ELPRO Video Labs s.r.l. - Tel Catalogo prodotti

Transcript

1

2

3

4

5

6

7 1 PLUG-IN DVR-MV/RK p. 8 DA104 9 DA105/ DA SD DA DA CONVI103RR 15 CONVI104R 16 GMB101R 17 CA102 18

8 DVR-MV/RK FRAME 2RU L unità DVR-MV/RK è un contenitore da 19 2RU con profondità 320 mm atto ad ospitare tutte le plugin fabbricate dalla Elpro. Il DVR-MV/RK deve essere installato su armadi standard da PLUG-IN Poiché tutte le plug-in fabbricate dalla Elpro hanno l alimentatore a bordo, non è necessaria la presenza di alimentatori nel rack DVR-MV/RK. Un cablaggio all interno del rack provvede a distribuire la tensione di alimentazione alle plug-in mediante connettori tripolari. Esso può ospitare fino ad un massimo di 7 plug-in. Le plug-in sono costruite in due parti: una parte fissa, contenente i connettori per il collegamento dei segnali entranti e uscenti, da fissare sul retro del rack; una parte mobile ed estraibile, da inserire nella parte anteriore del rack. L accoppiamento tra le due parti è garantito da connettori edge. Gli eventuali slot liberi possono essere coperti con pannelli denominati BLK10TE. Sul retro, il DVR-MV/RK è provvisto di una spina rete da pannello su cui innestare il cavo di alimentazione dato in dotazione. Il gruppo della spina rete comprende l interruttore ON/OFF ed un fusibile 5x20 le cui caratteristiche sono serigrafate sul pannello. Il DVR-MV/ RK è costruito secondo le norme di sicurezza EN Main input: 230 Vac 50Hz Size (WxDxH): 483x320x88 Weight: 3.8 Kg Operating temp. range: 0 45 C Safety: according to EN60065 EMC: according to EN and-2 8

9 DA104 1x6 DISTRIBUTORE VIDEO Ingresso differenziale Equalizzazione fino a 200mt di cavo RG 59 B/U Equalizzazione fine monotrimmer Livello regolabile di ±3 db Un ingresso /sei uscite Qualità Broadcast Da inserire nel rack DVR-MV/RK 1 PLUG-IN DA 104 camera CV LOOP DA104 IN OUT active loop monitor matrix Input type: Differential, high Z, looping Input coupling: AC Input level: max 2 Vpp Input CMRR: >50 db at 50 Hz Input ret. loss: >47 db at 5 MHz Output level: ±3 db adjustable Output ret. loss: >33 db at 5 MHz Output isolation: >42 db at 5 MHz DC on output: ±10 mv Frequency response: -0.1 db 10 Hz to 5 MHz -3 db at 28 Mhz (no equal.) Delay: 21 ns ±1 ns Differential gain: max 0.1% Differential phase: max 0.1 LF response: <0.1% on 50 Hz squarewave Hum & Noise: -70 db unweighted Equalization: up to 200 mt. RG59 B/U coax cable mixer Main input: 230 Vac 50 Hz Power consumption: 5.5 VA Operating temp. range: 0 45 C Safety: according to EN EMC: according to EN and EN

10 DA105/300 1x6 DISTRIBUTORE VIDEO 1 PLUG-IN Ingresso differenziale DA 105/300 equalizza 300 mt di cavo RG59B/U Equalizzazione fine monotrimmer Livello regolabile da -1 a +3 db Un ingresso /sei uscite Uscite isolate Qualità Broadcast Da inserire nel rack DVR-MV/RK DA 105 camera CV LOOP DA105 IN OUT active loop monitor matrix Input type: Differential, high Z, looping Input coupling: AC Input level: max 4 Vpp Input CMRR: >50 db at 50 Hz Input ret. loss: >55 db at 5 MHz Output level: -1 to +3 db adjustable Output ret. loss: >47 db at 5 MHz Output isolation: >42 db at 5 MHz DC on output: ±10 mv Frequency response: -0.1 db 10 Hz to 30 MHz -3 db at 47 MHz Delay: 21 ns ±1 ns Differential gain: max 0.1% Differential phase: max 0.1 LF response: <0.5% on 50 Hz squarewave Hum & Noise: -70 db unweighted Equalization: up to 300 mt. RG59 B/U Main input: 230 Vac 50 Hz Power consumption: 5.5 VA mixer Operating temp. range: 0 45 C Safety: according to EN EMC: according to EN and EN

