Versione Italiana INDICE

Transcript

1 INDICE Specifiche 46 Lo splitter 47 Collegamento dello Sweex ADSL 2 Modem 47 Configurazione del computer per creare una connessione con il modem 48 Impostazioni per il browser internet in Windows 98SE, 2000 e XP 51 Accesso al modem (login) 51 Impostazione dell Internet Provider (ISP) 53 Apertura delle porte del modem (Port Forwarding e DMZ) 54 Impostazioni LAN 55 Modifica della password (User Management) 56 Gestione del modem a distanza (Web Access Control) 57 Aggiornamento del firmware del modem (Update firmware) 57 Ripristino del modem alle impostazioni di fabbrica 58 Elenco degli Internet Provider e dei relativi abbonamenti 59 Garanzia 63 GNU/GPL 63 44

2 MO200/MO200UK Sweex ADSL 2/2+ Modem/Router Annex A Introduzione Per prima cosa desideriamo ringraziarla per aver acquistato lo Sweex ADSL 2/2+ Modem/Router Annex A, il dispositivo che le consentirà di condividere una connessione a internet veloce ADSL 2 e creare una rete propria. Per un corretto funzionamento del prodotto consigliamo di leggere prima attentamente il presente manuale. Nel caso dovessero insorgere comunque problemi nel corso dell installazione o del funzionamento del prodotto, consulti il nostro sito alla voce service & support. Per poter usufruire senza problemi dello Sweex ADSL 2/2+ Modem/Router Annex A, è importante considerare alcuni aspetti. Non esporre lo Sweex ADSL 2/2+ Modem/Router Annex A a temperature estreme. Non lasciare mai l apparecchio alla luce diretta del sole o in prossimità di elementi di riscaldamento. Non utilizzare lo Sweex ADSL 2/2+ Modem/Router Annex A in ambienti estremamente polverosi o umidi. Evitare che l apparecchio subisca colpi o urti forti che potrebbero provocare danni all elettronica interna. Non cercare mai di aprire da sé l apparecchio, rendendo invalida la garanzia. Contenuto della confezione Prima di utilizzare lo Sweex ADSL 2/2+ Modem/Router Annex A verifichi che siano presenti tutti i componenti necessari. La confezione dovrà contenere: modem/router ADSL 2/2+ adattatore d alimentazione cavo UTP RJ45 per rete ethernet (lunghezza 170 cm) cavo telefonico RJ11 (lunghezza 185 cm) CD-ROM con manuale e software antivirus Panda in versione trial Nel caso manchi anche uno solo dei componenti su riportati, si rivolga al punto vendita dove ha acquistato il prodotto. 45

3 Specifiche Adatto ad ADSL tramite linea telefonica analogica (Annex-A) Supporta: ADSL, ADSL 2 e ADSL 2+ 4 porte UTP RJ-45, 10/100 Mbps standard IEEE 802.3x porta ADSL RJ11 Velocità di download: 24Mbps, velocità di upload: 1Mbps Firewall integrato e Port Forwarding Supporta: Windows 98SE, 2000 e XP Specifiche supplementari Full rate ANSI T1.413 Issue2, ITU-T G e ITU-T G.992.2, ITU G.992.3, ITU G e compatibile READSL2 ADSL2/2+ Supporta Annex M e Annex L Encapsulation supportate: PPPoA, PPPoE, Bridged, Routed, Static, DHCP Supporta VPN pass through Configurazione web-based e configurazione in accesso remoto Vista anteriore o superiore del modem Spie LED Stato Significato PWR Accesa Indica che il modem è acceso 1-4 Accesa Indica che un computer è collegato alla relativa porta 1-4 Lampeggiante Indica attività in corso tra il computer in questione e il modem ADSL Accesa Buona connessione con la linea ADSL ADSL ADSL Lampeggiante in maniera regolare Accesa e lampeggiante velocemente Il modem è impegnato a realizzare una buona connessione o non c è alcuna linea ADSL nella porta RJ11 Indica attività in corso tra il computer (1-4) e la rete internet PPP Accesa Indica l utilizzo in corso della connessione PPP 46

