Catalogo consumer 2011 Catalogue consumer 2011

Transcript

1 Catalogo consumer 011 Catalogue consumer Nu Air Compressors and Tools S.p.A. Via Einaudi, Robassomero (TO), Italy Tel Fax info@nuair.it Distributore / Distributor Cod Stampato 09/010 Compressori d aria a pistoni, accessori ed utensili pneumatici Piston air compressors, accessories and pneumatic tools

2 L azienda I The company L azienda I The company Nu Air Compressors and Tools S.p.A. - Italy Nu Air Shanghai Compressors and Tools - China Il gruppo NU AIR I NU AIR group Compressori a pistoni prodotti ogni giorno I Piston compressors manufactured per day Dipendenti I Employees Milioni di di fatturato I Million turnover Centri di assistenza nel mondo I Worldwide service centres Paesi in cui esporta I The countries we export to Stabilimenti di produzione nel mondo I Production plants worldwide NU AIR è il gruppo internazionale che si è confermato sul mercato come il più grande costruttore al mondo di compressori a pistoni grazie alla sua esperienza consolidata e alla leadership di una famiglia che da due generazioni si dedica completamente all aria compressa. Know-how, innovazione, qualità, creatività, processi produttivi flessibili, dinamicità, attività di marketing integrato ed un servizio clienti su misura : questi sono i punti di forza NU AIR, che si avvale di un team di manager a livello europeo, altamente qualificato e capace di interpretare le esigenze del mercato e dei clienti nella definizione, sviluppo e distribuzione dei propri prodotti. La produzione NU AIR, dedicata all hobbista più esigente e all uso artigianale, è firmata con i marchi MECAFER, REVOLUTION AIR, MASTER KIT e MECA DECO ed è completata da un ampia gamma di accessori ed utensili pneumatici che soddisfano tutti i principali utilizzi dell aria compressa. Vanto della gamma hobbistica NU AIR è la linea di compressori REVOLUTION AIR, una vera e propria rivoluzione nel settore, che con soluzioni innovative rende l aria compressa accessibile a tutti e in ogni luogo. NU AIR is the most important manufacturer of piston compressors in the world with a confirmed market position due to its consolidated experience and to the leadership of a family which has dedicated itself to compressed air for two generations. Know-how, innovation, quality, creativity, flexible production processes, dynamism, marketing activities integrated with tailor-made customer service are the strong points of NU AIR which avails itself of a team of managers across Europe who are highly qualified and able to interpret the needs of the market and of the clients in relation to product definition, development and distribution. NU AIR s production range, designed for professional use and for the most discerning hobbyists, includes the brands MECAFER, REVOLUTION AIR, MASTER KIT and MECA DECO and production also includes a wide range of accessories and pneumatic tools which satisfy all the main uses of compressed air. A brand new product line for the NU AIR hobby range is the REVOLUTION AIR compressor - a revolution in this sector. With innovative solutions, this product line makes compressed air accessible to everyone, everywhere. 3

3 Com è fatto un compressore I The main parts of a compressor A B C D E Gruppo pompante È la parte principale di un compressore d aria. All interno del gruppo pompante, infatti, uno o più pistoni provvedono a comprimere l aria prelevata dall ambiente esterno ed ad immetterla poi nel serbatoio. Tubo di mandata Collega il gruppo pompante al serbatoio permettendo il passaggio dell aria compressa dall uno all altro. È il recipiente dove viene accumulata l aria compressa pronta per essere utilizzata. Costruito in lamiera di acciaio di elevato spessore è sempre collaudato ad una pressione superiore a quella di esercizio. La sua funzione è quella di compensare la differenza fra la quantità di aria prodotta dal gruppo pompante e quella richiesta dall utenza: più il serbatoio è grande meno sono frequenti gli avviamenti del gruppo pompante per riempirlo. Convogliatore/Paracinghia Protegge da contatti accidentali con le parti in movimento e serve a convogliare l aria di raffreddamento prodotta dal volano o dalla ventola direttamente sulle parti più calde. Motore elettrico Trasmette il moto al gruppo pompante direttamente (compressori coassiali) o tramite una cinghia (compressori a cinghia). B D A Air compressor pump This is the main part of an air compressor. Inside the compressor pump unit, one or more pistons compress the air taken from the environment and deliver it to the receiver. Air delivery pipe Connects the compressor pump unit to the receiver and, through this, the compressed air is delivered from the compressor pump unit to the receiver. Air receiver This is the holding vessel which stores the accumulated compressed air ready for use. It is made of extra thick steel and it is always tested to a higher pressure than the working pressure of the compressor. Its function is to compensate the difference between the amount of air produced by the air compressor pump unit and the one required by the user. The use of a larger receiver will reduce the number of start-ups required by the compressor. Shroud/Belt-Guard Protects against accidental contact with moving parts and directs the cooling air produced by the flywheel or directly by the fan towards the areas where heat is generated. Electric motor Transmits movement to the air compressor pump unit either directly (direct driven compressors) or through a belt (belt-driven compressors). E G H K F G H I J K L Manometri Uno indica la pressione dell'aria all'interno del serbatoio e l'altro la pressione regolata in uscita. Pressostato Interrompe il funzionamento del compressore quando la pressione all interno del serbatoio ha raggiunto il valore prefissato (ad esempio 8 o 10 ) e provvede al riavvio quando, a causa di un prelievo d aria dal serbatoio, la pressione scende sotto un valore prestabilito. Riduttore di pressione Permette di ridurre la pressione dell aria in uscita dal serbatoio e regolarla in funzione dell utilizzo. Valvola di sicurezza La sua apertura evita che la pressione all interno del serbatoio superi i valori di sicurezza nel caso in cui il pressostato non abbia funzionato correttamente. Valvola di spurgo Consente di eliminare dal serbatoio l acqua in eccesso accumulatasi per effetto della condensazione del vapore acqueo contenuto nell aria compressa. Uscita regolata È l attacco a cui si connette il tubo che porta l aria compressa all utensile pneumatico che si vuole impiegare. Valvola di non ritorno È una valvola unidirezionale che permette al flusso di aria compressa di passare dal tubo di mandata al serbatoio e gli impedisce di tornare indietro. B A D E Gauges One gouge indicates the pressure of the air inside the receiver and the other one indicates the regulated outlet air pressure. Pressure switch Controls the compressor by switching the machine off when the pressure inside the receiver reaches the pre-established value (for example 8 or 10 ) and restarts the compressor when the compressed air is used and the pressure drops to a pre-set value. Pressure reducer Makes it possible to reduce the pressure of the air discharged from the receiver and to adjust this according to the application. Safety valve This operates to prevent the pressure inside the receiver exceeding safety values in the case of failure of the pressure switch. Drain valve Makes it possible to drain all the water that forms in the receiver due to the condensation of water vapor contained in the compressed air. Regulated outlet This is the connection to which is connected the hose that carries the compressed air to the air-powered tool to be used. Non return valve The non return valve is a one way valve that allows the air to flow in one direction only, from the compressor pump to the air receiver. I G H F K Com è fatto un compressore I The main parts of a compressor L I F L C C J J 5

4 La qualità I The quality Tutti i prodotti NU AIR sono realizzati con i più alti standard qualitativi, utilizzando quanto di tecnologicamente più avanzato offre il mercato sia per la scelta dei materiali, sia per i processi produttivi. Test severi e procedure di controllo qualità sono eseguiti durante tutte le fasi di realizzazione dei prodotti. I prodotti NU AIR rispondono alle seguenti certificazioni internazionali: All NU AIR products are manufactured to the highest quality standards by using the most advanced technologies offered on the market, both in terms of choice of materials and as far as manufacturing processes are concerned. Strict tests and control procedures are carried out throughout each stage of manufacture of the products. NU AIR products conform to the following international certifications: Certificazioni sicurezza del prodotto europee EU product certifications Certificazioni di prodotto Usa/Canada Canadian/American product certifications Gamma Revolution Air I Revolution Air range Altre certificazioni di prodotto conseguite: Croazia - Bosnia Erzegovina - Serbia Certificazioni per i serbatoi a pressione: CE - ASME - Singapore - Indonesia - Israele - Australia Other product certifications: Croatia - Bosnia Erzegovina - Serbia Pressure vessel specifications: CE - ASME - Singapore - Indonesia - Israel - Australia Tutti i compressori NU AIR sono realizzati All NU AIR air compressors are manufactured nel pieno rispetto delle direttive: in compliance with: 00//CE per le macchine; 00//CE machinery Directive; 009/105/CE per i serbatoi, ove applicabile; 009/105/CE simple pressure vessels Directive; 00/95/CE (bassa tensione) relativa 00/95/CE low voltage Directive; alla sicurezza delle macchine elettriche; 00/108/CE electromagnetic compatibility; 00/108/CE per le compatibilità elettromagnetiche; 000/1/CE noise level. 000/1/CE per le emissioni acustiche. Aderente alla Federazione delle Associazioni Nazionali dell Industria Meccanica Varia ed Affine Member of Federation of the Italian Associations of Mechanical and Engineering Industries Italian Association of Pump and Compressors Manufacturers 7

5 Gamma Revolution Air I Revolution Air range Rivoluzionario il prodotto Revolutionary product REVOLUTION AIR: un nuovo concetto di aria compressa in un idea rivoluzionaria. Una vera e propria rivoluzione nel settore che con soluzioni innovative rende l aria compressa accessibile a tutti ed in ogni luogo. Facili da utilizzare, intuitivi, accattivanti nel design i compressori REVOLUTION AIR sono distintamente rivolti a specifiche tipologie di consumatori: la famiglia, l utilizzatore inesperto, il piccolo artigiano e il professionista. Questa gamma innovativa è stata ampliata con Miny, Simply, Super Boxy e Super Squirrel, nuovi modelli che soddisfano le esigenze sia dell hobbista con poca esperienza, sia dell hobbista più evoluto che cerca contenuti tecnici superiori (buona portata d aria, professionalità, dispositivi di regolazione che massimizzano le prestazioni del compressore).tutti i compressori REVOLUTION AIR sono dotati di gruppo pompante interamente realizzato in alluminio pressofuso e sono forniti di kit accessori a corredo. Questi sono solo alcuni dei plus che offrono i modelli di questa gamma, ricca di tante altre soluzioni innovative. REVOLUTION AIR: a new concept of compressed air in a revolutionary idea. A revolution in this sector with its innovative solutions, this product line makes compressed air accessible to everyone, everywhere. Easy to use, intuitive with a captivating design, REVOLUTION AIR compressors have been distinctively designed for specific types of consumers: families, inexperienced users, small-time craftspeople and professionals. This innovative range has been expanded with the addition of Miny, Simply, Super Boxy and Super Squirrel new models which will satisfy the needs of inexperienced hobbyists, more developed hobbyists searching for more advanced technical features (good air flow, professionalism, adjustment devices which maximise the compressor performance). All REVOLUTION AIR compressors are equipped with a pump group made from die cast aluminium and come with an accompanying accessories kit. These are just some of the advantages offered by the models in this range which is rich in many other innovative solutions. Vantaggi I Advantages Compatibile con gli spazi domestici Compatible to domestic space Tutti i prodotti Revolution Air offrono questi vantaggi: All Revolution Air products offer these advantages: Rivoluzionaria la comunicazione Revolutionary communication Una comunicazione chiara e immediata rivolta a un pubblico non esperto per spiegare le funzioni del compressore e le moltissime possibilità di utilizzo, evidenziando la personalità di ogni prodotto della linea. Gli stessi prodotti e le confezioni veicolano le informazioni in modo chiaro e immediato. Clear and immediate communication to inexperienced consumers to explain the compressor functions and its many uses, highlighting the character of each product in this line. These products and their packaging convey this information in a clear and immediate way. Sui prodotti I On the products Pittogrammi esplicativi Clear pictograms Indicazioni semplici per la selezione della pressione adatta per ogni accessorio Easy to follow instructionsto select the correct pressure for each accessory Maneggevole e pratico Practical and easy to use Accessoriato: tutto è a portata di mano All accessories available for use Immediato da utilizzare Ready for use Sulle confezioni I On the packaging Equipaggiamento standard ben riconoscibile Clear images showing the standard equipment supplied Rappresentazione delle situazioni d uso Clear images showing the applications Robusto: gruppo pompante in alluminio Strong, with an aluminium head Massima compatibilità Great compatibility La gamma REVOLUTION AIR offre una totale compatibilità con gli utensili pneumatici e permette un facile abbinamento utensile/compressore. Attraverso questa tabella di semplice lettura, è immediato individuare il compressore REVOLUTION AIR adatto all applicazione desiderata. The REVOLUTION AIR range offers global compatibility with the pneumatic tools range and enables an easy tool/compressor combination. With this easy-to-read table, you can immediately identify the REVOLUTION AIR compressor which is suitable for the application you desire. Utensili/compressori I Tools/compressor MINY/SIMPLY 1,1 kw 1,5 Hp 8 BOXY 1,1 kw 1,5 Hp 8 SUPER BOXY CARRY/SQUIRREL SUPER SQUIRREL 1,1 kw 1,5 Hp 8 Lt 1,1 kw 1,5 Hp 8 Lt MOVY 1,1 kw 1,5 Hp 9 5 Lt 1,5 kw Hp 8 Lt MAXY, kw 3 Hp 8 35 Lt Gamma Revolution Air I Revolution Air range Caratteristiche tecniche universalmente comprensibili Technical data which is clear and easy to understand Tutti i vantaggi del prodotto sono evidenziati All the advantages of the product 8 9

