COTUP CONSORZIO OPERATORI TURISTICI PUGLIESI CONSORTIUM OF APULIAN TOUR OPERATORS 1969

Dimensione: px
Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "COTUP CONSORZIO OPERATORI TURISTICI PUGLIESI CONSORTIUM OF APULIAN TOUR OPERATORS 1969"

Transcript

1

2

3 COTUP CONSORZIO OPERATORI TURISTICI PUGLIESI CONSORTIUM OF APULIAN TOUR OPERATORS 1969 UNIONE EUROPEA FONDI FESR EUROPEAN UNION FESR FUNDS REGIONE PUGLIA ASSESSORATO AL MEDITERRANEO, CULTURA E TURISMO APULIA REGION COUNCIL FOR MEDITERRANEAN COUNTRIES, CULTURE AND TOURISM AGENZIA REGIONALE DEL TURISMO REGIONAL BUREAU FOR TOURISM

4 Colophon Pubblicazione a cura di Published by Cotup Consorzio Operatori Turistici Pugliesi Cotup Consortium of Apulian Tour Operators Presidente President Vittorio Rinaldi Testi Texts Lino Patruno Immagini Images Archivio Cotup Foto Guglielmi Copertina Cover Masseria Caramanna, Monopoli (BA) Foto Guglielmi Traduzioni Translations inglese English Alchimia Comunicazioni & Cotup russo Russian Elena Shumar Progettazione Grafica Graphic Design Cotup Valerio Nicoletti Stampa Printing Pubblicità & Stampa Modugno (BA) Ringraziamenti Aknowledgements Unione Europea European Union Regione Puglia - Assessorato al Turismo Apulia Region - Council of Tourism Distribuzione gratuita a cura del Cotup. è vietata la riproduzione anche parziale di testi, foto e illustrazioni presenti in questa pubblicazione, senza il consenso scritto del Cotup. Un iniziativa editoriale come questo catalogo è sempre un processo difficile, e pertanto soggetto ad errori o manchevolezze. Chiediamo scusa per eventuali refusi. Accettiamo i vostri consigli e suggerimenti. Free distribution by Cotup. It is illegal to fully or partially reproduce the content of this publication without a written acceptance by Cotup. All right reserved. A publishing work such as this catalogue is always strenous and prone to mistakes and omissions. We apologise for any errors. Your advices and suggestions are warmly welcomed.

5 editoriale saluti del presidente opening president s greetings Carissimi amici, non posso nascondere una punta di orgoglio nel presentare questa 25a edizione del nostro catalogo che è diventato nel corso degli anni un punto di riferimento per gli operatori del settore ed un importante vetrina per tutte le nuove strutture nate in questi anni in Puglia. Sono trascorsi quarant anni dalla nascita del Cotup, un età che sancisce la piena maturità e conferma la lungimiranza di un consorzio turistico che è nato quando ancora nel comparto non erano centrali sostenibilità, qualità dell offerta, integrazione dei servizi e delle attività di promozione e valorizzazione del territorio. Siamo giunti ora ad una fase in cui il turismo è riconosciuto come elemento strategico per la crescita delle attività economiche, essendo un comparto caratterizzato da un forte indotto come nel settore agroalimentare, per citare un altro elemento dell economia regionale. Per questa edizione abbiamo particolarmente curato la veste grafica del catalogo, ponendo massima attenzione a tutti i dettagli editoriali della pubblicazione, allo scopo di farne un importante biglietto da visita dell ospitalità pugliese, in tutte le principali fiere di settore e agenzie italiane ed estere. Grazie all esperienza maturata nel corso di questi anni il Cotup ha individuato ed implementato gli strumenti più idonei per promuovere e valorizzare il territorio regionale considerandolo come un vero e proprio brand di qualità, in grado di penetrare il mercato con la forza della sua offerta ricca di arte, natura, tradizione, cultura, gastronomia. A tutto ciò si aggiunge la crescente attenzione degli operatori pubblici e privati nella realizzazione di un intenso calendario di attività culturali lungo il corso dell anno, che rende il traguardo della destagionalizzazione sempre più vicino: concerti, spettacoli, festival, folklore arricchiscono l offerta regionale in ogni stagione. Il nostro auspicio è che la vacanza in Puglia diventi sempre più un esperienza unica ed indimenticabile nella vita di ogni viaggiatore. Il nostro impegno, come sempre, sarà fornire supporto a tutti quei soggetti sia pubblici che privati che vorranno investire nella cultura del turismo pugliese. Dear Friends, I Can t help being proud to present this 25th edition of our catalogue that became, along the years, a more and more solid point of reference for the tourist operators and a very useful window for all the new structures that were born in Puglia in the last few years. Forty years went by from the establishment of Cotup, an age that affirms full maturity and confirms the farsightedness of a tourist consortium that was born when, speaking of tourism, it was not possible to use terms such as sustainability, offer, quality, service integration, territory promotion and valorisation activities. Nowadays tourism is recognized as a central element for the growth of the economic activities because it is a field characterized by a strong related business as, for example, the food farming field, to cite another fundamental element of the regional economy. In this special occasion, we revisited the graphic design and looked after, with particular attention, all the edit details of our catalogue that has always contained the quality offer, in order to present the regional hospitality at its best in all the main tourism fairs and in Italian and foreign agencies. Thanks to the experience matured along the past years Cotup individuated and implemented the most suitable instruments to promote and valorise the regional territory considering it as a real brand able to penetrate the market with the strength of its offer rich in art, culture, nature, tradition, gastronomy. Moreover, a great importance is paid to the growing attention of the tourist operators, both public and private, towards the realization of an intense cultural activity along the whole year the makes the goal of tourism out of season nearer: concerts, shows, festivals, folklore enrich the regional offer in all seasons. With the auspice that holiday in Puglia becomes a true unmissable experience for every traveller, we will commit ourselves to supply all the necessary support to the public and private operators that will want to invest in the regional culture and tourism. VITTORIO RINALDI PRESIDENTE COTUP COTUP PRESIDENT 3

6 UN AVVENTURA TRA TERRA... La Puglia piatta di terra senza MONTAGNE e senza FIUMI FA a gara per 500 chilometri con la Puglia PIATTA del MARE. Qui la grande LUCE DILAGA per i grandi SPAzi e per i grandi cieli. E se la Puglia di terra è SOPRATTUTTO pietra, sono le CATTEDRALI a SVETTARE DAI PAesi RACCOLTI INTORNO, e i CASTELLI a indurirne il VOLTO gentile. Ma le PIETRE sono anche MASSERIE, ALCUNE semplici COME CASE CONTADINE, ALTRE arcigne COME FORTEzze. Quelle PIETRE che si CERCANO COME FOSSEro CALAMITE, MESSE insieme sono MURETTI a SECCO, migliaia di chilometri LUNGO le strade di CAMPAGNA. E sono anche la MERAVIGLIA dei trulli, COstruzioni di FAVOLA che sembrano un girotondo di bimbi, gonfi seni PUNTUTI nell in- CANTO tenero della Valle d Itria e del suo giardino tra ulivi SECOLARI e VIGNETI ROSseggianti. 4

7 an adventure between land... Apulia is a flat land without mountains or rivers, which vies FOR five hundred kilometres with the Apulian sea. Here, the STRONG light illuminates wide open spaces and the IMMENse stretches of sky. Apulia is a stony land with CAThEDRAls and CAstles RISING UP FROM the villages, HARDENING the gentle FACE of the REGION. farmhouses are also MADE of STONE. YOU will find it RAW in the WORkers COTTAges, or refined like grim FORTREsses in the noble DWEllings. dry-stone WAlls that RUN along COUNTRY ROADs, seem TO be MAGICAlly clung TO EACh other like MAGNETs. and AGAIN, stone is the building MATERIAl for the WONDERFUl TRUlloes : FAbulous dwellings DOTTED AROUND, they look like a childish GAME; their CONICAl shaped ROOFs remind of a MOTherly breast. YOU will find them in the charming Itria VallEY, home TO gardens of AGE-old olives and rich red vineyards. 5

8 ... E MARE La Puglia blu del MARE è una LITANIA di SABbie e di ROCCE, di PORTICCIOLI e di FARI, di PAesini e di BARChe, di SANTI ed eroi, di TORRI COSTIERE e di orizzonti, di PROFUMI e SAPORI, di PAURE e di AVVENTURE. Le Tremiti isole del TERRESTRE PARADISO. Il Gargano TETRAGONO che SPUNTA IMPROVviso DALLE ACQUE. Il BIANCO STREMANTE delle SALINE di MarghERITA di SAVOIA. La LUNGA TEORIA MARINARA delle reti STESE al sole e dei MERCATI del PESCE fino a Bari, al PRESEPE a STRAPIOMBO di Polignano, alla DORATA Monopoli PRIMA che sia SUBIto Salento DALLA FOSChia inzuppata d afa e DALLA VERTIGINOSA DISCESA verso LEUCA fine del MONDO: e OLTRE SOLO l IGNOTO. Qui una LUNGA CICATRICE SVELA il TORMEN- TATO INCONTRO fra ADRIATICO e Ionio prima che il LEVANTE SVOLTI NELLO SCIROCCO di Gallipoli, PORTO CESAREO, CAMPOMARINO, CASTELLANETA con le pinete sfiorate dalla RISACCA. 6

