BlackBerry Mobile Voice System

Transcript

1 BlackBerry Mobile Voice System Versione: 5.2 Informazioni sulla versione

2 SWD

3 Indice 1 Modifiche relative alle funzioni Utilizzo del file COP (Cisco Options Package)... 4 Installazione del file COP per BlackBerry MVS... 4 Aggiornamento degli utenti BlackBerry MVS esistenti per l'uso di un nuovo file COP... 5 Aggiornamento degli utenti BlackBerry MVS in MVS Console per l'utilizzo delle chiamate Voice over Wi-Fi. 7 3 Aggiornamento di BlackBerry MVS... 8 Aggiornamento da una versione precedente del software BlackBerry MVS Configurazione di una password di comunicazione Problemi risolti BlackBerry MVS Server BlackBerry MVS Client Problemi noti BlackBerry MVS Server BlackBerry MVS Client Note legali... 20

4 Modifiche relative alle funzioni Modifiche relative alle funzioni 1 La tabella che segue riporta le modifiche funzionali di BlackBerry Mobile Voice System 5.2. Elemento Trasferimento di chiamata Numeri ANI opzionali disponibili per identificare l'elenco delle chiamate BlackBerry MVS Stato di roaming e nome della rete nei report CDR Aggiornamento Solo chiamate BlackBerry MVS Convalida dell'identificazione del chiamante per chiamate avviate da PBX Il dispositivo può tornare a utilizzare il numero in assenza di copertura dati per effettuare le chiamate in uscita Descrizione Se l'amministratore di BlackBerry MVS consente il trasferimento di chiamata, un utente BlackBerry MVS può inoltrare le chiamate BlackBerry MVS in entrata a un interno o un telefono esterno. Questa funzionalità non è disponibile se l'organizzazione instrada la chiamata attraverso un gateway SIP. Se si configura BlackBerry MVS per l'organizzazione perla chiamata avviata da PBX, è possibile definire numeri ANI opzionali. Alcune reti wireless che consentono il roaming non supportano il campo aggiuntivo del numero chiamante. È possibile specificare numeri ANI aggiuntivi per i trunk PBX che indirizzano le chiamate ai dispositivi BlackBerry. BlackBerry MVS Client utilizza una combinazione del numero di identificazione del chiamante e dei numeri nell'elenco dei numeri ANI opzionali per identificare le chiamate BlackBerry MVS. Quando si genera un report CDR è possibile vedere se è stato effettuato il roaming e il nome della rete che si stava utilizzando. È possibile disattivare Solo chiamate MVS per le chiamate in entrata o in uscita quando il dispositivo funziona o non funziona in modalità roaming. Durante la normale configurazione della chiamata alcune reti wireless potrebbero alterare il numero nel campo del numero chiamante di INVITA. Se il BlackBerry MVS Client non riconosce il numero chiamante in una chiamata avviata da PBX rifiuterà la chiamata perché si aspetta che il numero chiamante sia Numero di identificazione chiamante immesso dall'utente in MVS Console. Per evitare che ciò accada, è possibile consentire a BlackBerry MVS Client di ignorare la voce nel campo del numero chiamante di INVITA. In questo modo BlackBerry MVS Client considera la chiamata come proveniente dal PBX ed accetta la chiamata. Quando questa funzionalità viene attivata, gli utenti non possono spostare le chiamate da Voice over Wi-Fia Voice over Mobile o spostare le chiamate da Voice over Mobilea Voice over Wi-Fi. Se si seleziona l'opzione che consente al dispositivo di utilizzare il numero per l'assenza di copertura dati per eseguire chiamate quando la rete è congestionata, è necessario digitare anche un numero nel campo Numero di telefono in assenza di copertura dati sulla pagina BlackBerry MVS Server in MVS Console. Quando PBX richiede troppo tempo per avviare una chiamata in uscita, il BlackBerry utilizzerà il numero per l'assenza di copertura dati per avviare la chiamata. Quest'opzione è attivata per impostazione predefinita, tuttavia l'organizzazione potrebbe non avere la necessità di utilizzarlo per diverse ragioni: Le chiamate dati dell'organizzazione sono configurate correttamente Non si desidera consentire le chiamate senza dati per l'intera suite di prodotti Il costo delle chiamate avviate dal dispositivo BlackBerry non è accettabile 2

5 Modifiche relative alle funzioni Elemento Assistenza per Cisco Unified Communications Manager Assistenza per BlackBerry 7.1 Descrizione Non si desidera che gli utenti dell'organizzazione si appoggino a una chiamata senza dati BlackBerry MVS supporta le chiamate di instradamento attraverso Cisco Unified Communications Manager BlackBerry MVS supporta ora BlackBerry 7.1 per gli smartphone seguenti: BlackBerry Curve 9350 BlackBerry Curve 9360 BlackBerry Curve 9380 BlackBerry Torch 9810 BlackBerry Torch 9850 BlackBerry Torch 9860 BlackBerry Bold 9790 BlackBerry Bold 9900 BlackBerry Bold 9930 Porsche Design P'9981 3

