CREATIVE POWER FOR STONE PROCESSING

Transcript

1 M I L L I N G A N D C O N T O U R I N G M A C H I N E R Y CREATIVE POWER FOR STONE PROCESSING

2

3 CREATIVE POWER FOR STONE PROCESSING

4 milling and contouring machinery idema series

5 frese e contornatrici serie Idema

6 Idema machines created through experience in stone processing IDEMA 700 IDEMA 1000 CNC IDEMA 700 milling machine IDEMA 1000 cnc cnc milling machine with 4 axes that can be interpolated fresatrice fresatrice a controllo numerico a 4 assi interpolabili

7 macchine Idema nate dall esperienza nella lavorazione della pietra IDEMA is a range of machines, designed with a portal, which guarantee excellent working lengths whilst maintaining minimum overall dimensions of the machine. They are ideal for installation even when the space available is limited. Designed in a variety of confi gurations, they enable you to carry out complex architectural processes on marble, granite, conglomerates and any other type of natural stone. IDEMA è una linea di macchine a portale che garantiscono ottime corse di lavoro ma con ingombri contenuti e quindi adatte per essere installate anche quando lo spazio a disposizione è limitato. Concepita in varie confi gurazioni, permette di eseguire lavorazioni di architettura complessa su marmi, graniti, agglomerati ed ogni tipo di pietra naturale. IDEMA 2000 CNC IDEMA 2000 cnc cnc contouring and milling machine IDEMA 2100 cnc cnc milling machine fully automated for mass production contornatrice e fresatrice a controllo numerico contornatrice a controllo numerico completa automazione per produzioni in serie 7

8 sturdily built constructed with high precision first class components The components used for IDEMA machines represent the best on the market so as to offer the user a further guarantee of reliability and precision. La componentistica delle macchine Idema rappresenta il meglio del mercato per offrire all utente un ulteriore garanzia di affidabilità e di precisione.

9 costruzione robusta meccanica di alta precisione componenti di prima qualità IDEMA machines stand out for their sturdy structure, for the absence of vibrations and the use of fi rst class components; characteristics that ensure a long life and lasting performance in time. Because of this they are the ideal machines for processing large-size stones with high precision. Le macchine IDEMA si distinguono per la robustezza della loro struttura, per l assenza di vibrazioni e per l utilizzo di componenti di prima qualità; caratteristiche che assicurano lunga vita e durata delle prestazioni nel tempo. Per questo è la macchina ideale per lavorare con precisione pietre aventi grande formato. 9

10 Powerful cnc system > easy to control

11 The remote control, supplied with the machine, helps in checking the positioning of the tool at close range for work processes which require particular precision. Il telecommando portatile, fornito di serie, aiuta a controllare da vicino il posizionamento dell utensile per lavorazioni che richiedono una particolare precisione. potente sistema CNC > facile da controllare Programming the type of job to be carried out and learning how to use the control software is easy and intuitive. Programmare il tipo di lavoro da eseguire e impararare l utilizzo del software di controllo risulta semplice e intuitivo. 11

12 IDEMA POWER AT WORK versatile > high efficiency high working precision

13 versatilità > efficienza d esercizio alta precisione nella lavorazione Shaping solid pieces using a groove system following complex geometric schemes with interpolating movements and automatic work cycle. Sagomature di massello a pettine secondo geometrie complesse con movimenti interpolati e lavoro in ciclo automatico. 13

14 Marchetti releases the creativity of those working marble and stone

15 Marchetti libera la creatività di chi lavora marmo e pietra Complex objects in stone such as bathtubs, fountains, tombstones, washbasins, kitchen counter tops, cornices and bas-reliefs are the pride of every marble worker who uses Idema machinery. Oggetti complessi in pietra come vasche da bagno, fontane, lapide, lavelli, piani cucina, cornicioni e basso rilievi sono l orgoglio di ogni marmista che utilizza le macchine Idema. 15

16 a range of customized products for best capital investment advantages and equipment Cutting, shaping and complex architectural processes on any type of stone Productivity and easy use Geometric portal design with reduced overall size and generous working lengths Possibility of working material of a large size Excellent visibility of the work area due to the absence of lateral cement walls Easy installation, no building work required other than fl ooring No vibrations Durable in time Precision in processing Top mechanical and electronic solutions regarding reliability and performance Easy to load material thanks to a wide open area around the revolving work table Easy to change from the milling to the contouring function and vice versa (IDEMA 2000) Axis movements via brushless motors with re-circulating ballscrews on the main axes Tempered and rectifi ed guide runners on the X and Y axes (IDEMA 2000) Re-circulating ballscrew guides (Y axis IDEMA 2100) Sliding runners on vertical Z axis (IDEMA )