9 ... and sea The crystal CLEAR BLUE SEA is a string lapping AGAINst sand and ROCks, lighthouses and PORTs, villages and boats, WATChTOwers and views, saints and heroes included, all mingling with scents and TAstes, fear and adventure. here YOU find the heaven-on-earth tremiti islands; the GARGANO peninsula, rising suddenly FROM WATER; the DAzzling white salinas of MARGhERITA di savoia. then, the nets spread in the sun to dry, the fish MARkETs RUNNING up TO bari, the cliffs falling steeply AT PolIGNANO, the golden TOWN of Monopoli until YOU REACh Salento, in the sultry mist and the dizzy slope to leuca, end of land: NOThing is beyond. the EAst side lies like a scar between the ADRIATIC and the Ionian seas, with its villages: GallIPOli, PORTO CesAREO, CAMPOMArino and CastellANETA, where the warm winds blow and the sea laps the shore AT the edge of beautiful PINEWOODs. 7

10 Questa è la Puglia che ACCOGLIE il VISITATORE fra l IRREQUIETA AVVENTURA dell onda e la QUIETE solenne della CAMPAGNA. Al centro del MEDITERRANEO, culla delle CIVILTà e delle religioni. 8

11 this is apulia that welcomes the visitors, between the UNTAMED DRAMA of the WAves and the quiet of the COUNTRYside. in the middle of THE MEDITERRANEAN sea, cradle of religion and civilisation. 9

12 GARGANO E DAUNIA LA TERRA DEL MITO 10

13 GARGANO & DAUNIA THE LAND OF LEGEND 11

14 IL piana senza montagne. Il Gargano è Fortore e Gargano è tutto ciò che non si troverà nel resto della Puglia. Il Gargano è montagna nella Puglia Ofanto, due fiumi nella siticulosa Apulia senza fiumi. Il Gargano è Lesina e Varano, due laghi nella Puglia senza laghi e senza acque. Il Gargano è foresta nell arsa Puglia senza verde e senza ombre. Il Gargano è Parco Nazionale. Chissà chi ce lo ha messo lì il Gargano, tetragono promontorio che sembra precipitare giù dalle solitudini come una scarpata. In fondo anch esso un isola, fra il mare che vi tonfa attorno e il mare di grano del Tavoliere, le onde del frumento che si perdono nell Adriatico. Ma soprattutto il Gargano è luogo dell anima oltre che paradiso delle vacanze. Qui davvero si rivive l aria primordiale del tempo che fu, qui davvero si alzano ancora le perdute albe del mondo. Qui la natura è tanto ardita da restare incontaminata. E c è sempre una spiaggia isolata, una pietrosa caverna, un albero vertiginoso, una lama di luce, un mistico santuario, un santo ad aspettarti. Il Gargano è il Tibet del Mediterraneo. Terra felice la battezzò l eroe greco Diomede qui sbattuto da una tempesta al ritorno dalla guerra di Troia. E nella pace incantata delle isole Tremiti uccelli notturni lo piangono in eterno. Qui Lucio Dalla cantò come è profondo il mare. Qui è paesaggio toccato da Dio. Così Mattinata con la sua baia avvolgente come un abbraccio. E una lingua di sabbia si alterna ad una tenera grotta marina fino a Mattinatella, alla dolcissima Baia delle Zagare, a Vignanotica in un emozionante altalena di bellezza e di fantasia. FORTUNATO TU TURISTA, CHE VIENI DA QUESTE PARTI 12

15 E un brivido accompagna lo stupore del viaggiatore sulle barche infilate dai pescatori nelle cappelle scavate dalla risacca. E tra faraglioni, scogli imponenti come sentinelle, e baie carezzevoli, l antico sapiente sole ci accompagna a Vieste, tutto ciò che credevamo non esistesse più. Dal gigante di pietra di Pizzomunno, la testa del mondo, che ogni anno ritorna uomo per cercare e non trovare la sua Cristalda figlia degli dei, parte la stremante litania degli scenari mozzafiato, una costiera quasi irreale ricamata in forme inimitabili, un inceder bizzarro, da danza zingaresca, una fuga di colori, di silenzi, di riflessi, di folgoranti archi e architelli fulminati dallo stesso chiarore che accese tutto. Ed ecco Peschici, il paese-presepe aggrappato ad una rupe e ardito come una nuvola. E poi sfila Rodi, la città giardino, profumata di aranci e di limoni. Andiamo al riparo di un pino sulla litoranea fra le più arrischiate del mondo. Eccola lì la roccia tagliata a vivo, il cielo a bocca aperta, l attimo della creazione. E seguiamo la via della resina fino all interna Vico e alla Foresta Umbra che sembra un pezzo d Europa del Nord, l impressionante e quasi biblica grandiosità, le altissime piante millenarie, immense ciminiere, muraglia verde trafitta da lampi di luce. Una foresta scampata al Gran Diluvio, e con i caprioli e i daini scesi dall Arca di Noè. E lancia l allocco il suo melodioso richiamo. Ma il Gargano dell anima è anche il Gargano sacro percorso da pellegrini alla caccia delle voci di dentro. Qui sono i sentieri della salvezza per secoli risaliti fino al Santuario dell Arcangelo Michele a Monte Sant Angelo, luogo terribile con un santo guerriero della fede più che cristiano consolatore. E gli affamati di spirito vanno a San Marco in Lamis come i crociati prima di prendere l avventura della Terrasanta. E in milioni e milioni oggi portano la loro speranza dolente davanti alla tomba del Santo Padre Pio a San Giovanni Rotondo, dove il frate con le stimmate irradiò la serenità della sofferenza. E continuano a venirci a milioni i pellegrini, sortilegio senza fine. Questo è il Gargano del miracolo nell aria dopo il Gargano dell appagamento dei sensi. Il Gargano è anche archeologia. Un susseguirsi di segni della civiltà dell uomo, dalle armi di selce dal finissimo taglio, agli strumenti per la caccia, agli utensili per la vita di ogni giorno. Primitivo e impaurito, quell uomo viene incontro a raccontarci il suo c era una volta. Ci racconta che la Grotta Paglicci, dove si riparava, è il più importante scrigno europeo del clima, della flora, della fauna, della vita fra e anni fa. E della Grotta Scaloria il nostro uomo fece tutto un altare per l adorazione delle acque sotterranee. E a Coppa Navigata infilò sulle tombe le stele daune, che narrarono l Iliade prima di Omero. Le conserva il museo di Manfredonia e qui già il Gargano corre verso la Terra di Bari. Ma prima di prendere quelle strade dritte e i grossi borghi bianchi, il Subappennino Dauno è ciò che non ti saresti mai aspettato: unica Puglia che non si affacci sul mare, unica Puglia dagli inverni sottozero, e valli, e cascate, e verdi colline, e foglie inzuppate di umido, e aria frizzante, e odori di camini. E il buon Dio che ne è responsabile deve dirci perché ha voluto strafare come se non bastasse già il Gargano ad alzargli cotante lodi. Fortunato tu turista, che vieni da queste parti. la stremante litania degli scenari MOZZA- FIATO, una COSTIERA QUASI irreale RICAMATA in FORME inimitabili, un inceder bizzarro, da DANZA zingare- SCA pag. 116 pag. 119 pag

16 Gargano has everything that cannot be found in the rest of Apulia. It is a mountainous region, a rare thing in the usually flat area of Apulia. The Fortone and Ofanto rivers run through Gargano, joining the dry Apulian land with the Lesina and Varano lakes. It is a verdant oasis in the arid Apulian terrain, a dry and barren land. Gargano boasts a splendid national park the only one in the whole Apulia. EVErything CAN be found here, even things we believed that had CEASED TO exist. It is a mystery as to who placed Gargano here. On a three-sided headland, it seems to almost topple down the hillside into a sea of loneliness. Gargano could be thought of as an island surrounded by the ocean, with vast expanses of wheat and waves of corn gently swayed by the wind which eventually meet the vast blueness of the Adriatic Sea. Gargano, in particular, is a place for the soul as well as a holiday paradise. Here one can really taste the atmosphere of ancient times and see the long lost origins of past ages. The rugged nature here is totally unspoilt, allowing visitors the pleasure of finding an isolated beach, a stony cave, a tree reaching up to the dizzy heights above in order to allow a special ray of light to peek through. It is an almost mystical sanctuary, a saint s statue, all seemingly waiting especially for you. Gargano is the Tibet of the Mediterranean. The Greek hero Diomedes referred to it as the land of happiness when he found himself shipwrecked there after a great storm whilst returning from the Trojan War. In the charming peace and tranquillity of the Tremiti islands it is as if the night birds eternally grieve for him a land which seems to have been touched by the hand of God. It is here that Lucio Dalla, a famous Italian singer, sang his famous aria How Deep is the Sea. One can find Mattinata with its bays, an expanse of sand that alternates between the peaceful sea and mellow caves stretching right up to Mattinatella itself. There is the Baia delle Zingare, Vignanotica with its exciting succession of beauty and fantasy. Visitors are filled with a sense of wonder when they see the boats that are kept by the sailors in the coves, which have been carved out by the waves with the passing of time. The stacks and stately rocks which stand to attention like sentinels, bays, the everlasting sunlight all along the coast to Vieste everything can be found here, even things we believed that had ceased to exist. The stony giant of Pizzomunno, the head of the world, which every year seems ever more to resemble the figure of a man forever in search of Criselda, the daughter of the gods. Thus begins an exhausting pursuit of breathtaking scenery, dreamlike in stance, a coastline embroidered with unsurpassed shapes, a strange string of shapes, almost like a gypsy dance, a mixture of colours, silences, reflections and striking arches dazzled by the same light that shines throughout the land the land of Peschici. This village, in an almost crib like stance, seems to rise above the cliff tops like a cloud. Further on, we find Rodi, the garden town, famous for its beautifully scented oranges and lemons. 14 One of the most natural coastlines in the world, where to find a shady spot under pine trees. Here, the sharply carved rock with the gaping sky above, like a wide-open mouth, is a moment of sheer creative beauty.