6 Utilizzo del file COP (Cisco Options Package) Utilizzo del file COP (Cisco Options Package) 2 Il file COP per BlackBerry Mobile Voice System è un file di definizione telefoni fornito da Cisco, che fornisce il supporto nativo per i dispositivi BlackBerry MVS in ambiente Cisco Unified Communications Manager. BlackBerry MVS è supportato solo quando è installato il file COP per BlackBerry MVS. Per l'installazione del file COP è necessario riavviare tutti i nodi del cluster. Accertarsi di programmare qualsiasi modifica di Cisco Unified Communications Manager durante una finestra di manutenzione. Per le nuove installazioni e gli aggiornamenti, sono disponibili i seguenti file COP: Il file cmterm-rim_409_8.6v1-sip.cop.sgn, che utilizza 6 DLU, consente agli utenti dell'organizzazione di effettuare chiamate Voice over Wi-Fi e Voice over Mobile. Il file cmterm-rim_410_8.6v1-sip.cop.sgn, che utilizza 3 DLU, consente agli utenti dell'organizzazione di effettuare solo chiamate Voice over Mobile. Per scaricare i file COP, visitare la pagina Software Download for BlackBerry Mobile Voice System (Download software per BlackBerry Mobile Voice System). Se gli utenti dell'organizzazione sono già stati configurati per le chiamate solo Voice over Mobile e non si desidera che utilizzino chiamate Voice over Wi-Fi, non è necessario aggiornare il file COP. Gli utenti che utilizzano un file COP a 3 DLU potranno registrarsi correttamente nel PBX e le opzioni Voice over Wi-Fi non saranno loro disponibili. Se gli utenti dell'organizzazione sono già stati configurati per le chiamate Voice over Mobile e si desidera che utilizzino chiamate Voice over Wi-Fi, è necessario effettuare le seguenti operazioni: In Cisco Unified Communications Manager, installare il nuovo file COP cmterm-rim_409_8.6v1-sip.cop.sgn In Cisco Unified Communications Manager, rimuovere le istanze di BlackBerry MVS Client che utilizzano il precedente file COP e aggiungere nuovamente tali istanze utilizzando il nuovo file COP In BlackBerry MVS, configurare gli utenti dell'organizzazione per le chiamate Voice over Wi-Fi Installazione del file COP per BlackBerry MVS 1. Caricare il file COP di BlackBerry Mobile Voice System completo di firma digitale su un server SFTP. 2. Nell'interfaccia utente di Cisco Unified Communications Manager, nell'elenco a discesa Navigation (Navigazione), fare clic su Cisco Unified OS Administration. 3. Fare clic su GO (Vai). 4. Effettuare l'accesso utilizzando l'account di amministratore della piattaforma o del sistema operativo. 5. Fare clic su Software Upgrades (Aggiornamenti software) > Install/Upgrade (Installa/Aggiorna). 6. Nell'elenco Source (Origine), selezionare Remote Filesystem (File system remoto). 7. Nel campo Directory, immettere il percorso alla directory sul server SFTP dove è stato caricato il file COP di BlackBerry MVS. 8. Nel campo Server, immettere l'indirizzo IP o il nome host del server SFTP. 9. Nel campo User Name (Nome utente), immettere il nome utente per il server SFTP. 4

7 Aggiornamento degli utenti BlackBerry MVS esistenti per l'uso di un nuovo file COP 10. Nel campo User Password (Password utente), immettere la password per il server SFTP. 11. Nell'elenco Transfer Protocol (Protocollo di trasferimento), selezionare SFTP. 12. Fare clic su Avanti. 13. Nell'elenco Options/Upgrades (Opzioni/Aggiornamenti), selezionare il file COP di BlackBerry MVS completo di firma digitale. 14. Fare clic su Avanti. 15. Verificare il valore hash MD5 per il file COP di BlackBerry MVS completo di firma digitale con il sito Web di Cisco. 16. Fare clic su Avanti. 17. Al termine dell'installazione del file COP di BlackBerry MVS, riavviare tutti i nodi di Cisco Unified Communications Manager nel cluster, iniziando dal server di distribuzione. Aggiornamento degli utenti BlackBerry MVS esistenti per l'uso di un nuovo file COP Non è necessario eseguire questa procedura se si sta installando BlackBerry Mobile Voice System per la prima volta. 1. Accedere alla pagina Web di amministrazione di Cisco Unified Communications Manager. 2. Accedere a Bulk Administration (Amministrazione blocchi) > Phones (Telefoni) > Export Phones (Esporta telefoni) > All Details (Tutti i dettagli). 3. Nel campo Select the Device Type (Seleziona il tipo di dispositivo), selezionare BlackBerry MVS Client. 4. Nel campo File name (Nome file), digitare un nome per il file. 5. Fare clic sull'opzione Run Immediately (Esegui immediatamente). 6. Fare clic su Invia. 7. Al termine dell'esportazione, accedere a Bulk Administration (Amministrazione blocchi) > Upload/Download files (Carica/Scarica file) e scaricare il file. 8. Salvare il file con l'estensione.csv. 9. Accedere a Bulk Administration (Amministrazioni blocchi) > Phones (Telefoni) > Phone Template (Modello telefono). 10. Creare un modello per il nuovo tipo di dispositivo BlackBerry MVS Client con Voice over Wi-Fi. 11. Nel nuovo modello, completare i campi seguenti: Template Name (Nome del modello) Descrizione Device Pool (Pool dispositivi) Phone Button Template (Modello pulsanti telefono) Device Security Profile (Profilo sicurezza dispositivo) SIP Profile (Profilo SIP) Required DTMF Reception (Ricezione DTMF richiesta) 5

