Ordinanza dell UFSPO concernente «Gioventù e Sport» (O-G+S-UFSPO) Rapporto sui risultati dell indagine conoscitiva

Transcript

1 Ordinanza dell UFSPO concernente «Gioventù e Sport» (O-G+S-UFSPO) Rapporto sui risultati dell indagine conoscitiva Macolin, inizio giugno

2 1 Situazione iniziale Il 23 maggio 2012 il Consiglio federale ha fissato per il 1 ottobre 2012 l entrata in vigore della legge federale sulla promozione dello sport e dell attività fisica (LPSpo) e ha approvato l ordinanza sulla promozione dello sport e dell attività fisica (OPSpo). Il decreto esecutivo di applicazione del DDPS sui programmi e i progetti di promozione dello sport (OPPSpo) è stato sottoscritto dal Capo del Dipartimento il 25 maggio Con la comunicazione del 5 maggio 2012, l Ufficio federale dello sport UFSPO ha invitato tutti i Cantoni, il Principato del Liechtenstein, la Conferenza svizzera dei direttori cantonali della pubblica educazione (CDPE), 63 federazioni sportive e 24 organizzazioni giovanili e altre organizzazioni della formazione dei quadri G+S a prendere posizione in merito alla O-G+S-UFSPO in occasione dell indagine conoscitiva svolta in forma conferenziale il 24 maggio 2012 (cfr. elenco separato dei destinatari dell indagine conoscitiva). L ordinanza G+S contiene i regolamenti dettagliati su entrambi i decreti esecutivi di applicazione del Consiglio federale e del DDPS citati qui sopra. Parallelamente, nella comunicazione di cui sopra è stata data la possibilità ai Cantoni e alle associazioni di prendere posizione per iscritto entro il 31 maggio Riassunto dei risultati 21 Osservazioni preliminari 211 Partecipazione all indagine conoscitiva All indagine conoscitiva svolta in forma conferenziale il 24 maggio 2012 hanno partecipato 18 Cantoni, 26 federazioni sportive e 6 associazioni giovanili. Prima della fine di maggio 2012 altre 3 federazioni sportive hanno sfruttato la possibilità di presentare per iscritto le proprie osservazioni (Plusport Sport Andicap Svizzera, Unione Svizzera di Pattinaggio e Swiss Olympic). 6 federazioni (Federazione Svizzera di Nuoto, Club Alpino Svizzero, Swiss Orienteering, Associazione Svizzera di Football, Swiss Athletics e Federazione svizzera di ginnastica) e 3 Cantoni (Ginevra, Zurigo e Friburgo), oltre ad aver partecipato all indagine conoscitiva, hanno presentato per iscritto le loro prese di posizione integrative. I partecipanti all indagine conoscitiva erano dunque Presentazione dei risultati nel presente rapporto I partecipanti sono indicati di regola con una sigla (cfr. allegato); per motivi pratici per le organizzazioni e le istituzioni che non hanno una sigla ufficiale sono state utilizzate delle abbreviazioni ad hoc. L ordine in cui sono riportate le opinioni espresse non indica alcun giudizio di valore sui loro contenuti. 22 Valutazione di principio del disegno / Osservazioni di carattere generale In linea di principio i partecipanti all indagine conoscitiva accolgono con favore la proposta di ordinanza e in particolar modo Plusport esprime la sua soddisfazione nel constatare che lo sport andicap trova un riferimento esplicito nelle diverse ordinanze relative alla LPSpo. L Associazione Svizzera di Football apprezza lo scambio aperto e intenso avvenuto nel quadro della revisione totale del diritto in materia di promozione dello sport. Sono tuttavia sorte delle discussioni in merito all elenco delle diverse specialità che costituiscono un ulteriore precisazione delle discipline sportive contenute nell allegato 1 OPPSpo, così come in merito all allegato 1 che fissa l abilitazione dei monitori per ogni attività. In particolar 2

