MADE IN ITALY YOU CAN CONTACT US AT: PUOI CONTATTARCI:

Transcript

1 MADE IN ITALY IF YOU WANT TO KNOW MORE, COME AND VISIT US AT: SE VOLETE SAPERNE DI PIU, VENITE A TROVARCI: flagship store : Via Fiori Chiari, Milano - Brera Fashion District - Italy YOU CAN CONTACT US AT: PUOI CONTATTARCI: commerciale@cosmeticsmilano.com Tel: show-room & production site : Via Generale Reverberi, Passirano - Brescia - Italy (Autostrada A4 Milano-Venezia uscita Ospitaletto) JOIN THE NATURAL HEALTH AND BEAUTY REVOLUTION leading edge technologies that harnesses the power of nature - with stunning results Ogni nostra apparecchiatura è collaudata singolarmente e conforme alla normativa. 12 mesi di Garanzia a norma di legge. Nos appareils, conformes à la réglementation, sont tous soumis à des essai. Selon les lois en vigueur, ils offrent une garantie de 12 mois. Jedes unserer Geräte ist einzeln geprüft und entspricht den Normen. 12 Monate Garantie nach gesetzlicher Norm. Cada uno de nuestros aparatos se controla individualmente conforme a la Normativa. 12 meses de garantia de acuerdo con la legislaciòn. All our products are individually tested, and comply with standards. 12 months guarantee in accordance with the law. Le caratteristiche elencate sono valide salvo errori di stampa ed eventuali modifiche da parte del costruttore. Les caractéristiques susdites, valables sauf erreur d impression, peuvent être modifiées à tout moment et sans préavis par le producteur. Die aufgezählten Eigenschaften galten außer im Falle von Druckfehlern und unter Vorbehalt von eventuellen Änderungen seitens des Herstellers. Las caracteristica aquì elencadas son válidas, salvo errores de impresión y posterior cambios por parte del fabricante. The characteristics listed above are valid subject to printing errors or any modifications made by the manufacturer. *Sono riservati in tutti i paesi i diritti di diffusione, traduzione, riproduzione, adattamenti, integrazione e riuso, anche parziale, in qualsiasi ambito di diffusione e lingua, con qualsiasi mezzo, anche elettronico incluso internet, trasposizione su microfilm. Nessuna responsabilità viene assunta in relazione sia alla documentazione, le immagini, i marchi e quant altro pubblicato e riprodotto su questo catalogo, ad esclusivo uso interno e con scopo di presentazione aziendale, di proprietà di Spray Company srl, e ne e vietata ogni riproduzione totale o parziale in particolare riguardo l utilizzo di immagini. Cosmetics Milano è un marchio soggetto a direzione e coordinamento di Spray Company srl. Tutto quanto contenuto in questo catalogo è protetto da copyright e altri diritti legati alla proprietà intellettuale e all immagine dei soggetti contenuti. Per ulteriori informazioni vedi le note di copyright e protezione dei marchi sul nostro sito Cosmetics Milano.

2 COSMETICS MILANO COSMETICS MILANO HARNESSES NATURAL PROCESSES TO LEADING-EDGE TECHNOLOGY, CREATING ZERO-HARM HEALTH AND BEAUTY SYSTEMS THAT WORK BRILLIANTLY WELL. simulates walking under increased gravity, while using infrared light to gently warm the skin. With weight loss is faster, circulation improves and skin tone is enhanced. MYA is a long-awaited revolution in tanning. It uses a naturally occurring pigment to deliver an immediate and lasting tan. There is none of the streaking or staining associated with spray tans; none of the carcinogenic risks of UV rays. The tan it gives is stunning. MYA & are highly efficient and easy to use. There s no need for an operator - and they re virtually maintenance free. All of our technology is designed and manufactured in Italy to exceptional standards. leading edge technologies natural processes COSMETICS MILANO COSMETICS MILANO ESALTA PROCESSI NATURALI GRAZIE A TECNOLOGIE ALL AVANGUARDIA, CREANDO PRODOTTI PER IL BENESSERE E LA BELLEZZA DEL CORPO PRIVI DI RISCHI CON RISULTATI ECCEZIONALI. stunning results è una passeggiata di salute in aumento di gravità che, grazie al potere combinato della luce ad infrarossi, aumenta delicatamente la temperatura della pelle, stimolando il metabolismo e distribuendo il lavoro aerobico sulle zone più difficili da raggiungere con le tradizionali tecniche di dimagrimento. accelera la perdita di peso, migliora la circolazione sanguigna e aumenta la tonicità della pelle. MYA è la rivoluzione attesa da tempo nel campo dell abbronzatura. La sua tecnica utilizza un pigmento presente in natura per donare alla pelle un abbronzatura immediata e duratura. L innovativo metodo di applicazione, inoltre, evita gli spiacevoli inconvenienti dei vecchi spray abbronzanti come le striature e le macchie ma, soprattutto, elimina i rischi di tumore alle pelle tipici dei raggi ultravioletti. L abbronzatura che offre questo sistema è sorprendente. MYA & sono efficaci, facili da usare, non richiedono la presenza costante di un operatore e funzionano con una manutenzione minima. Tutta la nostra tecnologia è progettata e realizzata in Italia secondo i migliori standard qualitativi e tecnologici. 1 2

