- La REGIONE BASILICATA, in qualità di TITOLARE del servizio di Trasporto

Transcript

1 GRUPPO FERROVE DELLO STATO REGONE BASLCAT i CONTRATTO D SERVZO REGONALE SERVZ D TRASPORTO FERROVAR ED AUTOMOBLSTC SOSTTUTV ex art. 9 D.Leg.vo e succ. modificazioni PERODO n Potenza. nea sede dea REGONE BASLCATA, i giorno uno ae ore dodici dei mese di marzo de'anno 200, davanti a me aw Maria Carmea Santoro, nata a Potenza i e residente a Potenza, Dirigente de'uffcio Segreteria Generae dea Giunta, che qui interviene quae Ufficiae Rogante per a stipua de presente( atto, sono convenuti: - La REGONE BASLCATA, in quaità di TTOLARE de servizio di Trasporto Pubbico Ferroviario di interesse regionae e ocae, con sede in Potenza - via Vincenzo Verrastro, C.F. n , rappresentata da'ng. Giuseppe Esposito, Dirigente Generae Dipartimento nfrastrutture OO.PP e Mobiità, nato a Potenza i 9/09/949 e residente a Potenza, deegato aa firma ai sensi dea deiberazione d Giunta Regionae n 30 de 24/02/ TRENTALA S.p.A., in quaità di PRODUTTRCE de servizio oggetto de presente Contratto, con sede egae in Roma, Piazza dea Croce Rossa,, codice fiscae e n P V partita VA n , rappresentata da'ing. Giancario Laguui, nato a Novi Ligure (AL), i 7 ugio 953, nea sua quaità di Direttore Responsabie dea Direzione Passeggeri Regionae di TRENTALA, di seguito per faciità denominata 'TRENTALA" PREMESSO CHE. TRENTALA A a società de gruppo FS che, per Statuto, svoge i servizi ferroviar h

2 ., t ' i '. * GRUPPO FERROVT DELLO STATO REGONE BASLCATA di trasporto di persone e di merci, avendo acquistato 'azienda 'Trasporto" da 'Ferrovie deo Stato - Società di Trasporti e Servizi per azioni" con contratto d compravendita in data 28 novembre TRENTALA A in possesso di icenza n. de 23 maggio 2000 riasciata con D 73-T per o svogimento de'attività di trasporto ferroviario e de certificato d sicurezza n contesto nonnativo di riferimento reativamente a trasporto pubbico ocae stato definito in particoare dai seguenti prowedimenti egisativi: a.direttiva 9440CEE 'reativa ao sviuppo dee ferrovie comunitarie". b. Regoamento CEE n. 9 de 26 giugno 969. C. Legge 5 Marzo 997, n. 59 e successive modificazioni. d. Decreto Legisativo 9 Novembre 997, n. 422, in appicazione de'art. 4, comm 4 dea L. 59/97 e Decreto Legisativo 20 Settembre 999, n e.legge Regionae 27 ugio 998, n. 22, e sue successive integrazioni e modifiche, su trasporto pubbico ocae. f. Decreto de Presidente de Consigio dei Ministri de 6 Novembre g.decreto Legisativo 8 Lugio 2003, n. 88 YAttuazione dee direttive 2002 CE, / 2003 CE, 2004 CE". h. Regoamento (CE) n de Paramento Europeo e de Consigio de 23 ottobre 2007 con i quae si prevede una discipina transitoria fino a 3 dicembre 209, data entro a quae non sono previsti vincoi in ordine a'affidamentc diretto. Lo stesso Regoamento prevede i'obbigo per 'Autorità regoatrice e n aggiudicatrice de servizio, di esercitare un controo rigoroso sua quaita' de servizio offerto, nonche' di verificare che e compensazioni concesse dae 2

3 ...,t.'., REGONE BASLCATA autorité competenti per coprire e spese sostenute per 'assovimento degi GRUPPO FERROVE DELLO STATO obbighi di servizio pubbico siano cacoate in modo da evitare compensazion eccessive e siano tai da prevedere modaitb di appicazione dettagiate, idonee a garantire che 'importo dee compensazioni risuti adeguato e miri a conseguire un servizio efficiente e di quaith, integrando quanto previsto da Regoamento CEE n 969. i. Legge 24 dicembre 2007, n.244, che a'art.2, comma 46, fissa e disposizioni che 'Autorità competente A tenuta ad appicare in sede di stipua dei contratti di servizio per tuteare i diritti dei consumatori e degi utenti. 4. La REGONE BASLCATA ha sottoscritto con i Ministero dei Trasporti, in data 8 febbraio 2000, 'Accordo di Programma di cui a D.gs.42297, art. 9. c.3, ettera C). notre con D.P.C.M. de 6 novembre 2000, pubbicato in G.U. de 30 dicembre 2000, sono state attribuite aa REGONE BASLCATA e risorse di cui a citato Accordo di Programma. 5. La REGONE BASLCATA e TRENTALA hanno sottoscritto Contratti di Servizio per i servizi ferroviari ed automobiistici sostitutivi per 'anno 200, Contratto di Servizio sperimentae, per i biennio , per gi anni anni 2004 e 2005, e per i biennio La Legge regionae n. de 2 febbraio 2006 a'art. 9, comma n., ha stabiito che 'Le concessioni dei servizi di trasporto pubbico ocae di competenza dee Amministrazioni provinciai e comunai, nonché i contratti di servizi di trasporto esercitati da TRENTALA S.p.A. e Ferrovie Appuo Lucane s.r.. possono essere n prorogati sino aa data di stipua dei contratti di servizio conseguent a'espetamento dee procedure concorsuai secondo e modaith di cui aa L.R. 3

4 GRUPPO FERROVE DELLO STATO REGONE BASLCATA n. 9." Le fonti di finanziamento necessarie ahrogazione de corrispettivo dovuto da4 REGONE BASLCATA a TRENTALA sono state definite ne'ambito dei prowedimenti di seguito richiamati: a. Decreto de Presidente de Consigio dei Ministri de 6 Novembre 2000; b. Ai sensi de'articoo 25, comma 2, dea Legge n. 2 de 28 gennaio 200 "Conversione in egge con modificazioni de Decreto Legge n. 85 de 29 novembre 2008, recante misure urgenti per i sostegno a famigie, avoro, occupazione e impresa e per ridisegnare in funzione anticrisi i quad strategico nazionae", per assicurare i necessari servizi ferroviari di traspo pubbico a fine dea stipua dei nuovi contratti di servizio deo Stato e de Regioni a Statuto ordinario con Trenitaia SpA e autorizzata a spesa di 430 mn di euro per ciascuno degi anni 2009, 200 e 20. Ai sensi de Decreto d Ministero de'economia e dee Finanze di concerto con i Ministero dee nfrastrutture e Trasporti de 23 aprie 2009, registrato presso a Corte dei Conti \ J \ \,, in data 9 maggio 2009, a quota attribuita ae singoe Regioni segue i! disposto de Decreto de Presidente de Consigio dei Ministri de 6 novembre A n Conseguentemente a quota attribuibie aa Regione Basiicata e pari a a netto de'va per ciascuno degi anni 2009,200, 20 ; C. Legge Regionae di approvazione de biancio di previsione per 'anno 20C n.43 de 30 dicembre 2009, e D.G.R n. 3 de 7 gennaio 200 di approvazione O de riparto de biancio in capitoi di spesa. ( 8. Contratto di Servizio, ne rispetto dee previsioni di egge, formaizza i reciproc( { impegni e obbighi tra REGONE BASLCATA e TRENTALA, quae soggetto n