17 Let us follow the road until we come to the inland town of Vico and the Umbra Forest, reminiscent of northern Europe. Here, the foliage has an exciting and almost biblical air, immense chimneys of trees, the green walls brightened by rays of light. This forest has survived the Great Flood with its herds of roe deer and chamois together with the melodious cries of the tawny owl descendents from the Noah s Ark of days gone by. Gargano is the heart of the pilgrim s holy path, forever searching for their inner soul. The paths to salvation that have been followed for centuries are here waiting to be found. Here is the sanctuary of Arcangelo Michele at Monte Sant Angelo, a unique place with a saint who is more a warrior of faith than a Christian comforter. Soul searchers go to San Marco in Lamis, as did the crusaders, before going onto their adventures in the Holy Land. Nowadays, millions of people take their hopes to the tomb of Saint Pio at San Giovanni Rotondo, to find relief for their suffering. Millions of pilgrims still come here to be perpetually charmed. This is the Gargano of miracles, which surpasses the Gargano of the senses. Gargano, also renowned for its archaeology, shows signs of a past human civilisation; from the perfectly formed flint weapons to the hunting tools and instruments that were used in everyday life in the Gargano area of the past. One can almost feel the presence of prehistoric man, emerging, so as to relate his story of the Grotto Paglicci where he once sought shelter. This area is deemed the most important place in the whole of Europe for observing the climate, vegetation, fauna and way of life of 11,500 to 25,000 years ago. At Grotta Scaloria, prehistoric man made a shrine to the underground waters and at Coppa Navigata even inserted into the tombs, the stele daune, ancient funeral stones, which depict the Iliad before Homer s rendition. These funeral stones are now housed in the museum of Manfredonia. It is at this point that Gargano meets the land of Bari. Before one follows those straight streets and the big white villages, there is the sub Pennine area, Daunia region, an unexpected place; it is the only place in Apulia that doesn t overlook the sea. It has the coldest winters and is blessed with valleys, waterfalls, green hills, leaves wet from the damp atmosphere and refreshing air all mingling with the fragrances from cosy warm fireplaces. One wonders why this creation of God is so luxuriant, as if Gargano itself did not inspire enough praise. Fortunate indeed, are the tourists who come to visit this splendid land. 15

18 A14 A16 16

19 I SENTIERI DELLA FEDE A. Santuario di San Michele a Monte Sant Angelo Nel V secolo in questa grotta sarebbe apparso l Arcangelo giustiziere della fede. B. Abbazia di Santa Maria di Pulsano Una chiesa nel cuore della valle, tra l aspra montagna e l infinito del mare. L abside è ricavato in una grotta. C. Santuario di San Pio a San Giovanni Rotondo La tomba del monaco santo è visitata ogni anno da 6 milioni di fedeli. Di grande richiamo la chiesa progettata da Renzo Piano. PATHS OF FAITH A. Saint Michael Sanctuary in Monte Sant Angelo As the story goes, in the fifth century the Archangel Michael, the faith defender, appeared in this cave. B. Abbey of Saint Mary of Pulsano A church in the middle of a valley between the rocky mountains and the endless sea, which apse is a cave. C. Saint Pius Sanctuary in San Giovanni Rotondo The tomb of the saint monk is visited yearly by 6 million of pilgrims. A must-see is the new church, designed by famous architect Renzo Piano. TRA STORIA E TRADIZIONE D. Castello di Manfredonia Fondato da Manfredi di Svevia, conserva le celebri stele daune, con la descrizione della vita del tempo. E. Castello di Bovino Di importanza strategica nell antichità, per tre secoli fu residenza dei Duchi Guevara, che lo resero una sontuosa dimora. F. Castel Fiorentino Scavi e importanti ritrovamenti, nel luogo dove morì l imperatore Federico di Svevia. G. Herdonia (Ordona) Importante città tardoantica sulla via Traiana. Sono stati riportati alla luce le mura, due templi, la basilica, il foro e un piccolo anfiteatro. BETWEEN HISTORY AND TRADITION D. Manfredonia Castle Built by Manfredi the Swabian, it holds the famous stele daune, ancient tombstones with depictions of everyday life. E. Bovino Castle It had a relevant strategic position in the Middle Age, and it was the luxurious dwelling of the Dukes Guevara over three centuries. F. Castel Fiorentino Relevant archaeological finds here, in the place where the emperor Frederick the Swabian died. G. Herdonia (Ordona) It was a main city in the late Roman Age, on the Traian road. Here remains of walls, two temples, a basilica, the forum and a small theatre have been found. IL FASCINO DELLA NATURA H. Foresta Umbra Al centro del Parco Nazionale del Gargano, ettari di nodici boschi, con sentieri per le escursioni, una riserva botanica e un albergo. I. Lago di Varano Regno dell itticoltura (anguille), separato dal mare da una lingua di sabbia chiamata Isola. J. Lago di Lesina Lago di acqua salata comunicante con il mare. K. Le Isole Tremiti A venti km dalla costa, raggiungibili con aliscafo e motonave da Rodi Garganico o Peschici, proteggono uno spettacolare patrimonio terrestre e marino. CHARM OF NATURE H. Umbria Forest In the middle of the National Park of Gargano there are acres of northern wood, with paths for trekking, a botanic reserve and a hotel. I. Varano Lake A fish farming kingdom (eels above all), this lake is separated from the sea by a sandy stretch of land called Island. J. Lesina Lake A salt lake connected to the sea. K. Tremiti Islands Situated 20 km far from the coast, they are accessible with hydrofoil or motorboat from Rodi Garganico and Peschici. They hold an amazing heritage of earth and sea life. 17

20 RIVIERA DEI TRULLI LA TERRA DEL MISTERO 18

21 RIVIERA OF TRULLOES THE LAND OF MISTERY 19

22 IL paradosso della Terra di Bari. Schiacciata fra i celebrati richiami turistici del Gargano e del Salento, è qui tuttavia che si concentrano alcuni fra i simboli più noti di questa regione da gustare fino all ultimo sorso: le cattedrali e i castelli, i trulli e le grotte. La Puglia della cultura, la Puglia della storia, la Puglia della tradizione. E la Puglia del mistero, con Castel del Monte scrigno di ogni sapere e di ogni risposta agli interrogativi dell uomo. Ed è, la Terra di Bari, la sintesi di tre fra gli scenari più stimolanti di Puglia: i borghi marinari, la magia della Valle d Itria, l aspra immensità della Murgia. Qui sono i paesi abbagliati di bianco calce e di purissima luce mediterranea. E sono qui i centri storici con le case abbracciate le une alle altre, le città vecchie che già parlano di Oriente. A cominciare da Bari, fra le città vecchie più belle del mondo. Le cento chiese, in testa la famosa Basilica con le ossa di San Nicola, il santo più universale della storia. L arcigno castello normanno-svevo e la sua duchessa venuta dal nord. I palazzotti e le signorie, gli archi, le corti dei miracoli, le stanze dei tesori. L intrico di vicoli e stradine. Le edicole votive della pietà popolare addobbate come cappelle e ricche come musei. E d improvviso una piazzetta che s accende, e una scalinata. E portoncini che introducono a giardini teneri come un mattino e arroccati come clandestini. E il salotto di Piazza Mercantile e la passeggiata di Piazza del Ferrarese. La muraglia col fortino davanti al respiro lungo del mare. Lungo quel mare i litorali di Puglia sono un itinerario di amore e odio: aperta la porta di casa, si è sul mare, mare di vita e mare di inquietudine. nel paradiso che ammaliò Federico di Svevia, l imperatore che arrivò in Puglia e non ne RIPARTì più. 20