4 Vista posteriore del modem Sul retro del modem, da sinistra verso destra, si trovano i seguenti collegamenti: porta ADSL per il collegamento della linea ADSL con il cavo telefonico RJ11 porte UTP ethernet 1, 2, 3 e 4 per il collegamento di computer con un cavo di rete ethernet RJ45 porta per il collegamento dell adattatore d alimentazione. Vista laterale Sul lato del modem è collocato il pulsante di Reset. Per premerlo occorre usare un oggetto sottile; tenere premuto il pulsante per 15 secondi. Attenzione! Dopo aver premuto il pulsante di Reset è necessario riconfigurare tutte le impostazioni personali per la connessione e la rete. Lo splitter Per separare il segnale ADSL dal normale segnale telefonico è necessario uno splitter che consente che sulla stessa linea si possa telefonare e navigare in internet contemporaneamente. Il segnale fuoriesce dalla presa nel muro o nell armadietto del contatore ed entra nello splitter. All uscita di questo si fissano 2 cavi telefonici: uno porta al modem e l altro al telefono. Attenzione! Con il modem ADSL non è in dotazione alcun splitter, acquistabile in diversi negozi specializzati. Collegamento dello Sweex ADSL 2 Modem 1. Collegare l adattatore di alimentazione in dotazione sul retro del modem. Inserire l adattatore di alimentazione nella presa. La spia PWR si accenderà. In caso contrario, verificare che l adattatore sia correttamente inserito nel modem ADSL e nella presa elettrica. 2. Collegare il cavo telefonico (RJ11) per il segnale ADSL sul retro del modem nella porta contrassegnata con ADSL. Il LED ADSL inizierà a lampeggiare. Dopo circa 30 secondi il LED rimarrà costantemente acceso. In caso contrario, verificare che lo splitter sia collegato correttamente e/o la linea ADSL funzioni. 3. Accendere il computer e con uno dei cavi di rete (UTP RJ45) collegarlo al retro del modem in una delle porte 1, 2, 3 o 4. Il LED corrispondente sul lato anteriore del modem si accenderà. In caso contrario, verificare che il cavo di rete sia correttamente collegato al computer e al modem. 47

5 Configurazione del computer per creare una connessione con il modem Windows XP Premere Start (Start) Pannello di controllo (Control Panel). Andare su Rete e connessioni remote (Network and Internet Connections) e aprire Connessioni di rete (Network Connections). In alternativa, se viene utilizzata la versione classica: Start (Start) Impostazioni (Settings) Connessioni di rete (Network Connections). Con il pulsante destro del mouse cliccare su Connessione LAN (LAN Connection) e selezionare Proprietà (Properties). Comparirà la seguente schermata. Nella scheda Generale (General) selezionare Internet Protocol (TCP/IP) e cliccare su Proprietà (Properties). Selezionare le opzioni Ottieni automaticamente un indirizzo IP (Obtain an IP adress automatically) e Ottieni indirizzo server DSN automaticamente (Obtain DSN server adress automatically). Confermare le impostazione cliccando su OK. Le impostazioni di rete per Windows XP sono configurate. Più avanti in questo manuale sono riportate le corrette impostazioni per il browser internet. 48

6 Windows 2000 Premere Start (Start) Pannello di controllo (Control Panel). Andare su Rete e connessioni remote (Network and Internet Connections) e aprire Connessioni di rete (Network Connections). In alternativa, se viene utilizzata la versione classica: Start (Start) Impostazioni (Settings) Connessioni di rete (Network Connections). Con il pulsante destro del mouse cliccare su Connessione LAN (LAN Connection) e selezionare Proprietà (Properties). Comparirà la seguente schermata. Selezionare Internet Protocol (TCP/IP) e cliccare su Proprietà (Properties). Selezionare le opzioni Ottieni automaticamente un indirizzo IP (Obtain an IP address automatically) e Ottieni indirizzo server DSN automaticamente (Obtain DSN server address automatically). Cliccare due volte su OK (OK). Le impostazioni di rete per Windows 2000 sono configurate. Più avanti in questo manuale sono riportate le corrette impostazioni per il browser internet. 49