5 GRUPPO FERROVE DELLO STATO REGONE BASLCATA dotato di personaita giuridica e autonomia gestionae ed economica. 9. i Contratto di Servizio deve avere caratteristiche di certezza finanziaria e copertura ne biancio regionae, deve essere strutturato in modo da assicurar4 a'impresa di trasporto a sostenibiità economico-finanziaria. 0. i Contratto di Servizio deve avere una durata puriennae tae da consentire a'impresa che gestisce i servizio un'adeguata programmazione dee attività su piano industriae e commerciae, a fine di assicurare un iveo sempre maggiore di quaità dei servizi in un quadro economico sostenibie, cos\ come assicurato daa egge n A fine di assicurare i mantenimento de'equiibrio economico -finanziario de Contratto, i wmspettivo 8 determinato in modo da compensare ameno i costi da 4 sopportare per 'erogazione de servizio, tenuto conto dei ivei dee tariffe, de oro] progressivo previsto incremento, nonche de'incidenza sui costi de fenomeno infativo. 2. E' necessario assicurare a TRENTALA a certezza dea corresponsione de corrispettivo ed, in particoare, a regoarità e a puntuaità dea iquidazione de medesimo. 3. Con Accordo Quadro Stato Regioni de 8 giugno 999 si 8 definito un periodo t transitorio di gestione ne processo di decentramento amministrativo ne settore dei trasporti ferroviari in affidamento ad FS SpA e, contestuamente, si 8 stabiito un regime di regoamentazione dei dirittiidoveri dee Parti durante i medesimo periodo transitorio; a fine di fissare eementi comuni per tutte e Regioni per 4 discipina de rapporto contrattuae nea fase transitoria, si era definito un d n D & schema di contratto di servizio aegato a citato Accordo Quadro, che ne costituiva

6 GRUPPO FERROVE DELLO STATO REGONE MSLCATA parte integrante; tae schema ha subito evouzioni, modificazioni e integrazioni che ne hanno definitivamente aterato 'impostazione originaria. 4. A seguito dee trattative, TRENTALA e a REGONE BASLCATA hanno 4 condiviso un programma di servizi di trasporto e di servizi connessi sua base di ud Cataogo proposto da TRENTALA medesima, anche in reazione ae esigenze avanzate daa REGONE BASLCATA rivote a migioramento dea quaità offe fai ed a'efficientamento dei coegamenti tra i capouogo ucano ed i principai nodif dea rete nazionae. 5. Le Parti concordano che, ove i fondi stanziati a copertura deo svogimento de servizi oggetto de presente contratto, in reazione a secondo triennio, a causa d riduzioni o di mancati adeguamenti da parte deo Stato, non fossero sufficienti a pagamento de corrispettivo pattuito, TRENTALA sarà autorizzata ad eaborare( una pronta rimoduazione, concordata con a REGONE BASLCATA, dea tipoogia e0 dea quantità dei servizi oggetto de contratto, a fine di mantenere 'equiibrio economico finanziario deo stesso. 6. e Parti, ai fini de'operativith de sistema di monitoraggio e neo spirito dei principi dea riforma, riconoscono 'opportunità di perfezionare ne presente Contratto i DES- V sistema di penaità e premi atto ad incentivare TRENTA-A a migioramento degi standard quaitativi erogati e de iveo di soddisfazione de'utenza. 7. Le Parti concordano ne porre a base de presente Contratto, da un ato, 'esigenza di articoare un'offerta commerciae aderente ae aspettative dea C' d ( coettività ucana, e, da'atro, a necessità de'inderogabie ristoro dei cost sostenuti per 'espetamento dea stessa. Tai aspettative trovano una efficac sintesi ne programma di servizio di trasporto e servizi connessi previsti ne A ei ( \

7 GRUPPO FERROVE DELLO STATO REGONE BAS-CAT 'Cataogon che annuamente dovrà essere condiviso fra e parti; Tutto ci6 premesso si stipua e si conviene quanto segue: e parti riconoscono che i Contratto di Servizio A o strumento funzionae a migioramento de servizio di trasporto pubbico ocae ed a suo adeguamento ae esigenze de'utenza, ne rispetto dee ineeguida stabiite da'amministrazion i regionae riconducibii, tra gi atri, ai seguenti aspetti: J trasferimento di quote crescenti di mobiità da mezzo privato a mezzo pubbico; Jvaorizzazione de ruoo dea rete e dei servizi ferroviari; ( Jristrutturazione dea rete e dei servizi di traspotto pubbico in base a concett de'intermodaita e dea compementarietà fra semoo ferroviario e servizio sq gomma; J incremento de iveo quaitativo dei servizi, ottenibie anche tramite investimenti in 7 nuove tecnoogie; Jincremento quaitativo e quantitativo de'informazione sui servizi resi a'utenza; Jrisanamento ambientae ed incremento dei ivei di sicurezza pedonae e veicoare. J Con Deiberazione di Giunta Regionae No 30 de 24/02/200 a REGON BASLCATA ha proweduto aa approvazione de presente schema di Contratto di na ur Servizio. CONSDERATO CHE Non A richiesta a documentazione antimafia per 'TRENTALA ai sensi de D.P.R. 3 giugno 998, n. 252, art., comma 2, ett. a), ett. C) n Y d VSTO La dichiarazione sostitutiva con atto notorio, resa ai sensi di egge de Rappresentante di TRENTALA, che a società A in regoa con e disposizioni di cui A \

