Direttive concernenti l impiego di gru e macchine edili e del genio civile in prossimità di linee elettriche

Transcript

1 Direttive concernenti l impiego di gru e mcchine edili e del genio civile in prossimità di linee elettriche

2 1 Cmpo di ppliczione Cmpo di ppliczione Le presenti direttive si pplicno i lvori con mezzi di sollevmento e mcchine di cntiere in prossimità di fili conduttori nudi sotto tensione. Occorre osservrle prticolrmente nell impiego di: gru torre girevole gru Derrick gru mobili ponti di lvoro mobili mcchine sterrtrici (bgger, crictrici, dumper, utocrri, ecc.) bttipli pprecchi di perforzione e sondggio trsporttori nstro mobili pompe per clcestruzzo e pprecchi smiliri Quest direttiv non si pplic i lvori sugli impinti elettrici e sulle linee elettriche se tli lvori sono sorvegliti o svolti direttmente dl proprietrio dell line (imprese fornitrici di energi elettric, ferrovie, ecc). Per questi lvori si pplicno le disposizioni dell Ordinnz sull corrente forte, l norm svizzer SN EN e le direttive ESTI 245, 246 e

3 2 Disposizioni specili 2.1 Generlità 2.1.1* Per i lvori d eseguire in prossimità di impinti ferroviri elettrici vlgono le prescrizioni e le istruzioni delle compgnie ferrovirie. Impinti ferroviri 2.1.2* Per l impiego di pprecchi di sollevmento o mcchine di cntiere in prossimità di conduttori elettrici nudi sotto tensione, le misure d prendere sono d stbilire in tempo utile con il proprietrio dell line elettric. Accordo con il proprietrio dell line elettric Prim di usre mcchine di cntiere con ltezz di lvoro ugule o superiore 4 m, il cpo impres deve ccertrsi dell presenz di tutte le linee elettriche nell zon di lvoro delle mcchine. Nei posti di guid di tli mcchine deve essere ffisso l desivo «Che cos fre se» (codice Suv 2232, ottenibile presso l Suv, Servizio clienti, csell postle, 6002 Lucern). Mcchine con ltezz di lvoro superiore 4 m 2.1.4* Le plizzte di protezione metlliche, le stnghe di protezione, i cvi di ritenut e le reti mgli devono essere messe terr conformemente lle istruzioni del proprietrio dell line elettric. Mess terr 2.2* Zon di pericolo Per zon pericolos si intende, i sensi delle presenti direttive, l sgom limite definit nei Commenti l punto 2.2. Zon di pericolo * vedi nche i commenti 3

4 2.3 Impiego di mcchine in zon pericolos Impiego di mcchine in zon pericolos 2.3.1* Qundo pprecchi di sollevmento, mcchine di cntiere o crichi sospesi possono invdere l zon pericolos, occorre dottre un delle seguenti misure di protezione: Mess fuori esercizio e mess terr dell line elettric Incricre il proprietrio dell line elettric di disinserirl dll corrente. Egli deve confermre per iscritto che l line elettric è stt disinserit in permnenz nell zon di lvoro. L line deve essere cortocircuitt e mess terr in modo ben visibile nell zon del cntiere. Spostmento dell line elettric Isolzione dell line elettric Spostre l line elettric o proteggerel con cvo * Isolre i conduttori elettrici nudi sotto tensione; un isolzione è possibile solo per tensioni fino 1000 Volt. L pos e l llontnmento dell isolzione devono essere eseguiti dl proprietrio dell line elettric. Plizzte di protezione Limitre l zon di lvoro delle mcchine trmite plizzte di protezione come descritto l punto 3. Limitzione dei movimenti di trslzione ed elevzione * Limitre i movimenti di trslzione ed elevzione trmite interruttori di fine cors e rresti meccnici. Le collisioni possibili non devono dnneggire le prti costruttive. * vedi nche i commenti 4

5 * Limitzione del movimento di rotzione con interruttori di finecors, purché l line elettric pssi finco dell zon di lvoro, il finecors stesso non debb essere zionto durnte il normle ciclo di lvoro e l pprecchio dispong di un freno utomtico sull rotzione Gli pprecchi o prti di essi che, fuori servizio, possono mettersi in movimento e invdere l zon pericolos, devono essere ncorti secondo le istruzioni del costruttore. Limitzione del movimento di rotzione Apprecchi fuori servizio * vedi nche i commenti 5