7 Windows 98SE Cliccare su Start (Start), Impostazioni (Settings), Pannello di controllo (Control Panel) e cliccare poi su Rete (Network). Nella scheda Configurazione (Configuration) selezionare il rigo TCP/IP (Properties). che corrisponde alla propria scheda di rete e cliccare su Proprietà Nella scheda IP Address selezionare l opzione Ottieni automaticamente un indirizzo IP (Obtain an IP address automatically). Nella scheda Gateway, l elenco dei Gateway installati (Installed gateways) deve essere vuoto. Se necessario, selezionare tutti i gateway presenti e cancellarli con Elimina (Remove). 50

8 Nella scheda DNS Configuration selezionare l opzione Disattiva DNS (Disable DNS). Cliccare due volte su OK (OK). Le impostazioni di rete per Windows 98SE sono configurate. In seguito sono riportate le corrette impostazioni per il browser internet. Impostazioni per il browser internet in Windows 98SE, 2000 e XP 1. Per poter utilizzare bene il modem, le impostazioni del browser devono essere corrette. Il controllo può essere effettuato facilmente selezionando il menu Strumenti (Tools) in Internet Explorer e scegliendo poi l opzione Opzioni Internet (Internet Options). 2. Nella scheda Connessioni ( Connections ) selezionare Non utilizzare mai connessioni remote (Never dial a connection) o rimuovere nel soprastante riquadro bianco tutte le connessioni che vi compaiono. 3. Cliccare poi in basso su Impostazioni LAN (LAN Settings), deselezionare tutte le opzione e cliccare su OK (OK). 4. Riavviare il computer Accesso al modem (login) Aprire il browser internet. In questo esempio è utilizzato Internet Explorer. Per default il modem ha come indirizzo IP: L indirizzo IP è un numero unico che ogni apparecchio di rete, dunque anche un computer o modem, deve avere per poter operare all interno di una rete. Senza indirizzo IP non è possibile connettersi ad alcuna rete. Nella barra degli indirizzi inserire l indirizzo IP del modem ( ). Si ha così accesso al modem. 51

9 Comparirà la relativa schermata, in cui va inserito il nome di login e la relativa password. Il login standard è sweex e la relativa password è mysweex. Se non compare questa schermata, verificare ancora una volta che le impostazioni del browser internet corrispondano a quanto su descritto. Verificare anche l indirizzo IP del proprio computer. In esso, solo il numero dopo l ultimo punto può essere diverso dall indirizzo del modem (esempio: xxx). Procedere come segue: Win2000/WinXP: Start (Start0 - Esegui (Run) - digitare cmd - cliccare su ENTER - Nella casella nera digitare ipconfig - cliccare su ENTER e leggere poi il proprio indirizzo IP. Win98/Me: Start (Start) - Esegui (Run) - Digitare winipcfg - cliccare su ENTER. Nella finestra selezionare il proprio adattatore di rete (in genere DIVERSO dall adattatore ppp) e leggere il proprio indirizzo IP. Una volta eseguito il login compare la schermata principale del modem. Lo schermo mostra l attuale connessione internet e diverse informazioni sul sistema. 52