8 Aggiornamento degli utenti BlackBerry MVS esistenti per l'uso di un nuovo file COP 12. Fare clic su Salva. 13. Fare clic su Add a new DN (Aggiungi nuovo DN). 14. Nell'area della linea 1, completare i campi seguenti: Line Template Name (Nome modello di linea) Impostare il campo Maximum Number of Calls (Numero massimo di chiamate) su 4. Impostare il campo Busy Trigger (Trigger occupato) su Fare clic su Salva. 16. Aprire il file.csv creato nel passaggio 8 ed eliminare tutti gli utenti BlackBerry MVS che non utilizzeranno la modalità Voice over Wi-Fi. Accertarsi di mantenere le seguenti colonne nel file: Nome dispositivo Descrizione Device Pool (Pool dispositivi) CSS Ubicazione Network Locale (Lingua locale) Media Resource Group List (Elenco gruppi di risorse multimediali) Device User Locale (Lingua utente dispositivo) Common Phone Profile (Profilo telefono comune) Directory Number 1 (Numero directory 1) Partition 1 (Partizione 1) Line CSS 1 (CSS linea 1) Line Text Label 1 (Etichetta testo linea 1) External Phone Number Mask 1 (Maschera numero di telefono esterno 1) Line Description 1 (Descrizione linea 1) Alerting Name 1 (Nome avviso 1) Alerting Name ASCII 1 (ASCII nome avviso 1) Display 1 ASCII Display 1 (Display ASCII 1) 17. Salvare il file.csv. 18. Creare un altro file.csv ed elencare tutti i nomi dei dispositivi da eliminare in una sola colonna. 19. Accedere a Bulk Administration (Amministrazione blocchi) > Upload/Download files (Carica/Scarica file) e importare il file.csv dal passaggio 18. Impostare i parametri seguenti: Target (Destinazione) = Phones (Telefoni) Transaction Type (Tipo di transazione) = Delete Phones (Elimina telefoni) - Custom File (File personalizzato) 20. Fare clic su Salva. 21. Accedere a Bulk Administration (Amministrazione blocchi) > Phones (Telefoni) > Delete Phones (Elimina telefoni) > Custom File (File personalizzato). 6

9 Aggiornamento degli utenti BlackBerry MVS in MVS Console per l'utilizzo delle chiamate Voice over Wi-Fi 22. Nel campo Delete Phones where (Elimina telefoni dove), selezionare Device Names (Nomi dispositivi); nel campo Custom File (File personalizzato), selezionare il file.csv caricato nel passaggio Fare clic sull'opzione Run Immediately (Esegui immediatamente). 24. Fare clic su Invia. Prima di continuare, attendere che BAT Job Scheduler confermi l'eliminazione dei dispositivi. 25. Accedere a Bulk Administration (Amministrazione blocchi) > Upload/Download files (Carica/scarica file) e importare il file.csv salvato nel passaggio 17. Impostare i parametri seguenti: Target (Destinazione) = Phones (Telefoni) Transaction Type (Tipo di transazione) = Insert Phones (Inserisci telefoni) - Specific Details (Dettagli specifici) 26. Fare clic su Salva. 27. Accedere a Bulk Administration (Amministrazioni blocchi) > Phones (Telefoni) > Insert Phones (Inserisci telefoni). 28. Nella sezione Insert Phones (Inserisci telefoni), fare clic sull'opzione Insert Phones Specific Details (Inserisci dettagli specifici dei telefoni), quindi selezionare il file caricato nel passaggio Nell'elenco a discesa Phone Template Name (Nome modello telefono), fare clic sul modello creato nel passaggio Fare clic su Run Immediately (Esegui immediatamente) > Submit (Invia). Aggiornamento degli utenti BlackBerry MVS in MVS Console per l'utilizzo delle chiamate Voice over Wi-Fi 1. In MVS Console, nel riquadro sinistro, espandere Utenti. 2. Fare clic su Gestisci. 3. Selezionare la casella di controllo accanto a ciascun account utente che si desidera modificare. 4. Fare clic su Modifica impostazioni utente MVS. 5. Impostare l'opzione Rete predefinita per chiamate BlackBerry MVS e l'opzione Quando <default network> è non disponibile, usare <secondary network> in modo appropriato per gli utenti. 6. Fare clic su Verifica modifiche. 7. Fare clic su Salva. 7

