Oleodinamica - Hydraulics

Transcript

1 Oleodinamica - Hydraulics Pompe e motori a palette. Pompe a ingranaggi interni. Pompe a pistoni a portata variabile. Motori orbitali. Pompe e cartucce compatibili. Valvole oleodinamiche. Cilindri oleodinamici. Intensificatori di pressione. Vane pumps and motors. Internal gear pumps. Variable displacement piston pumps. Orbital motors. Compatible pumps and cartridge. Hydraulic valves. Hydraulic cylinders. Pressure intensifiers.

2 Oleodin Distributore autorizzato Atos Authorized Atos distributor Atos: tecnologia italiana sempre all avanguardia Atos: The best italian advanced technology Grande magazzino con migliaia di valvole e pompe in pronta consegna. Spedizioni urgenti in 24 ore. Conoscenza approfondita dei prodotti Atos. Magazzino consultabile on-line. Pompe a palette a portata fissa Fixed displacement vane pumps Serie PFE - PFED - PFEX - PFEA Atex Pompe a pistoni a portata variabile Variable displacement piston pumps Serie PVPC - PVPCA Atex Valvole oleodinamiche direzionali Hydraulic directional valves Serie DHI - DHE - DHER - DHA - DKE - DKER - DPHE... Valvole oleodinamiche di controllo pressione e portata Pressure and flow controls valves Serie QV-06 - QV-10,20 - AQFR - HR, KR, JPR - HQ, KQ, JPQ Serie ADR - ADRL - AGRL / AGRLE - HR, KR, JPR Serie HMP, HM, KM - HG, KG - JPG-211, JPG-211 Valvole oleodinamiche proporzionali Hydraulic proportional valves Serie DHZO - DKZOR - DPZO - DLHZO - QVHZO Serie QVMZO, RZMO, RZGO, AGMZO Blocchi idraulici Hydraulic blocks Cilindri oleodinamici Hydraulic cylinders Serie CK, CH, CN, CC, CKA - CKS - CNX Wide stock with thousands of valves and pumps ready to be shipped. Urgent delivery in 24 hours. In-depth knowledge of Atos products. On-line stock available.

3 amica Nuovi prodotti New products Valvole anti-deflagranti on-off o proporzionali Valvole antideflagranti, on-off o proporzionali, per uso in ambienti potenzialmente esplosivi per presenza di gas o di polveri infiammabili. I solenoidi antideflagranti sono di disegno originale, integrato e omogeneo alle valvole. A scelta, collaudate e certificate per: ATEX 94/4/CE standard Ex. Certificazione di sicurezza IECEx riconosciuta in tutto il mondo. UL 1002 Standard Americano. Rostechnadzor Certificazione Russa. Ex-proof valves on-off or proportionals Explosion-proof valves, on-off or proportional, for use in potential explosive environments for presence of gas or flammable dust. Solenoids are of original design, integral and consistent to the valves. At choice type-tested and certified to: ATEX 94/4/CE standard Ex. IECEx worldwide recognized safety certification. UL 1002 American standards. Rostechnadzor Russian Certification. Valvole in acciaio inossidabile Una nuova linea X di valvole per controllo direzione o pressione, in esecuzione in acciaio inox per ambienti corrosivi e fluidi speciali. Costruzione robusta inossidabile, per impiego con oli minerali, acqua glicole, fluidi sintetici speciali o anche acqua pura. Su richiesta, certificazioni come sopra. Valvole di sicurezza Le valvole di sicurezza sono equipaggiate con dispositivi per il monitoraggio della posizione del cursore ed il relativo stato idraulico. Sono abitualmente impiegate per sezionare la linea della potenza idraulica ad un attuatore, nelle situazioni di emergenza o di sicurezza. Stainless steel valves A new X line of directional and pressure controls, in stainless steel execution for corrosive environments and special fluids. Rugged inoxidizable design, suitable for use with mineral oils, water glycol, special syntetic fluids or just pure water. On request, certifications as above. Safety valves Safety valves are equipped with specific devices for monitoring spool position and the relevant hydraulic status. Used to cut off, in case of emergency or safety situation, the line of hydraulic power to an actuator. Valvole speciali antideflagranti on-off e proporzionali in acciao inox con certificazione. Stainless steel on-off and proportional explosion-proof valves with ATEX certification.