17 IDEMA 700 > milling machine Basic model of the IDEMA line designed to carry out all small and large production jobs. It is the ideal machine for cutting slabs and solid pieces as well as shaping marble or granite. It is fi tted with a disc which can be inclined from 0 to 90. It is supplied as standard with a revolving cast-iron work table (W axis). On request it can be supplied with a semi-automatic tip over function. IDEMA 1000 cnc > numerical control milling machine Numerical control milling machine with 4 axes that can be interpolated, designed to carry out all small and large jobs. It easily cuts slabs and solid pieces as well as carrying out shaping and profi ling with interpolation. The cnc and the possibility of inclining the tool spindle from 0 to 90 allows you to carry out drilling, coring and even contouring by fi tting the relevant tools on the spindle of the disc itself. It is supplied as standard with a revolving cast-iron work table (W axis). On request it can be supplied with a tip over function. IDEMA 2000 cnc > contouring and milling machine Numerical control contouring and milling machine designed to satisfy the demands for fl exibility in modern workshops to the highest degree. Changing from the contouring to the milling function and vice versa is extremely practical and fast. It is possible to easily carry out architectural jobs on large thicknesses (using a disc up to 800 mm diameter) and mass production contouring via the electric spindle. It is supplied as standard with a revolving cast-iron work table (W axis). On request it can be supplied with a tip over function and a tool rack. IDEMA 2100 cnc > contouring machine Highly automated numerical control contouring machine, studied for high mass production. It can be supplied with 3 or 4 axes that can be interpolated as well as an ample rotation on the vertical Z X plane of the electronic spindle which can oscillate from +/- 30. This can be set by the cnc. The vertical run (Z axis), 650 mm long, allows the machine to carry out contouring work even on substantially thick pieces. The work surface is composed of a work table made of sturdy steel with aluminium staves.

18 una linea di prodotti personalizzati che ottimizza l investimento vantaggi e equipaggiamento Lavorazioni di taglio, sagomatura e architettura complessa su ogni tipo di pietra Produttività e semplicità di utilizzo Conformazione geometrica a portale con ingombri ridotti e generose corse di lavoro Possibilità di lavorare materiali di ampie dimensioni Ottima visibilità del campo di lavoro per assenza dei muri laterali in cemento Facilità di installazione, non occorrono opere murarie, ad eccezione della pavimentazione Assenza di vibrazioni Resistenza all usura nel tempo Precisione nelle lavorazioni Soluzioni meccaniche ed elettroniche ai vertici in termini di affi dabilità e prestazioni Facilità di carico materiali grazie ad una ampia zona libera intorno al banco girevole Facilità di passaggio dalla confi gurazione fresa a contornatrice e viceversa (IDEMA 2000) Movimentazioni assi con motori brushless e viti a ricircolo di sfere sugli assi principali Guide di scorrimento temperate e rettifi cate su assi X e Y (IDEMA 2000) Guide a ricircolo di sfere (asse Y IDEMA 2100) Guide a strisciamento su asse verticale Z (IDEMA )

19 IDEMA 700 > fresatrice Modello base della linea IDEMA concepita per effettuare tutte le lavorazioni di piccola e grande serie, è la macchina ideale per eseguire, con il disco inclinabile da 0 fi no a 90, il taglio di lastre e masselli oltre a sagomature in marmo o granito. Viene dotata di serie con un banco girevole in ghisa (Asse W). Come opzione può essere fornito il ribaltamento semiautomatico. IDEMA 1000 cnc > fresatrice a controllo numerico Fresatrice a controllo numerico a 4 assi interpolabili concepita per effettuare tutte le lavorazioni di piccola e grande serie. Esegue con facilità il taglio di lastre e masselli oltre a sagomature e profi lature in interpolazione. Il controllo numerico e la possibilità di inclinare il mandrino porta disco da 0 fi no a 90 consente di effettuare forature, carotature ed anche contornature installando gli opportuni utensili sul mandrino del disco stesso. Viene dotata di serie con un banco girevole in ghisa (Asse W). Come opzione può essere fornito il ribaltamento. IDEMA 2000 cnc > contornatrice e fresatrice Contornatrice- Fresatice a controllo numerico progettata per soddisfare al massimo le esigenze di fl essibilità dei moderni laboratori. Il passaggio dalla confi gurazione contornatrice a fresa e viceversa risulta estremamente pratico e veloce. E possibile affrontare in maniera agevole lavori di architettura su alti spessori (Utilizzo del disco fi no a 800 mm di diametro) e lavori di contornatura in serie mediante elettromandrino. Viene dotata di serie con un banco girevole in ghisa (Asse W). Come opzione può essere fornito il ribaltamento e il magazzino utensili. IDEMA 2100 cnc > contornatrice Contornatrice a controllo numerico ad alto grado di automazione, studiata per elevata produttività in serie. Può essere fornita a 3 oppure 4 assi interpolabili oltre ad una generosa rotazione nel piano verticale Z-X dell elettromandrino che può oscillare di +/- 30 impostabile dal controllo numerico. La corsa verticale (asse Z) pari a 650 mm, permette alla macchina di realizzare lavori di contornatura anche su spessori importanti. La superfi cie di lavoro è costituita da un banco in robusta struttura di acciaio con doghe in alluminio.

