattamente per sistema EHS o dispositivo di sgancio elettronico a distanza? Il principio del sistema EHS è semplice: con la cuffia si ottiene una libertà di movimento tale da poter recuperare un fax, chiedere un informazione ad un collega o altro e contemporaneamente continuare a rispondere alle chiamata a distanza, evitando inutili corse alla scrivania per rispondere al telefono. Il sistema EHS si basa sul principio del Hook Switch, o interruttore di sgancio. Concretamente questo termine si applica a un prodotto di GN Netcom dotato di un dispositivo di aggancio/sgancio meccanico, in vendita da diversi anni in abbinamento a una gamma di cuffie wireless. Il dispositivo elettronico è dotato di comandi atti a segnalare automaticamente le chiamate dirette alla cuffia. L utente ha la possibilità di prendere una chiamata sia tramite il telefono che attraverso la cuffia. La comunicazione si conclude automaticamente allorché l interlocutore aggancia. Grazie all abbinamento telefonia/informatica (CTI), l utente può attivare o disattivare la propria cuffia attraverso pochi click del mouse. Il nostro consiglio: Proponete ai clienti un abbinamento telefono / cuffia in grado di gestire la chiamata direttamente dalla cuffia, presentatela come la soluzione vincente! Inoltre evitate di adottare termini troppo tecnici ((DHSG, EHS, MSH, etc ) per non destabilizzare i clienti. Per sapere di più sulle soluzioni più adatte, non esitate a contattarci al Rispondere ad una chiamata direttamente dalla cuffia è possibile? L uso della funzione EHS (sgancio elettronico) dipende da particolari specifiche emesse dai fabbricanti di telefonia. Per conoscere le soluzioni atte all integrazione del sistema EHS, consultate il nostro sito internet: 42

43 JABRA OFFRE LA TECNOLOGIA OTTIMALE PER LE UNIFIED COMMUNICATIONS

44 about gn netcom Through its Jabra brand, GN Netcom is a world leader in innovative headset solutions. With around 1,100 employees and sales offices around the world, GN Netcom develops and markets a broad range of wireless headsets and speakerphones for mobile users and both wireless and corded headsets for contact centre and office-based users. GN Netcom s business activities also include its original equipment manufacturing (OEM) business. GN Netcom is a subsidiary of GN Store Nord A/S. For further information, please visit Jabra è un marchio registrato di GN Netcom A/S