3 modo è stata contestata la norma secondo cui non si possono svolgere gare nelle offerte G+S con i bambini. La disposizione secondo cui si può frequentare solo un livello di formazione per anno civile è considerata in linea di principio come adeguata. Ciononostante numerosi partecipanti all indagine conoscitiva chiedono una gestione più flessibile ovvero l elaborazione di deroghe. Sono stati trattati in maniera approfondita i regolamenti sullo sport scolastico, in particolare sono sorti dubbi in merito al fatto che nello sport scolastico vengono offerte formazioni e vengono attribuiti riconoscimenti, pur non essendo possibile svolgere alcuna offerta G+S di sport scolastico. Anche la questione su quali riconoscimenti supplementari possono richiedere i monitori G+S di sport scolastico ha sollevato delle discussioni. Sono stati inoltre posti degli interrogativi sull elenco delle discipline sportive e delle specialità contenute nell allegato 2, per le quali i monitori di sport militare riconosciuti possono richiedere un ulteriore riconoscimento di monitore. 3 Prese di posizione in merito ai singoli articoli 31 Discipline sportive G+S Art. 1 Specialità G+S Swiss Ski si chiede se sia previsto l inserimento delle nuove specialità create a Swiss Ski o se queste ultime siano già ricoperte dall ordinanza. GE chiede come mai il ciclismo non figuri nell elenco. STV ritiene che la disciplina sportiva sport ginnici in realtà includa molto di più di quanto rappresentato dall ordinanza. Ad esempio la maggior parte della ginnastica e della danza, atletica leggera e giochi nazionali ha luogo nel quadro degli sport ginnici. Esso chiede pertanto che vengano associati alla disciplina sportiva sport ginnici le specialità ginnastica e danza, atletica leggera e giochi nazionali. BE chiede se sia corretto che lo sport scolastico non è regolato nell allegato 1. Orienteering afferma che è ancora in sospeso un colloquio con la direzione G+S per un eventuale spostamento della disciplina sportiva corsa d orientamento in un altro gruppo di utenti e si chiede pertanto se un eventuale modifica in tal senso possa essere espressa nell ordinanza. Special Olympics domanda la ragione per cui lo sport andicap è previsto unicamente nella promozione delle giovani leve, così come anche Plusport si chiede se le offerte per sport andicap possano essere annunciate solo nel gruppo di utenti 7. Se questo è il caso, allora occorrerebbe completare l ordinanza e prevedere la possibilità di annunciare offerte per sport andicap anche negli altri gruppi di utenti. Special Olympics e Plusport auspicano che venga richiesta una formazione supplementare nello sport andicap per lo svolgimento di tutte le offerte con persone affette da andicap. A tale proposito la formazione delle federazioni sport andicap dovrebbe essere riconosciuta. Per Swiss Olympic non sono chiari alcuni punti in merito alla divisione tra discipline sportive e specialità e cita ad esempio il ciclismo, per il quale non sono elencate le diverse attività (resistenza, acrobatico e di gioco), come invece nel nuoto. Art. 2 Discipline sportive dei gruppi di utenti 1, 2, 3 e 7 FR è d accordo che lo sport scolastico non venga rappresentato come una specialità. Tuttavia esiste la formazione per lo sport scolastico e di conseguenza dovrebbe essere regolato anch esso nell allegato 1. 3