8 GRUPPO FERROVE DELLO STATO REGONE BASLCAT~ a'art. 7 dea egge 2 marzo 999, n. 68; Documento Unico di Regoarità Contributiva (DURC) NPS-NAL, cod. identicativo pratica CP emesso in data o marzo 200; Ciò premesso e parti STPULANO E CONVENGONO QUANTO SEGUE Art. (Premesse ed aegati) Le premesse e gi aegati costituiscono parte integrante e sostanziae de presente Contratto di Servizio, di seguito nominato per brevità Contratto. Art. 2 (Struttura de Contratto) Contratto 8 strutturato in quattro distinte sezioni, articoate come segue: Art. (Premesse ed Aegati) Art. 2 (Struttura de Contratto) SEZONE PRMA: OGGETTO E DURATA ART. 5 (Regoamentazioni anno 2008 e 2009) Art. 6 (Termini e ModaitB di esecuzione) Art. 7 (Soprawenuta incapienza dei fondi stanziati a copertura de contratto) Art.8 (Corrispettivi) B Y d Art 9 (Canone di accesso aa nfrastruttura) n Art.0 (Variazioni dei servizi richiesti daa REGONE BASLCATA e minimo garantito) /

9 GRUPPO FERROVE DELLO STATO REGONE BASLCAT Art. (Comitato tecnico di gestione de Contratto) Art.2 (Fessibiità de Programma di Esercizio) Art. 3 (nterruzione dei servizi) Art.4 (Non cumuabiità di penai e detrazioni di comspettivo) Art. 5 (nvestimenti) SEZONE SECONDA: TARFFE E QUALTA' Art. 6 (Tariffe) Art. 7 (Quaità dei servizi) Art. 8 (nformazione ai viaggiatori) Art.9 (Cooperazione con e associazioni dei consumatori e dei pendoari) SEZONE TERZA: SSTEM D MONTORAGGO Art. 20 (Dati di Esercizio) Art. 2 (Parametri di monitoraggio ed economico- gestionai) Art. 22 (Vigianza e sistema dee penaità) Art. 23 (Sistema premiante) SEZONE QUARTA: DSPOSZON VARE Art. 24 (Controversie tra e parti) Art. 24 (Causoa fiscae) A )Y' V SEZONE PRMA: OGGETTO E DLRATA. La REGONE BASLCATA affida a TRENTALA, che accetta, o svogimento dei( Bi servizi di trasporto ferroviario di persone di interesse regionae e ocae, nonch 'effettuazione di acuni servizi connessi a trasporto medesimo, come descritti negi f

10 GRUPPO FERROVE DELLO STATO REGONE BASUCATA Aegati de presente Contratto. 2. La REGONE BASLCATA corrisponde a TRENTALA - a fronte deo svogimento dee prestazioni di cui a precedente capoverso - un corrispettivo cacoato sua base dei prezzi da cataogo corrispondenti ae categorie è caratteristiche dei servizi prodotti e sua base dei ricavi compessivi previsti d importo tae assicurare a sostenibiità economica-finanziaria de present contratto, cos come quantificato ne successivo art. n. 8. (Durata). contratto ha durata di sei anni a decorrere da o gennaio 2009 e sino a 3 dicembre La REGONE BASLCATA confema 'intendimento di procedere aa scadenza de presente contratto a'affidamento dei servizi attraverso procedura ad evidenza pubbica, fatta sava a possibiità di verificare eventuai oggettivi reai benefici, rivenienti da significativi incrementi dea quaità dei servizi offerti, da un piano d ammodernamento e potenziamento de parco rotabie assegnato ai serviz A esercitati su territorio regionae, daa riduzione dei costi conseguenti ad ur W eificientamento dea gestione, che possano giustificare i rinnovo de presente contratto per uteriori sei anni, ai sensi dea egge n. 33/09. /L 3. A far data da ogennaio 205 TRENTALA s'impe gna - su formae richiesta de4 REGONE BASLCATA, da presentarsi ameno 2 (dodici) mesi prima rispetto aa P scadenza contrattuae. a continuare, ae medesime condizioni, a svogere - i servizi( d oggetto de presente contratto a fine di garantire a continuità de servizio pubbic Q nee more de rinnovo de contratto stesso o de competamento dee procedurq /

11 GRUPPO FERROVE DELLO STATO REGONE BASLCAT i per 'affidamento de servizio. Dopo sei mesi daa scadenza de Contratto e ~artq devono concordare e condizioni tecniche, economiche e finanziarie de periodo di 'continuità de servizio". Art. 5 (Regoamentazioni anno 2008 e anno 2009) comspettivo per i servizi regionai svoti ne periodo da 'gennaio a 3 dicembre 2008, a fronte de consuntivo de programma d'esercizio riportato ne'aegato., a~ netto dei ricavi tariffari, B stabiito, in euro ,OO più.v.a., otre e quote d competenza dea REGONE BASLCATA corrisposte dao Stato direttamente d ) TRENTALA in forza dei Decreti egge 8 aprie 2008, n.60 e 25 giugno 2008, n.2. Le parti prendono atto che sono già stati erogati da parte dea REGONE BASLCATA gi importi reativi a'intero corrispettivo dovuto, pari a'ammontare compessivo di E ,OO a netto deva. comspettivo per i servizi regionai svoti ne periodo da 'gennaio a 3 dicembre 2009, a fronte de consuntivo de programma d'esercizio riportato ne'aegato.2, a netto dei ricavi tariffari, 8 stabiito, in euro ,66 più.v.a., otre e quoted reative a'anno 2009, di competenza dea REGONE BASLCATA corrisposte dao Stato direttamente a TRENTALA in forza dea Legge n. 2 de di conversione de D.L. n. 85 de e de Decreto de Ministro de'economia e ] dee Finanze di concerto con i Ministro dee nfrastmtture e dei trasporti de( per e quai Trenitaia fatturerà direttamente a competente Ministero in D reazione a costo dei servizi effettivamente resi. Le parti prendono atto che sono già ( stati erogati da parte dea REGONE BASLCATA gi importi reativi ae prime tr s u A A trimestraità pari ad un ammontare compessivo di E ,9 a netto de'va.

12 GRUPPO FERROVE DELLO STATO Art. 6 secondo i programma di esercizio annuae di cui agi aegati n..5 e. cataogo B indicata ne'aegato 2.