4 leodin Pompe a palette: fino a 320 bar Vane pumps: up to 320 bar Veljan: qualità e affidabilità senza compromessi Veljan: quality and reliability without compromises Caratteristiche principali - Main features Pompa tripla VT6DCC Triple pump VT6DCC Motore singolo VM4C Single motor VM4C Motore singolo VM4E Single motor VM4E Pompa doppia VT6DC Double pump VT6DC Pompa doppia VT6CCZ Double pump VT6CCZ Pompa pump VT7EES Double pump VT7EES Pompa singola VT6GC Single pump VT6GC Pompa doppia VT67CB Double pump VT67CB Pompa doppia VT6CC Double pump VT6CC Pompa singola VT6XB Single pump VT6XB Pompa singola VT6C Single pump VT6C Pompa singola VT7D Single pump VT7D Versione singola, doppia, tripla e con albero passante. Cartucce bidirezionali. Silenziosità garantita anche ad alte pressioni di lavoro. 100% intercambiabili con le pompe e i motori Denison. Palette con profilo a doppio labbro consentono di minimizzare i trafilamenti interni anche a pressioni elevate. Adatte a fluidi come acqua glicole. Versioni sia per applicazioni industriali che mobili (esempio: T6CC and T6CCM). Four basic frame sizes are available in Single, Double, Triple and Drive Train configurations. Bidirectional cartridges. Extreme low noise even in high pressure applications. 100% interchangeable to Denison pumps and motors. Twin Lip vane permits higher operating pressure with lower internal leakages. Suitable with Water-Glycol fluid. Series for Industrial and Mobile applications (example: T6CC and T6CCM).

5 amica Pompe e cartucce 100% compatibili Pumps and cartridges 100% compatibles Pompe a palette per uso industriale e mobile: pressioni fino a 320 bar / Vane pumps for industrial and mobile applications: pressure up to 320 bar Pompe singole / Single pumps: VT6XB, VT7B - VT6C - VT6GC - VT6D - VT7D - VT6E - VT7E Pompe doppie / Double pumps: VT7BB - VT67CB - VT6CC - VT6CCZ - VT6GCC VT6DC - VT7DD - VT67EC - VT6ED - V7EDS - VT7EE... Pompe triple / Triple pumps: VT6DCC - VT6DCB - VT6EDC... Pompe ad albero passante / Thru-Drive pumps: VT6CR, VT6DR, VT6ER... Motori a palette / Vane motors: M3B, M4C, M4D, M4E Ricambi compatibili Denison / Compatible Denison spare parts Cartucce pompanti compatibili Denison / Denison interchange cartridges: T6B/T7B - 2, 3, 4, 5, 6, 8, 9, 10, 11, 12, 14, 15 gpm T6C - 3, 5, 6, 8, 10, 12, 14, 17, 20, 22, 25, 28, 31 gpm T6D/T7D - 14, 17, 20, 24, 28, 31, 35, 38, 42, 45, 50 gpm T6E/T7E - 42, 45, 50, 52, 57, 62, 66, 72, 85 gpm M4B, M4C, M4D, M4E Alberi e kit guarnizione compatibili Denison / Denison interchange shafts and seal kits: Tipo / Type: 1, 2, 3, 4, 5, 6, S, T, X, V, W Seal kit tipo / Type: 1 e 5 Il marchio Veljan Hydraulics ( ) è un azienda presente sul mercato internazionale da oltre 40 anni ed è leader mondiale e costruttore di pompe e motori oleodinamici. Nel 1970 Veljan entra a far parte del gruppo Denison Hydraulics e acquisisce licenza, disegni e know how necessari per la produzione di pompe a palette, motori a palette e valvole oleodinamiche. Essendo uno degli stabilimenti produttivi Denison, Veljan viene acquisita prima dal gruppo Abex e successivamente dal gruppo Hagglunds. Negli anni a seguire gli stabilimenti produttivi in Francia e negli Stati Uniti vengono rilevati da Parker mentre l unità indiana viene rilevata dal management locale; da questo momento Veljan Hydrair diventa a tutti gli effetti un azienda indipendente. Nel mercato locale è tuttora conosciuta e venduta con il marchio Denison Hydraulics India e, grazie alla sua forte espansione sul mercato americano, è da qualche anno quotata in borsa (VELJ.IN). The brand Veljan Hydraulics ( is a company operating on the international market for over 40 years and is a global leader and a reliable hydraulic pumps and motors manufacturer. Veljan production plant in the 1970 was part of the group Denison Hydraulics and acquired licenses, drawings and the required know-how for the production of vane pumps, vane motors and hydraulic valves. Being one of the Denison facilities, Veljan was acquired by Abex group and, in a second time, by Hagglunds. In the following years the production plants in France and in United States were bought by Parker while the Indian facility was acquired by the local management; from this moment Veljan Hydrair becomes a successflull independent company. In the local market is still known and sold under the brand Denison Hydraulics India and, thanks to its strong expansion in the U.S. market, now is listed in the local stock exchange (VELJ.IN).