6 3* Plizzte di protezione Plizzte di protezione 3.1 Le plizzte di protezione sono costruzioni formte, generlmente, d ntenne infisse solidmente nel terreno, controventte e tenute ssieme con stnghe o ssicelle di ritenut. Le stnghe o le ssicelle devono sbrrre l zon pericolos. Stnghe di ritenut 3.2 L distnz verticle mssim fr le stnghe o fr le ssicelle di ritenut non deve essere superiore 1 m. Funi di ritenut 3.3 Al posto di stnghe o ssicelle di ritenut possono essere impiegte nche funi di ritenut con bndierine tringolri. Le funi devono essere ben tese. L distnz verticle fr le funi di ritenut non deve essere superiore 50 cm. Forz dei venti 3.4 L dimensione delle plizzte di protezione è d stbilire tenendo conto dell forz dei venti soffinti nell regione. Reti 3.5 Qundo bisogn trsportre crichi conduttori di corrente (elementi di ponteggi, ferri d rmtur, plncole, ecc.) con il pericolo che, sollevti in posizione orizzontle, possono invdere l zon pericolos, fr le stnghe e le ssicelle di ritenut o le funi tenditrici sono d pplicre delle reti mglie dell mpiezz mssim di 6 cm. * vedi nche i commenti 6

7 4 Pssggi sotto linee elettriche in tensione 4.1* L ltezz di pssggio mssim sotto linee elettriche deve essere delimitt d stnghe di protezione. Stnghe di protezione 4.2 Le stnghe di protezione sono composte generlmente di due ntenne disposte verticlmente e ncorte solidmente, unite ssieme con un stng orizzontle ll ltezz del pssggio mssimo mmissibile. Costruzione 4.3 Al posto di un stngh di protezione si può utilizzre un fune di ritenut, ben tes, munit di bndierine tringolri. Bndierine tringolri 4.4* Le stnghe di protezione sono d innlzre d mbedue le prti dell line elettric. L loro distnz dll zon pericolos dipende dll configurzione del terreno sotto l line elettric (vvllmenti o terrpieni). Distnz dll zon pericolos 4.5 L ltezz di pssggio mssim deve essere segnlt con crtelli d vvertimento fissti lle stnghe. Le entrte dei pssggi devono essere segnlte i lti. Segnlzione 4.6 Se si deve pssre un sol volt sotto un line elettric, l posto delle stnghe di protezione può essere pizzto un segnltore. Quest person, ben istruit, deve prestre l mssim ttenzione durnte il pssggio dell mcchin sotto l line elettric, essere ben visibile e munit del necessrio mterile di segnlzione (vestito d lt visibilità, lmpd di segnlzione, bndier, segnli custici e simili). Segnltore * vedi nche i commenti 7

8 5 Conducenti e iutnti Informzione 5.1 Il personle (conducenti e iutnti, ecc.) deve, prim e durnte i lvori d eseguire in prossimità di linee elettriche, essere reso ttento sui pericoli esistenti e sulle misure di sicurezz d osservre. Istruzione 5.2 Gli pprecchi di sollevmento e le mcchine di cntiere devono essere guidte d conducenti ben istruiti. Guid del crico 5.3 Durnte il trsporto di crichi nell zon di linee elettriche, l iutnte deve dirigere il crico servendosi unicmente di un pertic isolt o di un cord di plstic isolnte. Le pertiche e le corde devono essere libere d sporcizi e sciutte. Conttto con linee elettriche 5.4 Se un pprecchio di sollevmento, il suo crico o un mcchin di cntiere entr in conttto con un conduttore elettrico sotto tensione, le seguenti misure devono essere osservte: llontnrsi dll zon del conduttore effettundo un mnovr degut; non bbndonre l pprecchio fino qundo è in conttto con il conduttore elettrico sotto tensione; se l conttto con un conduttore elettrico, questo rimne sldto ll pprecchio cus dell rco elettrico in modo che mbedue non possono più essere seprti mnovrndo l pprecchio: se quest ultimo prende fuoco così d obbligre il conducente mettersi in slvo, egli dovrà frlo sltndo terr con tutti e due i piedi e il più lontno possibile dll pprecchio; non toccre mi pprecchi o crichi sotto tensione; non vvicinrsi mi d pprecchi sotto tensione; 8

9 per evitre di entrre in conttto con l mcchin sotto tensione, bisogn prevedere delle misure tte impedire di vvicinrsi meno di 10 m, sbrrndo l ccesso o mettendo di picchetto dei sorveglinti; l incidente deve essere segnlto subito l proprietrio dell line elettric. 9