6 Gamma Revolution Air I Revolution Air range MINY Minimo ingombro, massima praticità Portatile e leggero Facile da riporre Utile per tutte le operazioni di soffiaggio e gonfiaggio Doppio arrotolatore per cavo elettrico e tubo gomma di 3 metri Piccolo vano porta aghi integrato Completo di pistola di soffiaggio Minimum storage space, maximum practicality Portable and light Easy to store Useful for all blowing and inflation operations Double electric cable reel and 3 metre rubber hose Small built-in needle box Completed with inflating gun SUPER BOXY Una comoda riserva d aria trasportabile ovunque e facilmente utilizzabile grazie al dispositivo Remot-Control, che permette un agevole regolazione della pressione direttamente dall accessorio pneumatico. Portatile e leggero Facile da riporre Tasca porta accessori integrata Dispositivo Remot Control che permette un agevole regolazione della pressione Utile per tutte le operazioni di soffiaggio e gonfiaggio, completo di kit pezzi che comprende: pistola di gonfiaggio, kit 3 aghi di gonfiaggio per palloni, biciclette e materassini, pistola di soffiaggio, tubo in gomma 3 metri. Possibilità di utilizzo con altri utensili pneumatici (vedi tabella di compatibilità pag. 9). BOXY Piccolo e maneggevole per chi ha poca esperienza Portatile e leggero Facile da riporre Tasca porta accessori integrato Piccolo vano porta aghi integrato Utile per tutte le operazioni di soffiaggio e gonfiaggio, completo di kit 5 pezzi che comprende: pistola di gonfiaggio, kit 3 aghi di gonfiaggio per palloni, biciclette e materassini, ugello di soffiaggio, tubo in gomma 3 metri. Small and easy to use for inexperienced users Portable and light Easy to store Built-in storage for accessories Small built-in needle box Useful for all blowing and inflating operations, 5-piece kit which includes: inflating gun, kit of 3 needles for inflating balls, bicycles and small mattresses, blowing nozzle, 3 metre rubber hose. Gamma Revolution Air I Revolution Air range SIMPLY Stesse caratteristiche del Miny, ma con kit gonfiaggio 5 pezzi che comprende: pistola di gonfiaggio, kit 3 aghi di gonfiaggio per palloni, biciclette e materassini, tubo in gomma 3 metri. This product has the same features as Miny, but with a 5-piece inflating kit which includes: inflating gun, kit of 3 needles for inflating balls, bicycles and mattresses, 3 metre rubber hose. A convenient air reserve, portable and easy to use thanks to its Remote Control which allows you to easily adjust pressure directly from the pneumatic tool in use. Portable and light Easy to store Built-in storage for accessories Remote Control which allows you to easily adjust pressure Useful for all blowing and inflating operations, -piece kit which includes: inflating gun, kit of 3 needles for inflating balls, bicycles and small mattresses, blowing gun, 3 metre rubber hose. Can be used with other pneumatic tools (see compatibility table on Page 9) Prestazioni I Performance Gruppo Pump Lt Potenza Power Hp/kW Cilindri Cylinder Press. Max Max press. Lubrificato Lubricated N Giri RPM Aria Aspirata Air Displacement Tensione Frequenza Voltage Frequence n. /PSI l/min./ Volt/Hz MINY OL195 NO 1,5/1,1 1 8/11 NO /, 30/50 5,5/1,1 317x15x SIMPLY OL195 NO 1,5/1,1 1 8/11 NO /, 30/50 5,5/1,1 317x15x a re Prestazioni I Performance Gruppo Pump Lt Potenza Power Hp/kW Cilindri Cylinder Press. Max Max press. Lubrificato Lubricated N Giri RPM Aria Aspirata Air Displacement Tensione Frequenza Voltage Frequence n. /PSI l/min./ Volt/Hz BOXY OL195 NO 1,5/1,1 1 8/11 NO /, 30/50,5/1,3 70x10x SUPER BOXY 8150 OL195 1,5/1,1 1 8/11 NO /, 30/50 9/19,8 555x150x a re

7 Gamma Revolution Air I Revolution Air range SUPER SQUIRREL Compressore trolley, potente e facilmente trasportabile ovunque grazie alle ruote ed alla maniglia estraibile Trasportabile hp di potenza uscite dell aria regolate Maniglia estraibile Capiente tasca porta accessori posteriore Piccolo vano porta aghi integrato Ampio manometro per una facile lettura Ergonomica manopola di regolazione della pressione Completo di kit pezzi che comprende: pistola di gonfiaggio, kit 3 aghi di gonfiaggio per palloni, biciclette e materassini, pistola di soffiaggio, tubo a spirale 5 metri Possibilità di utilizzo con altri utensili pneumatici (vedi tabella di compatibilità pag. 9). Trolley compressor which is powerful and easily transportable thanks to its wheels and pull-out handle Transportable Hp power regulated air outputs Pull-out handle Rear storage space for accessories Small built-in needle box Large easy-to-read gauge Ergonomic pressure adjustment handle -piece kit which includes: inflating gun, kit of 3 needles for inflating balls, bicycles and small mattresses, blowing gun, 5 metre spiral hose Can be used with other pneumatic tools (see compatibility table on Page 9). CARRY/SQUIRREL CARRY - Versatile ed efficace per lavori impegnativi Facile da trasportare, adatto anche a lavori impegnativi Ampia tasca porta accessori posteriore Completo di kit pezzi che comprende: pistola di soffiaggio e tubo a spirale 5 metri Possibilità di utilizzo con altri utensili pneumatici ( vedi tabella di compatibilità pag. 9). SQUIRREL - Stesse caratteristiche del Carry, ma con kit pezzi che comprende: pistola di gonfiaggio, Kit 3 aghi di gonfiaggio per palloni, biciclette e materassini, pistola di soffiaggio, tubo a spirale 5 metri. MOVY Compatto e portatile per tutti i lavori di casa Sicuro e semplice da usare grazie all'intuitivo sistema di regolazione della pressione di utilizzo Facile da trasportare grazie alla maniglia ribaltabile e alle ruote Perfetto per la casa e per i piccoli lavori hobbistici Completo di kit pezzi che comprende: pistola di gonfiaggio, kit 3 aghi di gonfiaggio per palloni, biciclette e materassini, pistola di soffiaggio, tubo a spirale 5 metri Possibilità di utilizzo con altri utensili pneumatici (vedi tabella di compatibilità pag. 9). Compact and portable for all domestic jobs Safe and easy-to-use thanks to the intuitive working pressure adjustment system Easily transportable thanks to its pull-out handle and wheels Perfect for the home and small hobby jobs -piece kit which includes: inflating gun, kit of 3 needles for inflating balls, bicycles and small mattresses, blowing gun, 5 metre spiral hose Can be used with other pneumatic tools (see compatibility table on Page 9). Gamma Revolution Air I Revolution Air range CARRY - Versatile and efficient for heavy-duty jobs Easily transportable, also suitable for heavy-duty jobs Rear storage space for accessories -piece kit which includes: blowing gun and 5 metre spiral hose Can be used with other pneumatic tools (see compatibility table on Page 9). SQUIRREL - This product has the same features as Carry, but with a -piece kit which includes: inflating gun, kit of 3 needles for inflating balls, bicycles and small mattresses, blowing gun, 5 metre spiral hose. KIT CARRY KIT SQUIRREL MAXY Potente e pratico per i compiti più difficili Potenza e design 3 Hp e serbatoio da 35 litri Box porta utensili rimovibile Completo di kit pezzi che comprende: pistola di soffiaggio e tubo a spirale 5 metri Possibilità di utilizzo con altri utensili pneumatici (vedi tabella di compatibilità pag. 9). Powerful and handy for the most difficult jobs Power and design 3 Hp and 35 litre tank Removable tool box -piece kit which includes: blowing gun and 5 metre spiral hose Can be used with other pneumatic tools (see compatibility table on Page 9). Prestazioni I Performance Gruppo Pump Lt Potenza Power Hp/kW Cilindri Cylinder Press. Max Max press. Lubrificato Lubricated N Giri RPM Aria Aspirata Air Displacement Tensione Frequenza Voltage Frequence n. /PSI l/min./ Volt/Hz SUPER SQUIRREL OL7 /1,5 1 8/11 NO 300 0/7,7 30/50 13/8, 50x35x a re Prestazioni I Performance Gruppo Pump Lt Potenza Power Hp/kW Cilindri Cylinder Press. Max Max press. Lubrificato Lubricated N Giri RPM Aria Aspirata Air Displacement Tensione Frequenza Voltage Frequence n. /PSI l/min./ Volt/Hz MOVY OL195 1,5/1,1 1 9/131 NO /, 30/50 1/, 0x370x CARRY OL195 1,5/1,1 1 8/11 NO /, 30/50 1/, 70x330x SQUIRREL OL195 1,5/1,1 1 8/11 NO /, 30/50 13/8, 70x330x MAXY OL /, 1 8/11 YES 300 0/9, 30/50 3/79,3 95x5x a re