3 INTRODUCING PRESENTAZIONE is revolutionising exercise, helping people lose lower body weight faster and with less effort, while simultaneously improving the appearance and condition of their skin. Its unique and proven technology simulates walking under increased gravity, and its infrared lamps safely and gently raise skin temperature. The effects of both increase your metabolic rate by 17%. Skin condition is enhanced, and weight loss is significantly accelerated. è il metodo di allenamento che sta rivoluzionando il mondo dell attività fisica aiutando le persone a perdere peso corporeo in maniera più rapida e con meno sforzo, migliorando al tempo stesso l aspetto della pelle. La sua tecnologia unica e certificata, permette di fare una passeggiata in aumento di gravità e nel frattempo i raggi infrarossi aumentano in modo sicuro e delicato la temperatura della pelle. L effetto combinato di gravità e infrarossi aumenta il metabolismo del 17%. Aiuta a bruciare più velocemente i grassi localizzati, migliora la tonicità della pelle e agevola notevolmente la perdita repentina di peso. HOW DOES WORK? The principle is simple and logical. Conventional exercise sends 70% of blood to the upper body, so the upper body loses far more weight than the lower body. By increasing the gravitational pull under which you are exercising, sends more blood to the lower body the thighs, hips and posterior. COME FUNZIONA? Il principio è molto semplice. Il tradizionale esercizio fisico fa confluire il 70 % del sangue verso la parte superiore del corpo, che in tal modo perde molto più peso rispetto alla parte inferiore, creando un fisico disarmonico, come fosse diviso in due aree separate. Aumentando l attrazione gravitazionale mentre svolgete gli esercizi, fa confluire più sangue nella parte inferiore del corpo (cosce, fianchi e glutei): in questo modo vi permette di lavorare in maniera più efficace su quelle zone difficili da raggiungere anche con un intensa attività fisica. THE RESULT IL RISULTATO ACCELERATED WEIGHT LOSS IN THE LOWER HALF OF THE BODY. PERDITA DI PESO PIÙ SEMPLICE E PIU RAPIDA 3 4

