Regolatori Civili - Industriali per Metano/GPL Bassa-Media-Alta pressione Domestic - Industrial regulators for methane/lpg low-medium-high pressure

Transcript

1 01 Regolatori Civili - Industriali per Metano/GPL Bassa-Media-Alta pressione Domestic - Industrial regulators for methane/lpg low-medium-high pressure Regolatore Bassa Pressione Mod. ALFA 10 Pressione in uscita mbar 1 x 1 Temperatura di esercizio Low pressure regulator ALFA 10 model mbar standard 1 x 1 -mbar- Pressione entrata -bar- outlet press. 0,3 0,5 0, Regolatore Mod. ALFA 10 BP 1 307, Regolatore Mod. ALFA 10 BP c/blocco 1 508,00 interasse 100 Regolatore Media Pressione Mod. ALFA 10 Pressione in uscita mbar 1 x 1 Temperatura di esercizio Medium pressure regulator ALFA 10 Model mbar standard 1 x 1 -mbar- Pressione entrata -bar- outlet press. 0,5 1 1,5-0, , , , Regolatore Mod. ALFA 10 MP 1 307, Regolatore Mod. ALFA 10 MP c/blocco 1 508,00 Regolatore Alta Pressione Mod. ALFA 10 Fornibile completo di valvola di blocco di massima pressione a valle Pressione in entrata 18 bar Pressione in uscita 0,3 2 bar 1 x 1 Temperatura di esercizio High pressure regulator ALFA 10 Model with direct action regulation 18 bar 0,3 2 bar standard 1 x 1 Press. uscita Alta pressione AP Low pressure -mbar- Pressione entrata -bar- outlet press , , , , Regolatore Mod. ALFA 10 AP 1 246, Regolatore Mod. ALFA 10 AP c/blocco 1 464,00 interasse 100 interasse 100 RISCALDAMENTO 2007 TECNOGAS 21

2 Regolatori Civili - Industriali per Metano/GPL Bassa-Media-Alta pressione Domestic - Industrial regulators for methane/lpg low-medium-high pressure Regolatore Bassa Pressione Mod. ALFA 20 Pressione in uscita mbar 1 x 1 1/2 Temperatura di esercizio Low pressure regulator ALFA 20 Model mbar standard 1 x 1 1/2 interasse 130 -mbar- Pressione entrata -bar- outlet press. 0,3 0,5 0, Regolatore Mod. ALFA 20 BP 1 349, Regolatore Mod. ALFA 20 BP c/blocco 1 551,00 Regolatore Media Pressione Mod. ALFA 20 Pressione in uscita mbar 1 x 1 1/2 Temperatura di esercizio Medium pressure regulator ALFA 20 Model mbar standard 1 x 1 1/2 interasse 130 -mbar- Pressione entrata -bar- outlet press. 0,5 1 1,5-0, , , , Regolatore Mod. ALFA 20 MP 1 349, Regolatore Mod. ALFA 20 MP c/blocco 1 551,00 interasse 130 Regolatore Alta Pressione Mod. ALFA 20 Fornibile completo di valvola di blocco di massima pressione a valle Pressione in entrata 18 bar Pressione in uscita 0,3 2 bar 1 x 1 1/2 Temperatura di esercizio Press. uscita Alta pressione AP Low pressure -mbar- Pressione entrata -bar- outlet press , , , , High pressure regulator ALFA 20 Model with direct action regulation 18 bar 0,3 2 bar standard 1 x 1 1/ Regolatore Mod. ALFA 20 AP 1 262, Regolatore Mod. ALFA 20 AP c/blocco 1 480,00 22 TECNOGAS RISCALDAMENTO 2007

3 01 Regolatori Civili - Industriali per Metano/GPL Bassa-Media-Alta pressione Domestic - Industrial regulators for methane/lpg low-medium-high pressure Regolatore Bassa Pressione Mod. ALFA 30 Pressione in uscita mbar DN25 - DN40 Temperatura di esercizio Low pressure regulator ALFA 30 Model standard mbar DN25 - DN40 -mbar- Pressione entrata -bar- outlet press. 0,3 0,5 0, Regolatore Mod. ALFA 30 BP 1 376, Regolatore Mod. ALFA 30 BP c/blocco 1 577,00 interasse 180 Regolatore Media Pressione Mod. ALFA 30 Pressione in uscita mbar DN25 - DN40 Temperatura di esercizio Medium pressure regulator ALFA 30 Model standard mbar DN25 - DN40 -mbar- Pressione entrata -bar- outlet press. 0,5 1 1,5-0, , , , Regolatore Mod. ALFA 30 MP 1 376, Regolatore Mod. ALFA 30 MP c/blocco 1 577,00 interasse 180 Regolatore Alta Pressione Mod. ALFA 30 Fornibile completo di valvola di blocco di massima pressione a valle Pressione in entrata 18 bar Pressione in uscita 0,3 12 bar DN25 - DN40 Temperatura di esercizio Press. uscita Alta pressione AP Low pressure -mbar- Pressione entrata -bar- outlet press , , , , High pressure regulator ALFA 30 Model with direct action regulation standard 18 bar 0,3 12 bar DN25 - DN Regolatore Mod. ALFA 30 AP 1 406, Regolatore Mod. ALFA 30 AP c/blocco 1 623,00 interasse 180 RISCALDAMENTO 2007 TECNOGAS 23

