N ANNO 28 - N TH YEAR OTTOBRE - OCTOBER un OSPITE a ROMA A GUEST IN ROME A GUEST IN ROME ROMA

Transcript

1 N ANNO 28 - N TH YEAR OTTOBRE - OCTOBER 2009 un OSPITE a ROMA A GUEST IN ROME A GUEST IN ROME ROMA

2 Sommario S Contents In Copertina/Cover page: Festival Internazionale del Film di Roma/The Rome International Film Festival (pag. 60) n Benvenuto a Roma 2 Welcome to Rome n Le ottobrate romane 3 October in Rome n Invito a Palazzo 4 An Invitation to Palaces n Romaeuropa Festival 6 Romaeuropa Festival n Ricominciare a vivere 8 Access to Life n Monumenti 10 Monuments n Catacombe 14 Catacombs n Musei 16 Museums n Gallerie 24 Galleries n Palazzi 28 Palaces n Mostre 32 Exhibitions n Lirica e Balletti 46 Opera and Ballet n Musica Classica 50 Classical Music n Uno Spot per Roma 57 A Spot for Rome n Al via il grande cinema all Auditorium 60 Ready to Roll at the Auditorium n Roma rende omaggio a Zampa e a Leone 61 Rome pays tribute to Luigi Zampa and Sergio Leone n Michelangelo architetto a Roma 62 Michelangelo the architect in Rome n Muoversi a Roma 63 Getting around Rome n La Roma nordeuropea di Morten Krogvold 68 Morten Krogvold s North European Rome n Tutta Roma tra solennità e quotidiano 69 A Panorama of Rome From the Sublime to the Ordinary n Tutti pazzi per la bionda 70 Mad About Beer n Roma: eternamente grato 71 Rome: Eternally grateful n Fotografia, tra passione e professione 72 Photography - Passion and Profession n Un grande autunno al MACRO 74 A Brilliant Autumn at the MACRO n Planetario, l universo da scoprire 75 Discover the Universe at the Planetarium n Informazioni Utili 76 Useful Information n Musica Jazz, Pop, Rock 78 Jazz, Pop and Rock n Sport 82 Sport n Teatri 86 Theatres n Mostre Mercato 94 Markets n Città del Vaticano 98 The Vatican City n Ville e Parchi 106 Parks and Gardens n Roma per i Bambini 108 Rome for Children n Altri suggerimenti 112 Other suggestions n Special Restaurants 118 n Finest Shops in Rome 120 n Luoghi di culto 122 Place of Worship n Ambasciate 124 Embassies n Alberghi 125 Hotels n Telefoni Utili 126 Useful Numbers n Compagnie Aeree 127 Airline Companies

3 Benvenuto a Roma Welcome to Rome Il Sindaco di Roma, Giovanni Alemanno Benvenuti in questa splendida città. La Capitale vanta una ricchezza archeologica, monumentale, artistica e culturale unica tanto che il Centro Storico è stato riconosciuto patrimonio mondiale dell umanità dall Unesco e il Colosseo è considerato una delle 7 Meraviglie del mondo. Ma Roma non è solo un museo a cielo aperto, è anche tanto altro e questo fa della capitale una città magica ed emozionante. Mi auguro che il vostro soggiorno possa essere indimenticabile, ricordandovi che Roma è sempre pronta ad accogliervi per altre piacevoli vacanze. Welcome to our wonderful city. Rome boasts unique archaeological, monumental, artistic and cultural riches. Its historic centre has been declared a UNESCO World Heritage Site and the Colosseum is regarded as one of the 7 Wonders of the World. Rome is not just an open-air museum, though. It is many other things too and this is what makes it such a magical and breath-taking capital city. I hope that your stay in Rome will be unforgettable. Remember, Rome will always be here to welcome you on many other delightful occasions. Giovanni Alemanno, Sindaco di Roma Giovanni Alemanno, Mayor of Rome 2

4 Le ottobrate romane L October in Rome Il Vicesindaco di Roma, Mauro Curtrufo La Capitale nel mese di ottobre offre a chi la sceglie per le sue vacanze opportunità di ogni genere, accompagnate da un clima incredibile per il quale la città eterna è famosa nel mondo, le ottobrate romane. L accoglienza al turista sta muovendo i suoi primi passi in un nuovo modo di concepire l approccio nei confronti dei visitatori. È partita in questi giorni una campagna di comunicazione rivolta agli operatori del settore che sono un pò il biglietto da visita della città. Questa campagna tende a migliorare proprio negli operatori la concezione di accoglienza, fondamentale in una Metropoli moderna quale è Roma, che riconosce nel turista una preziosa risorsa. V isitors choosing to holiday in Rome in October not only enjoy a rich array of activities and opportunities but also a wonderful climate, for Rome is famous throughout the world for its mild Octobers. A new approach to the whole concept of tourist welcome is slowly getting under way. An information campaign has just been launched, addressing the tourism operators who are to some extent the city s visiting card. The aim of the campaign is to enhance their concept of welcome services, an essential element in a modern city like Rome, which knows that its tourists are a precious resource. Mauro Cutrufo, Vicesindaco di Roma Mauro Cutrufo, Deputy Mayor of Rome 3

5 IInvito a Palazzo An Invitation to Palaces I palazzi storici delle banche italiane, solitamente chiusi al pubblico perché luogo di lavoro, saranno aperti gratuitamente su tutto il territorio nazionale. L'appuntamento è per sabato 3 ottobre in occasione dell'ottava edizione di Invito a Palazzo. Cittadini, appassionati e turisti potranno così ammirare uno straordinario scorcio di patrimonio architettonico, artistico e paesaggistico, oltre che arredi, opere d'arte di ogni epoca, giardini, cantine, archivi e biblioteche, che le banche italiane conservano e tutelano. All'iniziativa promossa dall'abi quest'anno parteciperanno 93 palazzi di 52 banche, in 47 città di 17 regioni. A Roma, tra i palazzi ad aprire le loro porte ai visitatori, si contano: Palazzo Rondinini, il Villino Casati, Palazzo Mancini, Palazzo de Carolis, Palazzo Altieri. I palazzi saranno aperti al pubblico gratuitamente dalle ore alle ore 19.00, con visite guidate in italiano e inglese. L'elenco completo dei palazzi che partecipano all'iniziativa sarà disponibile sul sito Tel Palazzo Altieri Banca Finnat Euramerica The historical palaces of the Italian banks are normally closed to the public, but will be open all over the country for this event. The event is on Saturday October 3 for the 8th edition of an Invitation to Palaces. Citizens as well as tourists can admire an extraordinary architectural, artistic and landscape painting patrimony, together with furnishings, works of art from every era, gardens, cellars, archives and libraries, which the Italian banks preserve and protect. 93 palaces of 52 banks will participate at the ABI event this year in 47 cities in 17 regions. In Rome, some of the palaces which will open their doors to the visitors are: Palazzo Rondinini, Villino Casati, Palazzo Mancini, Palazzo de Carolis, Palazzo Altieri. The palaces will be open to the public free of charge between 10 a.m. and 7 p.m. with guided tours in Italian and English. The complete list of palaces which participate in the event are listed on the website: Tel

