Regolamento del gioco a premi»qlandia dell'avvento«

Transcript

1 Regolamento del gioco a premi»qlandia dell'avvento«articolo 1: Organizzatore del gioco a premi Organizzatore del gioco a premi»qlandia dell'avvento«è Zavod Emendo Gavce, Gavce 28, 3327 Šmartno ob Paki. L'Organizzatore pubblica Il gioco a premi per il Committente Qlandia marketing d.o.o. per motivi promozionali verso i visitatori di tutti i centri commerciali Qlandia della Slovenia e i visitatori del sito web Articolo 2: Durata del gioco a premi Il gioco a premi si svolgerà dal 01/12/2015 fino al 24/12/2015 nei centri commerciali Qlandia: Krško, Kamnik, Kranj, Maribor, Ptuj, Nova Gorica e Novo mesto. Durante la durata del gioco a premi verranno effettuate tre (3) estrazioni settimanali dei premi per tre (3) tranche di gioco distinte: 1) Tranche di gioco dal 01/12 fino all' 08/ 12/ 2015, 2) Tranche di gioco dal 09/ 12 al 15/ 12/ 2015, 3) Tranche di gioco dal 16/ 12 al 24/ 12/ Articolo 3: Pubblicazione del gioco a premi Il gioco a premi viene pubblicato nei centri commerciali Qlandia, sul sito web e su altri materiali informativi o media interni Qlandia. Articolo 4: Modalità di partecipazione al gioco a premi La partecipazione al gioco a premi non è subordinata all'acquisto. I partecipanti al gioco a premi possono parteciparvi in due modi: a) EFFETTUANDO UN ACQUISTO IN UN QUALSIASI NEGOZIO/LOCALE di uno dei centri Qlandia della Slovenia, più precisamente i partecipanti devono: effettuare l'acquisto durante il periodo della tranche di gioco attuale in corso, conservare lo scontrino dell'acquisto e attaccare sul suo retro l'etichetta adesiva (a disposizione alla cassa del negozio/locale o presso le hostess durante il periodo delle promozioni), compilare l'etichetta corredandola di tutti dati personali richiesti e inserire lo scontrino nell'urna di estrazione posizionata nella Casetta dell'avvento QL che è esposta nella parte centrale del corridoio di ogni centro commerciale Qlandia della Slovenia. b) PARTECIPANDO ON-LINE SU i partecipanti si devono fotografare (selfie) davanti alla Casetta dell'avvento QL, utilizzando il modulo on-line, devono scrivere i dati personali richiesti e caricare la fotografia.

2 Articolo 5: Premi Il valore complessivo del montepremi è di EUR. Il montepremi per ogni singolo sito (centro commerciale Qlandia) è di EUR, tale valore viene suddiviso per i partecipanti nella maniera seguente: - partecipazione con gli scontrini: valore complessivo di EUR per sito (centro commerciale Qlandia), - partecipazione alla versione on-line: valore complessivo di 200 EUR per sito (centro commerciale Qlandia). La dinamica della ripartizione del valore dei premi, durante lo svolgimento del gioco, viene suddivisa in tre (3) tranche di gioco, ovvero viene ripartita in ogni sito per tranche secondo la suddivisione qui sotto: a) i partecipanti estratti che hanno concorso con l'acquisto effettuato in uno qualsiasi dei negozi/locali in un dato periodo (tranche di gioco), verranno rimborsati degli acquisti per un valore massimo fino a 40 EUR, più precisamente nella forma di buoni regalo Qlandia : 1 a tranche 700 EUR, 2 a tranche 700 EUR e 3 a tranche 700 EUR. b) i partecipanti estratti che hanno concorso on-line al gioco a premi riceveranno, in tre tranche di gioco definite, buoni regalo Qlandia per un valore complessivo di 200 EUR, ovvero: nella 1 a tranche 50 EUR (5 x 10 EUR), nella 2 a tranche 50 EUR (5 x 10 EUR) e nella 3 a tranche 100 EUR (5 x 20 EUR). Articolo 6: : Condizioni di partecipazione al gioco a premi Il gioco a premi è destinato alle sole persone fisiche, gli imprenditori autonomi e le persone giuridiche non possono parteciparvi. Condizioni di partecipazione per il punto a) dell'articolo 4 del Regolamento del gioco a premi: Modalità di partecipazione al gioco a premi: Al gioco a premi può partecipare qualsiasi persona fisica che, nel periodo delle tre (3) tranche di gioco, in un qualsiasi negozio dei centri commerciali Qlandia (Kranj, Maribor, Ptuj, Nova Gorica, Novo mesto, Krško e Kamnik) effettui un acquisto, poi scriva in maniera leggibile sul retro dello scontrino i suoi dati (dati obbligatori: nome, cognome, via, numero civico, CAP, località, firma, numero di telefono fisso o di cellulare, indirizzo di posta elettronica). Per fare ciò, il partecipante può utilizzare l'etichetta adesiva per la partecipazione al gioco a premi, che è disponibile nei negozi /locali di ogni singolo centro Qlandia o presso le promotor durante il periodo delle promozioni. Il partecipante deve poi attaccare l'etichetta sul retro dello scontrino e compilare il modulo con i dati richiesti. Se il partecipante non desidera partecipare con lo scontrino originale, al momento dell'acquisto, presso la cassa del punto vendita, può farsi rilasciare un duplicato dello scontrino o fare una fotocopia dello stesso per poter partecipare al gioco a premi. Il partecipante deve inserire lo scontrino, il duplicato o la fotocopia, debitamente compilati, nella buca della casella 25 della Casetta dell'avvento che è presente in ogni centro commerciale Qlandia. I partecipanti al gioco a premi possono partecipare con gli scontrini degli acquisti effettuati nel periodo della tranche attuale in corso. La partecipazione al gioco a premi non è limitata, i