4 Regolatori Civili - Industriali per Metano/GPL Bassa-Media-Alta pressione Domestic - Industrial regulators for methane/lpg low-medium-high pressure interasse 223 Regolatore Bassa Pressione Mod. ALFA 40 Pressione in uscita mbar DN40 - DN40 Temperatura di esercizio standard -mbar- Pressione entrata -bar- outlet press. 0,3 0,5 0, Low pressure regulator ALFA 40 Model mbar DN40 - DN Regolatore Mod. ALFA 40 BP , Regolatore Mod. ALFA 40 BP c/blocco ,00 Regolatore Media Pressione Mod. ALFA 40 Pressione in uscita mbar DN40 - DN40 Temperatura di esercizio Medium pressure regulator ALFA 40 Model standard mbar DN40 - DN40 interasse 223 interasse 223 -mbar- Pressione entrata -bar- outlet press. 0,5 1 1,5-0, , , , Regolatore Mod. ALFA 40 MP , Regolatore Mod. ALFA 40 MP c/blocco ,00 Regolatore Alta Pressione Mod. ALFA 40 Fornibile completo di valvola di blocco di massima pressione a valle Pressione in entrata 18 bar Pressione in uscita 0,3 4 bar DN40 - DN40 Temperatura di esercizio Press. uscita Alta pressione AP Low pressure -mbar- Pressione entrata -bar- outlet press , , High pressure regulator ALFA 40 Model with direct action regulation standard 18 bar 0,3 4 bar DN40 - DN Regolatore Mod. ALFA 40 AP , Regolatore Mod. ALFA 40 AP c/blocco ,00 24 TECNOGAS RISCALDAMENTO 2007

5 01 Regolatori Civili - Industriali per Metano/GPL Bassa-Media-Alta pressione Domestic - Industrial regulators for methane/lpg low-medium-high pressure Regolatore Bassa Pressione Mod. ALFA 50 Pressione in uscita mbar Temperatura di esercizio standard -mbar- Pressione entrata -bar- outlet press. 0,3 0,5 0, Low pressure regulator ALFA 50 Model mbar 2582 Regolatore Mod. ALFA 50 BP , Regolatore Mod. ALFA 50 BP c/blocco ,00 interasse 254 Regolatore Media Pressione Mod. ALFA 50 Pressione in uscita mbar Temperatura di esercizio Medium pressure regulator ALFA 50 Model standard mbar -mbar- Pressione entrata -bar- outlet press. 0,5 1 1,5-0, , , , Regolatore Mod. ALFA 50 MP , Regolatore Mod. ALFA 50 MP c/blocco ,00 Regolatore Alta Pressione Mod. ALFA 50 Fornibile completo di valvola di blocco di massima pressione a valle Pressione in entrata 18 bar Pressione in uscita 0,3 4 bar Temperatura di esercizio Press. uscita Alta pressione AP Low pressure -mbar- Pressione entrata -bar- outlet press , , High pressure regulator ALFA 50 Model with direct action regulation standard 18 bar 0,3 4 bar 2590 Regolatore Mod. ALFA 50 AP , Regolatore Mod. ALFA 50 AP c/blocco ,00 interasse 254 interasse 254 RISCALDAMENTO 2007 TECNOGAS 25

6 Regolatori Civili - Industriali per Metano/GPL Bassa-Media-Alta pressione Domestic - Industrial regulators for methane/lpg low-medium-high pressure Regolatore Bassa Pressione Mod. ALFA 60 Pressione in uscita mbar Temperatura di esercizio Low pressure regulator ALFA 60 Model standard mbar interasse 254 -mbar- Pressione entrata -bar- outlet press. 0,3 0,5 0, Regolatore Mod. ALFA 60 BP , Regolatore Mod. ALFA 60 BP c/blocco ,00 Regolatore Media Pressione Mod. ALFA 60 Pressione in uscita 0,2 1 bar Temperatura di esercizio Medium pressure regulator ALFA 60 Model standard 0,2 1 bar interasse 254 -mbar- Pressione entrata -bar- outlet press. 0,5 1 1,5-0, , , , Regolatore Mod. ALFA 60 MP , Regolatore Mod. ALFA 60 MP c/blocco ,00 Regolatore Alta Pressione Mod. ALFA 60 Fornibile completo di valvola di blocco di massima pressione a valle Pressione in entrata 18 bar Pressione in uscita 0,5 4 bar Temperatura di esercizio High pressure regulator ALFA 60 Model with direct action regulation standard 18 bar 0,5 4 bar interasse 254 Press. uscita Alta pressione AP Low pressure -mbar- Pressione entrata -bar- outlet press , , Regolatore Mod. ALFA 60 AP , Regolatore Mod. ALFA 60 AP c/blocco ,00 26 TECNOGAS RISCALDAMENTO 2007