23 Un inseguirsi di porti e porticcioli, spesso un pugno di barche fra due bracci di scogli, e alte mura come a Giovinazzo, e una bianca cattedrale imponente sulla riva come la nobile Trani, e Molfetta col Duomo Vecchio e i pescherecci, e Polignano in volo sulla roccia come un gabbiano, e Monopoli che sembra i Caraibi. Qui si solca il mare come si insegue un sogno, il brivido dell avventura come vele nel vento. E per chi cerca un buon ritiro dopo il brivido dell onda, ecco la Valle d Itria tenera di colori, un mondo di favola come i trulli di Alberobello, case di fata patrimonio universale dell umanità protetto dall Unesco. Conversano, antica Norba, affascina il turista dalle pendici della collina con la facciata austera e nobile del suo castello. E Locorotondo, così alta lassù che pare Gerusalemme, la chiesa matrice luccicante come la moschea di Al-Aqsa al centro del paese, e le case come pulcini attorno ad una chioccia. Castellana Grotte, una città Disneyland: sotterranea, col sortilegio delle sue fantasmagoriche grotte inventata goccia su goccia in milioni di anni e in superficie col suo Parco dei Dinosauri museo all aperto, che la immerge nella preistoria. E la balconata della selva di Fasano che si affaccia sullo Zoosafari ed il giardino fiorito di Cisternino. Questa è la Puglia agrituristica del rifugio segreto dei vip, che grandi aziende internazionali portano qui finanche da Hollywood. La frescura incantata, gli odori tenui, il sapore d antico a due passi dal mare. Ma la Valle d Itria non vive soltanto di trulli. È anche masserie, cittadelle autonome per vivere, lavorare, produrre, pregare, combattere; dove i signori e i braccianti si riunivano insieme la sera per la cena dopo una giornata di schiene spezzate da sole a sole. Le masserie sono un rosario di oggetti tramandati, il ricordo di un tempo lento che la moderna industria turistica di Puglia è qui riuscita a conservare senza stravolgere e senza far mancare nessuna comodità. è qui TUTTAVIA che si concentrano ALCUNI fra i simboli più NOTI di QUESTA regione da GUSTAre fino all ULTImo sorso: le CATTEdrali e i CASTELLI, i trulli e le GROTTE. Ma la Terra di Bari non è soltanto paesaggi carezzevoli. Per chi cercasse sensazioni forti, ecco il paese di pietra della Murgia. Andiamoci come aquile al brivido di un cielo azzurrissimo e terso. Nel tagliente fischio del vento, si perde a vista d occhio la bellezza selvaggia di tempo remoto. Questa la grandezza estrema della Murgia. Questo il suo acuminato assordante silenzio. Lo stordimento del suo orizzonte senza fine. Questo lo spavento dell assenza di limiti. Una Murgia da percorrere come Indiana Jones, un allegra carovana a caccia di respiro lungo, o jeep per superarne le asperità: ma sempre tutto ciò che i cacciatori di smarrimenti dell anima possono desiderare. E tuttavia la Murgia è un deserto di pietra soltanto per chi non ne conosce la straordinaria invisibile vita che chi la ama può cogliere. Sotto l oceano di luce, fra Gravina, Altamura, Santeramo, Spinazzola, Minervino, dove era tutto mare, voragini si aprono come orchi dalle bocche gigantesche: sono i puli, le lame, le gravine. Sono le grotte dove albergò la civiltà rupestre, dove l ansia della fede ha lasciato Cristi benedicenti e Madonne stranite. E la Murgia è l isola del tesoro di oltre millecinquecento specie vegetali fra le quali l incredibile dono delle orchidee selvatiche. E il fungo cardoncello, col pane di Altamura, per giornate impagabili nel paradiso che ammaliò Federico di Svevia, l imperatore che arrivò in Puglia e non ne ripartì più. pag. 117 pag. 120 pag

24 T he paradox of the land of Bari, stretched between famous tourist attractions of Gargano and Salento. Actually, it is here that the most well known symbols of the region are gathered together for you to enjoy to the full: the cathedrals, castles, the trulloes and the caves. Here is the Apulia of culture, history, tradition and mystery, with Castel Del Monte, a place which many deem to hold the source of knowledge and mysteries of mankind. The land of Bari is the synthesis of three of the most exciting landscapes of Apulia: the coastal villages, the magical Itria valley and the vastness of the Apulian Murgia. Here limestone villages are dazzling in the purest Mediterranean light. Here are historical towns with their houses clung to each other and ancient cities that remind us of the nearest East. here lime- STONES VILLAGES are DAZzling in the PUREST mediterranean light. Starting from Bari, with its old town center, one of the most beautiful in the world, you can visit a hundred churches, headed by the famous basilica which holds the remains of San Nicola (Saint Nicholas aka Santa Klaus), the most well-known saint in history. The grim Norman-Swabian castle and its Duchess coming from the North. There are several palaces and seigniories, towers and historical buildings. There are archways, cours de miracles, rooms full of treasure, networks of alleyways and narrow streets. There are well-loved shrines of popular devotion decorated like rich chapels, almost museum-like; and then suddenly you come across a little bright square, a flight of steps, huge doorways that lead to delicate gardens that are like the dawn, hidden away. This is the elegant bourgeoisie of Piazza Mercantile (Merchants Square) and the promenade of Piazza Ferrarese. All this, together with sea front houses are waiting to be discovered in the city of Bari. Along the sea, the coast of Apulia is almost a journey of love and hate initially you are by the sea, a sea of life and of restlessness then onto the big ports and the little ones almost chasing each other along the coastline, with often just a handful of boats between the rocks and the cliffs like the port at Giovinazzo. You may find a white stately cathedral by the sea, like the one in the noble city of Trani; the old church and fishing boats of Molfetta and Polignano, towns resambling seagulls soaring in the sky; Monopoli, with its Caribbean-like beaches. Here, crossing the sea will look like following a dream, with the thrill of adventure in the wind. For those in search of a peaceful retreat, the Itria Valley is the ideal place: a colourful world full of the trulloes of Alberobello, the fairytale houses with small conical shaped roofs, universal property of UNESCO. Conversano, the ancient Norba, fascinates the tourists from the hillside with its Castle s noble and grim facade. The Jerusalem like, Locorotondo, with its principal church shining like the mosque of Al-Aqsa in the centre of the village, houses dotted about like chicks around a doting mother hen are all awaiting discovery. Castellana Grotte has magical charm and is like an underground Disneyland built drop by drop over millions of years, while on the surface, you can see the open-air museum of the Dinosaurs Park, with scenario that take you back to the prehistoric age. The balcony of the Fasano Forest and the flower filled town of Cisternino, are both there waiting to be enjoyed. 22

Scritto da DEApress Lunedì 14 Aprile 2014 12:03 - Ultimo aggiornamento Martedì 26 Maggio 2015 09:34

Scritto da DEApress Lunedì 14 Aprile 2014 12:03 - Ultimo aggiornamento Martedì 26 Maggio 2015 09:34 This week I have been walking round San Marco and surrounding areas to find things that catch my eye to take pictures of. These pictures were of various things but majority included people. The reason

Dettagli

TREKKING NEL SALENTO

TREKKING NEL SALENTO Club Alpino Italiano Sezione di Pavia TREKKING NEL SALENTO Dal 13 al 20 settembre 2014 Salento, lembo di terra tra due mari. Trekking tra sole, scogliere a picco sul mare e distese di sabbia fine. Organizzatori

Dettagli

L incanto italiano: Puglia e Basilicata

L incanto italiano: Puglia e Basilicata L incanto italiano: Puglia e Basilicata Località: Puglia, Salento, Valle d'itria, Basilicata, Terra di Bari Città: Castel del Monte, Trani, Alberobello, Ostuni, Castellana Grotte, Matera, Lecce, Otranto,

Dettagli

HOTEL SPADARI AL DUOMO via Spadari, 11 20123 Milano Tel: +39.02.72002371 Fax: +39.02.861184 e.mail: reservation@spadarihotel.com

HOTEL SPADARI AL DUOMO via Spadari, 11 20123 Milano Tel: +39.02.72002371 Fax: +39.02.861184 e.mail: reservation@spadarihotel.com HOTEL SPADARI AL DUOMO via Spadari, 11 20123 Milano Tel: +39.02.72002371 Fax: +39.02.861184 e.mail: reservation@spadarihotel.com It all began with a small building in the heart of Milan that was in need

Dettagli

PUGLIA SU DUE RUOTE NEL CUORE DEL MEDITERRANEO FRA ULIVI SECOLARI E COSTE MOZZAFIATO

PUGLIA SU DUE RUOTE NEL CUORE DEL MEDITERRANEO FRA ULIVI SECOLARI E COSTE MOZZAFIATO VIAGGIO IN BICI PUGLIA SU DUE RUOTE NEL CUORE DEL MEDITERRANEO FRA ULIVI SECOLARI E COSTE MOZZAFIATO (circa 305-320 km, 08 giorni / 07 notti; viaggio individuale) DESCRIZIONE Alla scoperta del Sud Est

Dettagli

Short Breaks alla scoperta delle mille e una Regione: la Puglia

Short Breaks alla scoperta delle mille e una Regione: la Puglia Short Breaks alla scoperta delle mille e una Regione: la Puglia Gargano Gargano Vieste Baia delle Zagare 75,00 Monte Sant Angelo - San Giovanni Rotondo 35,00 - Arrivo a Vieste intorno alle 9.00 - Escursione

Dettagli

PUGLIA SU DUE RUOTE NEL CUORE DEL MEDITERRANEO FRA ULIVI SECOLARI E COSTE MOZZAFIATO

PUGLIA SU DUE RUOTE NEL CUORE DEL MEDITERRANEO FRA ULIVI SECOLARI E COSTE MOZZAFIATO VIAGGIO IN BICI PUGLIA SU DUE RUOTE NEL CUORE DEL MEDITERRANEO FRA ULIVI SECOLARI E COSTE MOZZAFIATO (ca. 305-320 km, 08 giorni / 07 notti; viaggio individuale) DESCRIZIONE Alla scoperta del Sud Est italiano.