3 partecipanti al gioco a premi possono parteciparvi più volte ma possono partecipare una sola volta con lo stesso scontrino di acquisto effettuato. Dinamica per la raccolta degli scontrini per l'estrazione: 1) Tranche di gioco dal 01/ 12 fino all' 08/ 12/ 2015, 2) Tranche di gioco dal 09/ 12 al 15/ 12/ 2015, 3) Tranche di gioco dal 16/ 12 al 24/ 12/ (Ciò significa: il giorno dell'inizio del ciclo settimanale dall'apertura del centro e il giorno della conclusione del ciclo settimanale fino alla chiusura del centro, in conformità con l'orario di apertura di ogni singolo centro). Per violazione del gioco a premi si intende la partecipazione con scontrini fittizi o inesistenti, la partecipazione con lo stesso scontrino più volte (fotocopie, duplicati e originale), con scontrini di acquisti effettuati fuori dal periodo di tempo della durata del gioco a premi o della tranche di gioco i in corso, con scontrini di acquisti effettuati in altri centri commerciali o negozi. In caso di violazione o di tentata violazione del gioco a premi, l Organizzatore del gioco ha la possibilità di escludere tale partecipante dalla partecipazione al gioco a premi o, nel caso in cui il partecipante venga estratto, di eliminarlo, da cui consegue che tale partecipante non ha più diritto al rimborso dell'acquisto del valore riportato sullo scontrino. Tutto ciò, qui riportato, non esclude la possibile responsabilità civile o penale del partecipante a causa della violazione o della tentata violazione. Verranno ammessi all estrazione solo i singoli che avranno inserito nell'urna di estrazione, nei termini previsti, gli scontrini con il retro o con le etichette compilati in maniera leggibile, correttamente, e corredati di tutti i dati richiesti. Nel caso in cui lo scontrino sia compilato in maniera errata, illeggibile o incompleta il vincitore estratto non avrà diritto al premio. Già con la partecipazione al gioco a premi, il partecipante prende atto e accetta, concordando, tutte le condizioni relative al gioco a premi e il suo Regolamento. Condizioni di partecipazione per il punto b) dell'articolo 4 del Regolamento del gioco a premi: Modalità di partecipazione al gioco a premi Al gioco a premi può partecipare qualsiasi persona fisica che, nel periodo delle tre (3) tranche di gioco settimanali, su invii, tramite lo speciale modulo elettronico, la sua fotografia, scattata accanto/davanti alla Casetta dell'avvento QL in un qualsiasi centro commerciale Qlandia della Slovenia, e riporti correttamente sul modulo on-line i suoi dati (dati obbligatori: nome, cognome, via, numero civico, CAP, località, numero di telefono fisso o di cellulare, indirizzo di posta elettronica). I partecipanti al gioco a premi possono parteciparvi più volte con fotografie diverse, ma possono partecipare una sola volta con la stessa fotografia nella tranche attuale di gioco in corso, a prescindere dal sito dove la fotografia è stata scattata. Dinamica per la partecipazione all'estrazione con il caricamento della fotografia sul sito web: 1) Tranche di gioco dal 01/ 12 all' 08/ 12/ 2015 (fino alle 24), 2) Tranche di gioco dal 09/ 12 al 15/ 12/ 2015, (fino alle 24), 3) Tranche di gioco dal 16/ 12 al 24/ 12/ 2015 (fino alle 24).