13 GRUPPO FERROVE DELLO STATO REGONE BASLCAfA Parti in fase di consoidamento de'orario compessivo ed in reazione ad esigenze di esercizio e0 di razionaizzazione dea circoazione. 3. TRENTALA effettua i servizio con modait automobiistica nei seguenti casi: a. servizi sostitutivi automobiistici da orario definiti ne Programma di Esercizio d cui a'aegato n..6; b. servizi automobiistici sostitutivi di corse ferroviarie soppresse secondo modait e nei termini di cui a successivo articoo 0; C. in atri casi da concordare tra e Parti. 4. TRENTALA ha facotà - secondo e modaità e a procedura de successivo art. 7 -( di predisporre un dettagiato e giustificato programma di servizi automobiistici, dd condividere con a REGONE BASLCATA, a fine di sostituire i servizi ferroviai quaora i fondi regionai non dovessero risutare sufficienti a iquidare i! comspettivo di cui a successivo art programma di esercizio di cui a'aegato n. ad ogni cambio de'orario sard concordato con a REGONE BASLCATA osservando e scadenze temporai sancite da Rete Ferroviaria taiana. 6. TRENTALA A tenuta a programmare e coordinare in modo adeguato tutte e V r curando attività accessorie aa prestazione dei servizi previsti da programma di esercizio e garantendo: ( a.a manutenzione straordinaria. ordinaria e e revisioni periodiche de materiae( rotabie; b.e condizioni di sicurezza. n k 7. TRENTALA, per o svogimento di singoe attivit o specifici servizi attinenti a trasporto, pud awaersi di atre aziende o atri operatori, fermo restando a suà

14 ,* \ -,. t GRUPPO FERROVE DELLO STATO REGONE BASLCATA responsabiità diretta ne'assovimento degi impegni contrattuai nei confronti dea REGONE BAS-CATA. 8. TRENTA-A, si impegna: a.ad utiizzare nea produzione dei servizi oggetto de presente contratto persona adeguatamente istruito, dotato dei requisiti previsti da norme e regoamenti i vigore, e in quantità sufficiente aa normae effettuazione dei servizi; b.ad appicare, nei confronti de proprio personae utiizzato nea produzione d servizi suddetti, i corrispondente contratto coettivo nazionae di avoro de Settore dee Attività ferroviarie; c.ad utiizzare, per i servizi di trasporto di cui a presente contratto, materia rotabie conforme ae specifiche previste ne corpo de'aegato e opportunamente mantenuto, idoneo a garantire condizioni di viaggio sicure confortevoi. materiae rotabie ferroviario utiizzato a momento dea stipua de contratto (tipoogia, n. vetture e posti offerti) 6 queo riportato in aegato d aggiornare dopo eventuai modifiche concordate tra e parti; d.a garantire tutta a manutenzione ordinaria e straordinaria de materiae rotabie, necessaria a mantenere o stesso in condizioni ottimai di sicurezza ed efficienza V operativa. TRENTALA, inotre, si impegna a mantenere i decoro di tutto aestimento interno; e.a garantire a puizia, sia interna ed esterna nonch6 a disinfezione e a disinfestazione de materiae rotabie. Quaora sia rievata a manifesta inadeguatezza dea puiziadecoro, sarà appicata specifica penae; f. a garantire, a bordo di ogni treno, mediante opportuno sistema di sonorizzazione automatiuata e0 visivo, 'informazione ai viaggiatori. Ove i sistema d 4

15 GRUPPO FERROVE DELLO STATO REGONE BASLCATA sonorinazione automatiuata e0 visivo non sia presente o non sia efficiente, e informazioni reative a ritardi ed anormaità di esercizio, saranno fornite tempestivamente da personae di scorta de treno. 9. La REGONE BASLCATA. tramite 'ufficio competente ha a più ampia facotà d disporre verifiche e controi sui servizi e su'osservanza dee norme stabiite ne! presente Contratto secondo i tempi e e modaità che riterra più opportuni. Ta verifiche e controi verranno effettuati, anche congiuntamente con i personae d TRENTALA, da personae dea struttura regionae trasporti, munito di specificc tesserino di rimnoscimento avuopo riasciato daa stessa struttura. 0. Aa scadenza de primo triennio di vaidità de contratto. e Patti potranno concordare a ridefinizione dee modaità di esecuzione e dee condizioni tecniche ed economico-finanziarie in reazione a servizio offerto. Art. 7 (Soprawenuta incapienza dei fondi stanziati a copertura de contratto). Quaora eventuai ritardi ne pagamento dee fatture di TRENTALA fossero dovutq aa insufficienza dei fondi a copertura dei servizi owero, anche in mancanza d detti ritardi, sussistessero giustificate ragioni per ritenere che a REGONE.. n A/ BASLCATA non sia in grado di dispone di copertura finanziaria per i servi4 ancora da espetare sua base de presente contratto, su atto di interpeo d TRENTALA, a REGONE BASLCATA dovrà formaizzare entro 60 giorn 'impegno ad onorare gi obbighi contrattuai assunti specificando e idonee fonti d finanziamento in base ae quai assicurerà a copertura. P (P 2. Quaora a REGONE BASLCATA non proceda a formaizzare 'impegno di cui a comma precedente entro i termini fissati. TRENTALA procederh, anche in corso

16 GRUPPO FERROVE DELLO STATO integramente a parte di comspettivo non erogata o che non potrd essere eroga restando 'obbigo di garantire i servizio per i successivi sei mesi. servizi connessi sceti ed acquistati, cos come specificati aaegato 2, sezioni B e C, dà atto che i prezzo compessivo, come da Cataogo, per a produzione dei servizi per 'anno 2009 risuta pari a miioni di euro, cos composti: a. prezzo annuo per o svogimento dei servizi di trasporto acquistati - come definiti ne'a. 2 sez B (servizi di trasporto treno + bus) - pari a ,OO miioni di euro; b. prezzo annuo per o svogimento dei servizi connessi a trasporto - come definiti ne'aegato n. 2 sez. C (servizi connessi) - è pari a euro C. prezzo sostenuto da TRENTALA per 'accesso a'infrastruttura nei termini definiti ne'aegato n.2, sezione A, e pari a ,OO miioni di euro; h 2. La stima dei ricavi da tariffa e da atri servizi ammonta a miioni di euro. 6

17 B / GRUPPO FERROVE DELLO STATO REGONE BASUCAT 3. A fronte degi obbighi e dee prestazioni posti a carico di TRENTALA con i presente Contratto, a REGONE BASLCATA, riconosce un corrispettivo, cacoato sua base de cataogo dei servizi di Trenitaia, che assicura a competa J corrispondenza tra oneri per servizi e risorse disponibii, a netto dei proventi tariffari e che risuita pari, per 'anno 2009, a 26, ,OO miioni di euro. Tenuto conto di quanto espresso a punto 7.b dee premesse, per Vanno regione Basiicata corrisponderà 'importo di E ,66 a netto de'importo di E che sarà corrisposto a Trenitaia direttamente da Ministero 4. L'importo de comspettivo contrattuae si intende comprensivo dee compensazioni economiche dovute a fronte de'imposizione degi obbighi di servizio pubbico e dei minori introiti derivanti dai titoi di gratuità e dae agevoazioni tariffarie vigent a'atto di sottoscrizione de presente Contratto e tiene, atres, conto dei progressivo incremento de rapporto fra ricavi da traffico e costi operativi, a netto dei costi di infrastruttura, derivante da'efficientamento dea gestione dei servizi.] La REGONE BASLCATA prende atto che nea determinazione dei costi e dei ricavi TRENTALA ha tenuto conto de mantenimento dee forme d agevoazionegratuità riconosciute a personae F.S. in virtù dea appicazione de C.C.N.L. vigente a'atto dea stipuazione de presente contratto. 5. Per gi anni a decorrere da 200 in poi, fino aa scadenza de Contratto, i prezzo compessivo, come da Cataogo, per a produzione dei servizi per 'anno 2009, di] cui a presente Contratto, sarà aggiornato annuamente a tasso d'infazione programmato fissato da Governo ne DPEF." corrispettivo cos determinato sarà iquidato nei modi e con i tempi previsti da