8 Gamma Revolution Air I Revolution Air range Tabella di compatibilità I Cross reference MINY SIMPLY BOXY SUPER BOXY CARRY SQUIRREL MOVY SUPER SQUIRREL MAXY TANKY GONFLY KIT COMBY KIT MULTY KIT MAXY KIT MULTY KIT Pistola di soffiaggio con prolunga, aerografo serbatoio superiore 0,5 litri, pistola di lavaggio nebulizzatore, pistola di gonfiaggio, kit gonfiaggio 3 pezzi, pistola di lavaggio aria/acqua e tubo in gomma 5 metri Long nozzle blow gun, gravity spray gun 0,5 liters, washing spray gun, inflating gun, 3 inflator nozzels, air/water wash-gun and 5 m rubber hose COMBY KIT Graffatrice/chiodatrice combi, chiodi 0/3/50 mm e graffe 1/5/3/0 mm Descrizione Description Nailer/stapler gun, nails 0/3/50 mm and staples 1/5/3/0 mm a re chiodi - 0 mm/nails mm chiodi - 3 mm /Nails mm chiodi - 50 mm/nails mm graffe - 5x5,7 mm/staples x5,7 mm graffe 3x5,7 mm/staples x5,7 mm graffe - 0x5,7 mm/staples x5,7 mm graffe - 1x5,7 mm /Staples x5,7 mm MAXY KIT Avvitatore pneumatico 1/, martello scalpellatore, avvitatore a cricchetto, smerigliatrice diritta, molla per martello scalpellatore, mole per smerigliatrice, olio speciale, scalpelli, innesti rapidi, rubinetto rapido universale e bussole per avvitatore pneumatico 1/ impact wrench, chipping hammer, ratchet wrench, die grinder, chipping hammer spring, grinding wheels, special oil, chisels, quick couplings, universal quick coupler and sockets Gamma Revolution Air I Revolution Air range GONFLY KIT Pistola di gonfiaggio e kit gonfiaggio 3 pezzi Dati logistici I Logistic information a re Inflating gun and 3 inflating nozzels Gonfly kit 15050M 1, /, 150x80x Comby kit ,1/,8 37x8x Multy kit /, 70x115x Maxy kit /17, 355x113x

9 Gamma Revolution Air I Revolution Air range AVANTY Una vera e propria stazione di energia, facilmente trasportabile e ricaricabile in casa a 30V o in auto a 1V e che restituisce corrente a 30V, 1V o come presa USB. Ma non solo, perché è anche compressore e carica batterie, con batteria di potenza di avviamento di 00 A. Adatto per l avviamento di auto, caravan, che e tutti i mezzi a batteria 1Vcc Adatto per l alimentazione di Pc, lettori mp3, ecc. ed elettro utensili fino a 300W Adatto per il gonfiaggio di pneumatici, palloni, materassini, canotti Trasportabile ovunque Ergonomico e di facile utilizzo Dotato di un Sistema Automatico di Sicurezza Silenzioso Compressore incorporato gonfiaggio 18/0 PSI Manometro della pressione del compressore aria Tubo di gonfiaggio con adattatore universale Dotazione di Kit 3 aghi di gonfiaggio per palloni, pneumatici e materassini Luce di emergenza integrata a 7 LED Due prese di uscita 1Vcc Presa con uscita a 30-0 Vac 50 Hz Caricatore 30 Vac/500 ma Carica batteria Batteria di potenza di avviamento di 00 Amp Interruttore ON/OFF Booster Porte USB (tensione di uscita 5Vdc) Spie di indicatore invertitore di corrente prese accendisigari 1Vdc Adattatore 1Vcc per carica da presa accendisigari Dotazione di cavi con pinze ad alto isolamento. A proper energy station, easily transportable and rechargeable at home or 30V and in the car at 1V, with a current output of 30V, 1V or which can be used as a USB connection. And that s not all! It is also compressor ans battery charger, with a 00 A start-up power battery. Suitable for jump-starting cars, caravans, boats and all vehicles with a 1Vcc battery Suitable for charging PCs, mp3 players, etc, and electrical tools up to 300W Suitable for inflating tyres, balls, small mattresses, dinghys... Easily transportable Ergonomic and easy to use Equipped with an Automatic Safety System Soundless Built-in 18/0 PSI inflation compressor Air compressor pressure gauge Inflation tube with universal adaptor Equipped with kit of 3 inflation needle for balls, tyres and mattresses Built-in 7 LED emergency light Two 1Vcc output sockets 30-0 Vac 50 Hz output socket 30 Vac/500 ma charger Battery charger Battery with 00 Amp start-up power ON/OFF Booster switch USB connections (5Vdc output voltage) Current inverter indicator lights 1Vdc cigarette lighter points 1Vcc adaptor to charge in cigarette lighter point Equipped with cables with high isolation pincers Adatto per l avviamento di auto, caravan, che. Suitable for jump-starting cars, caravans, boats. Adatto per il gonfiaggio di pneumatici, palloni, materassini, canotti. Suitable for inflating tyres, balls, small mattresses, dinghys. Comodo vano per riporre il tubo aria. Convenient air tube storage box. Gamma Revolution Air I Revolution Air range 30V Luce LED di emergenza integrata. Built-in LED emergency light. Autonomia di funzionamento di oltre 30 ore Over 30-hours autonomous use span Dotazione di morsetti bipolari Equipped with bipolar clamps 30V 1V USB CONVERTITORE - CONVERTER Prestazioni I Performance a re AVANTY 8153TEO1 11/, 0X310X CONVERTITORE 300 W CONVERTER 300 W + BATTERIA 0 Ah + BATTERY 0 Ah Adatto per il funzionamento di elettroutensili fino a 300W Suitable for charging electrical tools up to 300W Adatto per il funzionamento di navigatori, PC, lettori mp3 Suitable for charging navigators, PCs, mp3 players porte USB USB connactions 1 17

10 Gamma Revolution Air I Revolution Air range TANKY con manometro 1 litri - 8 Air receiver with gauges 1 litre - 8 Linea Master Kit I Master Kit range GRAFFITY Graffity è un verniciatore che, con il sistema HVLP (alto volume di aria a bassa pressione di erogazione), ti permette una nebulizzazione precisa della vernice. Fornito di viscosimetro e di bocchetta per il gonfiaggio di canotti e palloni. Graffity is a painting machine which, thanks to the HVLP system (= high volume of air supplied at a low-pressure) provides an accurate paint nebulisation. Supplied with flowmeter and nozzle for inflating rubber dinghies and footballs. Prestazioni I Performance Lt Potenza Power Hp/kW Cilindri Cylinder Press. Max Max press. Senza olio Oilfree Aria Aspirata Air Displacement Tensione Frequenza Voltage Frequence n. /PSI l/min./ Volt/Hz y /11 NO - - 9x19,8 5x5x Graffity , 1 0,15/0,35 YES /50 3,1/,8 30x185x a re 18 19

11 Linea Master Kit I Master Kit range La MASTER KIT RANGE si contraddistingue per semplicità di scelta, facilità d uso e sicurezza. Una linea completa di soluzioni diverse appositamente studiate anche per l utilizzatore più inesperto, che ha un bisogno specifico (verniciare, lavorare il legno, eseguire lavori di manutenzione dell auto o domestici, ecc.) ma non sa quali prodotti acquistare. Scegliendo uno dei modelli della gamma MASTER KIT, non si acquista solo il prodotto adatto per le proprie esigenze, ma anche gli accessori appropriati e correttamente abbinati alla potenza del compressore. Ogni modello è confezionato in scatole a quattro colori, che ne illustrano con grafica accattivante e con chiare e semplici immagini fotografiche il contenuto e le possibili applicazioni, aiutando il consumatore nella sua scelta. The MASTER KIT RANGE stands out for its products which are easy-to-use, safe and easy to choose. This is a complete line of different solutions specifically designed for the most inexperienced users with specific needs (painting, wood works, car or domestic maintenance jobs, etc.) but who do not know which products to buy. By choosing one of the MASTER KIT range, you are not only buying the right product for your needs, but you will also receive suitable accessories which have been correctly matched to your compressor power. Each model is packaged in four colour boxes that illustrate the contents and its applications through clear and simple photographic images, helping you to make your choice. WOOD MASTER KIT Compressore da 1,5 hp, adatto a chi non vuole rinunciare ad una riserva d'aria, litri, pur mantenedo una dimensione ed un peso limitatissimi. Ideale per falegnami, corniciai e serramentisti. Completo di: Chiodatrice 1000 chiodi 50 mm Tubo a spirale 10 metri 1.5 Hp compressor, suitable for those who want extra air, liters, though keeping very limited size and weight. Suitable for carpenters, frame-workers and doors and windows workers. Completed with: Nailer 1000 nails 50 mm 10-metre spiral hose AIR MASTER KIT Compressore robusto e semplice combinato con un kit perfetto per le esigenze di ogni famiglia. Ideale anche per lavori impegnativi. Completo di: Pistola di gonfiaggio 3 aghi Pistola di soffiaggio Aerografo serbatoio superiore - 0,5 Lt Pistola di lavaggio nebulizzatore Tubo a spirale 5 metri Solid and simple compressor combined with a perfect kit for the needs of every family. Perfect for works requiring effort as well. Completed with: Inflating gun 3 nozzles Blow gun Gravity spray gun - 0,5 Lt Washing spray gun 5-metre spiral hose Linea Master Kit I Master Kit range HOUSE MASTER KIT In una confezione tutto quello che occorre in casa: un compressore oilless da 1,5 Hp e serbatoio da litri con tanti utili accessori. Completo di: Pistola di gonfiaggio 3 aghi Ugello di soffiaggio Aerografo serbatoio superiore - 0,5 Lt Tubo a spirale 5 metri All you need at home in one package: a 1.5 HP oilless compressor and -liter tank with many useful accessories. Completed with: Inflating gun 3 nozzles Blow nozzle Gravity spray gun - 0,5 Lt 5-metre spiral hose GARAGE MASTER KIT Compressore bicilindrico 3 Hp, ideale per tutte le applicazioni hobbistiche e semiprofessionali. Utilizzabile con tutti gli utensili pneumatici, per la manutenzione della casa, dell'automobile e per i lavori di giardinaggio. Completo di: Pistola di gonfiaggio 3 aghi Pistola di soffiaggio Pistola di lavaggio aria/acqua Aerografo serbatoio superiore - 0,5 Lt Pistola di lavaggio nebulizzatore Avvitatore ad impulsi 1/" con bussole Tubo a spirale 5 metri 3 Hp twin cylinder, perfect for all hobby and semiprofessional applications. It may be used with all pneumatic tools, for home and car maintenance as well as for garden works. Complete with: Inflating gun 3 nozzles Blowing gun Air/water wash gun Gravity spray gun - 0,5 Lt Washing spray gun 1/" impact wrench with sockets 5-metre spiral hose Prestazioni I Performance Gruppo Pump Lt Potenza Power Hp/kW Cilindri Cylinder Press. Max Max press. Lubrificato Lubricated N Giri RPM Aria Aspirata Air Displacement Tensione Frequenza Voltage Frequence n. /PSI l/min./ Volt/Hz WOOD MASTER KIT MKR001 OL195 1,5/1,1 1 8/11 NO /, 30/50 13/8,7 355x355x HOUSE MASTER KIT MKR00 OL195 1,5/1,1 1 8/11 NO /, 30/50 18/39,7 00x55x a re Prestazioni I Performance Gruppo Pump Lt Potenza Power Hp/kW Cilindri Cylinder Press. Max Max press. Lubrificato Lubricated N Giri RPM Aria Aspirata Air Displacement Tensione Frequenza Voltage Frequence n. /PSI l/min./ Volt/Hz AIR MASTER KIT MKR00 FC /1,5 1 8/11 YES 850 /7,8 30/50 8/1,7 00x5x GARAGE MASTER KIT 81385MKR003 VDC 50 3/, 9/131 YES /1,57 30/50 55/11,3 830x350x a re