7 01 Regolatori Civili - Industriali per Metano/GPL Bassa-Media-Alta pressione Domestic - Industrial regulators for methane/lpg low-medium-high pressure Regolatore Bassa Pressione Mod. ALFA 80 Pressione in uscita mbar DN80 - DN80 Temperatura di esercizio Low pressure regulator ALFA 80 Model standard mbar DN80 - DN80 -mbar- Pressione entrata -bar- outlet press. 0,3 0,5 0, Regolatore Mod. ALFA 80 BP , Regolatore Mod. ALFA 80 BP c/blocco ,00 interasse 298 Regolatore Media Pressione Mod. ALFA 80 Pressione in uscita 0,2 1 bar DN80 - DN80 Temperatura di esercizio Medium pressure regulator ALFA 80 Model standard 0,2 1 bar DN80 - DN80 -mbar- Pressione entrata -bar- outlet press. 0,5 1 1,5-0, , , , Regolatore Mod. ALFA 80 MP , Regolatore Mod. ALFA 80 MP c/blocco ,00 interasse 298 Regolatore Alta Pressione Mod. ALFA 80 Fornibile completo di valvola di blocco di massima pressione a valle Pressione in entrata 18 bar Pressione in uscita 0,5 4 bar DN80 - DN80 Temperatura di esercizio High pressure regulator ALFA 80 Model with direct action regulation standard 18 bar 0,5 4 bar DN80 - DN80 Press. uscita Alta pressione AP Low pressure -mbar- Pressione entrata -bar- outlet press , , Regolatore Mod. ALFA 80 AP , Regolatore Mod. ALFA 80 AP c/blocco ,00 interasse 298 RISCALDAMENTO 2007 TECNOGAS 27