18 .' \. t GRUPPO RRROVE DELLO STATO presente contratto daa REGONE BASUCATA regione Basiicata con escusione de'importo corrispondente aa quota di ripartizione dei fondi di cui aa Legge 2 de già citata (pari a E ) ne caso in cui tae importo venga versato a Trenitaia direttamente da Ministero de'economia. Ne caso in cui i fondi di cui aa Legge siano erogati dao Stato aa Regione, quest'utima si farà carico di trasferiri a Trenitaia. 6. Le Parti si danno atto che, a partire da 20, giusta 'art.?, comma 302, dea egge 24 dicembre 2007, n. 244, e risorse di cui a DPCM 6 novembre 2000 e a'art.25 dea egge 28 gennaio 2009, n.2, saranno sostituite attraverso 'adeguamento dea misura di compartecipazione dea REGONE BASLCATA a gettito de'accisa su gasoio per autotrazione di cui a comma 297 de'art. dea citata egg n La REGONE BAS-CATA si impegna ad assicurare i puntuae pagamento de servizi di cui a'aegato, indipendentemente da iveo di effettive risors finanziarie a ta fine trasferite dao Stato, intervenendo in caso di carenza ne trasferimenti statai con proprie autonome fonti finanziarie o, in aternativa, com stabiito a precedentemente punto 6 dee premesse e da comma 2 de'art. 7. n A 8. Ne caso in cui e risorse siano trasferite dao Stato in ritardo, a REGON BASLCATA ne soeciterà i trasferimento dandone comunicazione TREN TALA. 9. corrispettivo viene erogato in 4 (quattro) rate tnmestrai da corrispondersi entro i 45" (quarantacinquesimo) giorno daa data di acquisizione da parte de REGONE BASLCATA dea fattura. TRENTALA emette fattura entro i (trentesimo) giorno daa concusione de trimestre di riferimento. L'importo d

19 8 GRUPPO FERROVE DELLO STATO REGONE BASLCAT ciascuna dee prime tre rate A pari ad un quarto de corrispettivo compessiv.. annuae previsto;'importo dea quarta rata verrà iquidato per '80% entro i 45 giorni successivi aa acquisizione dea fattura ed i sado de 20%, e 'eventuae conguagio a seguito dea trasmissione de consuntivo de programma di esercizi4 di riferimento. 0. La determinazione de sado b fatta considerando gi eventuai importi derivanti dd penai, e da variazioni quantitative de setvizio di cui agi art. 7 (sette) e 9 (nove). La REGONE BASLCATA, in virtù di quanto previsto da'articoo 4.2 de'accordo di Programma de 0/02/2000 fra Ministero dei Trasporti e a REGON 7 BASLCATA, si impegna a chiedere ai Ministeri competenti i'aitiiazione dee procedure connesse a reperimento dee risorse statai aggiuntive, per 'aggiomamento de corrispettivo di cui a precedente comma 3 per 'eventua aumento dei costi dovuti ai'infazione.. n caso di ritardato pagamento degi importi di cui a presente articoo, a REGONE BASLCATA b tenuta a corrispondere a TRENTALA gi interessi di mora a tasso egae stabiito dae norme vigenti emanate in attuazione dee direttive comunitarie in materia di ritardi nee transazioni commerciai. 2. corrispettivi previsti da presente contratto saranno oggetto di ricontrattazione e Parti quaora: - vengano introdotte uniateramente nuove agevoazioni o gratuità tariffarie rispetto a quee di cui a'aegato - a REGONE BASLCATA non proweda a'adeguamento con cadenza annuae A /VL- i) u. dee tariffe dei setvizi a tasso di infazione programmato fissato da Governo ne DPEF;

20 ( GRUPPO FERROVE DELLO STATO E REGONE BASLKAT - a REGONE BASLCATA emetta un provvedimento normativo che vari in diminuzione 'importo dee sanzioni da appicare aa cientea per a fattispecie dea mancanza di vaido titoo di viaggio; - a REGONE BASLCATA, in corso di efficacia de rapporto contrattuae, debba procedere, in appicazione di inderogabii norme egisative, a'assegnazione mediante procedura concorsuae di una quota percentuae superiore a 20Y (venti per cento) dei servizi ferroviario di cui a'aegato n..5 e.6 de presente contratto, fatto savo quanto previsto da'art. 4 comma Gi importi di cui ai precedenti commi saranno corrisposti daa REGON Ei BASLCATA a TRENTALA con accredito su Conto CorrenteBAN no T52Y , fatta sava diversa e tempestiva comunicazione di TRENTALA. Y h Art. 9 (Canone di accesso a'infrastruttura). prezzi, a cataogo, di cui a precedente art.8 comprendono e somme effettivamente pagate a titoo di canone di accesso a'infrastruttura ferroviari4 A nazionae gestita da RF per 'utiizzo dee tracce orarie, reative a ciascuna corsa compresa ne programma di esercizio. Esse devono intendersi a netto dee A / L eventuai penai comminate a TRENTALA in appicazione de sistema di contro dee prestazioni de trasporto ferroviario previsto dai'articoo 2 de D.Lgs. 2. Restano a carico di TRENTALA e eventuai somme dovute a Gestord 4 de'infrastruttura ferroviaria nazionae, per canoni non attinenti i servizio ferroviari regionae oggetto de Contratto. Q \ 20