4 WHAT OTHER BENEFITS ARE THERE? QUALI ALTRI BENEFICI CI SONO? 1. NOT JUST WEIGHT LOSS, BEAUTIFUL SKIN TOO As well as promoting increased lower body weight loss, s Ozonedeep system emits Ozone ions, restoring skin elasticity and easing muscle soreness. Ozonedeep also has antibacterial properties, so the machine s interior stays 100% clean and hygenic for every user. 1. NON C È SOLO LA PERDITA DI PESO, MA ANCHE UNA SERIE DI BENEFICI PER LA PELLE Oltre a favorire una maggiore perdita di peso nelle zone calde del corpo, il sistema Ozonedeep di emettendo ioni di Ozono, rende la pelle più elastica e riduce l indolenzimento muscolare. L azione antibattericha di Ozonedeep, consente a di rimanere pulita e igienizzata al suo interno dopo ogni utilizzo. 2. GENTLE EXERCISE, AMAZING RESULTS is more like a gentle walk than a full-on run, so there s no stress and strain on your body, and no uncomfortable sweating. 2. GINNASTICA DOLCE, RISULTATI STREPITOSI somiglia di più ad una dolce passeggiata che ad una corsa, non causa stress al vostro corpo ed evita una poco gradevole sudorazione. 3. WORKOUT PATTERNS THAT SUIT EVERYONE Working with experts in Biotech and Naturopathology we have identified three different exercise regimes that get the best results from. So whatever patterns your life follows, you ll get the most from this revolutionary technology. 4. KEEPS WORKING LONG AFTER YOU VE STOPPED The slight increase in skin temperature bought about by speeds metabolism and means the process of skin toning and toxin elimination carries on for a number of hours after treatment. So for ultimate efficacy, don t bathe or shower for two hours after a session just dry off using the disposable towel provided. 3. PERCORSI DI ALLENAMENTO CHE FUNZIONANO PER TUTTI Lavorando con esperti in discipline motorie e biotecnologie sono stati individuati tre diversi regimi di esercizi che portano ad ottenere i migliori risultati con. Qualunque sia lo sforzo che siete disposti a fare, otterrete i migliori risultati possibili grazie a questa rivoluzionaria tecnologia. 4. CONTINUA A LAVORARE ANCHE DOPO CHE VI SIETE FERMATI Il sensibile aumento della temperatura corporea provocato da, accelera il metabolismo e fa in modo che il processo di tonificazione della cute e l eliminazione delle tossine continuino per diverse ore. Anche dopo la fine trattamento. Perciò, per ottenere la massima efficacia, si consiglia di non fare il bagno o la doccia nelle due ore successive alla seduta, limitatevi ad asciugare il corpo utilizzando gli asciugamani monouso in dotazione. comes equipped with easy-to-use SLIMCOVERS for the user s arms. Not everybody will want or need them, but for people aiming for rapid weight loss on their arms and the lower half of their body, is a unique, complete, one-stop solution. TECHNICAL DATA Technical Data - Increased gravity : 9 to 15 kg Voltage : 230 V 50 Hz 16 A Temperature : from 20 to 50 c Energy Consumption : 1,6 kw è dotata del sistema SLIMCOVERS, facile da usare ed efficace per riprodurre tutti i benefici anche sulle braccia. Non tutti ne hanno bisogno, ma chi mira ad una rapida perdita di peso anche sulle braccia, è la soluzione unica e completa. Dimension mm X 830mm X 1750mm (h) close 2550mm X 830mm X 1750mm (h) open door Maximum user weight : 130 kg INTENSIVE MAINTENANCE DETOX INTENSIVO MANTENIMENTO PURIFICAZIONE minutes, three times a week with intervals of between 48 and 72 hours minutes, twice a week with intervals of between 48 and 72 hours minutes once a week minuti tre volte a settimana ad intervalli tra le 48 e le 72 ore minuti due volte a settimana ad intervalli tra le 48 e le 72 ore minuti una volta a settimana 5 6

5 PROVEN RESULTS WITH RISULTATI COMPROVATI CON DOPO SOLO 12 SEDUTE, LA TECNOLOGIA RIVOLUZIONARIA DI VI PORTERÀ A RAGGIUNGERE SEI IMPORTANTI OBIETTIVI SISTEMI TRADIZIONALE / TRADITIONAL SYSTEMS 200 KCAL Riduzione della cellulite e perdita di grassi localizzata Migliore circolazione sanguigna e del sistema linfatico 800 KCAL Miglioramento della circolazione Minore comparsa di vene varicose 800 CALORIES BURNED DURING A SINGLE WORKOUT: 800 CALORIE BRUCIATE IN UNA SOLA SEDUTA: Calculation based on a person weighing 90 Kg Infrared light at 40 Augmented gravity at 15 Kg Walking speed of 6 Km/h Calcolo effettuato su una persona di 90 Kg Infrarosso 40 Pressione gravitazionale 15 Kg Velocità di camminata 6 Km/h Pelle più soffice e tonica Eliminazione delle tossine accumulate AFTER JUST 12 SESSIONS, S REVOLUTIONARY TECHNOLOGY ACHIEVES SIX IMPORTANT HEALTH AND BEAUTY GOALS Reduced cellulite and localised fat loss Improved circulation 05 Improved blood and lymphatic system circulation Reduced appearance of varicose veins SECONDO I TEST EFFETTUATI SU. Lo studio ha rilevato quanto segue: L aumento della gravità da 9 a 15 kg, applicata tramite il dispositivo, aumenta i grassi bruciati durante la sessione e migliora la circolazione sanguigna nelle parti inferiori del corpo, dove spesso si accumula l adiposità. TEST RESULTS Findings: La ricerca ha mostrato un notevole miglioramento del metabolismo dopo 12 sessioni ed il cambiamento evidente nell aspetto della pelle già dopo sole 4 sedute. Al campione è stata misurata la circonferenza di vita, fianchi, cosce, polpacci e caviglie prima e dopo 20 sedute: alla fine è stata registrata una perdita media di 12 cm della circonferenza di fianchi e addome; mentre nel campione compreso tra 25 e 45 anni la perdita registrata arriva fino a 16 cm Smoother, firmer skin The breakdown and elimination of accumulated toxins -12 cm The increase in gravity from 9kg to 15 kg, applied via the device, improves fat burn during the session, and the blood circulation in the lower parts of the body where in most cases adiposity accumulates. The research showed a substantial improvement in metabolism after 12 sessions and the apparent (or obvious) change in the appearance of the skin after 4 sessions only. Patients were measured in waist circumference, hips, thighs, calves and ankles, before and after 20 sessions and recorded an average of 12 cm of loss of hip & abdomen circumference, and within those aged between 25 and 45 years a loss up to 16 cm. 7 8