4 AR si chiede per quale motivo sia stato scelto il termine «Allround». FR si chiede che cosa sia la specialità «Allround» e se non sia possibile scegliere un altro termine. 32 Offerte G+S Art. 3 Abilitazione dei monitori G+S per le offerte con i giovani (sport per i giovani) Swiss Ski propone la designazione di allenamenti complementari della condizione, della coordinazione e degli aspetti mentali. Proprio nello sci è assolutamente essenziale l allenamento complementare della coordinazione. PBS si chiede se nelle attività di sicurezza «montagna», «acqua» e «inverno», il capocampo debba possedere anche le formazioni supplementari «montagna», «acqua» e «inverno» o se sia sufficiente, come lo è stato finora, la presenza di un altro monitore che disponga di tali formazioni supplementari. Non sarebbe auspicabile un inasprimento dei regolamenti attuali. Dovrebbe essere sufficiente che il team che guida l attività disponga dei riconoscimenti necessari. Inoltre c è un problema nella designazione stessa delle attività «montagna», «acqua» e «inverno», dato che nei nuovi documenti tali termini non vengono più utilizzati. Si invita pertanto a mettersi nuovamente d accordo in merito a un unica terminologia. CAS concorda con il fatto che in un escursione sugli sci, al secondo monitore dovrebbe bastare anche un riconoscimento per l arrampicata sportiva. Bisognerebbe fare a meno del complemento per capicorso. ASP richiede che venga aggiunta una formazione specifica per il riconoscimento nello sport andicap. In altre parole il riconoscimento non dovrebbe specificare solamente se autorizza allo svolgimento di offerte per gruppi di destinatari bambini o giovani (sport per i bambini e per i giovani) ma anche se autorizza allo svolgimento di offerte con persone affette da handicap. Art. 4 Abilitazione dei monitori G+S per le offerte con i bambini (sport per i bambini) Swiss Sailing si chiede dove sono definite le discipline sportive A e B. Anche per VD e GE non è chiaro il motivo per il quale le discipline sportive A e B non sono menzionate nell allegato e nell elenco dell allegato 1 non viene fatto alcun rimando all allegato 1 OPPSpo che regola le discipline sportive A e B. FR afferma che non gli è mai stato sottoposto per la consultazione l elenco delle discipline sportive A e B. CAS indica che vi sono dei punti oscuri nei capoversi 2 e 3: occorrerebbe infatti precisare ulteriormente il regolamento in merito ai gruppi grandi con più monitori. Essendo previsto il riconoscimento alpinismo (oppure per sci-escursionismo o arrampicata sportiva) e il riconoscimento sport per i bambini per i corsi ai quali partecipano 6 bambini, CAS si esprime a favore del fatto che anche per i gruppi più numerosi sia sufficiente un riconoscimento sport per i bambini per tutto il gruppo. Art. 5 Offerte G+S con i bambini Diverse federazioni sportive (Swiss Ski, SSCHV, Orienteering, Athletics e SFV) così come i Cantoni GE e ZH non concordano con l impossibilità di svolgere gare nelle attività con i bambini. A SSCHV sembra infatti strano che nelle offerte G+S con i bambini debba essere vietato svolgere gare. Potrebbero accettare l assenza di categorie di gara nello sport per i bambini e anche la mancanza di un indennizzo supplementare per la partecipazione a gare; rifiutano per contro l eliminazione completa della possibilità di svolgere gare nel quadro dell offerta. GE invita pertanto a definire il termine «gara». Inoltre non dovrebbe essere vietato lo svolgimento di gare, ma se necessario prevedere che esse non diano diritto a ulteriori indennizzi. ZH e Athletics richiedono di eliminare tale restrizione senza sostituirla. 4

5 FR non ritiene giusto che il surf a vela e il canottaggio non possano essere offerti ai bambini. Swiss Sailing spiega che il surf a vela non è adatto ai bambini sotto i 10 anni e che al momento anche nel canottaggio non vengono svolte offerte per i bambini. Tuttavia anche Swiss Sailing si chiede se sia effettivamente necessario introdurre un tale divieto tassativo. Inoltre bisognerebbe assolutamente prevedere che le offerte per i bambini siano polisportive. GR si chiede come debbano essere gestiti i gruppi misti nelle attività di sicurezza e nelle gare. In particolare dall ordinanza non risulta se per i gruppi misti la partecipazione dei giovani alle gare possa essere sovvenzionata ugualmente. SG si dichiara a favore di una semplificazione e di una totale inclusione dello sport per i bambini nel sistema. Dovrebbe esserci un solo modello e non tre come è ora il caso (gruppi con i bambini, gruppi con i giovani e gruppi misti). BE si chiede cosa si intende per attività di sicurezza «inverno». Swiss Olympic si chiede se in applicazione del capoverso 2 non sia più possibile ad esempio portare una giovane di 8/9 anni dei quadri giovanili svizzeri nel tennis nel gruppo di utenti 7 e avere diritto alle indennità corrispondenti. Art. 6 Abilitazione a svolgere attività di allenatori G+S delle giovani leve ASP non concorda con la scelta dei termini nell allegato 1 a pag. 17. Il riconoscimento per sport su carrozzella dovrebbe autorizzare anche allo svolgimento di offerte per lo sport andicap. Special Olympics spiega che vi è una differenza sostanziale tra lo sport andicap e le altre discipline sportive. Le competenze di cui dovrebbe disporre un monitore di offerte con partecipanti affetti da andicap non sono paragonabili a quelle necessarie per un altra disciplina sportiva. Di conseguenza non avrebbe alcun senso impiegare un monitore calcio nello sport andicap. Art. 7 Numero minimo di partecipanti SG auspica che tale regolamento venga eliminato, altrimenti vi sarebbe il rischio che i controlli delle presenze non vengano completati correttamente e che ad esempio venga iscritto un bambino in più in modo da arrivare al numero minimo necessario. Art. 8 Suddivisione in gruppi Orienteering si chiede se sia ammissibile ripartire un gruppo di quadri e allenare un gruppo di livello di prestazione 1 e un gruppo di livello di prestazione 2 nella stessa foresta. FR afferma che questo articolo è necessario anche dopo l eliminazione dei sussidi di base, tuttavia mette in dubbio la fattibilità di controlli circa il rispetto di tale articolo. Art. 9 Contenuti di corsi e campi G+S FR si chiede cosa si debba intendere per «costantemente aggiornato» e approva che il materiale e la documentazione in uso vengano pubblicati rispettivamente una volta all anno (ad esempio all inizio di gennaio). Art. 10 Autorizzazione delle attività G+S GR contesta che l autorizzazione delle attività finora avveniva senza indennizzo, anche se occorre aver frequentato uno specifico modulo di perfezionamento. Se l autorizzazione avviene a titolo gratuito, anche la questione della responsabilità non risulta chiara. Inoltre GR chiede se 5