Dettagli

Tour della Puglia, storia, folklore ed enogastronomia

Tour della Puglia, storia, folklore ed enogastronomia Tour della Puglia, storia, folklore ed enogastronomia Taste and Slow Italy - Trasimeno Travel Sas, Via Novella 1/F, 06061 Castiglione del Lago, Perugia. Tel. 075-953969, Fax 075-9652654 www.tasteandslowitaly.com

Dettagli

Tour 4 GIORNO. Arrivo in aeroporto di Bari Palese, transfer, cena e sistemazione in hotel 4 stelle a Giovinazzo, alle porte di Bari

Tour 4 GIORNO. Arrivo in aeroporto di Bari Palese, transfer, cena e sistemazione in hotel 4 stelle a Giovinazzo, alle porte di Bari PERLE DEL SUD ITALIA Tour 1 GIORNO Arrivo in aeroporto di Bari Palese, transfer, cena e sistemazione in hotel 4 stelle a Giovinazzo, alle porte di Bari 2 GIORNO Mattina: visita al santuario sito UNESCO

Dettagli

PUGLIA ORTODOSSA. Tour da Bari. 1 G I O R N O Arrivo in aeroporto di Bari Palese, transfer, cena e sistemazione in hotel 4 stelle alle porte di Bari

PUGLIA ORTODOSSA. Tour da Bari. 1 G I O R N O Arrivo in aeroporto di Bari Palese, transfer, cena e sistemazione in hotel 4 stelle alle porte di Bari PUGLIA ORTODOSSA Tour da Bari 1 G I O R N O Arrivo in aeroporto di Bari Palese, transfer, cena e sistemazione in hotel 4 stelle alle porte di Bari 2 G I O R N O Mattina: visita alle splendide Grotte di

Dettagli

TOUR ENOGASTRONOMICO PUGLIA 1

TOUR ENOGASTRONOMICO PUGLIA 1 TOUR ENOGASTRONOMICO PUGLIA 1 28/05 31/05/2015 4 GIORNI/ 3 NOTTI BARI/LECCE/OSTUNI/ALBEROBELLO/LOCOROTONDO/MATERA 28/05 BARI Incontro a Bari nel pomeriggio dopo le ore 16.00 presso HOTEL VILLA ROMANAZZI

Dettagli

The Elves Save Th. Il gioco del Villaggio segreto di Babbo Natale

The Elves Save Th. Il gioco del Villaggio segreto di Babbo Natale The Elves Save Th Il gioco del Villaggio segreto di Babbo Natale Bianca Bonnie e and Nico Bud had avevano been working lavorato really hard con making molto impegno per a inventare new board game un nuovo

Dettagli

U Corso di italiano, Lezione Quindici

U Corso di italiano, Lezione Quindici 1 U Corso di italiano, Lezione Quindici U Buongiorno, anche in questa lezione iniziamo con qualche dialogo formale M Good morning, in this lesson as well, let s start with some formal dialogues U Buongiorno,

Dettagli

La splendida cittadina di Barga, terra di adozione di Giovanni Pascoli, è un borgo medievale di rara bellezza, riconosciuto Uno dei Borghi più belli

La splendida cittadina di Barga, terra di adozione di Giovanni Pascoli, è un borgo medievale di rara bellezza, riconosciuto Uno dei Borghi più belli La splendida cittadina di Barga, terra di adozione di Giovanni Pascoli, è un borgo medievale di rara bellezza, riconosciuto Uno dei Borghi più belli d Italia a due passi da Lucca. Barga è sorta sul Colle

Dettagli

nella terra dei Trulli.

nella terra dei Trulli. www.tasteandgo.com Apulian Experiences Vacanze in e-bike nella terra dei Trulli. Apulian Experiences Scopri la Puglia autentica Scegliere una vacanza Taste&Go vuol dire partire alla scoperta della vera

Dettagli

Bed & Breakfast WWW.PODERELASVOLTA.IT

Bed & Breakfast WWW.PODERELASVOLTA.IT Bed & Breakfast WWW.PODERELASVOLTA.IT Il Podere La Svolta B&B in posizione panoramica e immerso nel verde, offre lo spettacolo di un territorio armonioso dalle dolci colline e valli incontaminate. Il perfetto

Dettagli

TEO VIAGGI Via Divisione Aqui, 27/ 29 70014 Conversano (Ba) ITALY - Tel.+390804959388 Fax.

TEO VIAGGI Via Divisione Aqui, 27/ 29 70014 Conversano (Ba) ITALY - Tel.+390804959388 Fax. TEO VIAGGI è un'agenzia di viaggi professionale in grado di orga- organizzare servizi turistici in tutta la Puglia. Grazie alla conoscenza del territorio e ai molti anni di esperienza nel settore turistico,

Dettagli

Il tuo viaggio nei colori della Puglia

Il tuo viaggio nei colori della Puglia IltuoviaggioneicoloridellaPuglia Mareblu,naturaverde,terrarossointenso,bianchicentristorici,cieloazzurro,sfumaturedisaporiesaperidella tradizioneenogastronomica.lapugliaun emozionemulticolore! EuroVolleyCup,allasuaprimaedizione,tiaccompagneràallascopertadiBaricapoluogo,delbiancoegrigiodei

Dettagli

The Abbey was part of a Benedictine monastery. The building,

The Abbey was part of a Benedictine monastery. The building, Abbazia Santa Maria di Ronzano L Abbazia apparteneva ad un complesso monastico benedettino. Si ritiene che la costruzione risalga alla fine del 1100, all interno il catino absidale contiene meravigliosi

Dettagli

NUOVA APERTURA PER GIORGETTI STUDIO

NUOVA APERTURA PER GIORGETTI STUDIO SHOWROOM NUOVA APERTURA PER GIORGETTI STUDIO NEW OPENING FOR GIORGETTI STUDIO a cura di Valentina Dalla Costa Quando si dice un azienda che guarda al futuro. Giorgetti è un eccellenza storica del Made

Dettagli

TOUR DELLA PUGLIA 2 / 9 LUGLIO 2015 (8 giorni/7 notti)

TOUR DELLA PUGLIA 2 / 9 LUGLIO 2015 (8 giorni/7 notti) TOUR DELLA PUGLIA 2 / 9 LUGLIO 2015 (8 giorni/7 notti) Giovedì 02.07.2015 : ASSAGO / MILANO / BARI / TRANI /BARLETTA/ VIESTE Ad ora da definire in base all orario dei voli, raduno dei Sigg. Partecipanti

Dettagli

design Massimiliano Raggi

design Massimiliano Raggi design Massimiliano Raggi sinfonia Ispirazione, ricerca e creatività guidano le traiettorie di un disegno unico e irripetibile. La tradizione di ImolArte, brand della storica Sezione Artistica di Cooperativa

Dettagli

Sudafrica. Cape Town. la culla dell umanità. Marzo - Aprile 2015

Sudafrica. Cape Town. la culla dell umanità. Marzo - Aprile 2015 Cape Town Sudafrica la culla dell umanità Marzo - Aprile 2015 Incentive 2014 Cape Town: è frizzante come la Londra degli Anni 60 e vive un anno straordinario sotto il segno della creatività. Per il Guardian

Dettagli

TOUR A TEMA NEL SALENTO. Programmi originali ideati da

TOUR A TEMA NEL SALENTO. Programmi originali ideati da TOUR A TEMA NEL SALENTO Programmi originali ideati da ARCHEOLOGIA Pomeriggio dedicato alla visita di Lecce Romana che conserva un anfiteatro, in parte ancora nascosto, che nel suo pieno splendore ospitava

Dettagli

GOLF IN PUGLIA PUGLIPUG

GOLF IN PUGLIA PUGLIPUG GOLF La quota comprende: Imbarco sacca da golf Transfer da/per aeroporto 3 notti in Masseria hotel 4 stelle con trattamento HB Transfer da/per i campi da golf Green Fee San Domenico Golf Green Fee Barialto

Dettagli

VACANZA VILLAGGIO CREDICOOP

VACANZA VILLAGGIO CREDICOOP VACANZA VILLAGGIO CREDICOOP ORCHIDEA VILLAGE **** San Menaio - Puglia Dal 18 al 25 giugno 2011 San Menaio Garganico, a circa 5 km a nord di Vico del Gargano. Un borgo balneare di rara bellezza che si snoda

Dettagli

Visite Guidate alla scoperta dei tesori nascosti dell'umbria /Guided Tours in search of the hidden gems of Umbria. Sensational Perugia

Visite Guidate alla scoperta dei tesori nascosti dell'umbria /Guided Tours in search of the hidden gems of Umbria. Sensational Perugia Sensational Perugia Visita guidata alla mostra Sensational Umbria e a Perugia sulle orme di Steve McCurry Costo: 8 - Bambini sotto i 12 anni gratis Durata: 1 - ½ ore I biglietti di ingresso in mostra non

Dettagli

La via del acqua e del sole The Way of The Sea and The Sun

La via del acqua e del sole The Way of The Sea and The Sun La via dell acqua e del sole The Way of The Sea and The Sun ABRUZZO La via dell acqua e del sole The Way of The Sea and The sun 133 chilometri di costa, lungo la quale si alternano arenili di sabbia dorata

Dettagli

NAVIGANDO TRA I COLORI DI PUGLIA

NAVIGANDO TRA I COLORI DI PUGLIA NAVIGANDO TRA I COLORI DI PUGLIA Navigare per mare, castelli e abbazie, addentrarsi fra le cur ve dei muret ti a secco. Gustare la sapienza del vino dei trulli. TOUR IN BARCA CON BRUNCH A BORDO MONOPOLI

Dettagli

VALLE D ITRIA By Run

VALLE D ITRIA By Run VALLE D ITRIA By Run Lunghezza: 36 km in quattro stage Tecnicità: quasi sempre su terreno semplice che permette una corsa in natura rilassante e veloce Info utili: www.viaggiareinpuglia.it Periodo consigliato:

Dettagli

LA GITA NEL SALENTO. Il Presidente

LA GITA NEL SALENTO. Il Presidente LA GITA NEL SALENTO La gita autunnale del Club alla scoperta di bellezze artistiche nonché enogastronomiche della nostra penisola sta diventando quasi una tradizione. Quest anno sempre sotto la guida del

Dettagli

PUGLIA GARGANO VIESTE PUGNOCHIUSO PESCHICI. GATTARELLA RESORT **** Bambini 4/12 anni 1 Adulto + 1 Bambino = SCONTO DEL 50%

PUGLIA GARGANO VIESTE PUGNOCHIUSO PESCHICI. GATTARELLA RESORT **** Bambini 4/12 anni 1 Adulto + 1 Bambino = SCONTO DEL 50% PUGLIA GARGANO VIESTE Bambini 3/8 anni 2 Adulti + 1 Bambino = SCONTO DEL 50% GATTARELLA RESORT **** Bambini 4/12 anni 1 Adulto + 1 Bambino = SCONTO DEL 50% Bambini 4/12 anni 2 Adulti + 1 Bambino = SCONTO

Dettagli

Santa Caterina. Amalfi

Santa Caterina. Amalfi Santa Caterina H o t e l Amalfi Quintessenza del paesaggio. The quintessence of the classical classico e mediterraneo, la costiera amalfitana è bellezza capace di farsi emozione. Al centro di una vasta

Dettagli

25 agosto 1 settembre 2013 Km 450

25 agosto 1 settembre 2013 Km 450 25 agosto 1 settembre 2013 Km 450 Domenica 25 agosto 5.45 partenza in pullman da Cuneo 9.00 partenza in aereo da Caselle 10.30 arrivo a Bari trasferimento in pullman* a Castel del Monte visita ristoro

Dettagli

Re-evolution r e a l e s t a t e

Re-evolution r e a l e s t a t e c a _ A N N E L I S E v e n e z i a c a _ A N N E L I S E v e n e z i a S p a z i _ d i _ P r e s t i g i o Re-evolution r e a l e s t a t e Re-evolution S.r.l. via delle Macchine, 2-30175 Marghera (VE)

Dettagli

Donati. Sansepolcro Italy

Donati. Sansepolcro Italy T U S C A N Y Sansepolcro Italy T U S C A N Y 4 5 donati: una storia italiana Tre generazioni di passione, competenza e professionalità hanno fatto della nostra azienda un punto di riferimento nel settore

Dettagli

Castello di San Donato in Perano Matrimoni nel Chianti Weddings in Chianti

Castello di San Donato in Perano Matrimoni nel Chianti Weddings in Chianti Castello di San Donato in Perano Matrimoni nel Chianti Weddings in Chianti Sede di Rappresentanza: Castello di San Donato in Perano 53013 Gaiole in Chianti (Si) Tel. 0577-744121 Fax 0577-745024 www.castellosandonato.it

Dettagli

MEET THE ITALIAN EXCELLENCE.

MEET THE ITALIAN EXCELLENCE. MEET THE ITALIAN EXCELLENCE. CHI SIAMO Mizar è una società dinamica, preparata a distinguersi come il partner ideale per il vostro business. L esperienza trentennale dei fondatori e il profilo internazionale

Dettagli

Painting with the palette knife

Painting with the palette knife T h e O r i g i n a l P a i n t i n g K n i v e s Dipingere con la spatola Painting with the palette knife Made in Italy I t a l i a n M a n u f a c t u r e r La ditta RGM prende il nome dal fondatore

Dettagli

MATERIALE DI SUPPORTO RILEVAZIONE SITUAZIONE IN INGRESSO SUPPORT MATERIAL ENTRY TEST

MATERIALE DI SUPPORTO RILEVAZIONE SITUAZIONE IN INGRESSO SUPPORT MATERIAL ENTRY TEST Progetto cofinanziato da UNIONE EUROPEA Comune di Pontassieve Centro Interculturale Fondo europeo per l integrazione di cittadini di paesi terzi MATERIALE DI SUPPORTO RILEVAZIONE SITUAZIONE IN INGRESSO

Dettagli

User Guide Guglielmo SmartClient

User Guide Guglielmo SmartClient User Guide Guglielmo SmartClient User Guide - Guglielmo SmartClient Version: 1.0 Guglielmo All rights reserved. All trademarks and logos referenced herein belong to their respective companies. -2- 1. Introduction

Dettagli

www.regione.puglia.it

www.regione.puglia.it Lesina 47 Isole Tremiti 61 Porticciolo di Lesina Peschereccia Porto di San Domino Polifunzionale 20 FG Cagnano Varano 62 48 Porto di San Nicola Polifunzionale Darsena Foce di Varano Polifunzionale 8 100

Dettagli

HOTELS ROMA FIRENZE FIESOLE R O M A F I R E N Z E. ONLY4 YOU Since 1955 F I R E N Z E F I E S O L E

HOTELS ROMA FIRENZE FIESOLE R O M A F I R E N Z E. ONLY4 YOU Since 1955 F I R E N Z E F I E S O L E FH HOTELS ROMA FIRENZE FIESOLE R O M A ONLY4 YOU Since 1955 F I R E N Z E F I R E N Z E F I E S O L E ROMA Grand Hotel Palatino ROMA Via Cavour 213/M 00184 Roma Tel +39 06 4814927 Fax +39 06 4740726 info@hotelpalatino.com

Dettagli

ABARY CISALPINA (Bari)

ABARY CISALPINA (Bari) ABARY CISALPINA (Bari) SCOPRI LA PUGLIA 400 a persona La quota comprende: - 2 notti c/o Hotel Victor di Bari in B&B con sistemazione in camera doppia; - n. 5 pasti (pranzo del 5/6/7 e cene del 5/6 Dicembre)

Dettagli

LE PRINCIPALI ECCELLENZE THE MAIN ATTRACTIONS

LE PRINCIPALI ECCELLENZE THE MAIN ATTRACTIONS LE PRINCIPALI ECCELLENZE THE MAIN ATTRACTIONS Tour di durata : Giornata Weekend Settimanale Lenght of the Tour: Day Weekend Week FORTE DI FENESTRELLE Il Forte di Fenestrelle é la più grande struttura fortificata

Dettagli

Sperlonga (Italia) Lighting Urban décor

Sperlonga (Italia) Lighting Urban décor Sperlonga rise up on a rocky spur protruding into the Tyrrhenian Sea. Due to its location, during the Roman Empire, in the area many villas were built, the most famous is the one belonging to the Roman

Dettagli

Territorio da vivere - escursioni e visite guidate Live our region - excursions and guided tours

Territorio da vivere - escursioni e visite guidate Live our region - excursions and guided tours Territorio da vivere - escursioni e visite guidate Live our region - excursions and guided tours Informazioni e prenotazioni Information and booking Consorzio Turistico Volterra Valdicecina Piazza dei

Dettagli

U Corso di italiano, Lezione Diciannove

U Corso di italiano, Lezione Diciannove 1 U Corso di italiano, Lezione Diciannove U Al telefono: M On the phone: U Al telefono: U Pronto Elena, come stai? M Hello Elena, how are you? U Pronto Elena, come stai? D Ciao Paolo, molto bene, grazie.

Dettagli

QUOTA INDIVIDUALE (SOLO TOUR) 330,00 PACCHETTO TOUR + TRENO PARTENZA MILANO A/R + PULLMAN 455,00 *

QUOTA INDIVIDUALE (SOLO TOUR) 330,00 PACCHETTO TOUR + TRENO PARTENZA MILANO A/R + PULLMAN 455,00 * del maialino nero tipico della zona accompagnato da un vino rosso della Daunia. Nel pomeriggio dopo la visita della città trasferimento ad Ascoli Satriano, città che custodisce i famosi Marmi Policromi.

Dettagli

CHI SIAMO. italy. emirates. india. vietnam

CHI SIAMO. italy. emirates. india. vietnam italy emirates CHI SIAMO india vietnam ITALY S TOUCH e una società con sede in Italia che offre servizi di consulenza, progettazione e realizzazione di opere edili complete di decori e arredi, totalmente

Dettagli

SUD AFRICA - The Big Five Land

SUD AFRICA - The Big Five Land SUD AFRICA - The Big Five Land Tour con Guida per Famiglie Un viaggio straordinariamente affascinante pensato principalmente per tutti coloro che anche nel periodo dell estate locale non vogliono eseguire

Dettagli

Punto di partenza: : La Ca Solare LAT: 43 33.8 N, LONG: 10 44.8 E. Start Point: La Ca Solare LAT: 43 33.8 N, LONG: 10 44.8 E

Punto di partenza: : La Ca Solare LAT: 43 33.8 N, LONG: 10 44.8 E. Start Point: La Ca Solare LAT: 43 33.8 N, LONG: 10 44.8 E Itinerary Itinerari Historical towns, Paths in coastal forests with Mediterranean vegetation and dunes, Nature reserves, Medieval villages, panoramic road, Etruscan cities, Spa Città d arte, Percorsi pedestri,

Dettagli

COMUNICATO STAMPA. Conversano, 10 luglio 2014. Prosegue Windows of the World, la rubrica di Master ideata per

COMUNICATO STAMPA. Conversano, 10 luglio 2014. Prosegue Windows of the World, la rubrica di Master ideata per COMUNICATO STAMPA Conversano, 10 luglio 2014 Dott. Pietro D Onghia Ufficio Stampa Master m. 328 4259547 t 080 4959823 f 080 4959030 www.masteritaly.com ufficiostampa@masteritaly.com Master s.r.l. Master