6 leodin Pompe ad ingranaggi interni Internal gear pumps Eckerle: bassa rumorosità con la massima efficienza Eckerle: low noise with the best efficiency Il marchio Eckerle è una tra le aziende tedesche che più hanno lasciato il segno nella storia della tecnologia oleodinamica mondiale. Fondata nel 1935 e detentrice di oltre 60 brevetti, Eckerle è leader mondiale nella costruzione delle pompe a ingranaggi interne compensate. Dopo anni di partnership con Bosch-Rexroth, dal 1997 Eckerle ha riacquisito la propria autonomia ed è tornata a privilegiare l innovazione tecnologica, la flessibilità e l attenzione verso i propri clienti. The brand Eckerle is one of the German companies that more have left their mark in the history of hydraulic technology. Founded in 1935 and holder of over 60 patents, Eckerle is a world leader in the construction of internal gear pumps compensated. After years of partnership with Bosch-Rexroth, from 1997 Eckerle has regained its autonomy and has returned to pay attention to the technological innovation, flexibility and attention to its customers. Caratteristiche principali Pompa a ingranaggi interni con compensazione di gap assiale e radiale. Compensazione radiale con segmenti. Bassa rumorosità. Bassa pulsazione di portata e pressione. Ideali per essere utilizzate con servomotori. Bassa velocità minima di rotazione. Elevato rendimento anche a bassi numeri di giri. Possibilità di combinazione anche con pompe a palette e pompe a pistoni. Adatti a fluidi con bassa viscosità. Insensibili alla contaminazione del fluido. Key Features Internal gear pump with axial and radial gap compensation. Radial compensation with segments. Low noise. Low flow and pressure pulsation. Suitable to be used with servomotors. Low minimal rpm required. High efficiency even at low speed. Possible combination with vane pumps and piston pumps. Suitable for low viscosity fluids. Insensitive to contamination.

7 amica Pompe ad ingranaggi interni Internal gear pumps Serie EIPH pressione di picco fino a 400 bar. Nuova versione della vecchia serie IPH. EIPH series: pik pressure up to 400 bar. Update of the old version IPH. Serie Series Cilindrata Displacement Pressione di lavoro Operating Pressure EIPC cm³ / rev 250 bar Media pressione Medium Pressure EIPC cm³ / rev 230 bar EIPC cm³ / rev 230 bar EIPH cm³ / rev 350 bar Alta pressione High-pressure EIPH cm³ / rev 350 bar EIPH cm³ / rev 350 bar Pompe a segmento Segment pump EIPS cm³ / rev 350 bar EIPS cm³ / rev 350 bar Campi di applicazione Carrelli elevatori. Macchine per lo stampaggio plastica. Punzonatrici. Macchine per la pressofusione. Presse piegatrici. Presse per rifiuti. Applicazioni settore marino / nautico. Centrali oleodinamiche. Banchi prova. Field of application Fork lifts. Plastics injection molding machine. Punching presses. Refuse presses. Die-casting machines. Press brakes. Marine applications. Hydraulic power units. Test benches.