11 DA204 DUAL 1x3 DISTRIBUTORE VIDEO Doppio distributore video 1x3 Ingresso differenziale Equalizzazione fino a 150 mt di RG59B/U Equalizzazione accurata con trimmer Basso consumo Qualità broadcast Da inserire nel rack DVR-MV/RK 1 PLUG-IN DA 204 camera VTR DA204 IN OUT IN OUT monitor matrix mixer monitor Input type: Differential Input coupling: AC Input termination: Manual, by jumper Input Linking capability: Manual by jumper to perform 1x6 Input level: Max 2 Vpp Input CMRR: >55 db at 50 Hz Input Ret. Loss: 36 db at 5 MHz Output Ret. Loss: 48 db at 5 MHz Output isolation: 43 db at 5 MHz DC on output: ±15 mv Frequency response: 0,1 db from 10 Hz to 12 MHz -3 db at 50 MHz (no equal.) Delay: 35 ns Diff. phase: max 0,3 Diff. gain: max 0,3% LF response: <0,6% on 50 Hz squarewave Hum & noise: -80 db unweighted Equalization: up to 150 mt coax RG59 B/U cable Crosstalk (IN1 vs. IN2): 35 db at 5 MHz mixer Main input: 230 Vac 50 Hz Power consumption: 3 VA uplink Operating temp. range: 0 45 C Safety: According to EN60065 EMC: According to EN and EN

12 SD104 1x6 DISTRIBUTORE DIGITALE SD-SDI 1 PLUG-IN Segnalazione presenza SDI in ingresso Input e output ret. loss accurati Circuito autosensing per segnalazione avaria Capacità di compensare 220 mt di cavo RG59DS Uscite rigenerate e ricloccate Convertitore SDI/Pal sulla board (DOP107,opz. le) Da inserire nel rack DVR-MV/RK OPTION SD 104 monitor Input type: AC coupled Input ret. loss: 44 db at 10 MHz 41dB at 100 MHz 34 db at 200 MHz 29,5 db at 270 MHz Outputs ret loss: 33 db at 10 MHz 24 db at 100 MHz 22 db at 200 MHz 21 db at 270 MHz Jitter: <0,2 UI Outputs amplitude: 800 mvpp Outputs rise/fall time: 780 ps at 270 Mb/s (measured from 20% to 80%) Automatic compensation: 220 mt RG59 DS cable with SDI check field (Test with SPG422 and VFM 601i Tektronix) DOP107 Pal out ret. loss: 21 db at 5 MHz PLL locking: camera SD-SDI SD104 IN OUT matrix DOP107 option mixer Main input: 230 Vac 50 Hz Power consumption: 5 VA Weight: 0.3 Kg CV CV monitor Operating temp. range: 0 45 C Safety: according to EN EMC: according to EN and EN

13 DA110 1x6 DISTRIBUTORE AUDIO Ingresso a trasformatore Uscite bilanciate elettronicamente Livello globale regolabile dal frontale ±6 db Guadagno selezionabile dall interno: 20, 10, 0, -10 db Un ingresso /Sei uscite separate Connessioni con morsetti a vite Qualità Broadcast Da inserire nel rack DVR-MV/RK 1 PLUG-IN DA 110 VTR audio mono IN DA110 OUT active loudspeakers mixer Input impedance: > 10 KΩ Nominal input level: +6 dbm Max input/output level: +21 dbm CMRR at 5 Khz: 74 db CMRR at 16 Khz: 55 db Output impedance: 40 Ω Frequency response: -0.2 db from 20 Hz to 20 KHz -3 db at 600 KHz Harmonic distortion at +20 dbm: 20 Hz to 20 Khz <0.1 % Adj. gain: ±6 db front panel Fixed gain: -10; 0; +10; +20 internal jumper selectable Transient response (1 KHz squarewave): 1.25% ovsh Hum (at 0 db gain, input terminated with 600 Ω): -90 dbm matrix Main input: 230 Vac 50 Hz Power consumption: 9 VA Operating temp. range: 0 45 C Safety: according to EN EMC: according to EN and EN