Dettagli

LUXURY FINEST PROPERTIES SELECTION. Torre delle Stelle - Villa V-TOP-1 // rif. MA1420e

LUXURY FINEST PROPERTIES SELECTION. Torre delle Stelle - Villa V-TOP-1 // rif. MA1420e LUXURY FINEST PROPERTIES SELECTION Torre delle Stelle - Villa V-TOP-1 // rif. MA1420e Torre delle Stelle Torre delle Stelle is a village in the south-east of Sardinia, situated on a promontory along the

Dettagli

Our new Luxury Hotel in Venice

Our new Luxury Hotel in Venice Via Terraglio, 175 31100 Treviso, Preganziol Tel. +39 0422 490390 Fax +39 0422 383637 info@hotelbolognese.com www.hotelbolognese.com Our new Luxury Hotel in Venice Tel. +39 041 5256040 info@hotelpalazzogiovanelli.com

Dettagli

Villa Surre è opera del genio e della fantasia del massimo esponente italiano dello stile liberty: l architetto milanese Giuseppe Sommaruga (1867-1917). Realizzata nel 1912, è una maestosa e complessa

Dettagli

Villa Countryside of Florence, Tuscany, Italy. B E T T I I M M O B I L I A R E S R L w w w. b e t t i t o s c a n a. i t Pagina 1

Villa Countryside of Florence, Tuscany, Italy. B E T T I I M M O B I L I A R E S R L w w w. b e t t i t o s c a n a. i t Pagina 1 Villa Countryside of Florence, Tuscany, Italy B E T T I I M M O B I L I A R E S R L w w w. b e t t i t o s c a n a. i t Pagina 1 Ref. 1329 In the beautiful hills of Chianti Classico lovingly restored Villa

Dettagli

wooden floor industry

wooden floor industry wooden floor industry prefiniti massicci / prefinished solid floors E con grande piacere che il Parchettificio Garbelotto vi presenta un esclusivo e nuovo prodotto completamente realizzato senza l utilizzo

Dettagli

Hotel Portogreco Scanzano Jonico

Hotel Portogreco Scanzano Jonico Hotel Portogreco Scanzano Jonico Un sospiro di sollievo per corpo e mente B ASIL I C ATA B ASIL I C ATA www.seawalking.com Attività sportive Tra le varie attività sportive praticabili è compresa la novità

Dettagli

U.S.A in CAMPER I grandi parchi dell Ovest 23 giorni Dall 11 giugno al 3 luglio 2016

U.S.A in CAMPER I grandi parchi dell Ovest 23 giorni Dall 11 giugno al 3 luglio 2016 U.S.A in CAMPER I grandi parchi dell Ovest 23 giorni Dall 11 giugno al 3 luglio 2016 PROGRAMMA DI VIAGGIO GIORNO 1 11 giugno - Italia - Los Angeles Partenza da Milano o Roma. Arrivo a Los Angeles previsto

Dettagli

GAC ADRIATICO SALENTINO

GAC ADRIATICO SALENTINO investiamo per un, attività di pesca sostenibile GAC ADRIATICO SALENTINO Santa Cesarea Terme Marittima - Diso Punta Palascia - Otranto Castro Castro Otranto Costa adriatica Melendugno Castro Otranto Acaya

Dettagli

La Torta Il pasticcere progetterà insieme a Voi l immancabile torta nuziale personalizzata in tutti i dettagli, preparata secondo i Vostri gusti.

La Torta Il pasticcere progetterà insieme a Voi l immancabile torta nuziale personalizzata in tutti i dettagli, preparata secondo i Vostri gusti. Wedding Splendido convento del 1600, situato tra piazza del Popolo e Piazza di Spagna, raffinata location dalla particolare bellezza e dall armonica regalità degli interni, adornati con sculture e opere

Dettagli

Nurunderi and Nepele were the best fishermen of Australia. One day they caught a strange fish: its scales flashed with a silver light!

Nurunderi and Nepele were the best fishermen of Australia. One day they caught a strange fish: its scales flashed with a silver light! Nurunderi e Nepele erano i migliori pescatori dell Australia. Un giorno catturarono uno strano pesce: le sue scaglie mandavano bagliori d argento! Nurunderi and Nepele were the best fishermen of Australia.

Dettagli

Taranto e provincia. Aperture straordinarie per una Puglia fuori dall ordinario

Taranto e provincia. Aperture straordinarie per una Puglia fuori dall ordinario Aperture straordinarie per una Puglia fuori dall ordinario Taranto e provincia Ogni Giovedì l Enogastronomia Ogni Venerdì la Natura Ogni Sabato il Patrimonio Culturale Info e prenotazioni: numero verde

Dettagli

U Corso di italiano, Lezione Trenta

U Corso di italiano, Lezione Trenta 1 U Corso di italiano, Lezione Trenta M Two cousins meet in the street U Due cugini si incontrano in strada M Two cousins meet in the street U Due cugini si incontrano in strada F Hi Osman, what are you

Dettagli

Crowne Plaza Milan-Malpensa Airport

Crowne Plaza Milan-Malpensa Airport Via Giuseppe Giusti SS336 SP52 Terminal 2 Strada per Malpensa SS366 Via Luigi Bailo Via Ferrarin Via Santa Margherita Crowne Plaza Milan-Malpensa Airport Via per Tornavento Via Francesco de Pinedo Case

Dettagli

Dettagli della villa. Torret de Baix VN54

Dettagli della villa. Torret de Baix VN54 has been establish for over 25 years and we are members of ABTA for your financial protection. Our extensive knowledge and experience of the island including our comprehensive local concierge services

Dettagli

LAGO DI LUGANO - MAROGGIA

LAGO DI LUGANO - MAROGGIA LAGO DI LUGANO - MAROGGIA RESIDENZA FORTUNA APPARTAMENTO VISTA LAGO 4.5 LOCALI DESCRIZIONE LOCATION: La posizione privilegiata in una delle aeree più tranquille della riva sul lago di Lugano è una delle

Dettagli

Pedalare tra i borghi di Puglia: un itinerario tra le. magica. Tour in bicicletta suggerito www.viagginbici.com

Pedalare tra i borghi di Puglia: un itinerario tra le. magica. Tour in bicicletta suggerito www.viagginbici.com Pedalare tra i borghi di Puglia: un itinerario tra le bellezze di una regione magica. Tour in bicicletta suggerito da www.viagginbici.com La Puglia è conosciuta per le tante tonalità di azzurro che colorano

Dettagli

CORSO DI CUCINA A CASA!

CORSO DI CUCINA A CASA! Tour N.12 CORSO DI CUCINA A CASA La classe a lavoro Un fantastico modo per imparare a cucinare le più tipiche pietanze Toscane, senza muoversi da casa vostra Il nostro chef arriverà direttamente nella

Dettagli

Il vostro sogno diventa realtà... Your dream comes true... Close to Volterra,portions for sale of "typical tuscan"

Il vostro sogno diventa realtà... Your dream comes true... Close to Volterra,portions for sale of typical tuscan Il vostro sogno diventa realtà... Vicinanze di Volterra vendita di porzione di fabbricato "tipico Toscano" realizzate da recupero di casolare in bellissima posizione panoramica. Your dream comes true...

Dettagli

On Line Press Agency - Price List 2014

On Line Press Agency - Price List 2014 On Line Press Agency - Price List Partnerships with Il Sole 24 Ore Guida Viaggi, under the brand GVBusiness, is the official publishing contents supplier of Il Sole 24 Ore - Viaggi 24 web edition, more

Dettagli

Puglia Imperiale: TRANI

Puglia Imperiale: TRANI Puglia Imperiale: TRANI A 43 km da Bari, capoluogo di provincia con Andria e Barletta, Trani si affaccia sull Adriatico con l eleganza di un anfiteatro di pietra chiara e con il meraviglioso gioiello del

Dettagli

U.S.A in CAMPER I grandi parchi dell Ovest 24 giorni Dall 7 Agosto al 30 Agosto 2016

U.S.A in CAMPER I grandi parchi dell Ovest 24 giorni Dall 7 Agosto al 30 Agosto 2016 U.S.A in CAMPER I grandi parchi dell Ovest 24 giorni Dall 7 Agosto al 30 Agosto 2016 PROGRAMMA DI VIAGGIO GIORNO 1 7 agosto - Italia - Los Angeles Partenza da Milano o Roma. Arrivo a Los Angeles previsto

Dettagli

Tour della Liguria e della Toscana

Tour della Liguria e della Toscana Tour della Liguria e della Toscana Taste and Slow Italy - Trasimeno Travel Sas, Via Novella 1/F, 06061 Castiglione del Lago, Perugia. Tel. 075-953969, Fax 075-9652654 www.tasteandslowitaly.com - info@tasteandslowitaly.com

Dettagli

Consigli pratici e raccomandazioni Tutte le informazioni utili da sapere per preparare il viaggio.