8 Tabelle di conversione tra diverse unità di misura Tables of convertion between different units of measure Pressione / Pressure bars x 14,50 = psi psi x 0,069 - bars kilopascal (kpa) x 0,145 = psi psi x 6,90 = kilopascal (kpa) kilopascals (kpa) x 0,01 = bars bars x 100 = kilopascal (kpa) kilopascals (kpa) x 10 = millibars (mbar) millibar (mbar) x 0,1 = kilopascal (kpa) kilograms/centimeter 2 (kg/cm 2 ) x 14,22 = psi psi x 0,0703 = kilograms/centimeter 2 (kg/cm 2 ) millimeters water (mm H 2 O) x.0394 = in. w.c. in. w.c. x 25,4 = millimeters water (mm H 2 O) millimeters mercury (mm Hg) x 0,535 = in. w.c. in. w.c. x 1,868 = millimeters mercury (mm Hg) / Flow Rate std. metres 3 /hr. x 35,31 = std. ft. 3 /hr. (SCFH) std. ft. 3 /hr. (SCFH) x 0,0283 = std. metres 3 /hr. std. metres 3 /hr. x 0,588 = std. ft. 3 /hr. (SCFH) std. ft. 3 /min. (SCFM) x 1,70 = std. metres 3 /hr. liters/sec. x 15,86 = gallons/min. (GPM) (USA) gallons/min. (GPM) x 0,063 = liters/sec. (USA) liters/sec. x 19,03 = gallons/min. (GPM) (UK) gallons/min. (GPM) x 0,063 = liters/sec. (UK) Kilocalories/hr. x 3,969 = BTU/hr. BTU/hr. x 0,252 = Kilocalories/hr. Kilocalories/metres 3 x 0,112 = BTU/ft. 3 BTU/ft. 3 x 8,89 = Kilocalories/metres 3 Kilocalories/Kg. x 1,80 = BTU/pounds (lb) BTU/pounds (lb) x 0,555 = Kilocalories/Kg. GPL / LPG (Prop. + But.) d=1,80 Metano / Methane d= 0,55 Kg/h x = Kcal/h m 3 /h x 8250 = Kcal/h Kcal/h : = Kg/h Kcal/h : 8250 = m 3 /h FORMULA DI CONVERSIONE / FORMULA DI CONVERSIONE Y X Kp/cm 2 (=Kgf/cm 2 ) k: coef. di conversione x e y: unità da convertire Pressione / Pressure Y = X x K k: coef. di conversione x e y: unità da convertire Kp/cm 2 p/cm 2 Kp/cm 2 Torr Pa mm H 2 O m H 2 O lb/in 2 (=Kgf/cm 2 ) (=mmhg) (N/m 2 ) MN/m 2 bar mbar (=mm WS) (=m WS) atm (=psi) , ,5 0,9807 0, , , ,2233 Kp/cm ,1 0, , , , , ,001 0, , p/cm , ,0665 9, , , ,01 0, ,01422 Torr (=mmhg) 0, ,5951 1, ,322 0, , , ,5951 0, , ,01934 Pa (N/m 2 ) 1, , ,0102 0, ,01 0, , , , MN/m 2 10, ,2 7501, ,972 9, ,038 bar 1, ,2 1019,72 750, , ,16 10,1972 0, ,5038 mbar 1, ,197 1, , , ,197 0, , ,0145 mm H 2 O (=mm WS) m H 2 O (=m WS) 0, ,1 0, ,807 9, , , ,001 0, , , , , , , , ,4223 atm 1, , , , , , , ,696 lb/in 2 ( =psi) 0, ,07 70,307 51, ,76 0, , , ,07 0, , Kp/cm 2 = Kg. peso su un cm 2 di superficie / Kg. weight on cm 2 of surface Kgf/cm 2 = Kg. forza su un cm 2 di superficie / Kg. strenght of surface Kp/m 2 = Kg. peso su un m 2 di superficie / Kg. weight on m 2 of surface P/cm 2 = g. peso su un cm 2 di superficie / g. weight on cm 2 of surface Torr = Torr / Torr MmHG = mm. di colonna di mercurio / mm. of a mercury column Pa = Pascal (Newton su un m 2 di superficie) / Pascal (Newton on a m 2 of surface) Kp/m 2 = Kg. peso su m 2 di superficie / Kg. weight on m 2 of surface MN/m 2 = Meganewton su un m 2 di superficie / Meganewton on a m 2 of surface Bar = bar / bar mbar = millibar / millibar mmws = mm. di colonna d acqua / mm. of water column mmh 2 O = mm. di colonna d acqua / mm. of water column mws = m. di colonna d acqua / m. of water column mh 2 O = m. di colonna d acqua / m. of water column atm = atmosfera fisica / atmosphere lb/in 2 = libbra su pollice quadrato / libra on a square inch. psi = libbra su pollice quadrato / libra on a square inch. psig = libbra su pollice quadrato / libra on a square inch. FORMULA DI CONVERSIONE TRA GRADI CENTIGRADI CELSIUS E GRADI FAHRENHEIT / CONVERTION FORM BETWEEN CENTIGRADE CELSIUS AND FAHRENHEIT DEGREES TEMPERATURA/TEMPERATURE C = 5/9 x 4 F F = (9/5 x C) + 32 F: FAHRENHEIT - C: CELSIUS 28 TECNOGAS RISCALDAMENTO 2007

9 01 Regolatori e Stabilizzatori per Gas Metano Regulators and Stabilizers for Methane Gas Stabilizzatore gas a membrana semplice per caldaia murale In alluminio pressofuso Gas stabilizer with a simple membrane for wall boiler Die-cast aluminium made Pressione in entrata Pressione in uscita standard Temperatura di esercizio 100 mbar 20 mbar standard 100 mbar 20 mbar A max m 3 /h 5 1/2 FF , B max m 3 /h 7 3/4 FF ,10 Stabilizzatore doppia membrana a chiusura senza filtro Mod. RG/2MT Pressione in entrata max 500 mbar Pressione in entrata 500 mbar Pressione in uscita standard mbar Temperatura di esercizio Double locking membrane without filter, RG/2MT mod. Maximum inlet pressure 500 mbar standard 500 mbar mbar /2 FF. a chiusura / at lock 5 29, /4 FF. a chiusura / at lock 5 30, FF. a chiusura / at lock 5 31,50 Stabilizzatore doppia membrana a chiusura con filtro Mod. FRG/2MT Pressione in entrata max 500 mbar Pressione in entrata 500 mbar Pressione in uscita standard mbar Temperatura di esercizio Double locking membrane with filter FRG/2MT mod. Maximum inlet pressure 500 mbar standard 500 mbar mbar /2 FF. a chiusura / at lock 5 35, /4 FF. a chiusura / at lock 5 35, FF. a chiusura / at lock 5 40,28 Regolatore doppia membrana a chiusura senza filtro Mod. RG/2MC Attacchi filettati Pressione in entrata max 1 bar Pressione in entrata 1 bar P2 standard: (1/2-3/4-1 ) mbar (1 1/4-1 1/2-2 ) mbar Temperatura di esercizio Double locking membrane without filter RG/2MC mod. Threaded connections Maximum inlet pressure 1 bar 1 bar P2 standard: (1/2-3/4-1 ) mbar (1 1/4-1 1/2-2 ) mbar /2 FF: 5 40, /4 FF. 5 40, FF. 5 41, /4 FF. 1 89, /2 FF. 1 89, FF ,25 VERSIONE A MEMBRANA RINFORZATA +20% REINFORCED MEMBRANE VERSION + 20% 0051 RISCALDAMENTO 2007 TECNOGAS 29