10 Impostazione dell Internet Provider (ISP) Per una maggiore facilità di installazione, lo Sweex ADSL 2/2+ Modem/Router Annex A dispone di un elenco preprogrammato con le impostazioni dei diversi provider. A tal scopo aprire la scheda Setup Wizard. Comparirà la seguente schermata. Nella casella Country selezionare il paese desiderato e nella casella ISP il relativo Internet Provider. Il modem selezionerà da sé le impostazioni. Cliccare poi su Next. Per alcuni provider non è necessario inserire il nome utente e la password. Verificarlo sulla base dell elenco dei provider riportato più avanti nel manuale o sulla base dei dati ricevuti dal proprio provider, o rivolgersi ad esso per ricevere ulteriori informazioni. Cliccare su Apply per salvare le impostazioni e attivarle. Per controllare che le impostazioni siano corrette per il proprio provider, cliccare su Home. In genere, in caso di connessione riuscita, alla voce Connection Status è riportato lo stato della connessioni internet. Connected indica che la connessione con il proprio provider è riuscita ed è dunque possibile navigare in internet. Nel caso il proprio provider non compaia nell elenco, tramite il pulsante Config è possibile inserire impostazioni diverse. Per dette impostazioni rivolgersi al proprio internet provider. Per salvare le impostazioni cliccare su Apply, poi su Save All e poi ancora su Apply nella finestra successiva. 53

11 Apertura delle porte del modem (Port Forwarding e DMZ) Il modem non consente di disattivare il firewall integrato ma possono essere aperte le porte per i programmi ed i giochi che lo richiedano. Andando su Advanced Port Forwarding è possibile modificare le impostazioni delle porte. Anche in questo caso lo Sweex ADSL 2/2+ Modem/Router Annex A dispone di un elenco preprogrammato dei programmi e giochi più diffusi. Alla voce Category selezionare prima il tipo di programma, poi il programma o gioco riportato nell elenco e cliccare su Add>. Se il programma o gioco non compare nell elenco, le porte possono anche essere aperte manualmente. A tal scopo andare a Custom Port Forwarding. Comparirà la seguente schermata. Inserire qui i dati di cui necessita il programma o gioco. In Source IP Address e Source Netmask inserire Alla voce Destination IP Address inserire l indirizzo IP del computer per cui si desidera aprire le porte. Alle voci Destination Port Start e Destination Port End inserire il range delle porte che si desidera aprire. Alla voce Destination Port Map inserire la prima porta del range. Se si desidera aprire una sola porta, inserirla in tutte le tre caselle. Per salvare le impostazioni cliccare su Apply, poi su Save All e poi ancora su Apply nella finestra successiva. 54

12 In alcuni casi o se viene usata una console di gioco è possibile scegliere di escludere completamente il computer o la console dal firewall. È ciò che avviene nella cosiddetta demilitarized zone ( DMZ ). L opzione si trova nella schermata principale delle impostazioni delle porte ( Port Forwarding in Advanced ) Ricordare che in questo caso si rinuncia alla protezione che il firewall offre al router. Tutte le porte saranno aperte per il computer inserito nella DMZ. Nella DMZ può essere inserito un solo computer. Selezionare l opzione Enable DMZ. Selezionare poi la propria connessione internet in Select your WAN Connection. Cliccando su LAN Clients si apre una schermata in cui sono visualizzati i computer che hanno ricevuto un indirizzo IP dal modem. Per salvare le impostazioni cliccare su Apply, poi su Save All e poi ancora su Apply nella finestra successiva. Come trovare l indirizzo IP del computer? Cliccare qui per informazioni. Impostazioni LAN Le impostazioni di rete (LAN) possono essere cambiate come segue. Nella schermata principale, accanto a Advanced compare ora l opzione LAN. Selezionandola comparirà automaticamente la seguente schermata. Selezionare Ethernet e cliccare su Configure. 55