8 Oleodin Motori orbitali White Drive Orbital motors White Drive White Drive: leader mondiale dei motori orbitali White Drive: world leader in orbital motors Il marchio The brand White Drive, azienda americana presente sul mercato dal 1976, è leader mondiale nella produzione di motori orbitali, freni idraulici e divisori di flusso. American company operating since 1976, White Drive Products is a leading global manufacturer of hydraulic motor, hydraulic brakes and flow dividers. Motori orbitali Orbital motors La robustezza, la compattezza, il peso contenuto e la flessibilità negli accoppiamenti consentono l impiego dei motori orbitali nelle applicazioni più svariate ed in generale dove sono richieste basse velocità di rotazione e coppie elevate. The robustness, compactness, light weight and flexibility in the couplings allow the use of orbital motors across many applications especially where it is required low speeds and high torque. Caratteristiche Features Disponibile versione compatta e serie pesante. Velocità fino a 1871 rpm. Portate fino a 227 litri/minuto. Pressioni fino a 310 bar. WM Coppie fino a 334 danm. Sensori di velocità. Available in compact and heavy series. Speeds up to 1871 rpm. Flow rates up to 227 liters / minute. Pressures up to 310 bar. Torques up to 334 danm. Speed sensors available. Applicazioni Applications Macchine agricole e forestali. Macchine per l industria mineraria. Macchini edili. Macchine falciatrici. Gru e trasportatori. Equipaggiamenti nautici e verricelli per pescherecci. Macchine per la lavorazione e il taglio del legno. Macchine per la lavorazione della plastica e della gomma. Agricultural and forestry machines. Mining machineries. Construction machineries. Mowers. Cranes. Marine equipments and winches for fishing. Woodworking machines. Plastic and rubber machines. SB

9 amica Pompe, motori a palette e ricambi compatibili hydraut.com Vane pumps, motors and compatible parts Caratteristiche Perfettamente intercambiabili alle pompe singole e doppie Vickers serie V e VQ. Disponibile serie con albero passante 25VTCS, 35VTCS, 45VTCS. Adatte ad applicazioni sia nel settore industriale che nel settore mobile. Pressione fino a 170 bar. Cartucce e ricambi perfettamente compatibili con Vickers e Rexroth. Più di 100 pompe sempre disponibili a stock. Features Totally interchangeable to Vickers single and double V and VQ series. Available on stock the thru-drive versions 25VTCS, 35VTCS, 45VTCS. These fixed displacement pumps are suitable for Industrial and Mobile applications. Pressures up to 170 bar. Cartridges and all spare parts are interchangeable to Vickers and Rexroth. More than 100 pumps always available on stock. Codice Hydraut Hydraut code Cross reference Cross reference Cilindrata (cm³/giro) Displacement (cm³/rev.) Velocità max. GPM Max. speed RPM Pressione max. (bar) Max. pressure (bar) VH10 10V VH20 20V HS20 / HQ20 20V / VQ / HS25 / HQ25 25V / VQ / HS25T 25VT** / HS35 / HQ35 35V / VQ / HS35T 35VT** / HS45 / HQ45 45V / VQ / HM25 25M HM35 35M HM45 45M HM

10 leodin Pompe a pistoni assiali a circuito aperto hydraut.com Axial piston pumps open loop Pompe e ricambi intercambiabili con serie A10V(S)O Pumps and spare parts interchangeable A10V(S)O Caratteristiche Taglie da 18cc a 140cc. Versione a pistoni assiali con piatto inclinato. Serie 31 e 52. Circuito aperto. Pressione nominale: 280 bar. Pressione di picco: 350 bar. Aspirazione mandata posteriori o laterali. Predisposizione per accoppiamenti con altre pompe. Ideali per applicazioni sia industriali che mobile. Bassi livelli di rumorosità. Controlli disponibili: pressione, pressione/portata, potenza costante. Features Sizes Axial piston swashplate design. Series 31/52. Open loop. Nominal pressure: 280 bar. Peak pressure: 350 bar. Rear and side ported. Thru drive auxiliary mounting flange. Suitable for industrial and mobile applications. Low noise levels. Controllers available: Pressure, Pressure/Flow, Pressure/Flow/Power. Codice Hydraut Hydraut code Cross reference Cross reference Cilindrata (cm³) Displacement (cm³) Max GPM Max RPM Portata a 1800 giri/min l/min Flow at 1800 rev/min l/min HSP/HP-10V 18 A10VSO/A10VO HSP/HP-10V 28 A10VSO/A10VO HSP/HP-10V 45 A10VSO/A10VO HSP/HP-10V 63 A10VSO/A10VO HSP/HP-10V 71 A10VSO/A10VO HSP/HP-10V 100 A10VSO/A10VO HSP/HP-10V 140 A10VSO/A10VO