6 Romaeuropa Festival Romaeuropa Festival Al via il 24 Romaeuropa Festival. Oltre due mesi di spettacolo con 45 appuntamenti per un programma che fino al 2 dicembre si articolerà tra la magia e le ossessioni della scena contemporanea. Il Festival apre il sipario su un panorama artistico la cui vitalità è sinonimo di fantasia creativa, immagini polemiche, creazioni edonistiche, confermando Romaeuropa prestigiosa ribalta internazionale. Il rapporto con la tradizione, le inquietudini del presente, la dimensione fiabesca e onirica, la crudezza e l ironia vanno a formare un panorama multiforme dove danza, teatro, arti plastiche e visive, letteratura, musica s intrecciano attraverso i lavori di personalità artistiche spiccatissime. Dunque, un flusso continuo tra le arti contemporanee e il palcoscenico, che dialogano attraverso spettacoli che liberano l'energia e le potenzialità nascoste con burattini, teatro di figura, animazione e multimedialità. Per ulteriori informazioni e per conoscere il programma del Festival, consultare il sito tel RomaEuropa Festival 2009 The 24th edition of the Romaeuropa Festival. With over two months of shows, 45 events filling the program which goes on till December 2nd is divided between magic and the obsessions of the contemporary scene. The Festival opens its curtains on an artistic view where vitality is creative fantasy, controversial images, hedonistic creations confirm that Romaeuropa is a prestigious International limelight. The relationship with tradition, the queasiness of the present, the fairytale-like and dream state dimension, the crudeness and irony form a panoramic multi-form where dance, theatre, plastic and visual art, literature and music are interweaved through the work of outstanding artistic characters. A continuous flow of contemporary art and the scene which dialogue through shows which release PULSAZIONI CULTURALI. the energy and the hidden potentiality 23 settembre / 2 dicembre with puppets, Romaeuropa Arte e Cultura Festival, theatre, animation Opificio Telecom Italia, Webfactory, Palladium Università Roma Tre, Promozione Danza. and multi-media infoline: For further information and to consult the Festival program, please visit tel

7 Ricominciare a vivere Access to Life Una mostra internazionale che, dopo lo straordinario successo di Washington, Madrid e Oslo, è arrivata a Roma, nel suggestivo spazio dell Ara Pacis dove sarà visitabile fino al 18 ottobre. Un emozionante foto-racconto che documenta la portata rivoluzionaria dell utilizzo di farmaci retrovirali gratuiti per il trattamento dell AIDS in tutto il mondo. Otto grandi fotografi sono stati inviati in nove Paesi per documentare la vita di oltre trenta persone affette da HIV e delle loro famiglie: il risultato è una toccante galleria di immagini che raccontano, attraverso lo sguardo di chi ce l ha fatta, l importanza e l efficacia dell investimento di molti Stati del mondo in aiuti al Global Fund per debellare la malattia, continuando a combatterla senza sosta, soprattutto nei Paesi più poveri del Pianeta. "Attraverso l obiettivo, le storie dei protagonisti sono diventate i simboli di una rivoluzione silenziosa contro l HIV operata grazie a Global Fund, che è riuscito a costruire e coordinare un imponente rete di aiuti in grado di offrire supporto a milioni di persone che convivono con l AIDS. MALI / Mariam Dembélé (madre) & Kassi Keïta (bambino) Paolo Pellegrin / Magnum Photos. An international exhibition, which after its extraordinary success in Washington, Madrid and Oslo, has arrived in Rome, in the fascinating exhibition area of Ara Pacis until October 18. A moving photo-story which documents the revolutionary extent of use of free medicine for the treatment of AIDS in the world. Eight great photographers have been invited to nine countries to document the life of over 30 people infected by HIV and their families: the result is a touching gallery of images which narrate, through the eyes of those who have made it, the importance and efficiency of the investments made by many countries in the world to help the Global Fund to overcome the disease by continuing to fight without ever stopping, especially in the poorest countries of the planet. Through the lens, the stories of the protagonists have become a symbol of a silent revolution against HIV made possible through Global Fund, which has succeeded in building and coordinating an important help network able to offer support to millions of people who live with AIDS. 8

8 Monumenti Monuments ARA PACIS Lungotevere in Augusta. Tel Orario: 9-19 (biglietteria fino alle 18), 9-14 il 24 e 31 dicembre, chiuso lunedì, il 1 gennaio, il 1 maggio e il 25 dicembre. Ingresso: 6,50, ridotto 4,50. AREA SACRA DI LARGO ARGENTINA Via San Nicola de Cesarini. Chiuso per restauri. AUDITORIUM DI MECENATE Largo Leopardi, 2. Tel Si visita solo prenotando al tel.fax MUSEO NAZIONALE DI CASTEL SANT ANGELO Lungotevere di Castello, 50. Tel e Orario: 9-19 (biglietteria fino alle 18.30), chiuso lunedì. Ingresso: 8,50. CIRCO DI MASSENZIO Via Appia Antica, 153. Tel Orario: (biglietteria fino alle 13), chiuso lunedì, 1 gennaio, 1 maggio, 25 dicembre. Ingresso: 3 MAUSOLEO DI ROMOLO Chiuso per restauri. COLOSSEO Piazza del Colosseo. Tel Orario: (biglietteria fino alle 18), chiuso il 1 gennaio e il 25 dicembre. Ingresso: 9, ridotto 4.50 (biglietto valido due giorni e consente l accesso anche al Foro Romano e al Palatino). È consigliata la prenotazione. DOMUS AUREA Viale della Domus Aurea, 1 (Giardini del Colle Oppio). Per informazioni: Tel Colosse apt ARA PACIS Lungotevere in Augusta. Tel Opening hours: 9 a.m. 7 p.m., (ticket office open till 6 p.m.). Closed Monday, January 1st, May 1st and December 25th., December 24 and 31: 9 a.m. - 2 p.m. Entrance: 6,50, red. price 4,50. AREA SACRA BY LARGO ARGENTINA Via San Nicola de Cesarini. Closed for restoration. AUDITORIUM OF MAECENA Largo Leopardi, 2. Tel Visits upon reservation Tel./fax: CASTEL SANT ANGELO NATIONAL MUSEUM Lungotevere di Castello, 50. Tel Opening hours: 9 a.m. - 7 p.m. entrance until 6.30 p.m.; closed on Mondays. Entrance: 8,50. THE CIRCUS OF MASSENZIO Via Appia Antica, 153. Tel Opening hours: 9 a.m p.m. (Ticket office closes at 1 p.m.) closed Monday, January 1, May 1, December 25. Entrance: 3. MAUSOLEUM OF ROMOLO Closed for restoration work. THE COLOSSEUM Piazza del Colosseo. Tel Opening hours: 8,30 a.m. 7 p.m. (Ticket office closed at 6 p.m.). Closed January 1, December 25. Entrance: 9, red. price 4,50, Ticket valid for two days also for the Palatino and Forum Romano. Reservation advised. DOMUS AUREA Viale della Domus Aurea, 1 (Colle Oppio Gardens). For information: Tel