4 In caso di violazione o di tentata violazione del gioco a premi, l Organizzatore del gioco ha la possibilità di escludere tale partecipante dalla partecipazione al gioco a premi o, nel caso in cui il partecipante venga estratto, di eliminarlo, da cui consegue che tale partecipante non ha più diritto al premio messo in palio. Tutto ciò, qui riportato, non esclude la possibile responsabilità civile o penale del partecipante a causa della violazione o della tentata violazione. Verranno ammessi all estrazione solo i singoli che, dentro i termini di tempo, avranno inserito correttamente i dati richiesti nel modulo on-line e caricato la loro fotografia. Già con la partecipazione al gioco a premi, il partecipante prende atto e accetta, concordando, tutte le condizioni relative al gioco a premi e il suo Regolamento. Articolo 7: Estrazione Verranno effettuate tre (3) estrazioni per entrambe le forme di partecipazione. L'estrazione a premi avrà luogo in base ai termini temporali riportati qui sotto presso la sede dell'organizzatore, con inizio alle ore 9:00 : Per la 1 a tranche di gioco dal 01/ 12 fino all' 08/ 12/ 2015: estrazione l'11/12 Per la 2 a tranche di gioco dal 09/ 12 al 15/ 12/ 2015: estrazione il 18/12 Per la 3 a tranche di gioco dal 16/ 12 al 24/ 12/ 2015: estrazione il 30/12. Articolo 8: Modalità di informazione dei vincitori e ritiro premi I nomi dei vincitori verranno pubblicati sul sito web per ogni singola tranche di gioco entro e non oltre quattro (4) giorni dalla conclusione dell estrazione. I vincitori verranno rimborsati del valore degli scontrini nella forma di buoni regalo Qlandia. Sono a disposizione buoni regalo Qlandia da 10 EUR, per questo motivo gli importi vengono arrotondati all insù. Ciò significa che se il valore dello scontrino è di 17,20 EUR, il rimborso dello scontrino è pari a 20,00 EUR in buoni regalo Qlandia. Il valore massimo dello scontrino estratto è limitato a 40 EUR. Nel caso in cui venga estratto uno scontrino di valore superiore, al vincitore verranno rimborsati 40 EUR. I vincitori estratti per la versione del gioco a premi on-line, riceveranno i buoni regalo in conformità con il valore d'estrazione del premio. I vincitori riceveranno i buoni regalo assieme all avviso di estrazione per posta raccomandata con ricevuta di ritorno entro e non oltre 15 giorni da ogni estrazione di tranche di gioco. I premi non sono trasferibili ad altre persone. L'esito dell'estrazione è definitivo senza possibilità di ricorso indi inappellabile Se il vincitore non ritira il premio inviato tramite posta entro il termine previsto, può ritirare di persona, previo accordo, i buoni regalo entro e non oltre il 31/3/2016 presso l Organizzatore del gioco a premi. Articolo 9: Commissione del gioco a premi La Commissione di controllo del gioco a premi è composta da:

5 Barbara Zacirkovnik (Zavod Emendo Gavce) presidente della commissione Polonca Kladnik (Zavod Emendo Gavce) membro della commissione Mojca Pavlišič (Qlandia marketing d. o. o.) membro della commissione Almeno uno dei membri della commissione sarà presente all estrazione. Nel verbale di ogni singola estrazione a premi verranno riportati i nomi di tutti e tre i presenti all estrazione (almeno un membro della commissione, due membri aggiuntivi). Articolo 10: Privacy e protezione dati L'Organizzatore del gioco a premi, Zavod Emendo Gavce, si impegna a proteggere i dati personali comunicatigli in conformità alla Legge sulla Protezione dei dati personali e di utilizzarli esclusivamente per gli scopi relativi al gioco a premi. Fornendo per iscritto i dati personali richiesti e con la sua firma, il partecipante al gioco a premi acconsente personalmente affinché i suoi dati personali vengano utilizzati ed elaborati al computer per scopi relativi a questo gioco a premi e per informazioni varie sulle novità riguardanti la ditta Qlandia marketing d.o.o.. Articolo 11: Altre norme Al gioco a premi non possono partecipare persone facenti parte del personale della ditta organizzatrice, loro parenti stretti e altre persone, fisiche o giuridiche, che partecipino in qualche modo all'esecuzione del gioco a premi. Nel caso in cui il vincitore abbia meno di 18 anni, questi deve essere rappresentato da una persona che abbia più di 18 anni e che abbia per legge e/o in base a una delega ufficiale il diritto di rappresentare la sopra nominata persona minorenne. L'Organizzatore del gioco si riserva il diritto di annullare o modificare in qualsiasi momento le condizioni del gioco a premi, se ciò è richiesto da motivi di contenuto, commerciali, cause tecniche o di forza maggiore. Articolo 12: Regolamento Le regole sono compulsorie per l'organizzatore, per tutte le altre persone che sono in qualche modo collegate all'evento e al rilascio dei premi e per i partecipanti che, scrivendo e inviando i propri dati, le riconoscono e si impegnano a rispettarle. Tutte le regole e le condizioni del gioco a premi possono essere visionate integralmente, durante lo svolgimento del gioco a premi, sul sito web Per l'interpretazione dei singoli articoli del presente Regolamento è competente esclusivamente la commissione che può nominare e delegare un avvocato per ogni singola opinione o altro servizio legale. Articolo 13: Risoluzione vertenze Qualsiasi vertenza relativa all'estrazione a premi sarà di competenza del Tribunale di Lubiana. Articolo 14: Entrata in vigore del Regolamento Le regole entrano in vigore il 01/12/2015 Zavod Emendo Gavce

6