12 Gamma I range Compressori compressors range MECAFER è il marchio della NU AIR dedicato all aria compressa, riconosciuto come sinonimo di qualità e affidabilità. Distinguendosi per il suo spirito dinamico, innovativo e vivace si è imposto sul mercato con un ampia e ricca gamma di compressori e utensili pneumatici che hanno insegnato al consumatore quali sono gli impieghi dell aria compressa, rendendola un bene di uso comune e un alleato nello svolgimento dei lavori quotidiani. MECAFER, the brand by NU AIR dedicated to compressed air, is recognised as being synonymous of quality and reliability. Thanks to its dynamic, innovative and lively spirit, this brand has established itself on the market with a wide and varied range of compressors and pneumatic tools which have taught consumers about the uses of compressed air, thus making it a good of common use and a helping hand in carrying out many everyday jobs. Compressori coassiali oilless Oilless direct driven compressors Compressori coassiali lubrificati Lubricated direct driven compressors I punti di forza della gamma I range strength points Compressori bicilindrici a V lubrificati Lubricated twin V cylinder compressors Compressori a cinghia bicilindrici Two-cylinder belt driven compressors 3

13 Gamma I Gamma Il packaging: uno strumento di comunicazione strategica : a strategic communication tool Un imballo in quadricromia, attraente e curato nei dettagli che diventa un fondamentale strumento di vendita, capace di creare interesse verso il prodotto grazie alle immagini di utilizzo e alla descrizione dei plus prodotto. A four colour box, attractive and well-designed with attention to the finest details which becomes a fundamental sales tool able to generate interest in the product thanks to the images of use and descriptions of the product s advantages. Grande vivibilità dei particolari/plus del prodotto. High visibility of product features/advantages. Dati logistici e pittogrammi esplicativi ben visibili. Highly visible logistical data and explanatory pictograms. Focus sulla caratteristica principale del prodotto. Focus on the main feature of the product. Questa linea di compressori monta gruppi pompanti interamente realizzati in alluminio pressofuso, non lubrificati e senza manutenzione. Queste caratteristiche garantiscono aria senza impurità per gli utilizzi più delicati e semplice trasportabilità, non esistendo nessun pericolo di fuoriuscite di olio anche nel caso in cui il compressore sia coricato su un lato, ad esempio per caricarlo su una vettura. I compressori coassiali oilless MECAFER sono dotati di valvole in speciale acciaio inox e serbatoi conformi alle Direttive Europee. I convogliatori, realizzati in plastica robusta, coprono completamente tutte le parti meccaniche interne ed impediscono il contatto accidentale con le parti in movimento o che si scaldano durante il funzionamento.tutti i modelli di questa linea sono confezionati in scatole a quattro colori, graficamente accattivanti, illustrate con immagini fotografiche di utilizzo e corredate da simboli di semplice lettura che sintetizzano le informazioni tecniche. This line of compressors features oil free pump units entirely made of die-cast aluminium which do not require any maintenance. These characteristics guarantee a supply of air without impurities, which can therefore be used for the most delicate jobs; the compressors can be easily handled as there is no risk of any oil spillage, even when the machine is laid on its side, for example in a car. The MECAFER coaxial oilfree compressors have valves made of special stainless steel and tanks which conform to the European Directives. The conveyors are made of strong plastic, completely covering all internal mechanical parts and preventing accidental contact with the moving parts or with the parts that heat up during operation. All models of this line are packaged in four-colour boxes featuring attractive graphics, are illustrated with photographs depicting the use and include easy-to-read symbols which summarize all technical information. FAMILY Leggerissimo e compatto perché privo di serbatoio, è ideale per i piccoli lavori domestici Completo di: Pistola di soffiaggio Tubo in gomma 3 metri Without tank, very light and compact, it s the ideal compressor for little domestic works Completed with: Blowing gun 3 metre rubber hose Compressori coassiali oilless I Oilless direct driven compressors Immagini di utilizzo del compressore. Images of compressor in use. Prodotto in primo piano sull imballo. Product close-up on packaging. BRICO 8 Compressore senza olio perfetto per le esigenze di ogni famiglia. Semplice da usare, leggero e facile da trasportare. Oilless compressor, perfect for the needs of every family. Easy to use, light and easy to carry. prodotto e sue caratteristiche tecniche rese con pittogrammi universalmente riconoscibili. Product name and technical features rendered with universally recognisable pictograms. Prestazioni I Performance Gruppo Pump Lt Potenza Power Hp/kW Cilindri Cylinder Press. Max Max press. Lubrificato Lubricated N Giri RPM Aria Aspirata Air Displacement Tensione Frequenza Voltage Frequence n. /PSI l/min./ Volt/Hz FAMILY 81337AUO5 OL ,5/1,1 1 8/11 NO /, 30/50 5/11,0 05x30x BRICO8 ACC30TEO108 OL195 1,5/1,1 1 8/11 NO /, 30/50 0/,0 570x55x a re 5

14 Compressori coassiali oilless I Oilless direct driven compressors WALK-AIR Senza olio, compatto, leggero e facilmente trasportabile. Di agevole utilizzo grazie all accensione ON/OFF, al manometro di facile lettura e all ergonomica manopola di regolazione della pressione. Dotato di due utili vani in cui riporre tubo a spirale e accessori. Without oil, compact, light and easily transportable. Easy-to-use thanks to its ON/OFF switch, easy to read gauge and ergonomic pressure adjustment handle. Equipped with two useful storage boxes for spiral hose and accessories. Accessori non inclusi Accessories not included NEW VENTO 8 di pressione per un compressore ideale per tutti i lavori di casa e per il bricolage. Di agevole utilizzo grazie all accensione ON/OFF, al pannello di controllo con manometro di facile lettura, al gancio porta utensile e all avvolgicavo. La sua compattezza e leggerezza lo rendono facile da trasportare e da riporre. 8 pressure for a compressor which is ideal for all domestic jobs and DIY. Easy-to-use thanks to its ON/OFF switch, control panel with easy-to-read gauge, the tool carrying hook and the electic cable holder. It is compact and light which makes it easily transportable and easy to store. Accessori non inclusi Accessories not included FIFTY Compressore di grande versatilità grazie ai suoi due cavalli di potenza e alla sua grande riserva d aria. Facilmente trasportabile grazie all ampia maniglia, alle ruote di grande dimensione e al serbatoio verticale salva spazio. Dotato di comodo gancio porta utensili. Highly versatile compressor thanks to its Hp power and its large air reserve. Easily transportable thanks to its wide handle, large wheels and vertical storage tank. Equipped with a convenient attachment for tools. ROLL-AIR Compressore facilmente trasportabile grazie alla maniglia estraibile e alle due ruote di grande dimensioni. Dotato di accensione ON/OFF, pannello di controllo integrato, gancio per avvolgere il tubo in gomma. This compressor is easily transportable thanks to its pull-out handle and two large wheels. Equipped with an ON/OFF switch, built-in control panel and attachment for recoiling rubber hose. Compressori coassiali oilless I Oilless direct driven compressors Accessori non inclusi Accessories not included Accessori non inclusi Accessories not included Prestazioni I Performance Gruppo Pump Lt Potenza Power Hp/kW Cilindri Cylinder Press. Max Max press. Lubrificato Lubricated N Giri RPM Aria Aspirata Air Displacement Tensione Frequenza Voltage Frequence n. /PSI l/min./ Volt/Hz NEW VENTO CBB30AUO89 OL195 1,5/1,1 1 8/11 NO /, 30/50 9,5/0,9 355x315x WALK-AIR 81331TEO10 OL ,5/1,1 1 10/15 NO /, 30/50 1/30,8 7x0x a re Prestazioni I Performance Gruppo Pump Lt Potenza Power Hp/kW Cilindri Cylinder Press. Max Max press. Lubrificato Lubricated N Giri RPM Aria Aspirata Air Displacement Tensione Frequenza Voltage Frequence n. /PSI l/min./ Volt/Hz ROLL-AIR 8133TEO11 OL ,5/1,1 1 10/15 NO /, 30/50 19/1,8 0x0x FIFTY AUO75 OL7 50 /1,5 1 10/15 NO 300 /7,8 30/50,/8,8 330x330x a re

15 Compressori coassiali lubrificati I Lubricated direct drive compressors Questa linea di compressori monta gruppi pompanti lubrificati con cilindro in ghisa, carter e testa in alluminio e robuste coperture in plastica che convogliano l aria per il raffreddamento della testa. I compressori coassiali lubrificati MECAFER sono dotati di valvole in speciale acciaio inox e serbatoi conformi alle Direttive Europee. I motori elettrici sovradimensionati assicurano una lunga durata nel tempo. Tutti i modelli di questa linea sono confezionati in scatole a quattro colori, graficamente accattivanti, illustrate con immagini fotografiche di utilizzo e corredate da simboli di semplice lettura che sintetizzano le informazioni tecniche. This line of compressors features lubricated pump units made of cast iron, with crankcase and head made of aluminium and strong plastic conveyors which convey the cooling air to the head. The MECAFER coaxial lubricated compressors feature valves made of special stainless steel and tanks which conform to the European Directives. The oversized electric engines ensure a long life. All models of this line are packaged in four-colour boxes featuring attractive graphics, are illustrated with photographs depicting the use and include easy-to-read symbols which summarize all technical information. FC/ Potente e compatto, un gruppo pompante lubrificato da Hp su un serbatoio da litri. Il compressore ideale per chi ha bisogno di avere l'aria compressa in ogni luogo sempre a portata di mano. Powerful and compact, a Hp lubricated pump unit with a -liter tank. The perfect compressor for those who need handy compressed air in any place. FC/50 Robusto e potente. Realizzato per soddisfare le esigenze di aria compressa di hobbisti e professionisti, che cercano una buona riserva di aria ed elevate prestazioni. Solid and powerful. Created to satisfy the needs of compressed air for hobby workers and professionals, who look for high performance and good air reserve. Compressori coassiali lubrificati I Lubricated direct drive compressors FC/ Compressore di grande versatilità e semplicità d'uso. La soluzione migliore per la casa e per l'hobby. Very versatile and easy to use compressor. The best solution for home and hobby. FC/50 VERTICAL Compressore con serbatoio verticale da 50 litri per una grande riserva d'aria in un ingombro limitato. Semplice da usare e facile da trasportare. Compressor with vertical 50-liter tank for a big air reserve in a limited space. Easy to use and to carry. Prestazioni I Performance Gruppo Pump Lt Potenza Power Hp/kW Cilindri Cylinder Press. Max Max press. Lubrificato Lubricated N Giri RPM Aria Aspirata Air Displacement Tensione Frequenza Voltage Frequence n. /PSI l/min./ Volt/Hz FC/ FCBB0AUO1 FC /1,5 1 8/11 YES 850 /7,8 30/50 19/1,9 530x10x FC/ FCCC0TEO10 FC /1,5 1 8/11 YES 850 /7,8 30/50 5/55,1 00x55x a re Prestazioni I Performance Gruppo Pump Lt Potenza Power Hp/kW Cilindri Cylinder Press. Max Max press. Lubrificato Lubricated N Giri RPM Aria Aspirata Air Displacement Tensione Frequenza Voltage Frequence n. /PSI l/min./ Volt/Hz FC/50 FCDV0AUO179 FC 50 /1,5 1 8/11 YES 850 /7,8 30/50 3/79, 830x35x FC/50 Vertical AUO30 FC 50 /1,5 1 8/11 YES 850 /7,8 30/50 38/83,8 530x0x a re