11 amica Pompe a pistoni assiali a circuito aperto Axial piston pumps open loop hydraut.com Pompe a pistoni a portata variabile fino a 250 bar Variable displacements piston pumps up to 250 bar Caratteristiche Ampia gamma di scelta di controlli. Compensatore di pressione (anche da remoto e proporzionale). Flange di attacco secondo ISO e SAE. Albero passante a richiesta. Limitatore di coppia (potenza costante). Load-sensing. Elevata affidabilità ed Alte prestazioni. Elevato rendimento e bassa rumorosità. Predisposte per configurazioni con più pompe. Features Wide range of controls. Pressure compensator (also remote and proportional controls options). Standard ISO and SAE mounting and porting. Through drive options. Torque limit available (constant power). Load-sensing. High reliability and high performances. Low noise and high efficiency. Suitable for multiple pump assembly. Serie Series Cilindrata (cm 3 / min) Displacement (cm 3 / min) Pressione di lavoro (Bar) Pressure working (Bar) Portata a 1500 giri / min. Flow at 1500 rev / min. Velocità (rpm) Speed (rpm) Peso (Kg) Weight (Kg) PQ , PQ , PQ , PQ , PQ , PQ , PQ PQ , , PQ ,

12 leodin Pompe a pistoni assiali a cilindrata variabile per circuito aperto hydraut.com Axial Piston Pumps Variable Displacement Open Circuit Ricambi compatibili per pompe e motori a pistoni Interchange parts for piston pumps and motors Kit guarnizioni Seal Kits Piatti oscillanti Swash Plates Kit valvole Valve Kits Kit Cuscinetti Bearing Kits Alberi Drive Shaft Gruppo idraulico Hydraulic Section Il marchio Hydraut è marchio che rappresenta un network internazionale di produttori di componentistica oleodinamica che si contraddistinguono per qualità offerta e comprovata affidabilità. Ogni prodotto per essere commercializzato con il marchio Hydraut deve possedere i seguenti requisiti: Qualificazione del costruttore del prodotto da parte di personale specializzato attraverso una attenta analisi in loco dei processi produttivi e di controllo qualità. Certificazione qualità attraverso test svolti con banchi prova professionali. Performance di ogni prodotto che deve essere pari o superiore a quelli di riferimento dei leader di mecato. Il costruttore deve operare da almeno 10 anni e deve esportare da almeno 5 anni volumi consistenti e continuativi nel mercato USA. Deve possedere il certificato ISO Vantaggi Garanzia di 24 mesi. Magazzino on line. Garanzia di qualità, sicurezza e affidabilità del marchio. Consegne urgenti in 24 ore. The brand Hydraut is brand that represents an international network of manufacturers of hydraulic components which are distinguished by an high quality and reliability. Each product to be sold with the Hydraut brand must meet the following requirements: Qualification of the manufacturer of the product by skilled personnel through a careful analysis of on-site production processes and quality control. Overcoming of quality testing at our facility through professional test benches. Performance of each product must be equal or greater than those of reference of the market leaders. The manufacturer must operate since at least 10 years and must export significant volumes in the U.S. market since at least 5 years. The ISO 9001 certificate is required. Advantages Warranty of 24 month. On-line stock available. The brand guarantees quality, safety and reliability. Urgent deliveries in 24 hours.

13 namica hydraut.com Pompe a pistoni assiali a cilindrata variabile per circuito aperto Axial Piston Pumps Variable Displacement Open Circuit Kit riparazioni compatibili / Interchangeable spare parts Kit riparazione compatibili con le principali marche di pompe a pistoni / Spare parts suitable to repair all the most common piston pumps: Rexroth serie A10VSO, A4VSO, A4VG, A6VM, A8V, A10VG, A11V Vickers serie PVB, PVQ, PVH, PVE Linde serie HPR, BPR, B2PV Volvo serie F11/F12 Denison Gold Cup serie P6, P7, P11, P14, P24, P30 Kawasaki serie K3V, MX, M2X, M5X Aaaaa / Aaaaaa A6V / A7V / A8V A4VSO A10VSO A8VO A11V A4VG PVH HPV F11 / F12 K3V M2X M5X