10 Osservzione Ricordimo che nell mbito d ppliczione delle presenti direttive esistono ltre disposizioni non però emnte dell Suv, e segntmente: Ordinnz del 19 dicembre 1983 sull prevenzione degli infortuni e delle mlttie professionli; ultim modific: 22 mggio 2001; RS Ordinnz del 27 settembre 1999 concernente l sicurezz nell uso delle gru (Ordinnz sulle gru); ultim modific: 1 luglio 2010; RS Ordinnz del 19 mggio 2010 sull sicurezz dei prodotti (OSPro); ultim modific: 1 luglio 2010; RS Ordinnz del 2 prile 2008 concernente l sicurezz delle mcchine (OMcch); ultim modific: 1 luglio 2010; RS Ordinnz del 30 mrzo 1994 sulle linee elettriche (OLEl); ultim modific: 1 settembre 2009; RS Ordinnz del 30 mrzo 1994 sugli impinti elettrici corrente forte (Ordinnz sull corrente forte); ultim modific: 20 gennio 1998; RS Ordinnz del 5 dicembre 1994 sulle instllzioni elettriche delle ferrovie (OIEF); ultim modific: 1 gennio 2010; RS Per ordinre i testi: UFCL, Distribuzione pubbliczioni, Fellerstrsse 21, 3003 Bern, tel , fx oppure downlod dll rccolt sistemtic del diritto federle ll indirizzo 10

11 Normtiv «Regelwerk Technik Eisenbhn RTE/SBB»: Norme di comportmento per il personle per l corrett gestione dei rischi connessi con l corrente elettric; Regolmento R (llegto 2: misure di protezione nell uso di gru, sollevtori e mcchine edili in vicinnz di impinti ferroviri) Per ordinre i testi: VSS, Sihlqui 255, CH-8005 Zürich, tel , fx , e-mil info@vss.ch oppure on-line sul sito 11

12

13 Commenti reltivi lle direttive concernenti l impiego di gru e mcchine edili e del genio civile in prossimità di linee elettriche Form i Gennio 1997 (ultim modific: prile 2011) 13

14 Ad Impinti ferroviri Le misure di protezione d dottre nell uso di gru, mezzi di sollevmento e mcchine di cntiere in prossimità di impinti ferroviri sono enuncite nelle istruzioni delle Ferrovie federli svizzere (form. 4838). Queste istruzioni vlgono segntmente nche per le ferrovie privte. Ad Accordo con il proprietrio dell line elettric Non ppen si dispone di un simile mndto, occorre chirire con il proprietrio delle line elettric se l intervento nell zon pericolos richiede l uso di mcchinri (vedi punto 2.2). In cso ffermtivo, prim di inizire i lvori bisogn predisporre ed dottre le seguenti misure di protezione: Misure d dottre per l impiego delle mcchine in zon pericolos (vedi punto cifr 2.3) Mess terr dell pprecchio, previo ccordo fr il proprietrio dell line elettric e il fornitore di corrente responsbile del cntiere. (È necessri un mess terr? Se sì, come deve essere eseguit l mess terr?). Informzione su pericoli prticolri. Il proprietrio dell line elettric deve informre i responsbili del cntiere sui pericoli esisrtenti in cso di cdut o di conttto con un conduttore elettrico. Sono pericoli prticolri per esempio: - pericolo per le persone, specilmente quello dovuto l ripetuto inserimento dell line elettric difettos; - pericolo per il trffico ferrovirio; - pericolo per i cicli di produzione. Orgnizzzione dell llrme. Stbilire chi deve dre l llrme in cso di incidente e in che modo. Le misure ccordte con il proprietrio dell line elettric devono essere messe per iscritto. Il rispettivo ccordo deve essere tenuto disposizione sul cntiere. Ad Mess terr Il modo di eseguire l mess terr deve essere ccordto con il proprietrio dell line elettric o con l compgni ferroviri. 14

15 Ad 2.2 Zon di pericolo Per l determinzione dell zon di pericolo occorre tenere in considerzione diversi fttori: l tensione nominle dell line elettric l distnz fr i pli risp. l distnz dl plo (o trliccio) l posto di lvoro l frecci del conduttore elettrico Tensione nominle fino 50 kv Distnz pli fino 60 m = 2,0 m Distnz pli oltre 60 m = 3,0 m Tensione nominle oltre 50 kv Distnz trliccio-posto di lvoro fino 60 m Tensione nominle oltre 50 kv fino 110 kv oltre 110 kv fino 150 kv oltre 150 kv fino 220 kv oltre 220 kv fino 400 kv oltre 400 kv = 4,1 m = 4,5 m = 5,2 m = 7,0 m = 3,0 + 0,01 m/kv posto di lvoro D = fino 60 m D = fino 60 m trliccio posto di lvoro Distnz trliccio-posto di lvoro oltre 60 m L zon di pericolo deve essere llrgt lterlmente: s > Occorre consultre direttmente il proprietrio dell line elettric. In funzione dell effettiv frecci dell line elettric sul posto di lvoro bisogn tenere in considerzione per l determinzione dell misur s in prticolre l inflessione dovut l vento. s s posto di lvoro D = oltre 60 m D = oltre 60 m trliccio posto di lvoro Figur 1 Zon di pericolo () secondo i diversi tipi di linee elettriche. 15