21 < > 'C...'. GRUPPO FERROVE DELLO STATO REGONE BASLCATA Art. 0 (Variazioni de Cataogo - Variazione dei servizi richiesti daa REGONE BASLCATA e Minimo Garantito). TRENTALA con un anticipo di ameno 0 (dieci) mesi rispetto a ciascun cambi orario ufficiae trasmetterà aa REGONE BASLCATA i programma di esercizi revisionato ed i conseguente adeguamento de Cataogo. 2. Quaora a REGONE BAS-CATA entro 60 (Sessanta) giorni daa trasmission de programma di esercizio formaiui a conferma dei servizi acquistati i precedenza, si procederà senza acuna variazione di corrispettivo wmpessivo cui a'art. 6 (sei) fatto savo i'adeguamento a tasso di infazione programmata. 3. Anaogamente, senza variazione di comspettivo compessivo di cui a'art. 6 (sei), Parti procederanno ad una modifica quantitativa, e0 quaitativa dei chiometri d servizio in aumento o in diminuzione non superiore ao 0.5% dei chiometr programmati ne'aegato.5 e La REGONE BASLCATA entro 60 (sessanta) giorni daa trasmissione de. Cataogo di cui a comma quaora non intenda confermare i se~'zi acquistati in precedenza, e fatto savo quanto previsto a precedente wmma 3, prowederà a richiedere una variazione, quantitativa e0 quaitativa dei medesimi. 5. TRENTALA entro 5 giorni daa richiesta presenterà aa REGONE BASLCATA un prospetto anaitico dei reativi corrispettivi, cacoati sua base de Cataogo revisionato. ov ' 6. Una vota concuso i procedimento di cui a wmma precedente, e Parti r. prowederanno a predisporre e sigare i nuovi aegati contrattuai. 7. La REGONE BASLCATA comunque garantisce a TRENTALA, per tutta a 2

22 ZAEN,mu GRUPPO FERROVE DELLO STAiO durata de presente Contratto REGONE BASUCAT un comspettivo minimo annuo corrispondente av80% (ottanta percento) dei servizi di cui a'art. 3 (tre) comma 2 ai prezzi di cui a'art. 8 (otto). 8. TRENTALA, previa motivata comunicazione aa REGONE BASLCATA BASLCATA, può procedere a modifiche concordate de servizio per 'effettuazione di avori programmati di migione, rinnovo e potenziamento de'infrastruttur ai ferroviaria. Art. (Comitato Tecnico di Gestione de Contratto). A fine di faciitare a gestione de Contratto, neo spirito di cooperazione a cui e parti si ispirano, A costituito i 'Comitato Tecnico di Gestione de Contratto", di seguito denominato per brevità 'Comitato" composto da due rappresentanti per ciascuna dee parti. 2. Comitato A presieduto da uno dei rappresentanti regionai, che prowede ae( reative convocazioni, anche su richiesta di TRENTALA. 3. Comitato ha funzioni di assistenza ae parti nea gestione e ne monitoraggio de Contratto per quanto riguarda 'adempimento dee singoe causoe contrattuai. A i Comitato resta in carica per 'intero periodo di vaidità de presente contratto. 4. Comitato potrà riunirsi ogni quavota o riterrà opportuno, su sempice richiesta di una dee parti e comunque ameno trimestramente. Art. 2 (Fessibiità de Programma di Esercizio) ì / V-. TRENTALA, previa motivata comunicazione aa R.EGONE BASLCATA, può procedere a modifiche de servizio per 'effettuazione di avori programmati d

23 GRUPPO FERROVE DELLO STATO REGONE BASLCAT migiorie. rinnovo e potenziamento de'infrastruttura ferroviaria. nonché de'aree 4 degi impianti nei quai si sviuppano e attività reative a'esercizio ferroviario oggetto de presente contratto, ivi comprese quee commerciai. 2. A fine di consentire 'adeguamento tempestivo dee modaità di offerta de servizio ai mutamenti dea domanda e dee condizioni di contesto, e Part possono procedere d'intesa senza variazione di corrispettivo ad una modific f quantitativa e0 quaitativa dei servizi di trasporto in aumento o in diminuzione/ come previsto a'art. 0. Le variazioni de programma di esercizio che non comportano variazione d corrispettivo potranno essere autorizzate direttamente da'ufficio regiona Trasporti previa vautazione da parte de Comitato Tecnico di Gestione de Contratto di cui a'art.. Art. 3 (nterruzione &i servizi). L'esecuzione dei servizi oggetto de Contratto non pud essere interrotta n4 sospesa da TRENTALA per nessun motivo, savo cause di forza maggiore quai scioperi, caamità naturai, terremoti, sommosse e disordini in occasione d manifestazioni pubbiche, o a seguito di eventi non prevedibii e0 non imputabii a TRENTALA e nei casi di sospensione de servizio disposti dae Autorità. ~uest( CL eventi non comportano riduzioni de conispettivo a condizione che a circoazione sia ripristinata a più presto, ancorché in forma sostitutiva assicurando un'adeguata informazione aa cientea. n 2. TRENTALA garantisce, in caso di sciopero, 'erogazione dei servizi minim

24 ORUPPO FERROVE DELLO STATO riportati neaegato n. 3. REGONE BASLCATA La REGONE BASLCATA, a sua vota, in considerazione dea particoare condizione in cui si espeta i servizio in questi frangenti, riconosce comunque i corrispettivi dovuti individuati a precedente art Le riduzioni O sospensioni di servizio di cui a precedente comma son ', tempestivamente comunicate da TRENTALA aa REGONE BASLCATA, anche a mezzo teefax. Art.4 (non cumuabiità di penai e detrazioni di corrispettivo) n tutte e ipotesi previste ne presente contratto ove, per fatti addebitabii a - TRENTALA, fossero disposte detrazioni di corrispettivo, i medesimi fatti non potranno essere conteggiati ai fini de'appicazione de sistema dee penaità di cui ~ - & z - T?, - A A Art. 5 (nvestimenti). TRENTALA si impegna a garantire entro i sei anni di vaidità contrattuae, J anche in considerazione dee disponibiità dea REGONE Basiicata di cui a punto 2 de'art.4 e a punto 4 de'art8, i piano di investimento per i materiae rotabie come da Aegato n 8: a) acquisto in autofinanziamento di due motrici 464; h d b) ristrutturazione di tutti i rotabii An 668 e dee carrozze a piano ribassato utiizzati per i servizi di cui a presente contratto non ancora ristrutturati; / C) Trenitaia riconfema a vaidità degi impegni assunti con 'accordo di 4 / / cofinanziamento sottoscritto in data 6 dicembre 2007;in considerazione dee nuove n /