9 Monumenti M Monuments VISITOR CENTER FORI IMPERIALI Via dei Fori Imperiali (davanti alla Chiesa dei Santi Cosma e Damiano). Tel Orario: FORO ROMANO Largo della Salara Vecchia, 5. Tel Orario: , chiuso il 1 gennaio e il 25 dicembre. Ingresso: 9 (biglietto valido due giorni e consente l accesso anche al Palatino e al Colosseo). PALATINO Piazza Santa Maria Nova, 53 e Via di San Gregorio, 30. Tel Orario: (biglietteria fino alle 18), chiuso il 1 gennaio e il 25 dicembre. Ingresso: 9, ridotto 3,50 (biglietto valido per 2 gg e consente l'accesso anche al Foro Romano e al Colosseo), 3 supplemento mostre. MERCATI DI TRAIANO Via IV Novembre, 94 Tel Orario: 9-19 (biglietteria fino alle 18), chiuso lunedi, 1 gennaio, 1 maggio, 25 dicembre. Ingresso: 6,50, ridotto 4,50. NECROPOLI ETRUSCA DI CERVETERI Piazzale della Necropoli (località Banditaccia), Cerveteri (provincia di Roma). Tel Orario: (biglietteria fino alle 17.30), chiuso lunedì. Ingresso: 6. PANTHEON Piazza della Rotonda. Tel Orario: , 9-18 domenica, 9-13 festivi e infrasettimanali, chiuso il 1 gennaio e il 1 maggio. Ingresso: gratuito. PARCO ARCHEOLOGICO DELLA VIA LATINA Via Arco di Travertino, 151. Tel Visita alle Tombe: il 2 sabato e la 4 domenica di ogni mese. Prenotazione obbligatoria al numero Pantheon VISITOR CENTER FORI IMPERIALI Via dei Fori Imperiali (in front of the Saint Cosma and Saint Damian Church). Tel Opening hours: 9.30 a.m p.m. FORO ROMANO Largo della Salara Vecchia, 5. Tel Opening hours: 8.30 a.m. - 7 p.m., closed on January 1 and December 25. Entrance: 9 (Ticket vali for two days also for the Palatino and the Colosseum). PALATINO Piazza Santa Maria Nova, 53 e Via di San Gregorio, 30. Tel Opening hours: 8.30 a.m. 7 p.m. (ticket office closed at 6 p.m.) closed January 1 and December 25. Entrance: 9, red. price 3,50. 3 supplement for exhibitions. The ticket is valid for two days and also for the Forum Romano and Colosseum. THE MARKETS OF TRAJAN Via IV Novembre, 94 Tel Opening hours: 9 a.m. 7 p.m. (Ticket office closes at 6 p.m.) Closed Monday, January 1, May 1, and December 25. Entrance: 6,50, red. price 4,50. THE CERVETERI ETRUSCAN NECROPOLIS Piazzale della Necropoli (Banditaccia), Cerveteri (province of Rome). Tel Opening hours: from 8.30 a.m p.m.; (Ticket office closes at 5.30 p.m.). Entrance: 6. Closed Monday. PANTHEON Piazza della Rotonda. Tel Opening hours: 8.30 a.m. to 7.30 p.m., Sundays 9 a.m. -6 p.m. holidays and weekdays 9 a.m. - 1 p.m. Free entrance. Closed on January 1 and May 1. VIA LATINA ARCHAEOLOGICAL PARK Via Arco di Travertino, 151. Tel Visit to the Tombs the 2nd Saturday and 4th Sunday of every month; only upon reservation please call

10 Monumenti Monuments SCAVI E MUSEO ARCHEOLOGICO DI OSTIA ANTICA Via dei Romagnoli, 717. Tel Orario: (biglietteria fino alle 18), lunedì chiuso. Ingresso: 6,50. TERME DI CARACALLA Via delle Terme di Caracalla, 52. Tel Orario: dalle 9 fino a un'ora prima del tramonto, chiuso lunedì, il 25 dicembre e il 1 gennaio. Ingresso: 6 (biglietto valido 7 giorni che consente anche l accesso al Mausoleo di Cecilia Metella e alla Villa dei Quintili). TOMBA DI CECILIA METELLA E VILLA DEI QUINTILI Via Appia Antica, 161 e Via Appia Nuova Tel Orario: dalle 9 fino a un'ora prima del tramonto, chiuso lunedì, il 25 dicembre e il 1 gennaio. Ingresso: 6 (il biglietto valido 7 giorni consente l accesso anche alle Terme di Caracalla). VILLA ADRIANA (TIVOLI) Tel Orario: Ingresso: 10. VILLA D ESTE (TIVOLI) Piazza Trento, 2. Tel Orario: (biglietteria fino alle 17), chiuso lunedì. Ingresso: 6,50. VITTORIANO Piazza Venezia, Piazza dell Ara Coeli, Piazza del Campidoglio, Via San Pietro in Carcere, Via dei Fori Imperiali. Tel Orario: (biglietteria fino alle 17). Ascensori panoramici e terrazza del complesso Vittoriano. Orario: da lunedì a giovedì, venerdì, sabato e domenica. Ingresso: 7, ridotto 3,50 Complesso del Vittoriano. EXCAVATIONS AND THE ARCHEOLOGICAL MUSEUM OF OSTIA ANTICA Via dei Romagnoli, 717. Tel Opening hours: 8.30 a.m. 7 p.m., (Ticket office closes at 6 p.m.) Closed Monday. Entrance: CARACALLA THERMAL BATHS Via delle Terme di Caracalla, 52. Tel Opening hours: 9 a.m. till one hour before sunset, closed Monday, December 25 and January 1. Entrance: 6, ticket valid for 7 days and also for the Mausoleum of Cecilia Metella and the Qunitili Villa. THE TOMBS OF CECILIA METELLA AND VILLA DEI QUINTILI Via Appia Antica, 161 and Via Appia Nuova Tel Opening hours: 9 a.m. till one hour before sunset, closed Monday, December 25 and January 1. Entrance: 6, the ticket is valid for 7 days and also for The Caracalla Thermal baths. HADRIAN'S VILLA (TIVOLI) Tel Opening hours: 9 a.m p.m. Entrance: 10. VILLA D ESTE (TIVOLI) Piazza Trento, 2. Tel Opening hours: 8.30 a.m.- 6 p.m. Closed Monday. Ticket office closes 5 p.m. Entrance: 6,50. VITTORIANO Piazza Venezia, Piazza dell Ara Coeli, Piazza del Campidoglio, Via San Pietro in Carcere, Via dei Fori Imperiali. Tel Opening hours: 9.30 a.m p.m. (Ticket office closes at 5 p.m.). Panoramic elevators and terrace. Opening hours: Monday to Thursday 9.30 a.m. - 6 p.m., Friday, Saturday and Sunday 9.30 a.m p.m. Entrance: 7, red. price 3,50. 12