10 Aggiornamento di BlackBerry MVS Aggiornamento di BlackBerry MVS 3 Aggiornare il software del server BlackBerry Mobile Voice System prima di aggiornare BlackBerry MVS Client sui dispositivi BlackBerry. Per aggiornare il software di BlackBerry MVS, è necessario eseguire le seguenti attività: Aggiornare BlackBerry MVS. Durante l'aggiornamento è necessario effettuare il backup del database. Per ulteriori informazioni sull'aggiornamento del software, consultare la Guida all'installazione di BlackBerry Mobile Voice System. Modificare la connessione per i componenti di BlackBerry Enterprise Server dopo l'aggiornamento, se necessario. Se viene impostata una password di comunicazione (oltre alla password predefinita) per i componenti di BlackBerry Enterprise Server sul BlackBerry Enterprise Server dell'organizzazione, è necessario utilizzare la stessa password per configurare una connessione dal BlackBerry Enterprise Server dell'organizzazione a BlackBerry MVS. È possibile utilizzare MVS Console per modificare la password di comunicazione. Nota: Le password di comunicazione impostate nelle precedenti versioni di BlackBerry MVS non vengono conservate durante il processo di aggiornamento. Aggiornamento da una versione precedente del software BlackBerry MVS È possibile utilizzare il file upgrader.exe per effettuare l'aggiornamento da una versione precedente del software BlackBerry Mobile Voice System 5.2. Se si effettua l'aggiornamento da una versione del software BlackBerry MVS precedente alla versione 5.2 è necessario utilizzare il file installer.exe. BlackBerry MVS dell'organizzazione non potrà effettuare o ricevere chiamate BlackBerry MVS finché il processo di aggiornamento non sarà completato. 1. Sul computer in cui si desidera aggiornare il software BlackBerry MVS, accedere con lo stesso account utente di dominio Windows (ad esempio MVSAdmin) utilizzato per installare il software BlackBerry MVS. 2. Nella cartella in cui si trovano i file di installazione di BlackBerry MVS, fare doppio clic sul file upgrader.exe. 3. Nella schermata Contratto di licenza, leggere il contratto di licenza. Se si accetta il contratto di licenza, selezionare l'opzione Accetto i termini del contratto di licenza. Fare clic su Avanti. 4. Nella schermata Tipo di configurazione sono riportati i componenti aggiornati dall'applicazione di configurazione BlackBerry MVS. MVS BlackBerry Enterprise Server Connector: MVS BlackBerry Enterprise Server Connector comunica con BlackBerry Dispatcher per conto di tutti i servizi BlackBerry MVS e assicura che i messaggi siano indirizzati al BlackBerry Enterprise Server corretto. MVS Console: MVS Console si connette a BlackBerry Configuration Database per memorizzare e recuperare informazioni. 8