25 GRUPPO FERROVE DELLO STATO tecnoogie ne frattempo sviuppatesi Regione Basiicata e Trenitaia vauteranno congiuntamente 'opportunità di modificare a tipoogia di materiae rotabie da acquistare ne'ambito de'impegno di spesa assunto. Tutti gi investimenti Trenitaia di cui ae ett. a), b), C) sono effettuati i autofinanziamento, con un ammortamento vautato in 24 anni. Aa scadenza dei 6 anni di vaidità contrattuae, owero dei 2 anni. fermo restando i disposto di cui a'art. 36, co. 2, L.R , TRENTALA, in caso di non rinnovo,metter& a disposizione dea REGONE BASLCATA, che si obbiga a prendere i materiae acquistato in autofinanziamento, previa corresponsione de'ammortamento residuo. PARTE SECONDA : TARFFE E QUALTA' (Tariffe). TRENTALA, per i viaggi a'intemo de tenitorio regionae, adotta i sistem tariffario vigente a momento dea sottoscrizione de presente contratto (ivi i A p comprese e integrazioni tariffarie vigenti a momento dea stipua de presente Contratto) nonche 'appicazione sovraregionae dee tariffe regionai come d AS3940 per i viaggi attraverso due o più regioni, descritta ne'aegato Eventuai progetti di integrazione tariffatia da reaizzarsi ne corso di vigenza de presente Contratto andranno discipinati d'intesa fra e Parti con separato atto, incusi gi aspetti reativi ad eventuai investimenti su sistemi e tecnoogie ed a i ol ripartizione dei costi. 3. Non essendo ammessa a bigiettazione a bordo treno, i cienti devono sempr " saire su trenobus sostitutivo muniti di idoneo titoo di viaggio. n caso contrario, e( /

26 b L '. GRUPPO FERROVE DELLO STATO per e stazioni di cui a'aegato n. 5 REGONE BASUCAT4 indipendentemente daa possibiità di acquisto de titoo nea stazione di partenza, saranno soggetti a sanzione secondo a normativa vigente. Gi importi dee sanzioni comminate aa cientea sono que attuamente appicati di cui a'aegato n Fatto savo quanto previsto dagi articoi 27 e 30 daa L. R. 22/98 e sue successive integrazioni e modificazioni, a REGONE BASLCATA riconosce a TRENTALA 'integrae compensazione per i mancati introiti tariffari derivanti da uterio agevoazioni o titoi di gratuità stabiiti dae normative (Aegato n. 4) successiv eventuamente emanate. cacoo dee compensarioni spettanti a TRENTALA baserà sue modaità di monitoraggio e verifica di cui a'aegato n A fine di favorire forme di mobiità sostenibie A prevista a gratuità de trasporto bici a seguito de viaggiatore su tutti i servizi ferroviari svoti con materiae rotabie attrezzato cosi come previsto da'orario ufficiae. 6. Le Parti condividono i Progetto Antievasione ed approvano i programma annuae 2008 (Aegato n. 5). Art..7 (Quaità dei Servizi). La vautazione de rispetto degi standard minimi di quaità definiti neaegato n. 6 sarà effettuata attraverso i monitoraggio dea quaità. 2. TRENTALA eabora a Carta dei Servizi in conformità aa normativa vigente e b- secondo standard e obiettivi aineati a quei de presente Contratto (Aegato n. 7). Le Parti prendono atto dea Carta dei Servizi 2009 aegata a presente Contratto (Aegato n. 9). Per gi anni successivi a 2009 (duemianove) TRENTALA s~ impegna a trasmettere aa REGONE BASLCATA Basiicata a Carta dei Servizi 26

27 .. C -_.. f GRUPPO FERROVE DELLO STATO REGONE BASUCATA nonche a pubbicara nei successivi 30 (trenta) giorni su proprio sito internet. Art..8 (nfomazione ai viaggiatori). TRENTALA si impegna a fornire, e infomazioni ai viaggiatori riguardanti 'orario, e variazioni a servizio, a rete e e stazioni, e tariffe e e modaità di acquisto de bigietti. nei uoghi, con e modaità e a tempistica necessari. 2. rispetto degi impegni assunti da TRENTALA riguardo a'informazione a viaggiatori nee stazioni e fermate, anche impresenziate, sara verificato mediant e rievazioni periodiche. n particoare Trenitaia si impegna a diffonde opportunamente e seguenti informazioni: eenco dei servizi minimi garantiti in cas di sciopero, variazioni programmate note in anticipo, orario dee bigietterie ocaizzazione dei punti vendita. 3. Ove e informazioni nee stazioni e fermate siano garantite per mezzo di monito gestiti da TRENTALA, quest'utima rieva ed eimina ciascun guasto che s verifichi ae apparecchiature. TRENTALA garantisce a rimessa in funzione deg apparati savo i casi di vandaizzazioni che rendano competamente inservibii apparecchiature. 4. Trenitaia si impegna infine ad attivare, ne'ambito dee proprie competenze, i Gestore dea nfrastruttura (RF) per definire un compessivo migioramento de informazioni aa Cientea disponibii in Stazione, in particoare dea carteonistica, D degi orari, e di ogni utie informazione per a mobiita dee persone. Art.9 A (Cooperazione con e associazioni dei consumatori e dei pendoari) / \. TRENTA-A ha 'obbigo di consutare e associazioni dei consumatori e de 2

28 GRUPPO FERROVE DELLO STATO misurabii, con i quai 'azienda conta di risovere i probemi evidenziati. L'esito de consumatori, 'adeguatezza dei parametri quantitativi e quaitativi de servizio erogato fissati ne presente contratto ae esigenze de'utenza cui i servizio stesso si rivoge, ferma restando a possibiiti3 per ogni singoo cittadino di presentare osservazioni e proposte in merito. 4. TRENTALA e a REGONE BASLCATA si impegnano a condividere gi eventuai progetti di nuovi orari in corso di studio, in tempo utie per poter tenere in considerazioni e osservazioni e i suggerimenti degi utenti. 5. Viene inotre istituita una sessione annuae di verifica de funzionamento dei servizi, a cui partecipano a REGONE BASLCATA, TRENTALA e e associazioni de 4 CL consumatori e degi utenti. n tae sessione si dà conto dei recami, nonché dee osservazioni pervenute a ciascuno dei soggetti partecipanti, da parte dei cittadini, s anaizzano i risutati forniti da sistema di monitoraggio e si considerano e eventua~ proposte di modifica o integrazione dei metodi di monitoraggio previsti da Contratto 28

29 . - 'T.t. >. - - GRUPPO FERROVE DELLO STATO PARTE TERZA : SSTEMA D MONTORAGGO. REGONE BASLCATA M.20 (Dati di esercizio) TRENTALA si impegna a presentare annuamente aa REGONE BASLCATA i dati di esercizio compessivi. Art.2 (Parametri di monitoraggio ed economico-gestionai) TRENTALA si impegna a coaborare con a REGONE BASLCATA agevoando c svogimento de monitoraggio e fornendo sia i dati a cui rievazione A posta a suo carico, ne rispetto dea tempistica prevista dagi aegati, sia ogni atra informazione ritenuta necessaria da entrambe e parti. Tutti i dati sono trasmessi su supporto informatiw. M.22 (Vigianza e sistema dee penaità). L'eventuae mancato rispetto degi obbighi contrattuai comporterà 'appicazione dee penai, che verranno comminate daa REGONE BASLCATA in reazione aa gravità dee inadempienze accertate e contestate, sua base dei criteri riportat' nea. n. 7 a presente C.d.S. 2. Ao scopo di attuare un sistema di quaità de trasporto, i servizi svoti dovranno avere caratteristiche non inferiori ai iveo quaiitativo previsto dagi Ai. n. 6 e 7 a presente C.d.S. 3. Le sanzioni saranno determinate in reazione ai seguenti fattori, così come riportato ne'a. n. 6: - Puntuaità e regoarità de servizio svoto; 29