10 Regolatori e Stabilizzatori per Gas Metano Regulators and Stabilizers for Methane Gas 0051 Regolatore doppia membrana a chiusura senza filtro Mod. RG/2MC Attacchi flangiati Pressione in entrata max 1 bar Pressione in entrata 1 bar P2 standard: (DN 65 - DN 80) mbar (DN 100) mbar Temperatura di esercizio Double locking membrane without filter RG/2MC mod. Flanged connections Maximum inlet pressure 1 bar 1 bar P2 standard: (DN 65 - DN 80) mbar (DN 100) mbar VERSIONE A MEMBRANA RINFORZATA +20% REINFORCED MEMBRANE VERSION + 20% DN 65 PN , DN 80 PN , DN 100 PN , Regolatore doppia membrana a chiusura con filtro Mod. FRG/2MC Attacchi filettati Pressione in entrata max 1 bar Double locking membrane with filter FRG/2MC mod. Threaded connections Maximum inlet pressure 1 bar VERSIONE A MEMBRANA RINFORZATA +20% REINFORCED MEMBRANE VERSION + 20% Pressione in entrata 1 bar 1 bar P2 standard: (1/2-3/4-1 ) mbar P2 standard: (1/2-3/4-1 ) mbar (1 1/4-1 1/2-2 ) mbar (1 1/4-1 1/2-2 ) mbar Temperatura di esercizio /2 FF. 5 46, /4 FF. 5 46, FF. 5 46, /4 FF , /2 FF , FF , Regolatore doppia membrana a chiusura con filtro Mod. FRG/2MC Attacchi flangiati Pressione in entrata max 1 bar Double locking membrane with filter FRG/2MC mod. Flanged connections Maximum inlet pressure 1 bar Pressione in entrata P2 standard: (DN 65 - DN 80) (DN 100) Temperatura di esercizio 1 bar mbar mbar P2 standard: (DN 65 - DN 80) (DN 100) 1 bar mbar mbar VERSIONE A MEMBRANA RINFORZATA +20% REINFORCED MEMBRANE VERSION + 20% DN 65 PN , DN 80 PN , DN 100 PN ,00 Regolatore a chiusura con filtro e valvola di blocco per. Mod. FRG/2MB-MAX Pressione in entrata max 1 bar Pressione in entrata 1 bar P2 standard: (3/4-1 ) mbar (1 1/4-1 1/2 ) mbar (2 ) mbar Taratura blocco mbar Temperatura di esercizio Closing gas pressure regulator with filter and maximum pressure block downhill valve. Mod. FRG/2MB-MAX Maximum inlet pressure 1 bar 1 bar P2 standard: (3/4-1 ) mbar (1 1/4-1 1/2 ) mbar (2 ) mbar Calibration block mbar REGOLATORE CONFORME ALLE NORME UNI-CIG 8827 ACCORDING TO UNI-CIG 8827 REGULATION B 3/4 FF , B 1 FF , B 1 1/4 FF , B 1 1/2 FF , B 2 FF ,50 30 TECNOGAS RISCALDAMENTO 2007