20 technical characteristics specifi cations specifi che numerical control X axis length of run Y axis - length of run X axis length of run with inclined head Y axis - length of run with inclined head Z axis length of run W axis- automatic table rotation A axis - cutting disc inclination cutting disc diameter maximum thickness of the grinder disc cutting disc motor capacity* electric spindle motor capacity revolution speed (disc and grinding wheels) spindle revolution speed electric spindle cone spindle inclination - 9 kw - B axis X axis max. advance. speed for tool holder unit Y axis max. advance. speed of the portal max. quantity of cooling water (milling) max. quantity of cooling water (contouring) vacuum unit motor capacity table dimensions overall dimensions base height length tool rack positions tip up work table (optional) controllo numerico lunghezza corsa - asse X lunghezza corsa - asse Y lunghezza corsa - asse X con testa inclinata lunghezza corsa - asse Y con testa inclinata lunghezza corsa - asse Z rotazione automatica banco lavoro - asse W inclinazione disco di taglio - asse A diametro disco di taglio spessore massimo disco (mole) potenza motore disco di taglio* potenza motore elettromandrino velocità di rotazione (disco e mole) velocità di rotazione elettromandrino cono elettromandrino inclinazione elettromandrino - 9 kw - asse B velocità max. traslazione gruppo porta utensile asse X velocità max. avanzamento portale - asse Y quantità max. acqua raffreddamento (fresa) quantità max. acqua raffr. (contornatrice) potenza motore centralina per il vuoto dimensione banco lavoro dimensioni - base - alt. - lungh. magazzino utensili - postazioni banco ribaltabile (opzionale) *continuous duty S1 * in servizio continuo S1

21 caratteristiche tecniche units of measure unità di misura IDEMA 700 automatic milling machine fresatrice automatica IDEMA 1000 CNC milling machine fresatrice a controllo numerico IDEMA 2000 CNC contouring & milling machine contornatrice e fresatrice a controllo numerico IDEMA 2100 CNC contouring machine contornatrice a controllo numerico cod. CNC Z32 CNC Z32 CNC Z32 mm mm mm mm 2800 mm degrees degrees 0 /90 0 /90 0 /90 Ø mm mm kw 18,5 18,5 18,5 kw 7,5 9 rpm 530/ / /2040 rpm cod. ISO 40 ISO 40 degrees m/min m/min l/min ~ ~ ~ l/min 15 kw 0,8 0,8 mm 2750 x x x x2000 mm 5800 x 5650 x x 5650 x x 5650 x x5350x2870 n 12 24

22 worldwide service Our experience in construction design, combined with sturdiness, easy use and versatility are necessary qualities for any machine to be supplied to our customers. However, all of this is not enough. Offi cine Marchetti Spa has always paid particular attention to a feature that is today ever more important in guaranteeing customer satisfaction: our After Sales Service. Immediate activation upon customer notifi cation. An organised and well stocked Spare Parts Store. A competent Technical Department capable of initiating even the most inexperienced customer to the use of the cnc and to follow him up even after the standard training period. Tele-Diagnostics for an immediate check-up directly in the heart of the machine. Software assistance to help the customer in carrying out complex work programmes. These basic principals inspire the entire sales and assistance network present in the main reference markets and constitute the guarantee for the perfect functioning of Idema machines for years to come. L esperienza nel design costruttivo, la solidità e la facilità d uso unita alla versatilità, sono qualità necessarie per un macchinario che deve essere fornito alla ns. clientela. Ma tutto ciò non basta. Offi cine Marchetti Spa ha sempre rivolto particolare attenzione a quella funzione che risulta essere oggi più che mai determinante per la soddisfazione del cliente: Il Servizio Post-Vendita. Attivazione immediata dopo segnalazione del cliente. Un Magazzino Ricambi organizzato e fornito. Un Uffi cio tecnico competente in grado di avviare all utilizzo del controllo numerico anche il cliente più inesperto e di seguirlo anche dopo il periodo standard di training. La Tele-Diagnostica per un immediato check up direttamente nel cuore della macchina. Assistenza software per aiutare il cliente nella esecuzione di programmi di lavorazione complessi. Questi principi base ispirano tutta la rete di vendita ed assistenza presente nei principali mercati di riferimento e costituiscono la garanzia per un perfetto funzionamento nel tempo delle macchine Idema. CREATIVE POWER FOR STONE PROCESSING

23 The Offi cine Marchetti is an integral part of the industrial network in Carrara, the most famous place in the world for its precious marble. Le offi cine Marchetti sono parte integrante del tessuto industriale di Carrara, il luogo più famoso al mondo per i suoi pregiati marmi.

24 Officine Marchetti spa Via del Ferro, 40/C Carrara (MS) Italy phone fax NIESSEN SCARPATI - GRAFICHE VIERI