30 .,.,-, 3 ',.- GRUPPO RRROVE DELLO STATO - Affidabiità de servizio; - Puizia e condizioni igieniche; REGONE BASUCATA - Comfort de viaggio; - Servizi connessi - Servizi di informazione aa Cientea. 4. Reativamente a mancato rispetto dei fattori di cui a precedente comma saranno irrogate e penaità come previsto ne'a. n. 7 a presente Contratto, precisando che e sanzioni reative aa puntuaitd verranno computate e comminate in sede di rendicontazione annuae e vautate su base bimestrae. Non sono considerati ai fini de cacoo degi indici di puntuaità di cui sopra i treni che subiscono ritardo per causa di forza maggiore, non dipendenti da gestore de servizio e da gestore de'infrastnittura, per presenza di cantieri di manutenzione e0 sviuppo dea rete e per garantire e coincidenze per e quai sono stati istituiti i servizi. 5. Le parti concordano di utiizzare, per i monitoraggio dea puntuaità dei treni. cacoata su'effettivo orario d'arrivo di tutti i treni nea stazione di fine corsa V rispetto a'orario previsto, i sistema de gestore infrastruttura (PC-WEB) profic committente. 6. Le eventuai penaità verranno irrogate soo in presenza di contestazione a seguito di verifica disposta da parte di funzionari dea struttura regionae effettuata. 7. Tutte e sanzioni saranno comminate daa REGONE BASLCATA tramite i[ Dirigente de'ufficio Trasporti e saranno introitate mediante recupero in sede di iquidazione dee rate trimestrai di conispettivo e0 dea rata finae. 8. Le somme introitate daa REGONE BASLCATA in appicazione dee penaità comminate saranno riutiiuate daente concedente, su proposta de Comitato di Gestione de Contratto, per reaizzare interventi finaizzati a migioramento de 30

31 7..-. \ 8 h. *L GRUPPO FERROVE DELLO STATO REGONE MSUCATA servizio offerto aa Cientea de Trasporto Regionae di TRENTALA. 9. L'ammontare compessivo dee penai può raggiungere un massimo annuae pari a % de corrispettivo. 0. La REGONE BASLCATA prowede, con ettera raccomandata NR, ad inotrare 'awiso di vioazione entro 30 giorni daa data di accertamento dea medesima. TRENTALA, entro 20 giorni daa data di ricevimento de suddetto awiso, potrc produrre aa REGONE BASLCATA e proprie controdeduzioni mediante raccomandata AR. La REGONE BASLCATA, entro 20 giorni da ricevimento dee controdeduzioni di cui sopra, quaora non e ritenga vaide o in mancanza dee stesse, prowederh ad inotrare mediante raccomandata NR a notifica dea penait appicata corredata dae motivazioni anaitiche de mancato accogimento dee controdeduzioni presentate da TRENTALA.. n aternativa, a REGONE BASLCATA potr convocare i Comitato Tecnico d Gestione de Contratto ne'ambito de quae saranno verbaizzate e vioazion h accertare daa REGONE BASLCATA, e controdeduzioni proposte da TRENTALA e e motivate determinazioni concusive. 2. La REGONE BASLCATA proweder a trattenere 'importo compessivo dee penai di cui sopra daa rata di sado de wmspettivo di cui a precedente articoo 8. Ove 'importo dee penai addebitate a TRENTALA dovesse superare 'importo n dei premi daa medesima conseguiti, a somma risutante daa compensazione fra e suddette penaipremiait sar utiizzato daa REGONE BASLCATA a fine d un generae migioramento de trasporto Regionae di Trenitaia. Art. 23 (Sistema premiante) # / 3

32 i/"tren,z4lm GRUPPO FERROVE DELLO STATO REGONE BASLCAT : superamento da parte di TRENTALA degi indicatori obiettivo di cui adaegato n. 7 sarà riconosciuto mediante a corresponsione da parte dea REGONE BASLCAT 4 J di premi secondo quanto indicato ne medesimo Aegato n. 7. SEZONE QUARTA: DSPOSZON VARE Art.24 (Controversie tra e parti). Eventuai divergenze ne'interpretazione o ne'esecuzione de contratto devono essere oggetto di preventivo tentativo di conciiazione tra e parti. 2. Non ammessa a competenza arbitrae. Tutte e controversie comunque derivanti da presente atto saranno deferite, in via escusiva, aa competenza de Foro d Potenza. presente rapporto contrattuae A regoato da diritto itaiano. Art. 25 (Causoa fiscae) -p L'imposta di boo reativa aa stipuazione de presente contratto è a carico dea Società "TRENTA-A S.p.A." mentre '.V.A. su corrispettivo A a carico de " REGONE BASLCATA, quae destinataria dea prestazione. Agi effetti fiscai, e Parti dichiarano che i presente contratto ha per oggettd prestazioni soggette ad.v.a. e pertanto A soggetto a registrazione soo in caso d'uso, ai sensi deart..ett. b), dea parte seconda dea Tariffa aegata a D.P.R. 26 apri "i 986, n. 3 e successive modifiche. Redatto in tripice esempare ad un unico effetto, etto, accettato e sottoscritto.

33 GRUPPO FERROVE DELLO STATO REGONE BASUCATi Aegati Aegato n..: consuntivo de programma d'esercizio anno 2008; Aegato n..2: consuntivo de programma d'esercizio anno 2009; Aegato n..3: Programma di esercizio anno Treni - Aegato n..4: Programma di esercizio anno Bus Sostitutivi Aegato n..5: Programma di esercizio anno Treni - Aegato n..6: Programma di esercizio anno Bus Sostitutivi Aegato n. 2: Servizi di trasporto e Servizi connessi Sezioni degi aegati n. 2. e 2.2: Sez. 'A': Pedaggio; Sez. '6': servizi di trasporto; Sez. 'C': servizi connessi acquistati. Aegato n. 3: Servizi da garantire in caso di sciopero Aegato n. 4: Sistema tanffario e gratuità Aegato n. 5: Sanzioni aa Cientea Aegato n. 6: Standard quaitativi Aegato n. 7: Penaità/Premiaità Aegato n. 8: nvestimenti Aegato n. 9: Carta dei Servizi Per TRENTALA S.p.A Per a REGONE BASLCATA \ / / A h L'Ufficiae ROGANTE