6 nell alpinismo è necessario tale controllo della sicurezza e se sì, se anche l arrampicata sportiva all aperto debba essere sottoposta ad autorizzazione. Se i monitori non sono in grado di valutare autonomamente i loro itinerari, questo potrebbe essere considerato come prova del fatto che la formazione dei monitori non è stata sufficientemente adeguata. TI appoggia tale controllo della sicurezza anche per ragioni di responsabilità. La formazione dei monitori della durata di una settimana non è sufficiente per poter trasmettere ad ogni monitore la capacità di eseguire un controllo finale della sicurezza degli itinerari. 33 Formazione dei quadri G+S Art. 13 Durata dell istruzione dei quadri GR e FR concordano sulla possibilità di frequentare più di un livello della formazione all anno. Occorre trovare un regolamento che permetta di riconoscere l attività pratica dei quadri svolta tra le diverse formazioni. Ai quadri con un numero elevato di ore di attività dovrebbe essere permesso di svolgere più velocemente la formazione. Anche Swiss Ski si dichiara favorevole all esistenza di soluzioni flessibili. Tuttavia non si dovrebbero considerare solo le ore di attività, ossia bisogna consentire di svolgere la formazione più velocemente anche a ottimi atleti che non possono dimostrare molte ore di attività. Anche per SSCHV e SFV è importante che, in presenza di particolari qualifiche o di una particolare preparazione, sia possibile fare delle eccezioni. Anche GE e ZH auspicano che sia possibile fare delle eccezioni. Orienteering afferma che proprio per le discipline sportive minori deve essere prevista questa possibilità, poiché a causa del numero ridotto di partecipanti non è possibile svolgere ogni anno tutti i moduli. Una tale restrizione comporterebbe lunghi periodi di formazione per un allenatore delle giovani leve di livello locale e con quest attesa si rischierebbe di perdere troppi candidati per tale formazione. SFV si chiede a chi spetti valutare se si è in presenza di una particolare qualifica di cui al capoverso 5. Secondo la SFV è importante che anche allenatori di talento, che ad esempio un tempo erano essi stessi degli atleti di punta, abbiano la possibilità di assolvere una formazione più breve. Art. 14 Offerte di diverse discipline sportive e specialità SSCHV si chiede se tale regolamento sia valido anche per quanto riguarda le diverse offerte della formazione dei quadri nell ambito di una disciplina sportiva. Art. 15 Qualifica GE sottolinea che nell articolo 15 così come nell articolo 17 si dovrebbe parlare di «formation supérieure» in luogo di «formation supplémentaire». Art. 16 Norma di superamento PBS chiede quali siano i margini di manovra per la direzione del corso, quando ad esempio una persona non viene il mattino per malattia e potrebbe compensare la sera. Art. 17 Raccomandazione GE sottolinea che occorre verificare ancora una volta la traduzione in francese, in particolar modo il concetto di «supplémentaire». 6