14 DA210 1x6 DISTRIBUTORE AUDIO STEREO 1 PLUG-IN Distributore stereo bilanciato 1x6 Aggiustamento livello ±6 db su ogni canale Guadagno selezionabile dall interno: +20, +10,0, -10 db Massa flottante o connessa a terra Connessioni con morsetti a vite Qualità broadcast Da inserire nel rack DVR-MV/RK DA 210 VTR audio stereo IN DA210 OUT active loudspeakers mixer Input type: Differential Input coupling: AC Input impedance: 44 KΩ differential 22 KΩ single ended Max input/output level: +16 dbm CMRR: 55 db at 16 KHz Output impedance: 600 Ω Output gain: ±6 db front panel Fixed gain: -10, 0, +10, +20 db internal jumper selectable Frequency response: -0,2 db at 60 KHz; -3 db at 600 KHz Crosstalk (left vs. right): 75 db at 16 KHz Harmonic distortion: < 0.05% from 20 Hz to 20 KHz at +12 dbm Hum (at 0 db gain, input terminated 600Ω): -90 dbm Main input: 230 Vac 50 Hz Power consumption: 7 VA matrix Operating temp. range: 0 45 C Safety: According to EN60065 EMC: According to EN and EN

15 CONVI103RR SPLITTER & CONVERTITORE SD-SDI 1 ingresso digitale SDI ITU-R uscite SDI rigenerate e ricloccate 1 uscita analogica fissa CV 3 uscite analogiche programmabili Generatore TEST interno su tutte le uscite Possibilità di disabilitazione del colore 2 filtri digitali interni selezionabili 1 PLUG-IN CONVI 103RR camera SD-SDI CONVI103RR IN active loop OUT SD-SDI distribution 1 3 CV CV + Y/C or Y Pb Pr local monitor VTR Input type: AC, 75 Ω ITU-R 601 SDI format: ITU-R 601 Input ret. Loss: 25 db at 270 MHz SDI outputs: 2, regenerated & reclocked Analog outputs: n. 1 fixed CV on BNC n. 3 programmable on BNC: CV, Y, C or Cb, Y, Cr or B, G, R Output level nominal (analog): 700 mvpp (plus sync) Output level regulation: 500 mvpp 1 Vpp Output ret. loss (all outputs): 20 db at 5 MHz Differential Phase: 0.8 Differential Gain: 0.8 % Main input: 230 Vac 50Hz Power consumption: 5 VA Weight: 0.3 Kg Operating temp.range: 0 45 C Safety: according to EN60065 EMC: according to EN and EN

16 CONVI104R CONVERTITORE CV A SD-SDI 1 PLUG-IN Compatibile PAL e NTSC Campionamento a 10 bit Filtro Jitter con PLL a cristallo Ingresso di Ref. a loop Filtro a pettine a cinque stadi Generazione ed inserimento EDH Doppia uscita SD-SDI Da inserire nel rack DVR-MV/RK CONVI 104R camera CV CONVI104R IN OUT SD-SDI SD-SDI matrix Input type: Single ended Input coupling: AC Standard: PAL, NTSC Ref. loop: Black burst or CV Outputs: SD-SDI, ITU-R601, twin Comb filter: 5 line adaptive Jitter filter: Crystal with VCXO PLL Jitter: <0,2 UI Outputs ret loss: 34 db at 10 MHz, 19 db at 100 MHz, 15 db at 200 MHz, 15 db at 270 MHz SD-SDI local monitor Main input: 230 Vac 50Hz Power consumption: 5 VA Weight: 0.3 Kg Operating temp. range: 0 45 C Safety: According to EN60065 EMC: According to EN and EN