11 Catacombe Catacombs CATACOMBE EBRAICHE Villa Torlonia, Via Nomentana, 70. Tel CATACOMBE DI PRISCILLA Via Salaria, 430. Tel Orario: e , chiuso lunedi e agosto. Ingresso: 6. CATACOMBE DI SANTA AGNESE Via Nomentana, 349. Tel Orario: 9-12 e 16-18, chiuso domenica mattina, giorni festivi e religiosi. Ingresso: 6. CATACOMBE DI SAN CALLISTO Via Appia Antica, 110. Tel Orario: 9-14 e 14-17, chiuso mercoledì e dal 30 gennaio al 27 febbraio. Ingresso: 6. CATACOMBE DI SANTA DOMITILLA Via delle Sette Chiese, 282. Tel Orario: 9-12 e 14-17, chiuso martedì. Ingresso: 6. CATACOMBE DI SAN SEBASTIANO Via Appia Antica, 136. Tel Orario: 9-12 e 14-17, chiuso domenica e dalla seconda metà di novembre alla seconda metà di dicembre. Ingresso: 6. THE JEWISH CATACOMBS Villa Torlonia, Via Nomentana, 70. Tel THE CATACOMBS OF PRISCILLA Via Salaria, 430. Tel Opening hours: 8.30 a.m.-12 a.m. and 2.30 p.m.- 5 p.m., closed Monday and in August. Entrance: 6. THE CATACOMBS OF SANTA AGNESE Via Nomentana, 349. Tel Opening hours: 9 a.m a.m. and 4 p.m. - 6 p.m. closed Sunday mornings and on religious holidays. Entrance: 6. CATACOMBS OF SAN CALLISTO Via Appia Antica, 110. Tel Opening hours: 9 a.m a.m. and 2 p.m. - 5 p.m. Closed Wednesday and from January 30 February 27. Entrance: 6. CATACOMBS OF SANTA DOMITILLA Via delle Sette Chiese, 282. Tel Opening hours: 9 a.m a.m. and 2 p.m. - 5 p.m., closed Tuesday.. Entrance: 6. CATACOMBS OF SAN SEBASTIANO Via Appia Antica, 136. Tel Opening hours: 9 a.m.- 12 a.m. and 2 p.m.- 5 p.m., closed on Sundays and from mid November till mid December. Entrance: 6. Catacombe di San Sebastiano 14

12 Musei Museums Piazza del Campidoglio - Musei Capitolini CASA DI GOETHE Via del Corso, 18. Tel Orario: 10-18, chiuso lunedì. Ingresso: 4. Il soggiorno di Goethe a Roma ( ) e il viaggio in Italia. CASA MUSEO DE CHIRICO Piazza di Spagna, 31. Tel Orario: (visite ogni 45 minuti) martedì-sabato e prima domenica del mese con prenotazione obbligatoria, chiuso ad agosto. Ingresso: 5. Dipinti, libri e cimeli di Giorgio de Chirico ( ). KEATS-SHELLEY MEMORIAL HOUSE Piazza di Spagna, 26. Tel Orario: e14-18 lunedì-venerdì, e sabato, chiuso domenica. Ingresso: 4. Manoscritti e cimeli. HOUSE OF GOETHE Via del Corso, 18. Tel Opening hours: 10 a.m. - 6 p.m., closed Monday. Entrance: 4. Goethe s sojourn in Rome ( ) and his travels in Italy. DE CHIRICO HOUSE Piazza di Spagna, 31. Tel Opening hours: 10 a.m. to a.m. (visits every 45 min.) Tuesday-Saturday and the first Sunday of the month reservation obligatory. Closed in August. Entrance: 5. Paintings, books and mementos by G. de Chirico ( ). KEATS-SHELLEY MEMORIAL HOUSE Piazza di Spagna, 26. Tel www. keats-shelley-house.org. Opening hours: Monday Friday 10 a.m. 1 p.m. 6 p.m.. Saturday 11 a.m. 2 p.m. and 3 p.m. 6 p.m. Closed Sunday. Entrance: 4. Manuscripts and mementos. 16

13 Musei M Museums MUSEO DELL ALTO MEDIOEVO Viale Lincoln, 3. Tel Orario: , chiuso lunedi. Ingresso: 2. Materiali sulla tarda antichità e sul primo medioevo. MUSEO BARRACCO Corso Vittorio Emanuele II, 166 A. Tel Orario: 9-19 (biglietteria fino alle 18), chiuso lunedì. Ingresso: 3, ridotto 1,50. Le sale ospitano 380 sculture, capolavori egizi, assiri, ciprioti, fenici, etruschi, greci e romani, donate dal barone Giovanni Barracco al Comune di Roma. MUSEI CAPITOLINI E PINACOTECA Piazza del Campidoglio, 1. Tel Per prenotazioni: Orario: 9-20 (biglietteria fino alle ore 19), chiuso lunedì. Ingresso: 6,50, 8 in caso di mostra. Opere di arte antica che illustrano la storia di Roma. Dipinti dal 300 al 700. La Sala del cinquecentesco Archivio Capitolino del Palazzo dei Conservatori, recentemente restaurata, ospita la nuova Sala del Medioevo, con un suggestivo allestimento del monumento onorario di Carlo I d Angiò. MUSEO CANONICA Viale Pietro Canonica, 2 (Villa Borghese). Tel Orario: 9-19 (biglietteria fino alle 18.30), chiuso lunedì. Ingresso: 3. Casa-museo dello scultore Pietro Canonica ( ). MUSEO CENTRALE DEL RISORGIMENTO Complesso del Vittoriano, Via San Pietro in Carcere. Tel Orario: Ingresso: gratuito. Testimonianze del Risorgimento italiano. MUSEO DELLE CERE Piazza Santissimi Apostoli, 67. Tel Orario: Ingresso: statue di personaggi celebri. MUSEO DELLA CIVILTÀ ROMANA Piazza Agnelli, 10. Tel Per prenotazioni: Orario: 9-14, sabato, domenica e festivi 9-13,30. Ingresso: 6,50. Calchi e riproduzioni che illustrano la storia di Roma dalle origini al VI secolo. MUSEUM OF THE EARLY MIDDLE AGES Viale Lincoln, 3. Tel Opening hours: 9 a.m p.m., closed Monday. Entrance: 2. Items from the late antiquity period and from the early middle Ages. BARRACCO MUSEUM Corso Vittorio Emanuele II, 166 A. Tel Opening hours: 9 a.m.- 7 p.m. (Ticket office closes at 6 p.m.). Closed Monday. Entrance: 3, red. price The museum hosts 380 sculptures, ancient Egyptian, Assyrian, Cypriot, Phoenix, Etruscan, Greek and Roman masterpieces donated by the Baron Giovanni Barracco to the Municipality of Rome. THE CAPITOLINE MUSEUMS AND PICTURE GALLERIES Piazza del Campidoglio, 1. Tel For reservations: Opening hours: 9 a.m.-8 p.m., (Ticket office closes at 7 p.m.) closed Monday. Entrance: 6,50, including the exhibition 8. Ancient works of art illustrating the history of Rome. Paintings from the 14th-18th century. The recently restored hall of the 16th century Capitoline Archive of Palazzo dei Conservatori, hosts the new Medieval Hall with a fascinating exhibition of the honorary monument of Carlo I d Angiò. CANONICA MUSEUM Viale Pietro Canonica, 2 (Villa Borghese). Tel Opening hours: 9 a.m. - 7 p.m., closed Monday. Entrance: 3. House museum of the sculptor Canonica ( ). THE CENTRAL MUSEUM OF THE ITALIAN RISORGIMENTO Complesso del Vittoriano, Via San Pietro in Carcere. Tel Opening hours: 9.30 a.m. - 6 p.m. Free entrance. A testimony of the Italian Risorgimento. THE WAX MUSEUM Piazza Santissimi Apostoli, 67. Tel Opening hours: 9 a.m. 8 p.m. Entrance: statues of celebrities. MUSEUM OF ROMAN CIVILIZATION Piazza Agnelli, 10. Tel For reservations: Opening hours: 9 a.m. - 2 p.m., Saturday, Sunday and holidays 9 a.m p.m. Entrance: 6,50. Moulds and reproductions illustrating the history of Rome from the beginning of Roman time until the 6th century. 17