16 Compressori bicilindrici a "V" lubrificati I Lubricated twin "V" cylinders compressors La gamma di compressori a V bicilindrici MECAFER include sia i compressori coassiali a V lubrificati, sia i compressori a cinghia con cilindri a V. I compressori coassiali montano gruppi pompanti realizzati in alluminio con cilindro in ghisa che garantiscono una grande portata d aria; mentre i compressori a cinghia sono forniti di gruppi pompanti costruiti interamente in ghisa a basso numero di giri e i loro paracinghia, realizzati in plastica robusta, sono disegnati per convogliare l aria del volano direttamente sui cilindri, abbassando così di molto la temperatura dell aria compressa prodotta. Curati in ogni più piccolo particolare, questi compressori sono arricchiti di soluzioni tecniche che ne semplificano l utilizzo quotidiano, come ad esempio filtri d aria esterni per facilitarne l apertura per la pulizia e spie per il controllo visivo del livello dell olio. Adatti ad un impegno gravoso e continuato, i compressori con cilindri a V MECAFER sono lo strumento ideale di lavoro per hobbisti esigenti e professionisti. The range of MECAFER two-cylinder V compressors include both coaxial lubricated V compressors and belt driven compressors with V cylinders. The coaxial compressors feature pump groups made of aluminium with cast iron cylinder which guarantee great air capacity, whereas the belt driven compressors feature pump units entirely made of cast iron with a low number of revolutions; their belt guard is made of strong plastic and is specifically designed to convey the flywheel s air directly onto the cylinders, thus significantly reducing the temperature of the compressed air produced. Attention has been given to each detail; these compressors feature technical solutions which make them easy to use, such as the external air filters which facilitate their opening for cleaning and warning lights for visual checking of the oil level. The MECAFER compressors with V cylinders are suitable for heavy and prolonged use and are an ideal tool for the most demanding hobbyists and professionals. VDC/50 CM3 Compressore bicilindrico ad elevato rendimento e affidabilità. Utilizzabile con una vasta gamma di accessori e di utensili pneumatici. Twin cylinder compressor with high output and reliability. Useable with a wide range of accessories and pneumatic tools. W/150 CT La conformazione del gruppo realizzato interamente in ghisa rende questo compressore molto potente e adatto a tutte le applicazioni di alto livello. The group shape, entirely made in cast iron, makes this compressor a very powerful one, useful for all high performance applications. VCF/100 CM3 L'affidabilità e la durata del gruppo realizzato interamente in ghisa fanno di questo compressore l'ideale per tutte le applicazioni di alto livello e professionali. The reliability and the duration of the unit, totally produced in cast iron, make this compressor the perfect tool for all high level and professional applications. Compressori bicilindrici a "V" lubrificati I Lubricated twin "V" cylinders compressors Prestazioni I Performance Gruppo Pump Lt Potenza Power Hp/kW Cilindri Cylinder Press. Max Max press. Lubrificato Lubricated N Giri RPM Aria Aspirata Air Displacement Tensione Frequenza Voltage Frequence n. /PSI l/min./ Volt/Hz VDC/50 CM TEO109 VDC 50 3/, 9/131 YES /1,57 30/50 5/99, 830x350x VDC/100 CM TEO110 VDC 100 3/, 9/131 YES /1,57 30/50 5/13, 1070x370x a re Prestazioni I Performance Gruppo Pump Lt Potenza Power Hp/kW Cilindri Cylinder Press. Max Max press. Lubrificato Lubricated N Giri RPM Aria Aspirata Air Displacement Tensione Frequenza Voltage Frequence n. /PSI l/min./ Volt/Hz VCF/100 CM AUO33 VCF 100 3/, 9/131 YES /1,3 30/50 80/17, 1010x15x VCF/100 CT AUO55 VCF 100 3/, 9/131 YES /1,3 00/50 8/180,7 1010x15x W/150 CT 81190TEO11 W 150 /3 3 9/131 YES /19, 00/50 98/1,0 1390x30x W/00 CT 81195TEO11 W 00 /3 3 9/131 YES /19, 00/50 110/,3 150x5x a re

17 Compressori a cinghia bicilindrici I Two cylinder belt driven compressors Tutta la gamma monta gruppi pompanti costruiti per garantire, grazie all ottima resistenza all usura, una durata nel tempo e un affidabilità elevata. Molti i vantaggi che contraddistinguono questi compressori a cinghia bicilindrici: collettori alettati che assicurano un efficace raffreddamento dell aria in entrata nel serbatoio, carter dell olio sovradimensionati per una migliore lubrificazione, alberi in ghisa sferoidale, bielle con speciale lavorazione antiusura, volani plurialettati per un miglior raffreddamento del gruppo pompante. Adatti ad un impegno gravoso e continuato, questi compressori sono lo strumento ideale di lavoro per hobbisti esigenti, professionisti e piccole industrie. All this range uses pump units with great resistance to wear, long lasting and an elevated reliable. These two-cylinder compressors have many advantages: finned manifolds ensuring an efficient cooling of the air entering the tank, oversized oil crankcase for a better lubricating action, shafts made of spheroidal graphite cast iron, connecting-rods with special wear-proof treatment, multi-finned flywheels for a better cooling action on the pump unit. These compressors are suitable for heavy and prolonged use and are an ideal tool for the most demanding hobbyists, professionals and small-sized industries. B800B/100 CM3 Grandi prestazioni e massima efficienza in poco spazio, adatto per usi gravosi e continui. Great performance and maximum efficiency in little space, suitable for heavy and constant uses. B800I/50 CM Robusto, compatto e potente, adatto per l'hobbista evoluto, ma anche per gli utilizzi semiprofessionali. Solid, compact and powerful, suitable for the advanced hobby worker, but for semiprofessional uses as well. B3800B/70 CT Il gruppo pompante potente e affidabile con cilindro in ghisa è la punta di diamante della linea. Può essere usato con tutti gli accessori pneumatici ad alto consumo d'aria. The powerful and reliable pumping unit with cast iron cylinder is the most important product of the range. It may be used with all the high air consumption pneumatic accessories. B800B/00 CM3 Compressore adatto ad impieghi che richiedono una grande riserva d'aria ed elevate pressioni di esercizio. Disponibile anche in versione trifase. Compressor suitable for uses, requiring a big air reserve and high functioning pressures. Available in the three-phase version as well. Compressori a cinghia bicilindrici I Two cylinder belt driven compressors Prestazioni I Performance Gruppo Pump Lt Potenza Power Hp/kW Cilindri Cylinder Press. Max Max press. Lubrificato Lubricated N Giri RPM Aria Aspirata Air Displacement Tensione Frequenza Voltage Frequence n. /PSI l/min./ Volt/Hz B800I/50 CM RDV0AUO38 B800I 50 /1,5 10/15 YES /8, 30/50 8/105,8 870x370x B800I/100 CM RFV0AUO108 B800I 100 /1,5 10/15 YES /8, 30/50 /13/7 1105x0x B800B/100 CM3 8FC50AUO3 B800B 100 3/, 10/15 YES /11,3 30/50 9/15,1 1105x0x B800B/100 CT3 8FC51AUO53 B800B 100 3/, 10/15 YES /11,3 00/50 9/15,1 1105x0x a re Prestazioni I Performance Gruppo Pump Lt Potenza Power Hp/kW Cilindri Cylinder Press. Max Max press. Lubrificato Lubricated N Giri RPM Aria Aspirata Air Displacement Tensione Frequenza Voltage Frequence n. /PSI l/min./ Volt/Hz B800B/00 CM3 8LC50AUO35 B800B 00 3/, 10/15 YES /11,3 30/50 9/11, 1500x50x B800B/00 CT3 8LC51AUO3 B800B 00 3/, 10/15 YES /11,3 00/50 9/11, 1500x50x B3800B/00 CT 3LC01AUO37 B3800B 00 /3 10/15 YES 100 7/1,8 00/50 15/75, 1500x50x B3800B/70 CT 3XV01AUO5 B3800B 70 /3 10/15 YES 100 7/1,8 00/50 15/33,9 1530x590x a re

18 Compressori Meca Deco per la decorazione Meca Deco compressors for decoration MECA DECO è il brand NU AIR che firma i compressori per la decorazione. Ci sono molti mezzi per avere l aria compressa necessaria per verniciare e decorare, ma i compressori rappresentano la soluzione più versatile perché non hanno limiti nella capacità di erogazione dell aria. II Compressori Silenziosi MECA DECO sono strumenti pensati appositamente per un uso delle aeropenne sia hobbistico, sia professionale, grazie al loro motore silenzioso possono essere comodamente utilizzati in casa come un comune elettrodomestico. MECA DECO is NU AIR s brand for compressors for decoration. There are many ways to obtain the compressed air needed to varnish and decorate although, thanks to their limitless air supply, compressors are the most versatile solution. MECA DECO Silent Compressors have been specifically designed for hobby and professional use and, thanks to their silent engine, can be easily used at home like any normal domestic appliance. Compressori Meca Deco per la decorazione Meca Deco compressors for decoration 3 35

19 Compressori Meca Deco per la decorazione Meca Deco compressors for decoration SUPER SILENT OM00 Portatile, leggero e potente è ideale per ogni utilizzo anche professionale. Portable, light and powerful, it is the perfect tool for any use, professional as well. MAGIC PAINT KIT Leggero, facile da usare e trasportare, è il compressore ideale per chi inizia l'hobby della decorazione. Completo di kit per aerografia. Light, easy to use and to carry, it is the perfect compressor for those who start decoration hobby. Completed with air brush kit. MINI 0 Leggero, facile da usare e trasportare, è il compressore ideale per chi inizia l'hobby della decorazione. Light, easy to use and to carry, it is the perfect compressor for those who start decoration hobby. PRO 50 Le alte prestazioni e la grande riserva d'aria fanno di questo modello un utile strumento di lavoro per l'hobbista esigente. The high performance and the great air reserve make this model a useful work tool for the demanding hobby worker. JUNIOR 30 Adatto all'hobbista esigente per livello di prestazioni. Suitable for demanding hobby workers as for performance level. Compressori Meca Deco per la decorazione Meca Deco compressors for decoration Prestazioni I Performance Potenza Power Press. Max Max press. Lubrificato Lubricated Aria Aspirata Air Displacement Tensione Frequenza Voltage Frequence Lt Watt /PSI l/min./ Volt/Hz MAGIC PAINT KIT /58 NO 3/0,8 30/50 38,5/9,9 550x90x SUPER SILENT OM00 ABB /11 NO 130/, 30/50 15/33,1 530x10x MINI ,5 130 /87 YES 0/0,7 30/ ,5/0,8 0x7 x Livello sonoro Noise level db(a) a re Prestazioni I Performance Potenza Power Press. Max Max press. Lubrificato Lubricated Aria Aspirata Air Displacement Tensione Frequenza Voltage Frequence Lt Watt /PSI l/min./ Volt/Hz JUNIOR /11 YES 30/1,1 30/ ,8/1, 30x30x PRO /11 YES 50/1,8 30/50 3,/53,8 350x350x Livello sonoro Noise level db(a) a re

20 Utensili ed accessori pneumatici I Pneumatic tools and accessories Utensili ed accessori pneumatici Tools and pneumatic accessories Per permettere di utilizzare al meglio la sua ampia gamma di elettrocompressori a livello sia hobbistico, sia professionale, NU AIR, attraverso il marchio MECAFER, fornisce tutti i principali accessori e utensili per l aria compressa: dagli aerografi alle pistole di gonfiaggio; dagli avvitatori ai trapani pneumatici; dai serbatoi ai pressostati; dai filtri agli scaricatori di condensa; dai vari tipi di tubi di collegamento a tutta la serie di raccordi, attacchi e rubinetti. To allow the best possible use of its wide range of electric compressors both for do it yourself and professional use, NU AIR supplies through its brand MECAFER all the accessories and tools for compressed air: from airbrushes to inflating guns, from compressed-air screwers to pneumatic drills, from tanks to pressure switches, from filters to moisture discharge valves, from connections of various types to the whole series of fitting, couplings and taps. Utensili ed accessori pneumatici I Pneumatic tools and accessories 38 39