14 leodin Interfluid: l azienda Interfluid: the company Interfluid: essenzialmente un azienda al tuo servizio! Interfluid: essentially a company at your service! Storia e presente La società INTERFLUID SRL è stata costituita nel 1979 e si occupa del commercio di componenti e della realizzazione di sistemi per oleodinamica e pneumatica e alta pressione. Lo scopo principale della nostra attività è quello di servire i nostri clienti con prodotti di altissima qualità nel minor tempo possibile. L alta qualità dei prodotti e dei servizi offerti supportata da soluzioni tecnologiche avanzate ci consentono di collaborare con i nostri clienti nella progettazione, nel montaggio e nella realizzazione di impianti pneumatici e oleodinamici, abbinando alla teoria l enorme pratica acquisita. I campi su cui l azienda opera Commercializzazione di componenti pneumatici. Realizzazione di pannelli pneumatici. Commercializzazione di pompe, moltiplicatori di pressione, valvole e accessori per alte pressioni. Realizzazione di unità di collaudo per alte pressioni. Commercializzazione di componenti oleodinamici come pompe a palette, pompe a pistoni, pompe a ingranaggi interni, valvole e accessori. Riparazione di pompe a palette e pompe a pistoni delle principali marche. Commercializzazione di componenti per vuoto. Commercializzazione di pompe di lubrificazione. History and present INTERFLUID SRL was founded in 1979 and operates in the commerce of hydraulic, pneumatic and high pressure components and in manufacturing of high pressure Power Units. The primary purpose of our operation is to serve our customers with the highest quality products in the least amount of time. The high quality of our products and services supported by advanced technological solutions allow us to collaborate with our customers in the design, assembly and manufacture of pneumatic and hydraulic systems, combining the theory with an enormous practical experience. The company operating fields Sales of pneumatic components. Construction of pneumatic panels. Sales of high pressure pumps, air boosters, valves and fittings. Manufactures of high pressure test units and systems. Sales of hydraulic components such as vane pumps, piston pumps, valves and accessories. Repair of vane pumps and piston pumps of major brands. Sales of vacuum components. Sales of lubrication systems.

15 amica Interfluid: i servizi Interfluid: the services Pompe e motori ricondizionati Una pompa ricondizionata è di fatto una pompa nuova ottenuta da una vecchia. Generalmente viene riutilizzato il corpo integro e revisionato di una pompa usata mentre tutta la meccanica interna (cartucce per le pompe a palette, Unità di rotazione per le pompe a pistoni, guarnizioni e alberi) viene sostituita con parti nuove. Remanufactured pumps & motors A reconditioned pump is actually a new pump obtained from an old one. Generally it is used the intact body from a used pump while all the internal mechanics parts (cartridges for vane pumps, rotating unit for piston pumps, seals and shafts) are replaced with new parts. Vantaggi nell acquisto di una nostra pompa ricondizionata Spedizione in 24 ore. Valutazione della pompa non funzionante. Risparmio sullo smaltimento della pompa rotta. Garanzia di 2 anni. Unico fornitore per la manutenzione di pompe di diversa marca. Magazzino con centinaia di pompe pronte per essere spedite. Supporto post-vendita. Il servizio è valido per le seguenti tipologie di pompe Pompe a palette Vickers. Pompa a palette Atos. Pompe e motori a palette Denison. Pompe oleodinamiche Caterpillar. Pompe e motori a pistoni Rexroth: A10V, A4V, A7V, A2FO, A2FM Pompe e motori a pistoni Vickers: PVE, PVH, PVB, PVQ Pompe a pistoni Denison: PV, P7W, P6, P7, P11, P14, P24, P30 Pompe a pistoni Kawasaki. Advantages of buying a reconditioned pump from us Shipping within 24 hours. Evaluation of the broken pump. Saving on the disposal costs. 2 year warranty. Single supplier for the maintenance of different brands. Warehouse with hundreds of pumps ready to be shipped. Post-Sales Support. This service is valid for the following type of pumps Vane pumps and motors Vickers. Atos vane pumps. Vane pumps and motors Denison. Hydraulic pumps Caterpillar. Piston pumps and motors Rexroth: A10V, A4V, A7V, A2FO, A2FM Piston pumps Vickers: PVE, PVH, PVB, PVQ Piston pumps Denison: PV, P7W, P6, P7, P11, P14, P24, P30 Piston pumps Kawasaki.

16 Interfluid S.r.l. - Via Lazzaretto, 10/F Gallarate (VA) Italia - Tel.: Fax: info@interfluid.it