14 Musei Museums MUSEO EBRAICO DI ROMA Lungotevere Cenci (Sinagoga). Tel Orario: da domenica a giovedì, 9-14 venerdì, chiuso sabato. Ingresso: 7,50, studenti 4. Oggetti d arte per scoprire tradizioni, religione e storia degli ebrei romani, appartenenti a una delle comunità più antiche del mondo. MUSEO DELLE MURA Via di Porta San Sebastiano, 18. Tel Orario: 9-14, chiuso lunedì. Ingresso: 3. Chiuso il camminamento lungo le mura. Documentazione sulle Mura. MUSEO NAPOLEONICO Via Zanardelli, 1. Tel Orario: 9-19, chiuso lunedì. Ingresso: 3, 5,50 in caso di mostra. Raccolta di memorie e cimeli della famiglia Bonaparte. MUSEO NAZIONALE DI ARTE ORIENTALE Via Merulana, 248. Tel Orario: 9-14 martedì, mercoledì e venerdì, 9-20 sabato, domenica e festivi, chiuso lunedì Ingresso: 6. Materiale proveniente da scavi nel Medio ed Estremo Oriente. MUSEO NAZIONALE DELLE ARTI E TRADIZIONI POPOLARI Piazza Marconi, 8. Tel Orario: 9-18 martedì- sabato, 9-20 domenica e festivi, chiuso lunedì. Ingresso: 4. Costumi e aspetti della vita popolare italiana. MUSEO NAZIONALE DI PALAZZO VENEZIA Via del Plebiscito, 118. Tel Orario: (biglietteria fino alle ore 18.30), chiuso lunedì. Ingresso: 4. Arti decorative e dipinti dell epoca medioevale e rinascimentale. MUSEO NAZIONALE ETRUSCO DI VILLA GIULIA Piazza di Villa Giulia, 9. Tel Orario: (biglietteria fino alle ore 18.30), chiuso lunedì. Ingresso: 4. Reperti archeologici della civiltà etrusca. THE JEWISH MUSEUM OF ROME Lungotevere Cenci (Synagogue). Tel Opening hours: Sunday-Thursday 10 a.m.-5 p.m., Friday 9 a.m.-2 p.m. Saturday closed. Entrance: 7,50, students 4. Art pieces to discover traditions, religion and the history of the Roman Jews, belonging to one of the oldest communities of the world. MUSEUM DELLE MURA Via di Porta San Sebastiano, 18. Tel Opening hours: 9 a.m. - 2 p.m., closed Monday. Entrance: 3. Walking path along the walls is closed. Documentation on the Aurelian Walls. NAPOLEONIC MUSEUM Via Zanardelli, 1. Tel Opening hours: 9 a.m.- 7 p.m., closed Monday. Entrance: 3, with exhibition 5,50. A collection of memoirs and mementos from the Bonaparte family. NATIONAL MUSEUM OF ORIENTAL ART Via Merulana, 248. Tel Opening hours: Tuesday Wednesday Friday 9 a.m. 2 p.m., Thursday Saturday Sunday and holidays 9 a.m. 8 p.m., closed Mondays. Entrance: 6. Material from excavations in the Middle and Far East. NATIONAL MUSEUM OF POPULAR ART AND TRADITIONS Piazza Marconi, 8. Tel Opening hours: Tuesday - Saturday 9 a.m. - 6 p.m., Sunday and holidays 9 a.m. 8 p.m. Closed Monday. Entrance: 4. Costumes and aspects of the traditional Italian life. PALAZZO VENEZIA NATIONAL MUSEUM Via del Plebiscito, 118. Tel Opening hours: 8.30 a.m p.m. (Ticket office closes at 6.30 p.m.) Closed Monday. Entrance: 4. Decorative works of art and Medieval and Renaissance paintings. THE NATIONAL ETRUSCAN MUSEUM OF VILLA GIULIA Piazza di Villa Giulia, 9. Tel Opening hours: 8.30 a.m p.m., (Ticket office closes at 6.30 p.m.) closed Monday. Entrance: 4. Archaeological discoveries of the Etruscan civilization. 18

15 Musei Museums MUSEO PREISTORICO ED ETNOGRAFICO L. PIGORINI Piazza Marconi, 14. Tel Orario: 9-14, chiuso lunedi, 25 dicembre, 1 gennaio. Ingresso: 6, ridotto 3. Documenti dell epoca paleolitica, neolitica, età del bronzo e del ferro. MUSEO NAZIONALE ROMANO PALAZZO ALTEMPS Piazza Sant Apollinare, 46. Tel Orario: (biglietteria fino alle ore 18.45), chiuso lunedì. Ingresso: 5. Collezioni archeologiche. MUSEO NAZIONALE ROMANO CRYPTA BALBI Via delle Botteghe Oscure, 31. Tel Orario: (biglietteria fino alle ore18.45), chiuso lunedì. Ingresso: 7, ridotto 3,5. MUSEO NAZIONALE ROMANO - TERME DI DIOCLEZIANO Via Enrico De Nicola, 78. Tel Orario: (biglietteria fino alle ore18.45), chiuso lunedì. Ingresso: 7. MUSEO NAZIONALE ROMANO PALAZZO MASSIMO Largo di Villa Peretti, 1. Tel Orario: (biglietteria fino alle ore18.45), lunedi chiuso. Ingresso: 7 biglietto unico valido 3 giorni per le quattro sedi del Museo Nazionale Romano (in caso di mostre 9), 20 Archeologia card valida 7 giorni per le sedi del Museo Nazionale Romano, l'area archeologica e i monumenti dell'appia Antica. Collezioni archeologiche Museo Altemps L. PIGORINI - PREHISTORIC AND ETHNOGRAPHIC MUSEUM Piazza Marconi, 14. Tel Opening hours: 9 a.m. 2 p.m. Closed Monday, December 25, January 1. Entrance: 6, red. price 3. Documents from the Palaeolithic and Neolithic periods and from the Bronze and Iron Age. ALTEMPS PALACE - ROMAN NATIONAL MUSEUM Piazza Sant Apollinare, 46. Tel Opening hours: 9 a.m p.m.,(ticket office closes at 6.45 p.m.) Closed on Mondays. Entrance: 5. Archaeological collections. BALBI CRYPT - ROMAN NATIONAL MUSEUM Via delle Botteghe Oscure, 31. Tel Opening hours: 9 a.m p.m., (Ticket office closes at 6.45 p.m.). Closed Mondays. Entrance: 7, red. price 3,5. BATHS OF DIOCLETIAN - ROMAN NATIONAL MUSEUM Via Enrico De Nicola, 78. Tel Opening hours: 9 a.m p.m., (Ticket office closes at 6.45 p.m.). Closed Mondays. Entrance: 7. PALAZZO MASSIMO - ROMAN NATIONAL MUSEUM Largo di Villa Peretti, 1. Tel Opening hours: 9 a.m p.m., (Ticket office closes at 6.45 p.m. Closed Mondays. Entrance: 7, ticket valid for 3 days for the four National Roman museums ( 9 for exhibitions) The archaeological card is 20 and valid for 7 days for the National Roman Museums, the archaeological area and the monuments of Appia Antica. Archaeological collections. 20