11 Aggiornamento da una versione precedente del software BlackBerry MVS MVS Session Manager: MVS Session Manager comunica con MVS BlackBerry Enterprise Server Connector per inviare e ricevere le richieste di MVS BlackBerry Enterprise Server Connector ai e dai dispositivi. Per consentire una disponibilità elevata o aumentare la capacità dell'utente, è possibile installare più istanze MVS Session Manager. MVS Data Manager: MVS Data Manager comunica con BlackBerry Configuration Database per memorizzare e recuperare dati per tutti i servizi BlackBerry MVS, ad eccezione di MVS Console. MVS Witness Server: in un'installazione BlackBerry MVS a disponibilità elevata, MVS Witness Server trasmette le informazioni sullo stato dei componenti di BlackBerry MVS tra le coppie MVS Session Manager o MVS BlackBerry Enterprise Server Connector. 5. Fare clic su Avanti. 6. Nella schermata Elenco di controllo preinstallazione, esaminare le informazioni di sistema. Fare clic su Avanti. 7. Nella schermata Aggiornamento database, considerare le seguenti informazioni: Nei campi Nome Microsoft SQL Server/Indirizzo IP, Nome database e Numero porta, verificare le informazioni relative a BlackBerry Configuration Database. Il database per il quale vengono fornite le informazioni deve essere il database principale corrente. Per creare un backup Microsoft SQL Server del BlackBerry Configuration Database esistente, selezionare l'opzione Esegui il backup del BlackBerry Configuration Database esistente prima di aggiornarne i valori. Nel campo Nome file di backup, digitare un nome per il file di backup. Nella sezione Metodo di autenticazione, effettuare una delle seguenti operazioni: Per connettersi a BlackBerry Configuration Database utilizzando l'autenticazione di Windows, fare clic su Windows (attendibile). Per connettersi a BlackBerry Configuration Database utilizzando l'autenticazione di Microsoft SQL Server, fare clic su Autenticazione di Microsoft SQL Server. Digitare il nome utente e la password appropriati. Se l'organizzazione utilizza il mirroring del database, selezionare la casella di controllo Usa mirroring del database di Microsoft SQL Server e digitare il nome o l'indirizzo IP del database mirror. Accertarsi che il database mirror sia disponibile. 8. Fare clic su Avanti. Quando viene richiesto di chiudere la schermata Servizi o la schermata Gestione computer, fare clic su OK. 9. Quando viene richiesto di aggiungere le tabelle di BlackBerry MVS a BlackBerry Configuration Database, fare clic su Sì. L'applicazione di installazione di BlackBerry MVS aggiunge le tabelle a BlackBerry Configuration Database per memorizzare le informazioni di BlackBerry MVS. Le tabelle non influiscono sui dati di BlackBerry Enterprise Server in BlackBerry Configuration Database. 10. Nella schermata Informazioni sull'installazione, digitare la password utilizzata nel passaggio 1. Fare clic su Avanti. 11. Nella schermata Riepilogo installazione, verificare le informazioni di registrazione e di destinazione. Fare clic su Avanti. 12. Nella schermata Installa, al termine del processo di installazione, fare clic su Continua. 13. Nella schermata Connettività, effettuare le seguenti operazioni: 9

12 Aggiornamento da una versione precedente del software BlackBerry MVS Nel campo Nome istanza host BlackBerry MVS, digitare il nome del computer su cui si sta installando il software BlackBerry MVS. Nota: Il nome digitato nel campo Nome istanza host BlackBerry MVS deve corrispondere a quello digitato nel campo Nome istanza al momento della configurazione di BlackBerry MVS Server. Al termine dell'installazione del software BlackBerry MVS, una procedura guidata di configurazione aiuterà l'utente nella configurazione di BlackBerry MVS Server. Nel campo Nome host o indirizzo IP MVS Data Manager, digitare l'indirizzo IP o il nome host del computer su cui si sta installando il software BlackBerry MVS. Nel campo Porta TCP MVS Data Manager, digitare il numero della porta sulla quale MVS Data manager riceve i messaggi da MVS Session Manager. Il numero predefinito della porta è Nel campo Porta TCP Java Management Extensions, digitare il numero della porta che MVS Session Manager utilizza per la comunicazione interna. Il numero predefinito della porta è Nel campo Porta TCP Java Remote Method Invocation, digitare il numero della porta che MVS Session Manager utilizza per la comunicazione interna. Il numero predefinito della porta è Fare clic su Avanti. 15. Nella schermata Installazione completata, fare clic su Avvia servizio. 16. Dopo l'avvio dei componenti di BlackBerry MVS, fare clic su Fine. 10

13 Configurazione di una password di comunicazione Configurazione di una password di comunicazione 4 BlackBerry Enterprise Server crittografa il traffico dati tra più componenti di BlackBerry Enterprise Server che utilizzano una password di comunicazione. Se l'organizzazione utilizza la password di comunicazione predefinita, non è necessario configurare una password di comunicazione tra BlackBerry MVS e BlackBerry Enterprise Server. Se la password di comunicazione non è la password predefinita, utilizzare la password di comunicazione impostata per il BlackBerry Enterprise Server dell'organizzazione. È necessario impostare la password quando si configura BlackBerry MVS. L'amministratore del BlackBerry Enterprise Server dell'organizzazione può fornire all'utente la password di comunicazione. 1. In MVS Console, nel riquadro sinistro, espandere Topologia MVS. 2. Fare clic su Visualizzazione server. 3. Fare clic sul BlackBerry MVS Server per il quale si desidera modificare la password di comunicazione. 4. Selezionare l'opzione Modifica la password di comunicazione utilizzata da BlackBerry MVS accanto al BlackBerry Enterprise Server che per il quale si desidera modificare la password. 5. Digitare e confermare una password. 6. Fare clic su Salva. 7. Quando viene richiesto di modificare la password di comunicazione, fare clic su OK. 11