6 THE MYA REVOLUTION LA RIVOLUZIONE MYA MYA IS A GENUINE REVOLUTION IN TANNING. By deploying a pigment that occurs in sugar, it harnesses the skin s natural enzymes to produce a beautiful tan that lasts for as long six days after just one application. Its patented application system is revolutionary too: MYA s spraying arms travel horizontally along a reclining body, so you get none of the drip marks and streaks that ruined old-fashioned spray tans. MYA È LA RIVOLUZIONE DEFINITIVA NEL CAMPO DELL ABBRONZATURA. Utilizzando un pigmento contenuto nello zucchero, il metodo MYA sfrutta gli enzimi naturali della pelle per donare l abbronzatura naturale che dura fino a sei giorni già dopo una sola applicazione. Il suo sistema di erogazione brevettato è altrettanto rivoluzionario: i dispenser spray di MYA viaggiano lungo un binario parallelo al vostro corpo garantendo una distribuzione uniforme del prodotto senza i segni e le strisce che hanno caratterizzato i dispositivi di abbronzatura spray del passato. TAN IN ONLY 180 seconds HORIZONTAL TECHNOLOGY PATENTED 9 10

7 Se da un lato è stato dimostrato che i raggi ultravioletti possono causare il cancro alla pelle, dall altro si è confermato che MYA lavora in maniera sicura, consentendo di avere un abbronzatura naturale e senza rischi per la salute. Whereas UV rays have been shown to cause skin cancer, MYA works safely with the skin to produce a stunning natural tan. And where sprays and showers are fiddly, messy and uneven, MYA is clean, smooth and gives a beautiful, uniform glow. Your clothes are in safe hands too MYA is completely transparent. E, mentre gli altri spray e le docce abbronzanti sono discutibili sul piano dei risultati, MYA adotta una formula efficace, pulita ed equamente distribuita che fornisce alla pelle un colorito naturale e uniforme. Anche i vostri vestiti sono al sicuro: MYA è del tutto trasparente