16 Musei Museums MUSEO DI ROMA - PALAZZO BRASCHI Via di San Pantaleo. Tel diroma/comune.roma.it Orario: 9-19 (biglietteria fino alle 18), chiuso lunedì. Ingresso: 6,50 con maggiorazione in caso di mostra. Una selezione di opere illustra la storia e la cultura di Roma tra il 1600 e il MUSEO DI ROMA IN TRASTEVERE Piazza Sant Egidio, 1/b. Tel Orario: 10-19, chiuso lunedì. Ingresso: 3, 5,50 in caso di mostra. Documentazione su vita e cultura a Roma. PLANETARIO E MUSEO ASTRONOMICO Piazza Giovanni Agnelli, 10. Il Planetario si trova nello stesso edificio che ospita il Museo della Civiltà Romana. Tel Orario: 9-14 da martedì a venerdì (anche 24 e 31 dicembre), 9-19 sabato e domenica. Spettacoli: 9.30, 11 e da martedì a venerdì, 9.30,11, 12.30, 15, 16 e sabato e domenica. Ingresso: da 4,50 a 8,50. Museo e spettacoli ad hoc per la diffusione di cultura scientifica e astronomica. MUSEO CIVICO DI ZOOLOGIA Via Ulisse Aldrovandi, 18. Tel Orario: 9-19 (biglietteria fino alle 18), chiuso lunedì. Ingresso: 6. Il Museo rappresenta un centro di cultura scientifica, che conserva, studia e fa conoscere la Biodiversità animale. Planetario PALAZZO BRASCHI - MUSEUM OF ROME Via di San Pantaleo. Tel comune.roma.it Opening hours: Opening hours: 9 a.m.-7 p.m., (Ticket office closes at 6 p.m.). closed Mondays. Entrance: 6,50 + suppl. for exhibitions. A collection of works that illustrate the history and culture of Rome between the 17th and 19th century. THE ROMAN MUSEUM IN TRASTEVERE Piazza Sant Egidio, 1/b. Tel Opening hours: 10 a.m. - 7 p.m., closed Monday. Entrance: 3. 5,50 for exhibitions. Documentation on Roman life and culture. PLANETARIUM AND THE ASTRONOMIC MUSEUM Piazza Giovanni Agnelli, 10. (The Planetarium is in the same building as the Museum of Roman Civilization). Tel Opening hours: Tuesday-Friday 9 a.m. 2 p.m., Saturday and Sunday 9 a.m. 7 p.m. Shows: Tuesday Friday 9.30 a.m., a.m., a.m., Saturday and Sunday 9.30 a.m., a.m., a.m., 3 p.m., 4 p.m., 5.30 p.m. Entrance: from 4,50 to 8,50. Ad hoc museum and shows for the diffusion of scientific and astronomical culture. THE CIVIC MUSEUM OF ZOOLOGY Via Ulisse Aldrovandi, 18. Tel Entrance: 6 Opening hours: 9 a.m. - 7 p.m., closed Monday. (Ticket office closes at 6 p.m.). The museum represents a center for scientific culture, conserving, studying and teaching the biodiversity of animals. 22

17 Gallerie Galleries CASINO PALLAVICINI Via XXIV Maggio, 43. Tel Orario: 1 giorno del mese e 15-17, chiuso il 1 gennaio. Ingresso: gratuito. L Aurora di G. Reni. GALLERIA COLONNA Via della Pilotta, 17 (Palazzo Colonna). Tel Orario: sabato 9-13, chiuso ad agosto. Ingresso: 10. Dipinti di artisti italiani e stranieri dal 400 al 700. GALLERIA COMUNALE D ARTE MODERNAE CONTEMPORANEA Via Francesco Crispi, 22. Tel Chiusa per restauri. MACRO MUSEO D ARTE CONTEMPORANEA ROMA Via Reggio Emilia, 54. Tel Orario: 9-19 (biglietteria fino alle 18.30), chiuso lunedì. Ingresso: gratuito. Esposizioni temporanee e ipotesi di collezione. GALLERIA DORIA PAMPHILJ Via Del Corso, 305. Tel Orario: (biglietteria fino alle16), chiuso 1 gennaio, 25 dicembre, Pasqua, il 1 maggio e il 15 agosto. Ingresso: 9, ridotto 6. Opere di Tiziano, Velasquez, Caravaggio, Lippi ed altri. GALLERIA NAZIONALE DI ARTE ANTICA - PALAZZO BARBERINI Via delle Quattro Fontane, 13. Tel Orario: (biglietteria fino alle 19), chiuso lunedì. Ingresso: 5, supplemento prenotazioni 1. Visite guidate gratuite al Piano Nobile con le Sale della collezione del 500 e al Salone di Piazza da Cortona con le collezioni del 600. Consigliata la prenotazione. Artisti dal XIII al XVIII secolo di scuola italiana e appartamenti del Settecento. 24 Macro - Museo d Arte Contemporanea CASINO PALLAVICINI Via XXIV Maggio, 43. Tel Opening hours: the first day of the month at 10 a.m. 12 a.m. and 3 p.m. - 5 p.m.. Closed January 1st. Free entrance. Dawn by G. Reni. GALLERIA COLONNA Via della Pilotta, 17 (Palazzo Colonna). Tel Opening hours: Saturday 9 a.m. - 1 p.m.. Closed in August. Entrance: 10. Paintings by Italian and foreign artists from the 15th - 18th century. THE TOWN COUNCIL GALLERY OF MODERN AND CONTEMPORARY ART Via Francesco Crispi, 22. Tel Closed for restoration. MACRO MUSEUM OF CONTEMPORARY ART Via Reggio Emilia, 54. Tel Opening hours: 9 a.m. 7 p.m., (Ticket office closes at 6.30 p.m.) closed on Mondays. Free entrance. Temporary exhibitions and hypotheses of collections. GALLERIA DORIA PAMPHILJ Via Del Corso, 305. Tel Opening hours: 10 a.m. 5 p.m. (Ticket office closes at 4 p.m.) Closed on January 1, December 25, Easter, May 1 and August 15. Entrance: 9 red. price 6. Works by Titian, Velasquez, Caravaggio, Lippi and others. THE NATIONAL GALLERY OF ANCIENT ART - PALAZZO BARBERINI Via delle Quattro Fontane, 13 (P.zza Barberini). Tel Opening hours: 8.30 a.m p.m., (Ticket office closes at 7 p.m.) Closed Mondays. Entrance: 5. Reservation 1. Guided tours at the Noble floor which holds the rooms with collections from the 16th century and the Pietro da Cortona room with collections from the 17th century. Reservation advised. Artists from the Italian School from the 14th until the 19th century and the 18th century apartments.