14 Problemi risolti Problemi risolti 5 BlackBerry MVS Server Questa sezione elenca i problemi di BlackBerry MVS Server che sono stati corretti. Elemento DT DT DT DT DT Descrizione Se un amministratore ha creato una classe di servizio e ha selezionato l'opzione Limita chiamate per utilizzare solo BlackBerry MVS Line e una qualsiasi delle opzioni che disattivano Solo chiamate MVS, quando l'amministratore ha assegnato la classe di servizio a un utente, le opzioni non sono rimaste selezionate. In MVS Console non è stato possibile caricare un report Record dettagli chiamate. Quando BlackBerry Mobile Voice System è stato configurato per la disponibilità elevata e l'amministratore ha digitato lo stesso numero nel campo Nessuna copertura dati di entrambe le istanze di MVS Session Manager, è stato visualizzato un messaggio di errore indicante che l'indirizzo IP non era corretto. Se un amministratore attivava l'opzione Solo chiamate MVS nella scheda della classe di servizio nella pagina Modifica utente, il campo Dopo una chiamata di emergenza, consenti le chiamate in arrivo per una durata di (in minuti) non veniva visualizzato. Se un amministratore configurava un utente con le seguenti opzioni: BlackBerry MVS Client In Cisco Unified Communications Manager, il file 6 DLU COP è installato Nell'account Cisco Unified Communications Manager dell'utente, il tipo di telefono impostato su BlackBerry MVS Client con Voice over Wi-Fi In MVS Console, l'opzione Rete predefinita per le chiamate MVS è impostata su Wi- Fi In MVS Console, l'opzione Solo chiamate MVS attivata Se l'utente veniva configurato con una delle opzioni disponibili per "Rete predefinita per le chiamate MVS", quando l'amministratore modificava l'opzione in "Cellulare" o "Solo cellulare", la modifica non veniva applicata al dispositivo dell'utente. Questa sezione elenca i problemi di BlackBerry MVS Client che sono stati corretti. Elemento DT Descrizione In questo scenario in una classe di servizio dell'utente, l'opzione Il dispositivo può utilizzare il numero in assenza di copertura dati per effettuare le chiamate in presenza di congestione della rete è stata attivata ed è stata disattivata l'opzione Limita chiamate per utilizzare solo BlackBerry MVS Line è stata disattivata. 12

15 BlackBerry MVS Client Elemento DT DT DT Descrizione Quando l'utente ha effettuato una chiamata e acceso il vivavoce, se la chiamata è tornata a utilizzare il numero in assenza di copertura dati, il vivavoce è stato spento. In questo scenario in una classe di servizio dell'utente, l'opzione Il dispositivo può utilizzare il numero in assenza di copertura dati per effettuare le chiamate in presenza di congestione della rete è stata attivata ed è stata disattivata l'opzione Limita chiamate per utilizzare solo BlackBerry MVS Line è stata disattivata. Quando l'utente ha premuto Partecipa ora per unirsi a una chiamata in conferenza in corso e il dispositivo è tornato a utilizzare il numero in assenza di copertura dati, il dispositivo ha composto il codice di accesso. Quando le chiamate erano instradate attraverso un gateway SIP, se un utente A chiamava un utente B e l'utente A trasferiva la chiamata a un utente esterno premendo "Completa trasferimento", il trasferimento non veniva completato e non era disponibile l'audio. L'utente A non poteva cancellare il trasferimento. Inoltre, quando le chiamate venivano instradate attraverso un gateway SIP, se un utente A stava effettuando una chiamata con un utente B e l'utente A spostava la chiamata a un numero unico che era un numero esterno, il dispositivo dell'utente A visualizzava una Deviazione di chiamata e la chiamata era connessa ma priva di audio. In questo scenario: l'opzione Linea predefinita per le chiamate in uscita era stata imposta su Ultima selezione l'opzione utente Utilizza linea mobile quando la linea MVS non è disponibile è stata impostata su Sempre o Chiedi l'utente aveva appena effettuato una chiamata BlackBerry MVS l'utente si era spostato in un'area priva di copertura dati DT Quando un utente ha effettuato una chiamata in uscita, se l'opzione utente Utilizza linea mobile quando la linea MVS non è disponibile è stata impostata su Sempre, la chiamata è stata effettuato utilizzando la linea cellulare. Se l'opzione utente Utilizza linea mobile quando la linea MVS non è disponibile è stata impostata su Chiedi, l'utente riceve la richiesta di effettuare la chiamata utilizzando la linea cellulare. In questo scenario, l'utente utilizzava un sistema BlackBerry MVS configurato per l'opzione Chiamate senza dati. Se un utente chiamava un numero internazionale e includeva il segno più (+) prima del numero, quando BlackBerry MVS Client inviava il numero a BlackBerry MVS Server, BlackBerry MVS Client non inviava il segno più poiché al segno più non era associato un tono DTMF equivalente. Quando BlackBerry MVS Server inviava la richiesta di chiamata al PBX, il PBX restituiva l'errore 404 Non trovato poiché non riesce a trovare il percorso di instradamento della chiamata. 13

16 BlackBerry MVS Client Elemento DT Descrizione Se un utente utilizzava uno smartphone con BlackBerry 6 o BlackBerry 7, è possibile che le opzioni Metti in attesa e Aggiungi partecipante non fossero disponibili sugli smartphone. 14