8 1991 MANUAL SYSTEM AUTOMATIC SHOWER MYA UNIFORM SPRAY MANUAL SYSTEM The correct use was dependant on the operators ability and the customer had to undress in front of an unfamiliar person. Today the system is no longer used. Il suo corretto uso dipendeva dalla manualità dell operatore e i clienti dovevano spogliarsi difronte ad un estraneo. Oggi il sistema è poco utilizzato. WITHOUT COMPRESSOR SILENT ANTI BLOCKING NOZZLES SIMPLE MAINTENANCE PRODUCT SAVING - 75% 2002 ANTI DROP DRYING AUTOMATIC SHOWER The vertical position did not allow a uniform application of the product especially in shadow areas. PRIVACY OPERATOR PRESENCE I vecchi sistemi verticali avevano un applicazione non uniforme perché lavoravano contro gravità e avevano zone d ombra MYA And where sprays and showers are fiddly, messy and uneven, MYA is clean, smooth and gives a beautiful, uniform glow. Your clothes are safe too MYA is completely transparent. Mentre spray manuale e docce sono poco pratici e funzionali, MYA è pulita, non sperca il prodotto e lascia la pelle liscia donando risultato uniforme. One of Europe s leading dermatologists has looked carefully at MYA. Uno dei più importanti dermatologi in Europa ha studiato i risultati di MYA ed è giunto ad affermare. MYA, the latest arrival in the market, colours your face skin in 46 seconds and your body in 3 minutes. It is quick and safe. It works on the superficial part of the skin and it is possible to undergo treatments twice per week. Dr. Riccarda Serri Dermatologist and Skineco President. Corriere Della Sera, 6th of August 2011 MYA, l ultima arrivata sul mercato, dona un colorito sano e naturale al viso in 46 secondi e al corpo in 3 minuti. E rapida e sicura. Funziona sulla parte superficiale della pelle e il trattamento puo essere ripetuto due volte a settimana. Dott.ssa Riccarda Serri Dermatologa e Presidente di Skineco Corriere Della Sera, 6 agosto

9 MYA Voice guidance - easy to operate without any help Voce guida, facile da usare senza operatore MYA sprays and dries your skin safely, uniformly and efficiently MYA eroga e asciuga la tua pelle in sicurezza è uniforme e precisa Maximum comfort: a heated bed with adjustable headrest MYA ha il materasso riscaldato e lo schienale reclinabile in 5 posizioni WHY IS MYA DIFFERENT AND BETTER THAN ANY OTHER TANNING SYSTEM? 2. AN EASY, COMFORTABLE TANNING EXPERIENCE MYA means none of the damaging intense heat of a UV sunlamp or the unpleasant stickiness of a conventional spray. Instead you get comfort, speed and beautifully natural, harm-free results. And because MYA s formulation is transparent, there is no staining of clothes whatsoever. 4. LOW MAINTENANCE AND USER-OPERATED Despite being technically advanced, MYA is much easier to maintain and operate than any previous or existing system. Users can get a brilliant, safe and consistent tan without the help of an operator. MYA s delivery system makes for minimal maintenance and significantly less waste than other systems. 1. COMPLETE PEACE OF MIND DHA, the active ingredient in MYA s tanning formula has been rigorously tested and fully approved by the FDA and the EU. It is entirely safe for children and pregnant women. Fair skinned people and those with damaged capillaries will achieve equally safe, stunning results with MYA. 3. VERY QUICK TO APPLY; VERY SLOW TO FADE It takes just 3 minutes to achieve a glowing, even tan with MYA that s far faster than any other method. The tan it produces lasts for a number of days. 5. MYA FOR SKINCARE MYA is a flexible, modular system, capable of applying a whole range of skincare products with the same safety, efficiency and uniformity with which it tans. Oxyskin is already available alongside the tanning formula its unique formulation hydrates the skin, keeping it firm and youthful. Oxyskin works in brilliant harmony with our tanning formula. MYA MODULAR SYSTEM capable of applying a whole range of skincare products MYA ha la possibilità di intercambiare in pochi secondi diversi prodotti skincare MYA TECHNICAL DATA tested by european union SIZE VOLTAGE ENERGY WINTER FUNCTION SUMMER FUNCTION 212cm X 138cm X 133cm W D H 230 VOLT 3,3 KW 0,3 KW MYA is quiet and has low maintenance because there is NO compressor. Mya a differenza dei vecchi sistemi è silenziosa e senza manutenzione perché non utilizza compressori. PERCHÉ MYA È DIVERSA E MIGLIORE DI QUALSIASI ALTRO SISTEMA ABBRONZANTE? 1.TOTALE TRANQUILLITÀ Il DHA, il principio attivo nella formula abbronzante di MYA, è stato rigorosamente testato e approvato dal FDA e dall UE. MYA è del tutto sicura per minorenni e donne incinte. Le persone dalla pelle chiara e coloro che hanno capillari danneggiati saranno altrettanto al sicuro e potranno apprezzare i risultati sbalorditivi di MYA. 2. L ABBRONZATURA SANA E SENZA CONTROINDICAZIONI MYA non sottopone il corpo all intenso calore tipico di una lampada abbronzante UV o lo sgradevole fastidio degli spray convenzionali, ma passa sulla pelle come una sottile carezza garantendo la distribuzione uniforme del prodotto. Otterrete risultati di bellezza naturali, veloci ed esteticamente impeccabili. E poiché la soluzione utilizzata da MYA è trasparente, i vestiti non vengono macchiati. 3. RAPIDA DA APPLICARE, LENTA A SVANIRE Ci vogliono solo 3 minuti per ottenere l abbronzatura naturale con MYA, in assoluto il sistema più veloce in commercio. L abbronzatura ottenuta grazie a MYA dura per diversi giorni. 4. BASSA MANUTENZIONE E SEMPLICE UTILIZZO DA PARTE DELL UTENTE Nonostante sia tecnologicamente avanzata, la manutenzione e l operatività di MYA sono molto più semplici di qualsiasi altro sistema in circolazione. Gli utenti potranno ottenere un abbronzatura naturale, sicura ed efficace senza l aiuto di un operatore, basta seguire le indicazioni della voce guida della macchina. Il sistema di erogazione di MYA richiede una manutenzione minima e comporta meno sprechi rispetto agli altri sistemi. 5. MYA SKINCARE MYA è un sistema flessibile e modulare, in grado di erogare altri prodotti cosmetici e skincare con la stessa sicurezza, efficienza ed uniformità con cui eroga il principio attivo per l abbronzatura. Oxyskin è già disponibile assieme alla formula abbronzante: la sua composizione unica idrata la pelle, mantenendola tonica e giovane. Una vera ventata d ossigeno