13 Comparirà la seguente schermata. Alla voce IP Address: è riportato l indirizzo IP del modem ( ). Modificando il numero, viene modificato l indirizzo IP del modem. Attenzione! Se si modifica l indirizzo IP del modem, devono essere modificati anche lo Start IP: e End IP: del server DHCP. Per salvare le impostazioni cliccare su Apply, poi su Save All e poi ancora su Apply nella finestra successiva. Modifica della password (User Management) Il login standard dello Sweex ADSL 2/2+ Modem/Router Annex A può essere modificato selezionando Tools nella schermata principale e andando poi in User Management. Qui è possibile scegliere un altro User Name e la relativa Password. Ripetere la password scelta in Confirmed Password. Attenzione! Se si desidera riattivare il login standard, ripristinare le impostazioni di fabbrica standard del modem. Per salvare le impostazioni cliccare su Apply, poi su Save All e poi ancora su Apply nella finestra successiva. 56

14 Gestione del modem a distanza (Web Access Control) Lo Sweex ADSL 2/2+ Modem/Router Annex A ha anche la possibilità di essere gestito a distanza ovvero può essere configurato via internet da un altro luogo. Nel menu, cliccare su Advanced e poi su more. Cliccare poi su Web Access Control. Attivare la funzione selezionando Enable. Alla voce Choose a connection: scegliere una connessione. Indicare l indirizzo IP ( Remote Host IP: ) e il subnetmasker ( Remote Netmask: ) del luogo da cui si desidera configurare il modem o lasciare i valori a , per rendere possibile l operazione da ogni luogo (purché si conosca la password). Come Redirect Port consigliamo il valore 81. Accedere al modem mettendo dietro l indirizzo IP il numero :81 ( IP proprio]:81). Per salvare le impostazioni cliccare su Apply, poi su Save All e poi ancora su Apply nella finestra successiva. Attenzione! Se si fa uso della funzione Web Access Control, consigliamo di modificare il nome utente e password standard (cfr. Modifica della password ) per evitare l uso non autorizzato del modem. Aggiornamento del firmware del modem (Update firmware) Per aggiornare il modem è necessario aggiornare il cosiddetto firmware. Per farlo, nel menu aprire Tools e selezionare poi Update firmware. 57

15 In questo modo è possibile aggiornare il firmware del modem. I nuovi firmware possono essere prelevati dal sito web di Sweex alla voce Service and Support. Se il firmware è contenuto in un file ZIP, è necessario prima decomprimerlo e collocarlo in una mappa del computer dove sia facile da trovare. Cliccare poi su Browse e selezionare il file del firmware decompresso. In molti casi il nome del file terminerà in...firmware.update.img. Per avviare l aggiornamento del firmware, cliccare su Update Firmware. Non interrompere il processo, perché potrebbe provocare danni al modem. Attendere che l aggiornamento sia completato. La barra si riempirà completamente e la connessione tra il computer e il modem sarà temporaneamente interrotta. Resettare il modem. Effettuare poi il login nel modem per verificare, nella finestra Home, la nuova Firmware Version. Con il pulsante Get Configuration è possibile salvare le impostazioni attuali del modem. A tal scopo è necessario prima cliccare sul pulsante Save All affinché le impostazioni siano correttamente salvate nel modem. Per caricare nuovamente il file nel modem, cercarlo tramite il pulsante Browse e cliccare poi su Update Firmware. Ripristino del modem alle impostazioni di fabbrica Il ripristino dello Sweex ADSL 2/2+ Modem/Router Annex A alle impostazioni di fabbrica è possibile in due modi. Attenzione! Dopo aver premuto il pulsante Reset è necessario riconfigurare tutte le impostazioni personali per la connessione e la rete. Dopo il reset riavviare il modem. Durante il riavvio le impostazioni di fabbrica vengono ricollocate e il computer perde la connessione con il modem per circa 30 secondi. Successivamente, il modem sarà raggiungibile tramite l indirizzo IP standard ( ). Sul lato del modem è collocato un pulsante di Reset. Per premerlo occorre usare un oggetto sottile; tenere premuto il pulsante per 15 secondi. Nel menu del modem aprire la scheda Tools. Si giunge automaticamente a System Commands. Cliccare su Restore Defaults e su OK per confermare. Altri consigli ed ulteriori delucidazioni sulle restanti funzioni del modem sono disponibili nel manuale in lingua inglese contenuto sul CD-ROM. 58