21 Utensili ed accessori pneumatici I Pneumatic tools and accessories Un esposizione accattivante che conquisterà il vostro cliente, perché An eye-catching display that will attract your customer because it Mostra con fotografie a colori i numerosi utilizzi dell aria compressa, creando una reazione emotiva che stimola all acquisto. Shows the many different ways in which compressed air can be used, with colour photos, and creates an emotional reflex that encourages the customer to buy. Informa sulle nozioni di base dell aria compressa attraverso pannelli esemplificativi e schemi di montaggio tradotti in diverse lingue. Provides basic information regarding compressed air with panels showing examples and assembly schemes translated into different languages. Line Accattivante / Attractive Una presentazione sul punto vendita di grande impatto visivo. Una totale visibilità del prodotto. Una confezione accattivante per attirare l attenzione del cliente. Completo / Comprehensive Un ampia gamma di prodotti per ogni applicazione dell aria compressa. Una vasta scelta di modelli per ogni singola categoria di articolo. Sicuro / Safe Il prodotto è interamente sigillato all interno del blister. Chiaro ed immediato / Clear and immediate 1. Definizione del prodotto in ulteriori 1 lingue oltre alle 5 lingue riportate sul fronte del blister. Product definition in 1 languages, in addition to the 5 on the blister pack. 7. Schema di collegamento al compressore. Schematics showing installation to the compressor. An interesting and clear point of sale display with great visual impact. Full visual display of the product. Attractive packaging to create interest in the product. A very wide range of products for most compressed air applications. A wide selection of models for each range of products.. Indicazione del sistema pneumatico da utilizzare con l utensile (lubrificato, filtrato, diretto). Type of compressed air system to use with the selected tool (lubricated, filtered, direct). The product is sealed in a blister pack. 3. Dati tecnici chiari e comprensibili,indicati con simboli e espressi in unità di misura europee e anglosassoni. Clear technical data shown in both metric and imperial units.. Esempi di utilizzo con pittogrammi e didascalie in 5 diverse lingue europee. Clear drawings and illustrations in 5 European languages showing examples of use. 5. Indicazione e riferimento del diametro e della tipologia di attacco. Clear explanation to diameter and type of fittings.. Pezzi di ricambio e accessori con indicazione del prodotto di riferimento. Clearly coded spare parts and accessories. Utensili ed accessori pneumatici I Pneumatic tools and accessories Box Line Modulare / Modular Un imballo semplice e modulare, che offre la garanzia di un ottimo rapporto qualità-prezzo. Simple, modular packaging. Offering extremely good value for money. Cattura la sua attenzione con una presentazione espositiva di grande impatto.il consumatore non potrà non fermarsi ad ammirare un intera gamma di utensili pneumatici così vasta e completa. Captures attention with a high impact display. The customer will be forced to stop and admire such a vast, complete range of tools. 0 Aiuta nella scelta del prodotto.esponendo gli utensili pneumatici per gamme di prodotto (Gamma Aerografi, Gamma utensili vari per gonfiaggio, ecc.) il tuo cliente potrà con un colpo d occhio conoscere le diverse applicazioni degli utensili pneumatici e scegliere il suo modello. Helps selecting the product. Displaying air-operated tools according to product range (Air brush range, various inflation tools range, etc.), your customer has an immediate view of all the various uses of air-operated tools and can select the preferred model. Semplice / Easy design Una confezione con grafica a due colori che facilita la comprensione anche agli utilizzatori più inesperti. Razionale / Rational Una gamma completa e facile da gestire, adatta ad ogni tipo di punto vendita. Una selezione di accessori d uso indispensabile a forte rotazione e che richiede una limitata assistenza. Funzionale e comprensibile Functional and self explanatory. Caratteristiche tecniche principali in unità di misura europee e anglosassoni. Equipaggiamento standard, attacchi e connessioni, compatibili per tutti i paesi. All technical data are shown in both metric and imperial units. Standard fittings and accessories suitable for most countries. 1. Istruzioni d'uso corredate da chiari pittogrammi. Instruction manuals with clear drawings and illustrations. 1 Two colour box and clear display designed specially for the nexperienced user. A complete range of easy to manage products, suitable for point of sale display. A selection of essential accesories, providing choice and information. 3. Tutti gli articoli con codice a re unitario: gestione della vendita e dello scarico semplificata. Imballi ordinati, pronti all'utilizzo espositivo sugli scaffali. All products are coded: for convenient and efficient stock management. designed for point of sale display and shelf storage.

22 Utensili ed accessori pneumatici I Pneumatic tools and accessories Kit Aerografo serbatoio superiore 1/ Lt Pistola gonfiaggio - Nebulizzatore Tubo spiralato (5m) - Pistola di soffiaggio Gravity spray gun 1/ Lt - Blowing gun Inflating gun - Spray nozzle Spiral tube (5m) - Air dusting gun Aerografo serbatoio inferiore 1 Lt Pistola gonfiaggio - Nebulizzatore Tubo spiralato (5m) - Pistola di soffiaggio Suction spray gun 1 Lt Blowing gun - Inflating gun Spray nozzle - Spiral tube (5m) Air dusting gun Aerografo serbatoio inferiore 1 Lt Pistola gonfiaggio - Nebulizzatore Tubo spiralato (5m) Pistola di soffiaggio Suction spray gun 1 Lt Blowing gun - Inflating gun Spray nozzle - Spiral tube (5m) Air dusting gun Modello Model Kit 5 pezzi scatola 5 pcs Kit box Kit 5 pezzi scatola 5 pcs Kit box Kit 5 pezzi blister 5 pcs Kit blister 8178 TEO a re Avvitatori I Wrenches Martello scalpellatore I Pneumatic hammer Avvitatore ad impulsi 1/ con bussole 1/ impact wrench with sockets Avvitatore a crichetto 1/ 1/ ratchet wrench a re M M l/min. Press. d utilizzo Working press. Forza di serraggio Torque PSI Nm kg 50 8, , 5,7 Ibs 15017M ,, a re l/min. Press. d utilizzo Working press. PSI Colpi/min Percussion per minute kg Ibs Utensili ed accessori pneumatici I Pneumatic tools and accessories Avviatore ad impulsi 1/" con bussole Pistola di gonfiaggio 1/" impact wrench with sockets Inflating gun Kit pezzi scatola pcs Kit box Martello scalpellatore con scalpelli attacco esagonale Pneumatic hammer with hex fitting chisels M M , , 3,5 Trapano I Drill Avvitatore ad impulsi 1/ Martello scalpellatore con 3 scalpelli Avvitatore a crichetto con bussole e prolunga Smerigliatrice diritta con 3 mole 1/ impact wrench Pneumatic hammer with 3 chisels Ratchet wrench with socket set and extension Die grinder with 3 grinding wheels Air tool kit 3 pezzi Air tool kit 3 pcs Trapano reversibile con mandrino autoserrante Reversible drill with keyless chuck a re l/min. Press. d utilizzo Working press. Velocità Speed PSI giri min./rpm kg Ibs M , ,1, 3

23 Utensili ed accessori pneumatici I Pneumatic tools and accessories Levigatrici I Sanders Smerigliatrici I Die grinders Levigatrice rotorbitale Ø 150 mm Dual orbital sander Ø 150 mm Levigatrice orbitale 90x0 mm Orbital sander 90x0 mm Smerigliatrice diritta con 5 mole Die grinder with 5 grinding wheels a re l/min. Press. d utilizzo Working press. Velocità Speed PSI giri min./rpm kg M , ,7 3, M , , a re M M l/min. Press. d utilizzo Working press. Velocità Speed PSI giri min./rpm kg Ibs 0 8, ,5 1,1 Ibs Graffatrice/chiodatrice I Stapler/Nailer Accessori I Accessories Graffatrice/chiodatrice combi graffe da 10 a 3 mm chiodi da 10 a 3 mm Stapler/nailer staples from 10 to 3 mm nails from 10 to 3 mm Chiodatrice chiodi da 15 a 50 mm Nailer nails from 15 to 50 mm Kit 8 dischi abrasivi Ø 150 mm con velcro per levigatrici (codice ) 8 pcs kit sanding discs Ø 150 mm (for code150150) Serie bussole per avvitatore 1/" (10, 11, 13, 1, 15, 17, 19,,, 7 mm) Socket set 1/" (10, 11, 13, 1, 15, 17, 19,,, 7 mm) Kit scalpelli attacco esagonale chisels hex fitting Box Kit scalpelli attacco rotondo Ø 10 mm chisels round fitting Ø 10 mm Molla per martello scalpellatore Pneumatic hammer retaining spring a re 15100M l/min. 0, ,3,9 0, , 3,1 Press. d utilizzo Working press. a re M M M M M M PSI kg Ibs Utensili ed accessori pneumatici I Pneumatic tools and accessories Graffe 10 mm (000 pz.) Staples 10 mm (000 pcs) 15108M Mola a penna Graffe 13 mm (100 pz.) Staples 13 mm (100 pcs) Graffe 5 mm (800 pz.) Staples 5 mm (800 pcs) 15110M M M , Chiodi 15 mm (100 pz.) Nails 15 mm (100 pcs) 1510M Pencil die grinder Chiodi 5 mm (800 pz.) Nails 5 mm (800 pcs) 151M Chiodi 50 mm (1000 pz.) Nails 50 mm (1000 pcs)

24 Utensili ed accessori pneumatici I Pneumatic tools and accessories Aerografi/Pistole di verniciatura I Painting/Decorating tools Aeropenna hobby Ø 0, mm Air brush kit Ø 0, mm Aerografo per lavori di precisione 0,5 Lt Precision spray gun 0,5 litre nylon cup Aerografo serbatoio inferiore 1 Lt Ø 1, mm Suction spray gun with 1 litre cup Ø 1, mm a re 15109M M l/min. Press. d utilizzo Working press. PSI Tipo aliment. vernice Feeding system /50cc Vite M ,5 3 3,5 inferiore 0, 1,35/3,05 in Screw Suction 3 Vite 15019M ,1 3 3,5 a gravità 0,5 0,07 0,5 Screw Gravity Baionetta 00 7,1 58 inferiore 1 0, 1, Bayonet Suction Lt gall. Tipo di chiusura tazza lock Ugello Nozzle Ø Aerografi/Pistole di verniciatura I Painting/Decorating tools Aerografo serbatoio superiore 0,5 Lt Ø 1,5 mm Gravity spray gun 0,5 litre nylon cup Ø 1,5 mm Aerografo serbatoio superiore per fondi 0,5 Lt in nylon Ø,5 mm Primer gravity spray gun 0,5 litre nylon cup Ø,5 mm a re l/min. Press. d utilizzo Working press. PSI Tipo aliment. vernice Feeding system Tipo di chiusura tazza lock Ugello Nozzle Ø Vite M ,1 3 3,5 a gravità 0,5 0,13 1,5 Screw Gravity Vite 1013M ,8 3,5 50,75 a gravità 0,5 0,13,5 Screw Gravity Lt gall. Utensili ed accessori pneumatici I Pneumatic tools and accessories Aerografo serbatoio inferiore 1 Lt Ø 1, mm Suction spray gun with 1 litre cup Ø 1, mm 15011M Baionetta 00 7,1 3,5 50,75 inferiore 1 0, 1, Bayonet Suction Aerografo serbatoio superiore per fondi 1 Lt Primer gravity spray gun 1 litre cup 15013M ,8 3,5 50,75 a gravità 1 0, Gravity Vite Screw,5 Aerografo bassa pressione 1 Lt Ø 1, mm Low pressure spray gun 1 litre cup Ø 1, mm Vite 15010M ,1 3 3,5 inferiore 1 0, Screw 1, Suction Aerografo professionale 1 Lt Ø 1,8 mm Professional spray gun 1 litre cup Ø 1,8 mm Baionetta 15013M , 3,5 50,75 inferiore 1 0, 1,8 Bayonet Suction 7