7 STV si chiede se nel capoverso 1 non si dovrebbe piuttosto parlare di «Aus- oder Weiterbildungsmodule». Swiss Ski mette in discussione che finora con la nota 3 nella raccomandazione occorreva aver frequentato ancora una volta il modulo di perfezionamento, mentre ora con la nota 3 si può accedere direttamente al livello successivo. Anche l ESV sottolinea che con la formulazione della raccomandazione prevista finora «vivamente raccomandato» si aveva il pretesto per consentire a una persona di frequentare più di un livello all anno. Questa sarebbe stata una possibilità del tutto sensata. Secondo SG non è chiaro come l UFSPO intenda decidere in merito a ulteriori restrizioni o condizioni ai sensi del capoverso 4, se la raccomandazione viene fatta dal capocorso. FR si chiede in quale rapporto figurino sia la raccomandazione che la nota. 34 Monitori G+S Art. 18 Riconoscimento di monitore G+S FR chiede che l elenco delle discipline sportive venga aggiornato. Art. 19 Riconoscimento di monitore di sport scolastico SSCHV chiede che il termine «monitore di sport scolastico» all interno dell ordinanza venga definito poiché non risulta chiaro di quali qualifiche dispongono tali monitori. Art. 21 Ulteriori riconoscimenti come monitori G+S SSCHV auspica che vi sia la possibilità di richiedere un riconoscimento supplementare nella disciplina sportiva sport acquatici, con tutte le sue specialità e non solo nella specialità nuoto. Si deve partire dal presupposto, come anche in altri casi, che i monitori per i quali viene presentata una richiesta possiedono l interesse e le conoscenze specifiche necessarie. Nelle diverse specialità nella disciplina sportiva sport acquatici non vi sarebbero neanche requisiti per la sicurezza diversi. Di conseguenza il regolamento, anche in riferimento alla possibilità di mantenere il riconoscimento in una specialità, dovrebbe essere adeguato a quello del monitore di sport militare. Inoltre la formulazione... a condizione che soddisfino i presupposti richiesti per la partecipazione ai relativi corsi monitori. è sufficiente solo se nel caso dei monitori G+S si tratta di insegnanti autorizzati a svolgere delle lezioni di nuoto a scuola. In caso contrario occorrerebbe scegliere un altra formulazione che garantisca che i candidati monitori dispongono di una preparazione equivalente. Inoltre SSCHV sottolinea che non è chiaro a chi debba essere inviata la richiesta per il riconoscimento supplementare, chi elabori la domanda e secondo quali criteri debba essere rilasciato o respinto un riconoscimento. Anche FR si chiede come mai venga fatta un eccezione nel nuoto. A FR non è inoltre chiaro a quali condizioni e per quali discipline sportive i monitori di sport militare possano ottenere ulteriori riconoscimenti. ZH invita a integrare il capoverso 2 in modo tale che anche i monitori di sport militare debbano soddisfare i presupposti per la partecipazione ai relativi corsi monitori per il conferimento di ulteriori riconoscimenti. Anche SSCHV evidenzia che questo non è previsto per i monitori di sport militare. SG propone che i monitori di sport militare possano ottenere anche i riconoscimenti nel tiro sportivo, ad esempio nel fucile o nella pistola, se queste sono specialità che fanno parte dell addestramento militare. SSV constata che con le armi dell esercito non è possibile praticare il tiro sportivo, motivo per cui non è possibile un riconoscimento. Secondo Swiss Ski bisogna 7

8 verificare l opportunità di aprire la formazione di base del livello 1 a tutti gli atleti che dopo la SR per atleti di punta possiedono il titolo di atleta di sport di punta nella loro disciplina sportiva. Inoltre occorre verificare se lo sci di fondo possa essere aggiunto all elenco. AG si chiede se i monitori di sport militare possono richiedere il riconoscimento di monitore sport aquatici senza possedere il brevetto di nuoto di salvataggio. Jubla segnala che nel capoverso 2 (riconoscimenti supplementari per i monitori di sport militare) occorre menzionare il gruppo di utenti 3, dato che lo sport di campo e il trekking sono assegnati al gruppo di utenti Esperti G+S Art. 24 Dovere di perfezionamento per gli esperti G+S SSCHV appoggia il regolamento dato che le spese sostenute dai quadri per il mantenimento di più riconoscimenti devono essere limitate, anche se il regolamento non è proprio conforme al sistema (il perfezionamento per gli esperti non trasmette alcun contenuto specifico per gli allenatori delle giovani leve). FR si chiede se con l adempimento dell obbligo di perfezionamento in una specialità il proprio riconoscimento possa estendersi anche ad altre specialità. Art. 25 Impiego degli esperti nella formazione e nel perfezionamento dei monitori G+S CAS esprime il suo accordo con la norma. 36 Diritto alle prestazioni IPG Art. 26 PBS e GE non condividono il rimando all articolo 43 capoverso 4 OPPSpo. TI chiede se si prevede in futuro di integrare nell elenco anche i corsi esa. Swiss Olympic deplora che per la formazione degli allenatori è possibile versare un indennità per un massimo di 6 giorni e chiede i motivi di tale restrizione. 37 Allegati 371 Allegato 1 Orienteering chiede che in entrambe le colonne (monitore responsabile e altri monitori), oltre al riconoscimento sci di fondo (corsa d orientamento sci di fondo) venga integrato nell elenco anche il ciclismo (corsa d orientamento ciclismo). Inoltre, nel caso in cui il monitore responsabile avesse solo il riconoscimento sci di fondo o ciclismo si auspica che un altro monitore disponga del riconoscimento corsa d orientamento. STV richiede alcune modifiche in merito ai presupposti necessari per la formazione, al fine di garantire una formazione di alta qualità nelle diverse specialità. Ad esempio non sarebbe corretto se ad esempio un monitore di pallapugno fungesse da monitore supplementare nella ginnastica ritmica. A Swiss Ski rincresce che la sua struttura delle giovani leve rielaborata negli ultimi sei mesi debba ora essere presentata con una nuova struttura della formazione e con un nuovo layout. SEV segnala che tra le specialità manca il pattinaggio artistico. 8