16 Elenco degli Internet Provider e dei relativi abbonamenti Planet Economy Standard Comfort Advanced Hetnet Instap Surfen Voordeel Surfen Surfen XS4all ADSL Start ADSL Lite ADSL Basic ADSL Fast ADSL Power Tiscali Start Go Smart Special Surf Lite Family Live Netaffairs Start Lite Plus Super Freeler Light Comfort Advanced HCCNet Start Lite Basic Plus Small Medium Large X Large XX Large ADSL Pro 250 ADSL pro

17 ADSL pro 1 ADSL Pro 2 ADSL pro 8 Wanadoo Direct Go Lite Basic Plus Family (Wanadoo) Zonnet/Versatel/Tele2 ADSL Budget PPP Versatel/Tele2 PPP ADSL Family PPP Versatel/Tele2 PPP ADSL Plus PPP Versatel/Tele2 PPP ADSL Budget DHCP Versatel/Tele2 DHCP ADSL Family DHCP Versatel/Tele2 DHCP ADSL Plus DHCP Versatel/Tele2 DHCP Demon DSL Express 512 DSL Express 1024 DSL Express 2048 DSL Express 4096 DSL Express 8192 Flexpress 1536 Flexpress 3072 Flexpress 6016 Compuserve Direct ADSL GO Lite Basic Extra ADSL 512 ADSL 5120 ADSL 3072 ADSL 5120 ADSL 8064 SpeedXS Quick Fast Ultra Extreme Speedlinq All-In 384 All-In 1024 All-In

18 All-In 4096 All-in 5120 X-tra 256 X-tra 1024 X-tra 2048 X-tra 4096 X-tra 8192 Comfort 800 Comfort 1600 Comfort 3200 Comfort 8000 Scarlet 512/ / / /1024 BBeyond Economy 512 Economy 1024 Economy 2048 Economy 8912 Eweka Lite Basic Deluxe Premium Fast-XS Basic Plus Fast Extreme ADSL KPN MXSTREAM-Direct Go Lite Basic Extra My-Com MyMax MyMega MyGiga Quicknet Small Medium Large X-Large XX-Large 61

19 Solcon Lite Basic Extra Connect 512/256 Connect 1024/512 Connect 2048/1024 Connect 8192/1024 Surfnet ADSL 512 ADSL 1024 ADSL 8192 Tele2 Basis Plus Super Telebyte Personal ADSL 512 Personal ADSL 512 Personal ADSL 1024 Personal ADSL 1024 Personal ADSL 2048 Personal ADSL 2048 Personal ADSL 8192 Personal ADSL 8192 TeleXS Lite Budget Lite Basic Extra TMFweb Sonic 512 Sonic 1024 Sonic 2048 Sonic 8192 TweakDSL Light SurfDSL ProDSL UltraDSL 12MOVE ADSL 2MB ADSL 3MB ADSL 8MB Belgacom Skynet, Euphonynet ADSL Belgacom 62

20 Garanzia Tutti gli articoli Sweex hanno un periodo di garanzia di tre anni. Non è concessa invece alcuna garanzia sul software in dotazione, sulle batterie ricaricabili e sugli accumulatori. Il ricorso alla garanzia avviene esclusivamente tramite il punto vendita presso cui si è acquistato l articolo in questione. Tutti i marchi ed i relativi diritti che compaiono nel presente manuale sono e restano patrimonio dei legittimi proprietari. Codice sorgente GPL Il presente prodotto Sweex è fornito con un codice software sviluppato da terzi, oltre che un codice software che rientra nella GNU General Pulic License ( GPL ) o GNU Lesser General Public License ( LGPL ). Per la maggior parte degli utenti detti codici sorgente GPL non sono di alcuna utilità, in quanto necessari solo nel corso della programmazione per la modifica del codice. I codici sorgente GPL sono riportati sul nostro sito web. 63