Consigli pratici e raccomandazioni Tutte le informazioni utili da sapere per preparare il viaggio. Puglia Lisa Molinari e Barbara Roveda Consigli pratici e raccomandazioni Tutte le informazioni utili da sapere per preparare il viaggio. Treni delle Ferrovie del Gargano. In bicicletta nel Parco Nazionale

Dettagli

SICILIA CONVENTION BUREAU

SICILIA CONVENTION BUREAU SICILIA CONVENTION BUREAU Nel cuore del Mediterraneo, al centro dell Europa La Sicilia è un angolo di paradiso, in un paese sicuro, a soltanto un paio d ore di volo da quasi tutta Europa. PALERMO TRAPANI

Dettagli

E-Business Consulting S.r.l.

E-Business Consulting S.r.l. e Rovigo S.r.l. Chi siamo Scenario Chi siamo Missione Plus Offerti Mercato Missionedi riferimento Posizionamento Metodologia Operativa Strategia Comunicazione Digitale Servizi Esempidi consulenza Clienti

Dettagli

1 1 0 /2 0 1 4. 0 n news

1 1 0 /2 0 1 4. 0 n news news n. 04 10/2011 VICO MAGISTRETTI KITCHEN ISPIRATION VIVO MAGIsTReTTI KITCHen IsPIRATIOn news Il nostro rapporto con il "Vico" è durato per più di quarant anni. era iniziato verso la metà degli anni

Dettagli

palazzo Falier - Venezia -

palazzo Falier - Venezia - palazzo Falier - Venezia - Palazzo Falier Palazzo Falier è una costruzione gotica, probabilmente della prima metà del XV secolo, che ha subito numerose modifiche in tempi diversi: caratteristiche uniche

Dettagli

Puglia e Calabria INFO UTILI. 40 Scopri di più su www.besttours.it PUGLIA E CALABRIA INFO UTILI. SUPERFICIE Puglia: 19.345 km 2 Calabria: 15.

Puglia e Calabria INFO UTILI. 40 Scopri di più su www.besttours.it PUGLIA E CALABRIA INFO UTILI. SUPERFICIE Puglia: 19.345 km 2 Calabria: 15. PUGLIA E CALABRIA INFO UTILI Puglia e Calabria Ancora pervase dallo spirito della Magna Grecia, affascinano con le loro magnifiche spiagge, le loro antichissime tradizioni e le splendide città d arte.

Dettagli

VINTAGE C O L L E C T I O N A L L P I E C E S A R E U N I Q U E S

VINTAGE C O L L E C T I O N A L L P I E C E S A R E U N I Q U E S VINTAGE C O L L E C T I O N A L L P I E C E S A R E U N I Q U E S Dalla collezione Vintage nasce Sospiri. Qui il tappeto oltre ad avere perso qualunque reminiscenza classica ed assunto colori moderni ha

Dettagli

EVENTI (PRIVATE DINNER) F A B R I Z I O

EVENTI (PRIVATE DINNER) F A B R I Z I O F A B R I Z I O F A B R I Z I O La famiglia Pratesi produce vino nella zona di Carmignano da cinque generazioni. Fu Pietro Pratesi a comprare nel 1875 la proprietà Lolocco nel cuore di Carmignano dove

Dettagli

CI PRENDIAMO C URA DEI TUOI SOGNI.

CI PRENDIAMO C URA DEI TUOI SOGNI. CI PRENDIAMO C URA DEI TUOI SOGNI. We take care of your dreams. Il cuore della nostra attività è la progettazione: per dare vita ai tuoi desideri, formuliamo varie proposte di arredamento su disegni 3D

Dettagli

Grado (Italia) Fenice Lighting

Grado (Italia) Fenice Lighting Grado (Italia) Fenice Lighting Grado is a town in the north-eastern Italian region of Friuli- Venezia Giulia, located on an island and adjacent peninsula of the Adriatic Sea between Venice and Trieste.

Dettagli

values, harmony, infinity. DV HOTELS passion for hospitality Hotel Continental Senigallia (AN) www.ilcontinental.com

values, harmony, infinity. DV HOTELS passion for hospitality Hotel Continental Senigallia (AN) www.ilcontinental.com Meetings, knowledge, dreams, reality, professionalism, love, acceptance, kindness, color, warmth, dedication, friendliness, kindness, catering, taste, research, service, care, familiarity, fantasy, human

Dettagli

FRIDAY, 4 MAY 1.30 PM 2.30 PM. Date of birth Day Month Year Scottish candidate number

FRIDAY, 4 MAY 1.30 PM 2.30 PM. Date of birth Day Month Year Scottish candidate number FOR OFFICIAL USE C Total 900/3/0 NATIONAL QUALIFICATIONS 0 FRIDAY, 4 MAY.30 PM.30 PM ITALIAN STANDARD GRADE Credit Level Reading Fill in these boxes and read what is printed below. Full name of centre

Dettagli

Lezione 9: Studiare all estero

Lezione 9: Studiare all estero Lezione 9: Studiare all estero Prima di guardare A. Imperfetto o passato prossimo? Indicate whether the verbs in the following sentences are in the imperfect (I) or the passato prossimo (PP). 1. Non eri

Dettagli

Lunghezza: 80 km in cinque stage Tecnicità: quasi sempre su terreno semplice che permette una corsa in natura rilassante e veloce Info utili:

Lunghezza: 80 km in cinque stage Tecnicità: quasi sempre su terreno semplice che permette una corsa in natura rilassante e veloce Info utili: SALENTO By Run - Costa adriatica Lunghezza: 80 km in cinque stage Tecnicità: quasi sempre su terreno semplice che permette una corsa in natura rilassante e veloce Info utili: www.viaggiareinpuglia.it Periodo

Dettagli

Ciclotour alla scoperta della Grecìa Salentina

Ciclotour alla scoperta della Grecìa Salentina Ciclotour alla scoperta della Grecìa Salentina terra tra i due mari, terra di conquista terra che ti conquista dal 12 al 19 giugno 8 gg 7 notti Il nostro ciclotour prende avvio e si conclude nella splendida

Dettagli

Proposta pacchetto turistico per SICILIA, SARDEGNA, PUGLIA, Maggio Settembre 2015

Proposta pacchetto turistico per SICILIA, SARDEGNA, PUGLIA, Maggio Settembre 2015 Proposta pacchetto turistico per SICILIA, SARDEGNA, PUGLIA, Maggio Settembre 2015 1 PROPOSTA MARE ITALIANO 7 notti / 8 giorni La seguente offerta propone tre diverse location per le vostre vacanze che

Dettagli

ITINERARI NATURA E CULTURA

ITINERARI NATURA E CULTURA 1La costa bergamasca del lago d Iseo Mezza giornata Visita a Lovere, cittadina adagiata lungo il lago d Iseo, e ai piccoli borghi di pescatori costruiti sulla suggestiva costa bergamasca del lago d Iseo.

Dettagli

U Corso di italiano, Lezione Ventidue

U Corso di italiano, Lezione Ventidue 1 U Corso di italiano, Lezione Ventidue U Oggi, facciamo un altro esercizio M Today we do another exercise U Oggi, facciamo un altro esercizio D Noi diciamo una frase in inglese e tu cerca di pensare a

Dettagli

Storia. Soul Fashion Srl

Storia. Soul Fashion Srl Storia SF L azienda ed il primo marchio Sonia Fortuna nascono per amore e passione dell eclettica Sonia Gonnelli, che nel 1985 costituì l omonima ditta individuale Sonia Fortuna, dando sfogo al suo estro

Dettagli

Un impegno per la qualità

Un impegno per la qualità Dentro una capsula MUST è racchiusa una cultura per il benessere. Una tradizione che, con il profumo di terre lontane, oggi rinasce nel cuore del Belpaese, fra le dolci colline marchigiane. Per diventare

Dettagli

Soggiorni Senior. La vacanza che hai sempre desiderato! Termale & culturale. Turistico & culturale. Marino. Vacanze in Italia INPS.

Soggiorni Senior. La vacanza che hai sempre desiderato! Termale & culturale. Turistico & culturale. Marino. Vacanze in Italia INPS. Soggiorni Senior La vacanza che hai sempre desiderato! Termale & culturale Turistico & culturale Vacanze in Italia INPS. Marino Soggiorno termale & culturale Chianciano Terme È una delle località termali

Dettagli

Che arriva a Venezia in macchina deve cercare un parcheggio in Piazzale Roma e poi andare in città con il vaporetto o a piedi.

Che arriva a Venezia in macchina deve cercare un parcheggio in Piazzale Roma e poi andare in città con il vaporetto o a piedi. 1.Introduzione Venezia nasce nel 452 e poco dopo la fondazione della città i commercianti veneziani cominciano a portare dall Oriente prodotti che gli Europei non conoscono: le spezie, il cotone, i profumi

Dettagli

San Gimignano MUSICA. Maggio - Settembre 2015 May - September 2015 Concerti Concerts. Konzert Opera Florence. Pro Loco San Gimignano

San Gimignano MUSICA. Maggio - Settembre 2015 May - September 2015 Concerti Concerts. Konzert Opera Florence. Pro Loco San Gimignano Pro Loco Comune di MUSICA Maggio - Settembre 2015 May - September 2015 Konzert MARTEDì Tuesday Barocchi Baroque In una cornice quanto mai appropriata, alcune perle note e meno note della musica vocale

Dettagli

Sogni. Puglia&Sicilia. in vendita

Sogni. Puglia&Sicilia. in vendita ( ) Puglia&Sicilia Sogni in vendita Dieci c a se da compr are Antiche masserie, trulli, bagli d epoca, ma anche nuove case di charme. Da Ostuni a Scicli, con uliveto o giardino secolare, al mare o in collina,

Dettagli