17 Problemi noti Problemi noti 6 BlackBerry Mobile Voice System non supporta dispositivi BlackBerry che utilizzano reti iden. Gli utenti devono utilizzare BlackBerry Device Software 5.0 o versione successiva ed essere associati a un PBX Cisco Unified Communications Manager 7.1 o versione successiva prima di poter aggiungere dei partecipanti a una chiamata attiva. La funzionalità di trasferimento di chiamata non è supportata quando l'organizzazione instrada la chiamata attraverso un gateway SIP. BlackBerry MVS è progettato per supportare il codec G.729 su dispositivi che utilizzano BlackBerry Device Software 5.0, BlackBerry Device Software 6.0 e BlackBerry 7.1 anche se la fase di test non è ancora stata completata. Se l'organizzazione utilizza il codec G.729 su dispositivi che utilizzano BlackBerry Device Software 5.0, BlackBerry Device Software 6.0, o BlackBerry 7.1, le prestazioni delle chiamate BlackBerry MVS potrebbero non essere ottimali. Se i dispositivi della propria organizzazione utilizzano BlackBerry 7.0 è necessario utilizzare il codec G.711. Potrebbe essere necessario modificare la Regola dei criteri IT: Disattiva accesso diretto Wi-Fi a BlackBerry Enterprise Server per consentire ai dispositivi della propria organizzazione di connettersi a BlackBerry Enterprise Server tramite una connessione Wi-Fi. Se il criterio non è impostato, gli utenti della propria organizzazione potrebbero non riuscire a effettuare le chiamate utilizzando una rete Wi-Fi. Il valore predefinito di questo criterio è nullo. Il valore predefinito potrebbe variare in base al provider di rete mobile utilizzato dal dispositivo. Per ulteriori informazioni sui criteri, vedere la Guida di riferimento ai criteri di BlackBerry Enterprise Server. Non è possibile far precedere il numero dell'interno dal segno più (+) durante la configurazione degli utenti in MVS Console. L'amministratore di BlackBerry MVS Server può attivare MVSConfigToolNR.exe e consentire una restrizione della rete personalizzata per BlackBerry MVS. Ricordare che, in caso di attivazione della restrizione della rete personalizzata, la capacità degli utenti finali di effettuare le chiamate Wi-Fi sarà limitata. In caso di attivazione della restrizione della rete personalizzata, verranno elaborate e saranno accessibili solo le chiamate Wi-Fi dove la copertura cellulare (almeno SOS) è disponibile tramite un provider di servizi di traffico telefonico. Quando un utente si trova in un'area priva di copertura dati, l'id chiamante per le chiamate in entrata sarà "Numero sconosciuto." Se il livello di registrazione aziendale non è impostato su INFO, potrebbe essere possibile riscontrare livelli occasionali di CPU elevata. BlackBerry MVS Server Questa sezione elenca i problemi noti per il componente BlackBerry MVS Server BlackBerry Mobile Voice System

18 BlackBerry MVS Client Elemento DT DT DT Descrizione I messaggi di errore JRE per MVS Data Manager, MVS Witness Servere i componenti MVS BlackBerry Enterprise Server Connector vengono visualizzati nel registro eventi dell'applicazione Windows quando i componenti vengono avviati o riavviati. Impatto: i messaggi di errore aggiuntivi potrebbero causare confusione durante la risoluzione dei problemi. Soluzione temporanea: nessuna. Se BlackBerry MVS è configurato per indirizzare le chiamate tramite un gateway SIP, quando un utente mette un altro utente in attesa, l'utente in attesa non sente la musica, anche se è configurata. Effetto: gli utenti non sentono la musica quando sono in attesa. Soluzione temporanea: nessuna. Quando si visualizza un report standard o personalizzato con CDR Viewer, nella colonna Numero chiamato non viene visualizzato alcun risultato. Effetto: i report delle chiamate non contengono il valore Numero chiamato. Soluzione temporanea: nessuna. BlackBerry MVS Client Questa sezione elenca i problemi noti per il componente BlackBerry MVS Client di BlackBerry Mobile Voice System 5.2. Elemento DT DT Descrizione Quando l'utente A sta effettuando una chiamata con l'utente B e l'utente A riceve una chiamata dall'utente C, il dispositivo dell'utente A visualizza un ID chiamante errato per l'utente C se la chiamata dall'utente C viene consegnata senza una connessione dati attiva. Effetto: gli utenti non conoscono chi ha effettuato la chiamata in arrivo. Soluzione temporanea: nessuna. In questo scenario l'utente: è configurato per le chiamate senza dati ma il numero in assenza di copertura dati in MVS Console non è corretto Quando l'utente effettua una chiamata utilizzando la linea aziendale (mobile), viene riprodotto un messaggio audio, quindi la chiamata passa alla linea mobile e la chiamata viene connessa. 16