17 GMB101R GENERATORE DI BLACK BURST & PATTERN 4 uscite fisse di Black Burst Uscita test in CV e Y/C Scelta tra 8 segnali di test Uscita con fase di H genlockata Formati PAL/NTSC Uscita audio 1 KHz bilanciata TCXO alta stabilità (2,5 ppm) 1 PLUG-IN GMB 101R VIDEO Output type: std., with black level at 0 VDC Black Burst out. ret.loss: 40 db at 5 MHz Black Burst out. isolation: 25 db at 5 MHz Stability: better than 2,5 ppm with TCX0 Test output type: CV+Y/C Standards: PAL, NTSC Pattern available: 75% BARS, 100% BARS, 75% Y BARS, GRID, DOTS, RAMP, Y RAMP WHITE WINDOW GMB101R OUT BB 4 Test signal CV + Y/C BB distribution monitor AUDIO Output type: Electronically balanced, with Phoenix screwtype detachable Level: 0 dbm ±0.5 db on 600 Ω Output impedance: 600 Ω Frequency: 1 KHz ±30 Hz audio 1 KHz audio distribution Main input: 230 Vac 50Hz Power consumption: 5 VA Weight: 0.3 Kg Operating temp.range: 0 45 C Safety: according to EN60065 EMC: according to EN and EN

18 CA102 VIDEO CHANGEOVER 1 Ingressi di Black Burst MAIN e SEC Controllo di Synch., Burst e Noise Commutazione su intervallo di quadro Contatto di allarme in uscita Ripristino automatico al ritorno della normalità PLUG-IN CA 102 GMB101R Master Generator CA102 MAIN OUT SEC BB distribution Inputs type: DC coupled, 75 Ω (Incoming signal must be clamped at 0V) Input ret. Loss: -32 db at 5 MHz Output: 75 Ω, source terminated Output ret. Loss: -37 db at 5 MHz Presence control: both synchronisms and subcarrier Threshold: Burst 300 mv ±25 mv Black level 0 V ± 10 mv Type of switching: static, on vertical interval Alarm: dry contact, C, NO, NC 200 ma at 24 VDC GMB101R Slave Generator Main input: 230 Vac 50 Hz Power consumption: 5 VA Weight: 0.3 Kg alarm Operating temp.range: 0 45 C Safety: according to EN60065 EMC: according to EN and EN

19 NOTE 19

20 NOTE 20

21 2 DISTRIBUTORI ABL100 p. 22 DA SP SP SP SP205EQ 27 DUBOX S-VHSBOX 29 WS300/2 30 SD DA INBOX/2 PLUS 33 INBOX/4 PLUS 34 INBOX/8 PLUS 35

22 ABL100 OCTAL BILANCIATORE AUDIO STEREO DISTRIBUTORI 2 L unità ABL100 è un apparato che trasforma un segnale audio sbilanciato in un segnale audio bilanciato. La sua conformazione ad otto segnali stereo entranti e uscenti lo rende adatto per impieghi a valle di matrici 8x8 o superiori. Grazie alla possibilità di regolare il livello di ciascuna uscita, l ABL100 può essere anche impiegato quale adattatore di impedenza tra sorgenti e destinazioni non standard. Otto ingressi su prese RCA Otto uscite bilanciate elettronicamente Terminazione in uscita a 600 Ω Alto overload in ingresso: +24 dbm Guadagno regolabile ±6 db o ±12 db ABL 100 ABL100 audio 8 8 matrix IN OUT unbalanced audio balanced amplifier Input signals: 8, single ended with RCA connector Coupling: AC Input impedance: >44 KΩ Input level: Max +24 dbm (34 Vpp) Bandwidth: -0.5 db from 5 to 100 KHz at +6 dbm Outputs: 8, electronically balanced Output Impedance: 600 Ω Gain: ±6 db or ±12 db int. jumper selectable and trimmers Connectors: Phoenix screwtype, removable Main input: 230 Vac 50 Hz Power consumption: 6 VA Size (WxDxH): 483x220x44 Weight: 3.1 Kg Operating temp. range: 0 45 C Safety: according to EN60065 EMC: according to EN and EN