10 LA MYA SPA then MYA the perfect combination Finally, because your pores will be open after using, take the opportunity to apply MYA Oxyskin it will regenerate and moisturise your skin, and give you a gentle, refreshing sensation. e MYA l a combinazione perfetta Dopo che avrete utilizzato potrete cogliere l occasione per applicare Oxyskin, Il trattamento che rigenerera e idrartera la vostra pelle, donandovi un dolce sensazione di freschezza. Both MYA and will boost your business and your customers wellbeing. They are entirely safe, proven systems which use modern technology to harness the power of nature - to stunning results. + La rivoluzione di MYA e Innoverà il vostro business e garantirà il benessere dei vostri clienti. Sono sistemi totalmente sicuri e testati che utilizzano una moderna tecnologia per esaltare il potere della natura allo scopo di ottenere risultati sbalorditivi

11 DICONO DI NOI: ABOUT US: A friend of mine took me here.. models use it before a catwalk Mi ha portato un amica lo usano le modelle alle sfilate MELISSA SATTA (citazione Chi Magazine) FRANCESCA VERSACE (citazione twiter) ALESSIA MARCUZZI Pocket Sun MYA WOW I ve found out a new method to get tanned naturally and without using UV lamps.and if you don t have To time. you can take it with you as a simple spray (Pocket Sun) No vabbe ho trovato un metodo per abbronzarsi in maniera naturale senza fare la lampada!!! E se non avete tempo!! Lo portate in borsa come un semplice spray! MICHELA QUATROCIOCCHE (citazione Chi Magazine) preserve your summer tan.. MYA By Cosmetics Milano Per mantenere l abbronzatura estiva Mya by Cosmetics Milano Mission accomplished Thank s # super tanned Missione Compiuta!!! Thank s #superabbronzata ANA LAURA RIBAS It gives you a golden and natural color I ll do it again Dona un colore dorato e naturale lo rifarò! ELISABETTA CANALIS RAFFAELLA ZARDO BELEN RODRIGUEZ No more UV lamps.. I keep my Brazilian tan with a spray Niente lampade! Tengo l abbronzatura brasileira a mò di spray Moon tanning.. you must try it to believe Tintarella di luna provare per credere! Stop using uv lamps.!!!! the only tan which doesn t damage your skin is spray #nosundamnagesanymore Basta lampados! l abbronzatura che non rovina la pelle e spray #nosundamnagesanymore 19 20

12 DICONO DI NOI: ABOUT US: #vacumworkout, my first workout in augmented gravity Primo allenamento sotto vuoto #miallenosottovuoto CRISTINA DE PIN So crazy 1000 calories in 30 minutes Pazzesco 1000 calorie in 30 min RAFFAELLA ZARDO #vacumworkout the workout in augmented gravity CLAUDIA GALANTI #miallenosottovuoto L allenamento in aumento di Gravita 21 22