11 01 Regolatori e Stabilizzatori per Gas Metano Regulators and Stabilizers for Methane Gas Regolatore a chiusura con filtro e valvola di blocco per minima pressione a valle. Mod. FRG/2MB-MIN Pressione in entrata 1 bar P2 standard: (3/4-1 ) mbar (1 1/4-1 1/2 ) mbar (2 ) mbar Taratura blocco 8 22 mbar Temperatura di esercizio Closing gas pressure regulator with filter and minim pressure block downhill valve. Mod. FRG/2MB-MIN 1 bar P2 standard: (3/4-1 ) mbar (1 1/4-1 1/2 ) mbar (2 ) mbar Calibration block 8 22 mbar B MIN 3/4 FF , B MIN 1 FF , B MIN 1 1/4 FF , B MIN 1 1/2 FF , B MIN 2 FF ,50 REGOLATORE CONFORME ALLE NORME UNI-CIG 8827 ACCORDING TO UNI-CIG 8827 REGULATION Regolatore di pressione a doppia membrana monostadio, bilanciato, completo di valvola di sfioro e blocco di massima e minima pressione a valle. Mod. FRG/2MB-C Pressione in entrata max 5 bar Completo di filtro in Entrata Entrata ed Uscita in linea Possibili altre configurazioni Completo di chiave di regolazione Double membrane single-stage pressure regulator, balanced, with skim and outlet max/min pressure shut off device. FRG/2MB-C mod. Maximum inlet pressure 5 bar Inlet filter included Inlet and Outlet on line Other configurations are possible With regulation key NEW 5 bar Pressione in entrata P2 standard: Versione 2MBC Versione 2MB Temperatura di esercizio 5 bar mbar mbar P2 standard: Version 2MBC Version 2MB 5 bar mbar mbar FRG/2MB Reg. Mod. FRG/2MB-C Ø 3/4 Q. max 25 m 3 /h 1 76, Reg. Mod. FRG/2MB-C Ø 1 Q. max 25 m 3 /h 1 79, Reg. Mod. FRG/2MB Ø 3/4 Q. max 100 m 3 /h 1 107, Reg. Mod. FRG/2MB Ø 1 Q. max 100 m 3 /h 1 109,00 N.B.: PER SCHEMI E DIAGRAMMI DI PORTATA VEDI PAG. 36 FRG/2MB-C Regolatore per GAS - METANO a doppio stadio completo di dispositivo di blocco di minima e, limitatore di portata, completo di filtro in entrata Fornibile con attacchi: VERSIONE L = LINEA - ENTRATA 3/4 F.G. USCITA 1 F VERSIONE S = SQUADRA - ENTRATA 3/4 F.G. USCITA 1 1/4 F.G. Gas regulator - Methane double jump with min/max locking device load limiting with inlet filter Available with connections: VERSION L=LINE INLET 3/4 F REVOLVING OUTLET 1 F VERSION S=SQUARE-INLET 3/4 F REVOLVING OUTLET 1 1/4 F REVOLVING Reg. Mod. FE 6 L 6 m 3 /h 1 124, Reg. Mod. FE 6 S 6 m 3 /h 1 124, Reg. Mod. FE 10 L 10 m 3 /h 1 146, Reg. Mod. FE 10 S 10 m 3 /h 1 146, Reg. Mod. FE 25 L 10 m 3 /h 1 x1 FF 1 146, Reg. Mod. FE 25 L 25 m 3 /h 1 146, Reg. Mod. FE 40 L 40 m 3 /h 1 172, Reg. Mod. FE 75 L 75 m 3 /h 1 434, Raccordo Conico 3/4 M x 3/4 M Cilindrico 1 9, Raccordo Conico 3/4 M x 3/4 F Cilindrico 1 9, Raccordo Conico 1/2 M x 3/4 F Cilindrico 1 8, Raccordo Conico 1/2 M x 3/4 F.G. Conico 1 8, Kit molle taratura a richiesta 1 18,32 RACCORDI IN ENTRATA E USCITA GIÀ MONTATI MOUNTED INLET AND OUTLET CONNECTIONS Massima pressione di alimentazione 5 bar (min. 0,2 bar) Pressione in uscita mbar Taratura standard metano p2 = 20 mbar (18 25) Temperatura di lavoro Disponibile scheda tecnica a richiesta RISCALDAMENTO 2007 TECNOGAS 31

12 Valvole di Sicurezza e di Sfioro Safety and Skim Valves Valvola di blocco di massima pressione per montaggi in linea Mod. MVB/1 max Max pressure block valve for line assembly Mod. MVB/1 max Pressione in entrata Taratura blocco Temperatura di esercizio 1 bar 6 bar mbar Calibration block 1 bar 6 bar mbar VERSIONE FORNIBILE CON P. MAX 6 bar, AUMENTO DEL 25% DAL PREZZO NORMALE AVAILABLE WITH MAX PRESSURE 6 bar, INCRESASE OF 25% THE PRICE /4 FF. - (P. max 1 bar) 1 117, FF. - (P. max 1 bar) 1 117, /4 FF. - (P. max 1 bar) 1 131, /2 FF. - (P. max 1 bar) 1 131, FF. - (P. max 1 bar) 1 185, DN 65 PN16 - (P. max 1 bar) 1 330, DN 80 PN16 - (P. max 1 bar) 1 401, DN 100 PN16 - (P. max 1 bar) 1 672,00 Valvola di blocco di minima pressione per montaggi in linea Mod. MVB/1 min Max pressure block valve for line assembly Mod. MVB/1 max Pressione in entrata Taratura blocco Temperatura di esercizio 500 mbar 8 22 mbar Calibration block 500 mbar 8 22 mbar /4 FF , FF , /4 FF , /2 FF , FF , DN 65 PN , DN 80 PN , DN 100 PN ,00 Valvola di blocco di minima pressione per montaggi in linea con autoriarmo Minimum pressure shut off device for on line installations with reset pin Pressione in entrata Taratura blocco Temperatura di esercizio 500 mbar 8 22 mbar Calibration block 500 mbar 8 22 mbar /4 FF. 1 69, FF. 1 69, /4 FF , /2 FF , FF , DN 65 PN , DN 80 PN , DN 100 PN ,00 32 TECNOGAS RISCALDAMENTO 2007