19 BlackBerry MVS Client Elemento DT DT DT DT Descrizione Impatto: l'utente riceve un messaggio audio inatteso che potrebbe indurlo a riagganciare la chiamata. Soluzione temporanea: nessuna. Quando un utente utilizza uno smartphone BlackBerry Bold 9790 con BlackBerry 7.1 ed effettua una chiamata Voice over Mobile, sullo smartphone non viene riprodotta alcuna suoneria di richiamata. Impatto: gli utenti non sentono le suonerie di richiamata. Soluzione temporanea: nessuna. Se un utente utilizza un dispositivo GSM configurato solo per le chiamate MVS e ha configurato un numero telefonico a cui inoltrare le chiamate, l'icona di inoltro delle chiamate non viene visualizzata sul dispositivo. Impatto: non vi è alcuna indicazione visiva che l'inoltro della chiamata sia configurato anche se la configurazione è avvenuta correttamente. Soluzione temporanea: disattivare e riattivare la funzione radio del dispositivo. Quando un utente effettua delle chiamate Voice over Mobile, potrebbe udire un tono DTMF quando vengono connesse le chiamate. Impatto: gli utenti sentono una suoneria inattesa. Soluzione temporanea: nessuna. In questo scenario: In questo scenario, l'utente A è configurato per l'uso dell'opzione Solo chiamate MVS e definito in un sistema BlackBerry MVS configurato per l'uso dell'opzione Chiamate senza dati. l'utente B è configurato per Solo chiamate MVS Se un utente A riceve una chiamata da un utente B, su dispositivo dell'utente A potrebbe essere visualizzato il messaggio "Numero sconosciuto" e la chiamata potrebbe essere disconnessa. Impatto: le chiamate vengono disconnesse. DT Soluzione temporanea: l'utente A può chiamare l'utente B. Se un utente mette una chiamata in attesa in una zona senza copertura dati, il dispositivo potrebbe visualizzare che la chiamata è ancora connessa. Oppure, se il dispositivo visualizza correttamente che la chiamata è in attesa, dopo che l'utente ha ripreso la chiamata, il dispositivo potrebbe visualizzare che la chiamata è ancora in attesa. Effetto: sul dispositivo vengono visualizzate informazioni non corrette. Soluzione temporanea: nessuna. 17

20 BlackBerry MVS Client Elemento DT DT DT DT DT DT Descrizione Se l'utente A utilizza uno smartphone che opera su una rete CDMA ed è impegnato in una chiamata con l'utente B, che è un utente esterno, se l'utente A mette l'utente B in attesa e chiama l'utente C, dopo che l'utente A ha effettuato uno scambio di chiamata, sul dispositivo viene disattivata l'opzione Aggiungi partecipante. Effetto: gli utenti non possono aggiungere un partecipante a una chiamata dopo aver eseguito lo scambio di chiamata. Soluzione temporanea: l'utente può premere il pulsante Menu e selezionare l'opzione Aggiungi partecipante. Quando un utente A, che utilizza uno smartphone operante su rete CDMA è impegnato in una chiamata attiva con un utente B e A ha messo l'utente C in attesa, l'opzione "Partecipa" non è disponibile sul dispositivo dell'utente A. Effetto: gli utenti non possono unirsi a una chiamata in conferenza. Soluzione temporanea: l'utente può fare clic sul pulsante BlackBerry e seleziona l'opzione "Partecipa alla conferenza". Se l'utente A è impegnato in una chiamata con l'utente B e l'utente A si trova in una zona con una scarsa copertura di rete mobile, se l'utente A devia la chiamata da Voice over Wi-Fi a Voice over Mobile, l'utente B potrebbe essere connesso alla segreteria dell'utente A. Effetto: gli utenti perdono delle chiamate. Soluzione temporanea: l'utente può effettuare nuovamente la chiamata. Se un utente utilizza Voice over Wi-Fi per effettuare una chiamata a un ponte per conferenza e trasferisce la chiamata a Voice over Mobile, l'utente perde il segnale audio. Effetto: gli utenti perdono il segnale audio. Soluzione temporanea: mettere la chiamata in attesa e poi riprenderla. Quando le chiamate vengono instradate su un gateway SIP, se l'utente A è impegnato in una chiamata con l'utente B e l'utente A trasferisce l'utente B all'utente C, sugli smartphone degli utenti B e C vengono visualizzati i numeri di interno ma non i nomi dei chiamanti. Effetto: un utente non conosce chi effettua la chiamata in arrivo. Soluzione temporanea: nessuna. Se l'utente A è impegnato in una chiamata con l'utente B e trasferisce l'utente B all'utente C, l'id chiamante visualizzato sullo smartphone dell'utente C non viene aggiornato fino a quando l'utente C non risponde alla chiamata. Effetto: gli utenti non conoscono chi ha effettuato la chiamata trasferita. Soluzione temporanea: l'utente C può visualizzare l'id chiamante sul telefono fisso. 18