23 DA124+ DUAL 1x4 DISTRIBUTORE VIDEO DA124+ è un distributore per segnali video composito che può distribuire 2 segnali video separati ognuno verso 4 destinazioni. Può funzionare come un distributore 1x8 ed è compatibile Y/C. Può essere impiegato come normale distributore o come equalizzatore per compensare le perdite di lunghe tratte di cavi. Distributore CV o Y/C Equalizzazione monotrimmer fino a 100 mt di cavo RG59 B/U Ingressi collegabili per avere 1x8 Ingressi accoppiati in AC o DC Terminazione 75 Ω a switch Compatibile 19 con l adattatore ADR1UM1 2 DISTRIBUTORI DA 124+ camera DVD DA124+ IN OUT IN OUT plasma VP LCD Input type: AC or DC switch select. Video formats: CV or Y/C Input level: Max 1.5 Vpp on 75 Ω Input ret. loss: 35 db at 5 MHz Output gain: 0 db Output ret.loss: 36 db at 5 MHz Frequency response: -0.1 db at 10 MHz -3 db at 60 MHz Delay: 15 ns Differential phase: 0.8 Differential gain: 0.2% Hum & noise: -90 db unweighted Equalization: up to 100 mt RG59 B/U coax cable Crosstalk (two sections): 60 db at 5 MHz Main input: 230 Vac 50 Hz (with AC adapter ADM001) Power consumption: 5 VA Size (WxDxH): 200x100x44 mm Weight: 0.5 Kg scaler Operating temp. range: 0 45 C Safety: according to EN EMC: according to EN and EN

24 SP105 1x6 DISTRIBUTORE VIDEO & AUDIO SP105 è un distributore video e audio in grado di inviare i rispettivi segnali di ingresso a 6 diverse destinazioni. Distributore 1x6 per segnali video composito Ingresso video a loop Switch per terminazione a 75 Ω Distributore 1x6 per segnali audio stereo bilanciati Impedenza di uscita audio di 600 Ω DISTRIBUTORI 2 VIDEO Input: AC coupled Input return loss; > 32 5 MHz Input level: Max 2 Vpp on 75 Ω Ouput gain: 0 db Output return loss: > 44 5 MHz Frequency response: ±0.10 db up to 18 MHz ±3 db up to 130 MHz Delay: 16 ns Differential gain: 0.3 % Differential phase: 0.2 % Hum & noise: -90 db unweighted AUDIO Input: Differential, AC coupled Input impedance: 44 KΩ Input level: +21 dbm Max CMRR: 50 db at 50 Hz 36 db at 16 KHz Output impedance: 600 Ω Output gain (fine adjust): 0 db Frequency response: ±0.10 db from 7 Hz to 30 KHz ±0.50 db up to 60 KHz ±3 db up to 165 KHz Harmonic distorsion: < 0.01 %@ 21 dbm Hum & noise: -68 db unweighted, worst case Crosstalk: 60 KHz (left/right) Main input (with AC adapter ADM001): 230 Vac 50 Hz Power consumption: 3.5 VA Size (WxDxH): 206x90x44 mm Weight: 0.6 Kg Operating temp. range :0 45 C Safety: According to EN EMC: According to EN and EN

25 SP205 DUAL 1x5 DISTRIBUTORE VIDEO & AUDIO L unità SP205 è un doppio distributore di segnali video e audio stereo 1x5. È possibile concatenare tra loro le due sezioni per formare un distributore 1x10. Due sezioni distinte Video e Audio stereo 1x5 Segnali Video CV o Y/C Segnali Audio stereo sbilanciati o mono bilanciati Gli ingressi Video e Audio sono connettibili per avere 1x10 Ideale per centri di duplicazione VHS e per distribuzione professionale Basso costo 2 DISTRIBUTORI SP 205 VIDEO Input type: AC Input level: 1 Vpp nom. Input ret. loss: 32 db at 5 MHz Output ret. loss: 43 db at 5 MHz Frequency response: -0.4 db at 5 MHz; -3 db at 30 MHz Differential gain: 1% Differential phase: 1 Hum & Noise: -90 dbm unweigh Crosstalk (two section): 40 db at 5 MHz set top box CV audio SP205 IN OUT CV audio plasma active loudspeakers AUDIO Input impedance: 22 KΩ Input/output level: +8 dbm max Output load: 600 Ω max Frequency response: -0.5 db from 40 Hz to 40 KHz Harmonic distortion: <0.1% from 20 Hz to 20 Khz, 0 dbm Hum & Noise: -86 dbm unweigh. Crosstalk (two section): 70 db at 20 KHz DVD CV audio IN OUT CV audio plasma active loudspeakers Main input: 230 Vac 50 Hz Power consumption: 15 VA Size (WxDxH): 483x125x44 mm Weight: 2.8 Kg Operating temp. range: 0 45 C Safety: according to EN EMC: according to EN and EN