18 Gallerie Galleries MUSEO E GALLERIA BORGHESE Piazza Scipione Borghese, 5. Tel Per prenotazioni (obbligatorie): Tel Orario: (turni di visita di 2 ore), chiuso lunedì. Ingresso: 8,50. Una delle più importanti raccolte del mondo. Celebri la Quadreria, le sculture del Bernini e la Paolina Borghese del Canova. GALLERIA NAZIONALE D ARTE ANTICA - PALAZZO CORSINI Via della Lungara, 10. Tel Orario: (biglietteria fino alle 19), chiuso lunedì. Ingresso: 4. Dipinti di scuola italiana del XVII e XVIII secolo e opere straniere. GALLERIA NAZIONALE DI ARTE MODERNA Via delle Belle Arti, 131. Tel Orario: (biglietteria fino alle 18.45), chiuso lunedì. Ingresso: 10, ridotto 8. Ampia raccolta di opere italiane dall 800 ad oggi. GALLERIA SPADA Piazza Capo di Ferro, 13. Tel Orario: (biglietteria fino alle 19), chiuso lunedì. Ingresso: 5. Prospettiva del Borromini. Opere di Tiziano, Reni e altri artisti del 600. VILLA FARNESINA Via della Lungara, 230. Tel Orario: 9-13, chiuso domenica e festivi. Ingresso: 5. Paolina Borghese BORGHESE MUSEUM AND GALLERY Piazza Scipione Borghese, 5. Tel Reservation obligatory: Tel Opening hours: 9 a.m. 11 a.m. 1 p.m. 3 p.m. 5 p.m. (visit lasts 2 hours), closed Monday. Entrance: 8,50. One of the most important collections of its kind. Most famous is the collection of paintings, the sculptures by Bernini and the Paolina Borghese by Canova. THE NATIONAL GALLERY OF ANCIENT ART - PALAZZO CORSINI Via della Lungara, 10. Tel Opening hours: 8.30 a.m p.m. (Ticket office closes at 7 p.m.) closed Mondays. Entrance: 4. 18th and 19th century Italian School paintings and international works of art. THE NATIONAL GALLERY OF MODERN ART Via delle Belle Arti, 131. Tel Opening hours: 8.30 a.m p.m. (Ticket office closes at 6.45 p.m.). Closed Mondays. Entrance: 10, red. price 8. A large collection of Italian works of art from the 19th century until today. GALLERIA SPADA Piazza Capo di Ferro, 13. Tel Opening hours: 8.30 a.m p.m., (Ticket office closes at 7 p.m.). closed Monday. Entrance: 5. A Perspective of Borromini. Works of art by Titian, Reni and other 17th century artists. VILLA FARNESINA Via della Lungara, 230. Tel Opening hours: 9 a.m. -1 p.m., Closed Sunday and holidays. Entrance: 5. 26

19 Palazzi Palaces PALAZZO BARBERINI Via delle Quattro Fontane, 13. Tel Visite: 9-19, chiuso lunedì. Ingresso: 5. Il palazzo Barberini è uno dei più importanti e imponenti palazzi del periodo barocco, iniziato nel 1625 da Carlo Maderno, con l aiuto del Borromini, e compiuto dal Bernini nel PALAZZO BORGHESE Piazza Borghese. Tel Visite: 9-19, chiuso lunedi. Il cosiddetto cembalo Borghese, disegnato dal Vignola e da Flaminio Ponzio ( ), è uno degli edifici più imponenti di Roma. PALAZZO BRASCHI Piazza San Pantaleo, 10. Tel Visite: 9-19, chiuso lunedì. Ingresso: 6,50. Questa magnifica residenza nobiliare ora ospita il Museo di Roma. Venne eretto alla fine del '700 dall'architetto Cosimo Morelli per il nipote di Papa Pio VI, Luigi Braschi Onesti. DELLA CANCELLERIA Piazza della Cancelleria. Per informazioni e prenotazioni (almeno un mese prima): Tel Visite: lunedì, 9-12 sabato, una visita ogni ora, chiuso da metà luglio a fine agosto. Ingresso: 4 lunedì, 3 sabato. Magnifico palazzo rinascimentale di ispirazione bramantesca. CHIGI Largo Chigi. Tel Visite su prenotazione. Il palazzo dei secoli XVI-XVII è sede della Presidenza del Consiglio dei Ministri. DELLE ESPOSIZIONI Via Nazionale, 194. Tel Inaugurato nel 1883, ospita mostre e manifestazioni. Appena restaurato. PALAZZO FARNESE Piazza Farnese. Tel Visite (gratuite): 15,16 e 17 lunedì e giovedì. E consigliata la prenotazione. Importante esempio d'architettura rinascimentale cinquecentesca. Il Palazzo è sede dell Ambasciata di Francia. 28 Palazzo Farnese PALAZZO BARBERINI Via delle Quattro Fontane, 13. Tel Visits: 9 a.m. 7 p.m. Closed Mondays. Entrance: 5. The palazzo Barberini is one of the most important and imposing palaces of the Baroque period, its construction was initialized in 1625 by Carlo Maderno, with the help of Borromini and finished by Bernini in PALAZZO BORGHESE Piazza Borghese. Tel Opening hours: 9 a.m. 7 p.m. closed Mondays. The so-called Borghese dulcimer, designed by Vignola and Flaminio Ponzio ( ) is one of the most imposing buildings of Rome. PALAZZO BRASCHI Piazza San Pantaleo, 10. Tel Openings hours: 9 a.m. 7 p.m. Closed Mondays. Entrance: 6,50. This magnificent noble residence today hosts the Museum of Rome. The palace was erected in the end of the 18th century by architect Cosimo Morelli for the nephew of Pope Pio VI, Luigi Braschi Onesti. DELLA CANCELLERIA Piazza della Cancelleria. Tel. and reservations (at least one month prior to visit): Opening hours: Monday 4 p.m.-6 p.m., Saturday 9 a.m.- 12 a.m., a visit every hour. Closed form mid July till the end of August. Entrance: Monday 4, Saturday 3. Magnificent renaissance palace inspired by Bramante. CHIGI Largo Chigi. Tel Visits only upon request. The XVI-XVII century palace is seat the Cabinet Presidency. PALAZZO DELLE ESPOSIZIONI Via Nazionale, 194. Tel Inaugurated in 1883, it hosts exhibitions and displays. Recently renovated. PALAZZO FARNESE Piazza Farnese. Tel Opening hours: Monday and Thursday at 3 p.m., 4 p.m. and 5 p.m. It is advised to make a reservation. The tours are free of charge. An important example of 16th century architecture from the Renaissance. The palace is today the headquarters of the French Embassy.

20 Palazzi Palaces MADAMA Corso del Rinascimento. Tel Visite: 1º sabato del mese, ore Ingresso: gratuito, prenotazione obbligatoria. Chiuso ad agosto. Il palazzo (sec.xvi-xvii) è sede del Senato della Repubblica. MONTECITORIO Piazza di Montecitorio. Tel www. camera.it Visite: 1ª domenica del mese, ore Ingresso: gratuito. Il palazzo seicentesco è dal 1871 sede della Camera dei Deputati. PALAZZO DEL QUIRINALE Piazza del Quirinale. Tel Visite: tutte le domeniche , chiuso il 4 gennaio, 12 aprile, 3 e31 maggio, 1 novembre, 13,20 e 27 dicembre e dal 21 giugno al 13 settembre. Ingresso: 5. L edificio del XVI secolo è dal 1947 residenza del Presidente della Repubblica. Si può assistere al cambio della Guardia d'onore nei giorni feriali alle e nei giorni festivi alle ore 16. SENATORIO Via di San Pietro in Carcere (Campidoglio). Tel E un complesso antico, sede di rappresentanza del Comune e del Sindaco di Roma. PALAZZO SPADA Piazza Capo di Ferro, 13. Tel Visite: la prima domenica di ogni mese, ore 10.30, e Il Palazzo Spada è l'edificio romano nel quale ha sede il Consiglio di Stato. Il palazzo fu comprato dal cardinale Bernardino Spada nel Spada incaricò Francesco Borromini di modificarlo secondo i nuovi gusti. Viste al piano nobile del Palazzo. PALAZZO VENEZIA Via Del Plebiscito 118. Tel Visite: , chiuso il lunedi. Ingresso: 4. Il palazzo è la prima grande opera rinascimentale e civile mai vista a Roma. L architettura è di Leon Battista Alberti. 30 Palazzo del Quirinale MADAMA Corso del Rinascimento. Tel Opening hours: first Saturday of the month 10 a.m. 6 p.m. Free entrance, reservation obligatory. Closed in August The palace (XVI-XVII century) is seat of the Senate of the Republic. MONTECITORIO Piazza di Montecitorio. Tel Opening hours: 1st Sunday of the month, from 10 a.m. to 5.30 p.m. Free entrance. The XVII century palace is seat of the Chamber of Deputies since PALAZZO DEL QUIRINALE Piazza del Quirinale. Tel Opening hours: every Sunday 8.30 a.m p.m. Closed on January 4, April 12, May 1, 31, November 1, December 13, 20, 27 and from June 21 September 13. Ticket: 5. The XVI century building is the residence of the President of the Republic since Change of the Honour Guard: weekdays at 3.15 p.m., holidays at 4 p.m. SENATORIO (CAPITOLINE HILL) Via di San Pietro in Carcere (Capitol Hill). Tel It is an ancient building, official entertainment seat of the Town Council and of Rome s Mayor. PALAZZO SPADA Piazza Capo di Ferro, 13. Tel Opening hours: the first Sunday of every month at a.m., a.m. and a.m. The Palazzo Spada is the Roman headquarters for the Council of State. The palace was bought from the cardinal Bernardino Spada in Spada commissioned Francesco Borromini to renovate the palace according to the modern taste. Visits are on the noble floor of the palace. PALAZZO VENEZIA Via Del Plebiscito 118. Tel Opening hours: 8.30 a.m. 7 p.m. Closed Monday. Entrance: 4. This palace is the first great renaissance and civil work ever seen in Rome. The architecture is by Leon Battista Alberti.