13 01 Valvole di Sicurezza e di Sfioro Safety and Skim Valves Valvola di blocco di minima pressione per montaggi in linea con autoriarmo e riarmo manuale Maximum pressure shut off device for on line installation with reset pin and manualrearmament Pressione in entrata Taratura blocco Temperatura di esercizio 500 mbar 8 22 mbar Calibration block 500 mbar 8 22 mbar /4 FF. 1 83, FF. 1 83, /4 FF , /2 FF , FF , DN 65 PN , DN 80 PN , DN 100 PN ,00 Valvola di sfioro a membrana Pressione in entrata max 1 bar TARATURA STANDARD Ø 1/4 P 2 40/90 mbar Ø 3/4-1 P 2 30/110 mbar Ø 2 P 2 35/135 mbar Skim valve with membrane Max inlet pressure 1 bar STANDARD SETTING Ø 1/4 P 2 40/90 mbar Ø 3/4-1 P 2 30/110 mbar Ø 2 P 2 35/135 mbar A richiesta valvole di sfioro tarabili fino a 6 bar skim valves setting till 6 bar 4350 B VS 01-1/4 1 31, D VS 03-3/4 1 71, VS , C VS , E Kit molla tarature diverse 1 13,50 Valvola di sicurezza verticale e in linea tarate 3 bar e 18 bar Vertical and online security valve calibrated 3 bar and 18 bar 4301 Verticale 3/8 3 bar 5 18, Verticale 1/2 3 bar 5 18, Verticale 3/8 18 bar 5 22, Verticale 1/2 18 bar 5 22, Verticale 1/8 18 bar 1 12, Linea 3/8 3 bar 5 18, Linea 1/2 3 bar 5 18,78 Molle di taratura per stabilizzatori e regolatori Disponibili per vari diametri e pressioni Springs for stabilizers and regulators Available for different diameters and pressures SPECIFICARE PRESSIONE DI REGOLAZIONE RICHIESTA Specificare taratura 1 a richiesta PLEASE SPECIFY THE PRESSURE REGULATION Presa di prova pressione con apertura a vite Pressure taps with screw opening Presa con attacco 1/8 1 1, Presa con attacco 1/4 1 1,98 RISCALDAMENTO 2007 TECNOGAS 33