9 AG si chiede se nella creazione di un corso nella banca dati occorre indicare solo la disciplina sportiva o se va inserita anche la specialità (ad esempio il corso tiro sportivo o il corso di arco). Inoltre non sono chiare le modalità di controllo del riconoscimento del monitore. Oggi ad esempio proprio nello sport di campo/trekking viene annunciata e autorizzata un offerta senza indicazione nominale di un monitore. Se d ora in poi dovessero essere necessari particolari riconoscimenti per le attività di sicurezza il nome del monitore dovrebbe essere già fissato al momento dell autorizzazione. VD critica che l allegato non regola lo sport scolastico. Tuttavia anche nello sport scolastico vi sono riconoscimenti particolari per le singole specialità. Inoltre sarebbe sensato se nello sport scolastico ci fosse un riconoscimento che da diritto a svolgere tutte le discipline sportive A. GE propone che in riferimento ai campi nello sport scolastico vi sia ancora la possibilità di registrare statisticamente in maniera separata le diverse offerte. Swiss Olympic sottolinea che per la dimostrazione della pratica nella promozione delle giovani leve non vi è la possibilità ad esempio di impiegare un allenatore di trampolino durante gli allenamenti estivi degli snowboarder o un coreografo/ballerino nel nuoto sincronizzato. 372 Allegato 2 Swiss Ski chiede come sia stato elaborato questo elenco. Inoltre tale elenco sarebbe da integrare con lo sci di fondo, lo sci e il biathlon. Orienteering ritiene che l elenco dovrebbe essere rielaborato e aggiornato nuovamente. 4 Allegato Partecipanti all indagine conscitiva Cantoni: ZH, BE, LU, UR, FR, SO, BS, BL, AR, SG, GR, AG, TI, VD, VS, NE, GE e JU Eidgenössischer Armbrustschützen-Verband Eidgenössischer Hornusserverband Eidgenössischer Schwingerverband Plusport Sport Andicap Svizzera Club Alpino Svizzero Schweizer Eislauflehrer Verband Unione Svizzera di Pattinaggio Associazione svizzera di football Federazione svizzera di pallamano Federazione svizzera di corsa d orientamento EASV EHV ESV Plusport SAC / CAS SELV SEV / USP ASF SHV / FSH Orienteering 9

10 Associazione svizzera dei paraplegici Swiss Cycling Federazione sportiva svizzera di tiro Federazione svizzera di nuoto Federazione svizzera di sci Federazione svizzera di ginnastica Special Olympics SVKT Frauensportverband Swiss Athletics Swisscurling Association Swiss Ice Hockey Federation Swiss Karatedo Confederation Swiss Olympic Association Swiss Rock n Roll Confederation Swiss Sailing Swiss Snowsports Swiss Tennis Swiss Unihockey Swiss Volley Bund Evangelischer Schweizer Jungscharen Jungwacht Blauring Schweiz Kadettenverband Schweiz Ligue pour la lecture de la Bible Pfadibewegung Schweiz Youthnet Schweizerische Pfingstmission SPV / ASP Swiss Cycling SSV / FST SSCHV / FSN Swiss Ski STV / FSG Special Olympics SVKT Athletics Curling Ice Hockey Karate Swiss Olympic Rock n Roll Swiss Sailing Swiss Snowsports Swiss Tennis Unihockey Swiss Volley BESJ Jubla Kadetten Ligue PBS Youthnet 10