21 Mostre Exhibitions IL DIVO VESPASIANO. IL BIMILLENARIO DEI FLAVI COLOSSEO. Piazza del Colosseo. Per informazioni e visite guidate Tel Orario: ; ultimo ingresso ore Biglietti: 12; riduzione 7,50. Fino al 10 gennaio Grande mostra dedicata alla famiglia Flavia con particolare attenzione alla figura di Vespasiano, il grande imperatore che quest anno festeggia i suoi 2000 anni. Nato il 17 novembre del 9 d.c. Vespasiano è ricordato come uomo semplice e dotato di un notevole senso dell umorismo. La mostra si propone di portare il visitatore alla scoperta dei monumenti flavi dall Arco di Tito alla Domus Flavia, dal Tempio del Divo Vespasiano al Tempio della Pace. ROMA. LA PITTURA DI UN IMPERO SCUDERIE DEL QUIRINALE. Via XXIV Maggio, 16. Tel Orario: da domenica a giovedì ; venerdì e sabato Ingresso: 10; riduzione Fino al 17 gennaio Grandi affreschi, ritratti su legno e su vetro, decorazioni, fregi e vedute, provenienti dalle domus patrizie, dalle abitazioni e botteghe popolari dei più importanti siti archeologici e dai musei di tutto il mondo, per una mostra, per la prima volta, interamente dedicata alla pittura della Roma antica. Nata all insegna di un forte elemento di continuità con l arte greca è diventata, a sua volta, modello ispiratore per i secoli successivi. Le tre Grazie, IV stile Affresco, 63 x 60 cm. Napoli, Museo Archeologico Nazionale VESPASIAN. THE BIMILLENARY OF THE FLAVIA DYNASTY COLOSSEO. Piazza del Colosseo. For information and guided tours: Tel Opening hours: 8.30 a.m p.m., last entrance at 6.15 p.m. Tickets: 12, rid. price 7,50. Until January 10 A great exhibition dedicated to the Flavia dynasty with particular attention on the figure of Vespasian, the great Emperor who this year celebrates his 2000 years. Born on November 17th of 9 a. C. Vespasian is remembered as a simple man with a notable sense of humour. This exhibition brings the visitor to discover monuments from the Arch of Titus to the Flavian Palace, the Temple of the star Vespasian to the Temple of Peace. ROME. PAINTING OF AN EMPIRE SCUDERIE DEL QUIRINALE. Via XXIV Maggio, 16. Tel Opening hours: Sunday - Thursday 10 a.m. 8 p.m., Friday and Saturday 10 a.m p.m. Entrance: 10, red. price Until January 17 Grand frescos, portraits on wood and glass, decorations, ornaments and views from the domus patrizie, the popular houses and workshops from the most important archaeological sites and museums from all over the world, for an exhibition, for the first time dedicated entirely to painting of ancient Rome. Born under the sign of a strong continuity with Greek art has become an inspirational model for the following centuries. 32

22 Mostre Exhibitions DEREDIA A ROMA Per informazioni: Tel Deredia. La genesi e il simbolo Fino al 30 novembre FORO ROMANO, ingresso in Largo Salaria Vecchia. Orario: tutti i giorni dalle 8.30 fino ad un ora prima del tramonto. Ingresso: 12. Otto grandi sculture in marmo del costaricano J. Deredia, che da trent anni vive sotto le cave di Carrara. PALAZZO ALTEMS, Via Santa Apollinare, 46. MUSEO NAZIONALE ROMANO DI PALAZZO MA- SIMO. Largo di Villa Peretti, 1. Orario: , chiuso lunedì. Ingresso: 10. In altre sedi: Piazza Barberini, Piazza San Lorenzo in Lucina sono presenti altre sculture monumentali dell artista. CARAVAGGIO / BACON GALLERIA BORGHESE. Piazzale Scipione Borghese, 5. Tel Orario: da martedì a domenica dalle ore 9.00 alle Ingresso: 11,50 per mostra e Galleria Borghese. Dal 1 ottobre al 24 gennaio La Galleria Borghese celebra Caravaggio, in occasione del IV centenario dalla morte, affiancando ai suoi capolavori venti dipinti di uno dei grandi artisti Negazione di Pietro, Olio su tela, 94 x 125,5 cm. Metropolitan Museum of Art, New York della seconda metà del XX secolo, Francis Bacon, di cui ricorre, invece, il centenario dalla nascita. Due personalità estreme, entrate nell immaginario collettivo come artisti maledetti, che hanno espresso nella pittura il tormento dell esistenza con pari intensità e genialità inventiva. DEREDIA IN ROME For information: Tel Deredia. The genesis and the symbol Until November 30 FORO ROMANO, entrance in Largo Salara Vecchia. Opening hours: every day from 8.30 a.m. till one hour before sunset. Entrance: 12. Eight great marble sculptures by the Costa Rican artist J. Deredia, who has lived under the marble quarry of Carrara. PALAZZO ALTEMS, Via Santa Apollinare, 46. MUSEO NAZIONALE ROMANO DI PALAZZO MASIMO. L.go di Villa Peretti, 1. Opening hours: every day 9 a.m p.m. Entrance: 10. In P.zza Barberini, P.zza S. Lorenzo in Lucina other monumental sculptures by the artist will be exhibited. CARAVAGGIO/BACON GALLERIA BORGHESE. Piazzale Scipione Borghese, 5. Tel Opening hours: Tuesday Sunday 9 a.m. 7 p.m. Entrance: 11,50 for exhibition and Galleria Borghese. October 1 January 24 The Galleria Borghese celebrates Caravaggio, for the fourth centenary of his death, side by side to his masterpieces, twenty paintings by one of the greatest artists of the 20th century, Francis Bacon, celebrating the centenary of his birth. Two extreme personalities, who have entered into the collective imagination as cursed artists, which have expressed the torment of their existence in their painting with the same intensity and genius invention. 34