16 Ad Impiego di mcchine in zon pericolos A L L / 2 H / 10 S H Figur 2 Clcolo dell distnz di sicurezz (S). S = L / 2 + H / 10 + S = distnz di sicurezz L = lunghezz del crico H = ltezz fr il brccio e l line elettric = zon pericolos secondo l tensione (vedi fig.1) A = sbrccio consentito Ad Isolzione dell line elettric Per impedire i corti circuiti l conttto dell fune di sollevmento o di prti dell pprecchio con l line elettric occorre isolre tutti i conduttori elettrici. Durnte i lvori occorre vigilre ffinché le isolzioni non vengno dnneggite, per esempio, dll fune di sollevmento o di crichi. 16

17 Ad Limitzione dei movimenti di trslzione ed elevzione Gli interruttori di finecors devono essere regolti in modo d provocre l rresto dei movimenti prim che vengno rggiunti gli rresti meccnici. Gli rresti meccnici devono essere regolti in modo che l pprecchio e l eventule crico vengno fermti ll esterno dell zon pericolos. Occorre tenere in considerzione i movimenti oscilltori del crico (vedi fig. 2). Il controllo per ccertre che queste esigenze sino stte soddisftte deve essere eseguito velocità d esercizio mssim consentit. Ad Limitzione del movimento di rotzione Per ciscun delle due direzioni di rotzione bst un interruttore di finecors interruzione forzt e con conttti perti in posizione di disinserzione condizione che: gli interruttori di finecors non debbno essere zionti durnte il normle ciclo di lvoro; ll zionmento degli interruttori di finecors in pien velocità, il crico oscillnte rimng ll esterno dell zon pericolos; in luoghi esposti l vento veng tenuto in considerzione l influsso che il vento può vere sul crico e sull cors d inerzi. Di solito i movimenti di rotzione non devono essere limitti meccnicmente. L zon pericolos deve essere res ben visibile l gruist contrssegnndol medinte funi provviste di bndierine tringolri o in ltro modo. Il dispositivo elettronico per delimitre l re di lvoro presente sulle gru torre rppresent un misur di protezione conformemente l punto Nel mnule d uso deve essere indicto se l gru è bilitt d essere dott di un simile dispositivo. Inoltre, il mnule deve fornire indiczioni sul montggio, l regolzione e l uso del dispositivo elettronico. Il mnule d uso è fondmentle per poter mnovrre l gru in sicurezz e pertnto deve essere sempre ccessibile sul posto di lvoro. Si presuppone inoltre che il sistem di delimitzione dell zon opertiv veng montto, regolto e zionto secondo le istruzioni del costruttore. 17

18 Ad 3 Plizzte di protezione 5 4 L Figur 3 Instllzioni di cntiere con plizzt di protezione. 18

19 D 5 5 ~3 m 3 4 B 1 Accesso con stnghe di protezione (vedi fig. 4) 2 Rete mglie 3 Stnghe o funi orizzontli 4 Ancorggi resistenti trzione e compressione 5 Line elettric 6 Apprecchio (gru ecc.) 7 Crico ggncito + H / 10 (vedi fig. 2) Zon pericolos secondo l tensione (vedi fig. 1) D H B Lrghezz dell plizzt D Distnz fr le stnghe mx 1 m Distnz fr le funi mx 0,5 m H Altezz dell plizzt L Lunghezz dell plizzt 19

20 Ad 4.1 Stnghe di protezione F 1 F 1 Stng 2 Fune con bndierine tringolri 3 Segnle secondo prescrizioni (ltezz mssim) 4 Delimitzione percorso 5 Line elettric Zon pericolos secondo l tensione (vedi fig. 1) F Altezz liber del percorso di ttrversmento 4 Figur 4 Instllzioni di cntiere con stnghe di protezione. 20

21 Ad 4.4 Distnz dll zon pericolos b c = Zon pericolos secondo l tensione (vedi fig. 1) b = Distnz dell stng di protezione dll zon pericolos c = Il brccio invde l zon pericolos Figur 5 Pssggio sotto un line viggindo su un dig. 21

22

23

24 Suv Csell postle, 6002 Lucern Tel Edizione (con modifiche ) Codice 1863.i