14 Dati Tecnici Technical Description Descrizione: Il filtroregolatore serie FRG/2MT e/o RG/2MT è adatto per il funzionamento con pressione a monte fino a 500 mbar, oppure ad 1 bar nella versione FRG/2MC e/o RG/2MC con otturatore compensato ed a passaggio totale. Installazione: Il regolatore è normalmente posizionato prima dell utenza e deve essere installato con la freccia rivolta verso l utenza. Si consiglia di installare il regolatore in posizione orizzontale (obbligatoriamente dal DN65). All esterno del regolatore, e a valle dello stesso, è sistemata una presa di pressione (UNI 8978) per il controllo della pressione di regolazione. Materiali: alluminio pressofuso (UNI EN 1706), ottone OT-58 (UNI EN 12164), alluminio 11S (UNI ), acciaio zincato e acciaio inox 430F (UNI EN 10088), gomma antiolio NBR (UNI 7702). Norme di riferimento - Regolazione e chiusura secondo le norme EN 88 - filtraggio: particelle con diametro superiore a 50 micron. Classe di filtrazione G2 secondo EN 779. Caratteristiche tecniche - P.max: 500 mbar/1 bar - impiego: gas non aggressivi delle tre famiglie (manufatturati - naturali - GPL) - prese di pressione: secondo UNI temperature massime: C - attacchi filettati: secondo EN attacchi flangiati: secondo ISO Taratura: prima di avviare l impianto, assicurarsi che la molla in dotazione al regolatore sia adeguata alla pressione di regolazione voluta. Dopo aver tolto il tappo, posizionare il regolatore al minimo di taratura (completamente svitato), quindi avviare l impianto e controllando la pressione di regolazione avvitare il regolatore stesso fino a pressione voluta. Description: The regulating filter series FRG/2MT and/or RG/2MT is perfect for the working with afterwards pressure till 500 mbar, or to 1 bar in the FRG/2MC version with compensated lock and for total passage. Installation: The regulator is normally positioned before the consumption, and has to be installed with the arrow to the use. It is better if the regulator is installed in an horizontal position (obligatory from DN65). In the outside and afterwards the regulator, there is a pressure plug ( UNI 8978) for the control of the pressure of adjustment. Materials: pressure die-casting aluminium (UNI EN 1706), brass OT-58 (UNI EN 12164), aluminium 11S (UNI ), stainless and stainless steel 430F (UNI EN 10088), anti-oil rubber NBR (UNI 7702). Reference rules - Regulation and closing second 88 norms EN - filtering: particles with advanced diameter to 50 micron. Class of filtration according to G2 EN 779. Thecnical characteristics - P.max: 500 mbar/1 bar - use: non aggressive gas of the three families (hand-manufactured - natural-lpg) - pressure plugs: in according to UNI 8978 max temperature: C threaded connections: in according to EN flanged connections: in according to ISO Calibration: before starting the system, be sure that the spring furnished with the regulator is suitable to the pressure of regulation you need. After you have removed the plug to position the regulator at the minimal calibration (completely unscrewed), then you can start the system controlling the pressure of regulation, screw the ragulator until the pressure you need. Stabilizzatore con o senza Filtro - Pressione Entrata Max 500 mbar - 1 bar Stabilizer with or without Filter - Inlet P. Max 500 mbar - 1 bar Dimensioni di ingombro in mm (FRG - RG/2MT) Overall dimensions in mm (FRG - RG/2MT) attacchi Peso (Kg) superficie filtrante (mm 2 ) A B connections Weight (Kg) filtering surface (mm 2 ) DN , DN , DN , Dimensioni di ingombro in mm (FRG - RG/2MT) Overall dimensions in mm (FRG - RG/2MT) attacchi Peso (Kg) superficie filtrante (mm 2 ) A B connections Weight (Kg) filtering surface (mm 2 ) DN , DN , DN , DN , DN , DN , DN , DN , DN , TECNOGAS RISCALDAMENTO 2007

15 01 Esempi di installazione Installation examples 1. Valvola a strappo SM / Pull valve SM line 2. Filtroregolatore gas FRG/2MB con blocco di minima o massima pressione Gas Filter regulator FRG/2MB with min-max pressure block 3. Valvola di Sfioro MVS/1 / Skim valve MVS/1 4. Leva di comando a distanza valvola a strappo SM Drive lever at distance SM pull valve 4 3 scarico in aria libera rete utenza Valvola a strappo SM / Pull valve SM line 2. Valvola di blocco MVB/1 / Block valve MVB/1 3. Filtro gas FM / Gas Filter FM 4. Regolatore RG/2MC / Regulator RG/2MC 5. Valvola di sfioro MVS/1 / Skim valve MVS/1 6. Leva di comando a distanza valvola a strappo SM Drive lever at distance SM pull valve 6 5 scarico in aria libera rete utenza 1. Elettrovalvola per gas serie M16/RM NC a riarmo manuale norm. chiusa Electric valve type M16/RM NC manual re-arming normally closed 2. Valvola di intercettazione a strappo serie SM / Interception pull valve SM line 3. Filtroregolatore di pressione serie FRG/2MC Gas Filter regulator type FRG/2MC 4. Manometro / Pressure gauge 5. Rivelatore gas / Gas detector 6. Leva di comando a distanza valvola a strappo SM Drive lever at distance SM pull valve rete utenza Valvola a strappo SM / Pull valve SM line 2. Valvola di blocco MVB/1 di minima o massima pressione / Lock valve MVB/1 min/max pressure 3. Filtro gas FM / Gas Filter FM 4. Regolatore gas serie RG/2MC / Regulator RG/2MC 5. Valvola di sfioro MVS/1 / Skim valve MVS/1 6. Leva di comando a distanza valvola a strappo SM Drive lever at distance SM pull valve 6 5 rete utenza Valvola a strappo SM / Pull valve SM line 2. Valvola di blocco MVB/1 / Lock valve MVB/1 3. Filtro gas FM / Gas Filter FM 4. Regolatore RG/2MC / Regulator RG/2MC 5. Valvola di sfioro MVS/1 / Skim valve MVS/1 6. Leva di comando a distanza valvola a strappo SM Drive lever at distance SM pull valve 6 5 scarico in aria libera rete utenza RISCALDAMENTO 2007 TECNOGAS 35

16 Diagrammi perdite di carico Lossing load diagrams Diagramma perdite di carico Regolatore 1 bar/500 mb Lossing load diagram Regulator 1 bar/500mb Diagramma di portata regolatori Mod. FRG/2MB - P. max 5 bar Regulator capacity diagram FRG/2MB model - P. max 5 bar 36 TECNOGAS RISCALDAMENTO 2007