25 Utensili ed accessori pneumatici I Pneumatic tools and accessories Accessori I Accessories Maschere di protezione I Protection masks Ugello Ø 0,5 mm per aerografo cod Nozzle Ø 0.5 mm for professional spray gun code Ugello Ø 1,5 mm per aerografo cod Nozzle Ø 1,5 mm for professional spray gun code 1013 Ugello Ø,5 mm per aerografo cod Nozzle Ø.5 mm for professional spray gun code 1013 Ugello Ø 1,8 mm per aerografo cod Nozzle Ø 1.8 mm for professional spray gun code Ugello Ø 1, mm per aerografo cod Nozzle Ø 1, mm for professional spray gun code Ugello Ø,5 mm per aerografo cod Nozzle Ø.5 mm for professional spray gun code a re 15371M M M M M M a re Pistole di gonfiaggio I Inflating guns Pistola di gonfiaggio Inflating gun Pistola di gonfiaggio omologata + kit 3 aghi Homologated inflating gun + kit 3 a re 15053M M l/min. Press. d utilizzo Working press , M , PSI Utensili ed accessori pneumatici I Pneumatic tools and accessories Maschere di protezione no DPI ( pz) Protective masks not PPE ( pcs) 15180M Maschera professionale con filtri (CE) Professional mask with filters (CE) 1583M Misuratore di pressione Pressure gauge M Filtri per maschera, classe A Tipo1 (gas organici) Mask filter, class A, Type 1 (organic gaz) Filtri per maschera, classe B Tipo (gas acidi, alogeni) Mask filter, class B, Type (organic gaz, alogen) 1585M M Kit gonfiaggio 3pz. Inflating Kit 3 pcs M M

26 Utensili ed accessori pneumatici I Pneumatic tools and accessories Pistole di sonfiaggio I Air dusting guns Pistola di soffiaggio ad erogazione variabile Air dusting gun with variable air flow Pistola di soffiaggio Air dusting gun Pistola di soffiaggio con prolunga Air dusting gun long nose a re l/min. Press. d utilizzo Working press. PSI 15001M , M M M , , Pistole di lavaggio I Washing guns Pistola sturalavandini Air gun for blockage clearance Pistola di lavaggio aria/acqua Air/water washing gun Pistola di lavaggio aria/acqua professionale Professional air/water washing gun Box a re 15008M M l/min. Press. d utilizzo Working press. PSI 180, M , M , 87 Utensili ed accessori pneumatici I Pneumatic tools and accessories 55005M Pistola di soffiaggio doppio ugello Air dusting gun with double nose 15007M ,3 58 Pistola di lavaggio nebulizzatore 1 Lt 1500M ,8 87 Spray nozzle 1 litre reservoir 5500M

27 Utensili ed accessori pneumatici I Pneumatic tools and accessories Aspirapolvere I Vacuum cleaner Pistole sabbiatrici I Sandblasting guns Aspirapolvere Vacuum cleaner Pistola sabbiatrice Sandblasting gun a re M M a re l/min. Press. d utilizzo Working press. PSI 10, 87 l/min. Press. d utilizzo Working press. PSI 150M , Pistole varie I Projection guns Pistola antirombo Underbody coating gun Cartuccia per pistola antirombo 1 Lt Underbody coating refill 1 litre Ingrassatore pneumatico Pneumatic grease dispenser direct or cartridge Multibox Box a re l/min. Press. d utilizzo Working press. PSI 15001M , M M ,5 87 Utensili ed accessori pneumatici I Pneumatic tools and accessories Pistola sabbiatrice Professionale con tubo pescante Professional sandblasting gun 15001M , Cartuccia grasso Grease cartridge Multibox 1059M Ugello per pistola sabbiatrice ( pz) per 150 e e Nozzle for sandblasting gun ( pcs) for 150 and and M Pistola per mastice e silicone Air caulking gun Box 10573M ,

28 Utensili ed accessori pneumatici I Pneumatic tools and accessories Tubi I Hoses Tubo spiralato PE x8 (5m) baionetta PE spiral hose x8 (5m) bayonet coupling Tubo spiralato PE x8 (5m) attacchi rapidi universali PE spiral hose x8 (5m) universal quick coupling Tubo spiralato PE x8 (10m) baionetta PE spiral hose x8 (10m) bayonet coupling Tubo spiralato PE x8 (10m) attacchi rapidi universali PE spiral hose x8 (10m) universal quick coupling Busta trasparente Transparent bag Busta trasparente Transparent bag Multibox Busta trasparente Transparent bag Busta trasparente Transparent bag Busta trasparente Transparent bag Busta trasparente Transparent bag a re 17005M M M M M M MCF ARL ø Lunghezza Length m Press. d utilizzo Working press. PSI Materiale Material Baionetta x8 5, PE 8 Bayonet x8 5, PE Tipo uscite Exits Attacco rapido Quick couplings Baionetta x8 10, PE 1 Bayonet Attacco x8 10, PE rapido Quick 1 couplings 8 Tubi I Hoses Tubo gomma x11 (10m) baionetta Hose x11 (10m) bayonet coupling Tubo gomma x11 (10m) attacchi rapidi universali Hose x11 (10m) universal quick coupling Tubo gomma x11 (0m) baionetta Hose x11 (0m) bayonet coupling Tubo gomma x11 (0m) attacchi rapidi universali Hose x11 (0m) universal quick coupling Film plastico Transparent shrink film Film plastico Transparent shrink film Film plastico Transparent shrink film Film plastico Transparent shrink film Film plastico Transparent shrink film Film plastico Transparent shrink film a re M M MCF ARL ø Lunghezza Length m Press. d utilizzo Working press. PSI x11 10, x11 10, M x11 0, MCF Materiale Material PVC nero Black PVC PVC nero Black PVC PVC nero Black PVC Tipo uscite Exits Baionetta Bayonet Attacco rapido Quick couplings Baionetta Bayonet Attacco x11 0, PVC nero rapido Black PVC Quick 1 couplings Utensili ed accessori pneumatici I Pneumatic tools and accessories Tubo spiralato PE x8 (15m) baionetta PE spiral hose x8 (15m) bayonet coupling Busta trasparente Transparent bag M x8 15, PE Baionetta Bayonet 8 Tubo trasparente armato x11 (15m) senza raccordi Hose x11 (15m) without fittings Film plastico Transparent shrink film PVC trasparente 1709M x11 15, armato PVC nylon reinforced Tubo spiralato PE x8 (15m) attacchi rapidi universali PE spiral hose x8 (15m) universal quick coupling Busta trasparente Transparent bag MCF Attacco x8 15, PE rapido Quick 1 couplings Tubo gomma 8x13 (10m) attacchi rapidi universali Hose 8x13 (10m) universal quick coupling Attacco PVC nero rapido 1018M x13 10, Black PVC Quick couplings Tubo trasparente armato x11 (7,5m) attacchi rapidi universali Hose x11 (7,5m) universal quick coupling Multibox PVC trasparente Attacco 1708M x11 7, armato rapido Quick couplings PVC nylon reinforced Arrotolatore con tubo x11 (0m) con attacchi rapidi universali Hose reel x11 (0m) universal quick coupling Box 1013M x11 0, PVC trasparente armato PVC nylon reinforced Attacco rapido Quick couplings

29 Utensili ed accessori pneumatici I Pneumatic tools and accessories Raccordi di giunzione I Connection fittings Raccordo 1/ M - 1/ M Fitting 1/ M - 1/ M Raccordo 3/8 M - 3/8 M Fitting 3/8 M - 3/8 M Raccordo riduzione 3/8 M - 1/ F Connector reducer 3/8 M - 1/ F Raccordo riduzione 1/8 M- 1/ F Connector reducer 1/8 M - 1/ F Raccordo riduzione1/ M - 3/8 F Connector reducer 1/ M - 3/8 F Raccordo riduzione 3/8 M - 1/ M Connector reducer 3/8 M - 1/ M a re 1510M M M M M M M Raccordi a baionetta I Bayonet couplings Raccordo giunzione con dadi fresati Fitting with two milled nuts Dado fresato 1/ F - pz. Milled nut 1/ F - pcs. Dado fresato 3/8 F - pz. Milled nut 3/8 F - pcs. Raccordo a T con 3 dadi fresati T joint with 3 milled nuts a re 15105M M M M M M M Utensili ed accessori pneumatici I Pneumatic tools and accessories Raccordo riduzione 3/8 M - 1/ M Connector reducer 3/8 M - 1/ M 15113M Raccordo a baionetta 1/ M Bayonet fitting 1/ M 15108M M Manicotto 1/ F - 1/ F Union 1/ F - 1/ F 1510M Raccordo con dado fresato 1/ M Milled nut fitting 1/ M 15109M M Raccordo con dado fresato 3/8 M Milled nut fitting 3/8 M 1511M Raccordo a 3 vie x1/ F - 1/ M - 1/ M 3 way connector x1/ F - 1/ M - 1/ M 118M Raccordo a 3 vie x1/ F - 3/8 F - 1/ F 3 way connector x1/ F - 3/8 F - 1/ F 1518M Guarnizioni per raccordi a baionetta 10 pz. Bayonet seals 10 pcs M

30 Utensili ed accessori pneumatici I Pneumatic tools and accessories Raccordi rapidi I Quick couplings Innesto rapido filettato 1/ M (D) Quick connector 1/ M (D) Innesto rapido filettato 1/ M (FRA) Quick connector 1/ M (FRA) Innesto rapido filettato 3/8 M (D) Quick connector 3/8 M (D) Innesto rapido filettato 3/8 M (FRA) Quick connector 3/8 M (FRA) Innesto rapido filettato 1/ M (D) Quick connector 1/ M (D) Innesto rapido filettato 1/ F (D) Quick connector 1/ F (D) Innesto rapido filettato 1/ F (FRA) Quick connector 1/ F (FRA) Innesto rapido filettato 3/8 F (FRA) Quick connector 3/8 F (FRA) Innesto rapido filettato 3/8 F (D) Quick connector 3/8 F (D) Adattatore Attacco rapido/attacco a baionetta Quick connector adaptor/bayonet a re 158M M M M M M M M M M M M Raccordi per gomma I Hose fittings Resca a baionetta Ø x11 mm pz e fascette Hose tail Ø x11 mm pcs and hose clamps Resca a baionetta Ø 8x13 mm pz e fascette Hose tail Ø 8x13 mm pcs and hose clamps Innesto rapido a resca Ø 8x13 mm (D) con fascetta Hose tail connector Ø 8x13 mm (D) with tube clamp Innesto rapido a resca Ø 8x13 mm (FRA) con fascetta Hose tail connector Ø 8x13 mm (FRA) with tube clamp Innesto rapido a resca Ø x11 mm (D) con fascetta Hose tail connector Ø x11 mm (D) with tube clamp a re 1500M M M M M M Utensili ed accessori pneumatici I Pneumatic tools and accessories 15500M Innesto rapido a resca Ø x11 mm (FRA) con fascetta Hose tail connector Ø x11 mm (FRA) with tube clamp 1510M Innesto rapido con attacco a baionetta (D) Quick connector (D) 55500M Giunzione doppia a resca Ø x11 mm con fascette Hose joiner Ø x11 mm with tube clamps 15030M Rubinetto rapido universale filettato 1/ M Quick release coupling 1/ M (universal) 15M M Giunzione doppia a resca Ø 8x13 mm con fascette Hose joiner Ø 8x13 mm with tube clamps 15031M Rubinetto rapido universale filettato 3/8 M Quick release coupling 3/8 M (universal) 1530M M Rubinetto rapido universale filettato 1/ M Quick release coupling 1/ M (universal) 1710M Rubinetto rapido universale a resca Ø x11 mm con fascetta Hose tail quick coupler Ø x11mm (universal) with clamp Rubinetto rapido universale 1/ F Quick release coupling 1/ F (universal) 15M M M Rubinetto rapido universale 3/8 F Quick release coupling 3/8 F (universal) 153M Rubinetto rapido universale a resca Ø 8x13 mm con fascetta Hose tail quick coupler Ø 8x13 mm (universal) with clamp 1533M

31 Utensili ed accessori pneumatici I Pneumatic tools and accessories Raccordi per gomma I Hose fittings Fascette stringitubo Ø x11 mm pz. Hose clamps Ø x11 mm pcs. Fascette stringitubo Ø 8x13 mm pz. Hose clamps Ø 8x13 mm pcs. Kit assemblaggio attacchi rapidi per tubo Ø x11 mm Quick assembly kit Ø x11 mm Kit assemblaggio attacchi rapidi per tubo Ø 8x13 mm Quick assembly kit Ø 8x13 mm Raccordo a resca Ø x11 mm 1/ F pz Hose tail fitting Ø x11 mm 1/ F pcs a re 1503M M M M M Accessori vari I Accessories Lubrificatore a nebbia d olio 1/ F - 1/ F Lubricator 1/ F - 1/ F Filtro depuratore 1/ F 10 µ m Filter 1/ F 10 µ m a re 1515M M Utensili ed accessori pneumatici I Pneumatic tools and accessories Riduttore di pressione con filtro 1/ F Filter regulator with cage 1/ F 151M Raccordo a resca Ø x11 mm 1/ M pz Hose tail fitting Ø x11 mm 1/ M pcs 1503M Raccordo a resca Ø 8x13 mm 3/8 M pz Hose tail fitting Ø 8x13 mm 3/8 M pcs 15033M Riduttore di pressione con filtro 3/8 M + attacchi rapidi universali Filter regulator with cage 3/8 M + quick universal couplings 1517M M Testina gonfiaggio per pneumatici auto tipo Michelin Inflating nozzle for tyres Michelin type 550M Mini lubrificatore 1/ F Minioiler 1/ F 15315M M

32 Utensili ed accessori pneumatici I Pneumatic tools and accessories Accessori vari I Accessories Riduttore di pressione micro 1/ M con attacco rapido universale Mini regulator with gage 1/ M with quick universal coupling Tubo di decompressione in rilsan 1/ F Rilsan unloading hose 1/ F Pressostato 1 via mono/trifase 10 (15 PSI) 1/ F Pressure switch - 1 way mono/3 phase 10 s (15 PSI) 1/ F Pressostato vie mono/trifase 10 1/ F Pressure switch - ways mono/3 phases 10 s (15 PSI) 1/ F a re 151M M M M M Accessori vari I Accessories Rubinetti di linea con dado fresato 1/ M Air tap 1/ M Rubinetti di linea con dado fresato 1/ M Air tap 1/ M Rubinetto scarico condensa 3/8 M Drain valve 3/8 M Rubinetto scarico condensa 1/ M Drain valve 1/ M Filtro aria 3/8 M Air filter 3/8 M Filtro aria per compressore bicilindrico Air filter for two stages compressor Olio VG100 per utensili e compressori Special VG100 oil for tools and compressors a re 1508M M M M M M M Multibox 101M Utensili ed accessori pneumatici I Pneumatic tools and accessories Manometro per riduttori di pressione 10 1/ M + 1/8 M Ø 0 mm Pressure gauge 10 1/ M + 1/8 M 0 mm 1517M Valvola di sicurezza 1/ M 10 Safety valve 1/ M M Manometro per riduttori di pressione 10 1/ M + 1/8 M Ø 50 mm Pressure gauge 10 1/ M + 1/8 M 50 mm 1513M Valvola di sicurezza 3/8 M 1 Safety valve 3/8 M M Valvola di non ritorno 3/8 M Non return valve 3/8 M 15159M M Nastro in PTFE non sinterizzato Tape of unsintered PTFE 55308M Pasta sigillante Thread sealant 15308M

33 Utensili ed accessori pneumatici I Pneumatic tools and accessories Serbatoi I Air receivers con manometro 5,5 Lt. Air receiver 5,5 Lt. with pressure gauge con manometro 1 Lt. Air receiver 1 Lt. with pressure gauge a re Kit line - Accessori pneumatici in kit I Kit line - Pneumatic tools kits con manometro Lt. Air receiver Lt. with pressure gauge

34 Kit line - Accessori pneumatici in kit I Kit line - Pneumatic tools kits I modelli della KIT LINE combinano gli utensili pneumatici con tutti gli accessori dedicati e necessari alle diverse applicazioni in un unica, comoda e robusta valigetta. Accuratamente predisposti, maneggevoli e illustrati con didascalie in lingue, i kit sono preziosi strumenti di lavoro, che assicurano soluzioni rapide, agevoli e convenienti. Facili da riporre, danno ordine e professionalità alla propria postazione di lavoro. RAZIONALE RATIONAL Robusta e compatta valigetta Sturdy and compact case The KIT LINE models combine pneumatic tools with all the accessories dedicated to and necessary for the various applications in a single, convenient, sturdy case. Accurately arranged and featuring captions in languages, these handy, valuable work tools ensure fast, effortless and convenient solutions. Easy to store, these tools represent a neat, professional work station. ACCATTIVANTE ATTRACTIVE COMPLETO COMPREHENSIVE Dettaglio del contenuto in due lingue (inglese e tedesco) Details of contents in two languages (English and German) Kit line - Accessori pneumatici in kit I Kit line - Pneumatic tools kits Foto di utilizzo Photos of use del prodotto in lingue Scomparti per ogni accessorio del kit of the product in languages Compartments for each kit s accessory Immagine del kit contenuto all'interno della valigetta Picture of the case s contents Pittogrammi delle caratteristiche tecniche Pictograms of technical characteristics Utensile pneumatico corredato di tutti gli accessori per un utilizzo immediato Ready-to-use pneumatic tool complete with suitable accessories 7

35 Kit line - Accessori pneumatici in kit I Kit line - Pneumatic tools kits Kit smerigliatrice I Die grinder kit Kit smerigliatrice diritta con 10 mole Die grinder kit with 10 grinding wheels Accessori inclusi Accessories included 10 mole Ø /3 mm. chiavi - 1 mandrino a pinza Ø 3 mm 1 mandrino a pinza Ø mm innesti rapidi 1/ M" (D & FR) 10 grinding stones Ø /3 mm keys - 1 chuck Ø 3 mm 1 chuck Ø mm - quick couplings 1/ M" (D & FR) a re 10153M l/min Pressione Pressure PSI Attacco tubo Air connect. kg lbs Giri/min Speed/min Kit trapano I Drill kit Accessori inclusi Accessories included a re 10 punte da ferro (1,5--,5-3-3,5--,5-5-5,5-) 1 inserto porta bits - bits per avviatore (PH1,PH,PZ1,PZ,5,) / 0,5 1, rpm Kit trapano reversibile con mandrino autoserrante Reversible drill with keyless chuck kit 1 boccetta olio - 1 mini oliatore innesti rapidi 1/ M" (D & FR) 10 HSS drill bits black coated (1,5--,5-3-3,5--,5-5-5,5-) 1 adaptor - screw bits (PH1,PH,PZ1,PZ,5,) in small round case - 1 oil bottle 1 mini oiler - quick connector 1/ M" (D & FR) 10189M l/min Pressione Pressure PSI Attacco tubo Air connect. kg lbs Giri/min Speed/min / 1,1, 000 rpm Kit line - Accessori pneumatici in kit I Kit line - Pneumatic tools kits Kit avviatore ad impulsi I Impact wrench kit Accessori inclusi Accessories included a re Pressione Pressure Attacco tubo Air connect. Giri/min Speed/min Kit martello scalpellatore I Pneumatic hammer kit Accessori inclusi Accessories included a re Pressione Pressure Attacco tubo Air connect. Percussioni/min Speed/min l/min PSI kg lbs l/min PSI kg lbs Kit avvitatore ad impulsi 1/" con 10 bussole Impact wrench 1/" kit with 10 sockets 10 bussole (9,10,11,13,1,17,19,,,7) 1 inserto allunga per bussole 1 boccetta olio - innesti rapidi 1/ M" (D & FR) - 1 mini oliatore 1 chiave a brugola 10 sockets (9,10,11,13,1,17,19,,,7) 1 extension - 1 oil bottle quick coupling 1/ M" (D & FR) 1 mini oiler - 1 socket head key 10157M /, 5,7 00 rpm Kit martello scalpellatore con scalpelli attacco esagonale Pneumatic hammer with hex fitting chisels kit 1 molla per scalpellatore 1 boccetta olio - scalpelli innesti rapidi 1/ M" (D & FR) 1 mini oliatore 1 pneumatic hammer retaining spring 1 oil bottle - chisels quick couplings 1/ M" (D & FR) 1 mini oiler 10173M / 1, 3,5 000 rpm 8 9

36 Assistenza, organizzazione e condizioni generali I Service, organization and general conditions Kit line - Accessori pneumatici in kit I Kit line - Pneumatic tools kits Kit graffatrice I Stapler gun kit Accessori inclusi Accessories included Kit graffatrice graffe da 10 a 5 mm Stapler gun Staples from 10 to 5 mm kit 1 mascherina - 1 boccetta olio chiavi a brugola - 1 innesto rapido 1/" (D) M graffette 10 mm 100 graffette 1 mm 1100M a re Pressione Pressure l/min PSI 80, Attacco tubo Air connect. 1/ Dimensione graffe Stapler dim. kg lbs mm 1,, googles - 1 oil bottle - ex key 1 quick coupling 1/ M" (D) 100 staples 10 mm staples 1 mm Kit aerografo I Spray gun kit Accessori inclusi Accessories included Kit aerografo serbatoio inferiore 1 lt attacco rapido Ø 1,8 mm Suction spray gun with 1 litre pot quick coupling Ø 1.8 mm kit 1 spazzolino per pulizia 1 chiave multiuso 1 innesto rapido 1/ M" (D) 1 small brush 1 multipurpose key 1 quick coupling 1/ M" (D) a re 1013M Pressione d utilizzo Working press. l/min PSI 180,3 58 Tipo aliment. vernice Feeding system inferiore Suction It gall. 1 0, Tipo di chiusura tazza lock Ugello Nozzle Ø Baionetta Bayonet 1,8 Tipo di chiusura tazza lock Ugello Nozzle Ø Vite Drive 1, Kit aerografo I Spray gun kit Accessori inclusi Accessories included Kit aerografo serbatoio superiore 0, lt attacco rapido Ø 1, mm Gravity spray gun 0. litre nylon cup quick coupling Ø 1. mm 1 spazzolino per pulizia 1 chiave multiuso 1 innesto rapido 1/ M" (D) 1 small brush 1 multipurpose key 1 quick coupling 1/ M" (D) a re 1113M Pressione d utilizzo Working press. l/min PSI 180,3 58 Tipo aliment. vernice Feeding system superiore Gravity It gall. 0, 0,1 71