26 SP205+ DUAL 1x5 DISTRIBUTORE VIDEO & AUDIO SP205+ è un distributore duale 1x5 video e audio stereo Utilizzando entrambe le sezioni può essere configurato come distributore 1x10. 2 sezioni indipendenti video e audio stereo Switch per configurazione 1x10 Switch per terminazione a 75 Ω Utilizzabile per segnali video compositi o Y/C Ingresso video a loop Impedenza di uscita audio di 150 Ω DISTRIBUTORI 2 VIDEO Input: AC coupled Input return loss: 32 5 MHz worst case Input level: Max 2 Vpp on 75 Ω Ouput gain: 0 db Output return loss: >44 5 MHz worst case Frequency response: ±0.10 db up to 9 MHz ±0.15 db up to 10 MHz ±3 db up to 120 MHz Delay: 18 ns Differential gain: 0.3 % Differential phase: 0.2 % Hum & noise: -84 db unweighted AUDIO Input: AC coupled Input impedance: 56 KΩ Input level: +10 dbm Max CMRR: 36 db at 16 KHz Output impedance: 150 Ω Output gain (fine adjust): 0 db Frequency response: ±0.10 db from 7Hz to 330 KHz ±3 db up to 6 MHz Harmonic distorsion: < dbm Hum & noise: -74 db unweighted, worst case Crosstalk: 54 KHz (two sections) worst case 51 6 KHz (left/right) worst case Main input: Vac Power consumption: 5 VA Size (WxDxH): 483x149x44mm Weight: 2 Kg Operating temp. range: 0 45 C Safety: According to EN EMC: According to EN and EN

27 SP205EQ DUAL 1x5 DISTRIBUTORE VIDEO & AUDIO CON REGOLAZIONE EQ E LEVEL SP205EQ è un distributore duale 1x5 video e audio stereo. Utilizzando entrambe le sezioni può essere configurato come distributore 1x10. È dotato di un equalizzatore per compensare le perdite dovute a lunghe tratte di cavo e del controllo del livello dei segnali video e audio. 2 sezioni indipendenti video e audio stereo bilanciato Utilizzabile per segnali video compositi Switch per configurazione 1x10 Switch per terminazione a 75 Ω Ingresso video a loop Equalizzazione fino a 300 m di cavo RG59B/U Regolazione del livello del segnale video e audio Impedenza di uscita audio di 600 Ω 2 DISTRIBUTORI VIDEO Input: AC coupled Input return loss: 33 5 MHz worst case Input level: Max 2 Vpp on 75 Ω Ouput gain: ±3 db Output return loss: 44 5 MHz worst case Frequency response: ±0.10 db up to 7.5 MHz ±0.35 db up to 10 MHz ±3 db up to 85 MHz Equalization: Up to 300 mt of RG59B/U coax cable Delay: 20 ns Differential gain: 0.3% Differential phase: 0.2% Crosstalk: 41 db (two 5 MHz worst case Hum & noise: -72 db unweighted AUDIO Input: Differential, AC coupled Input impedance: 43 KΩ Input level: +24 dbm Max CMRR: 36 db at 16 KHz Output impedance: 600 Ω Output gain (fine adjust): ±6 db Frequency response: ±0.10 db from 7 Hz to 20 KHz ±0.5 db up to 40 KHz ±3 db up to 100 KHz Harmonic distorsion: < dbm Hum & noise: -60 db unweighted, worst case Crosstalk: KHz (two sections) worst case KHz (left/right) worst case Main input: Vac Power consumption: 5 VA Size (WxDxH): 483x149x44mm Weight: 2 Kg Operating temp. range: 0 45 C Safety: According to EN EMC: According to EN and EN

28 DUBOX101 1x10 DISTRIBUTORE VIDEO & AUDIO La DUBOX101 è un distributore integrato video e audio stereo con 1 ingresso e 10 uscite. Ingresso video differenziale a loop Ingressi audio differenziali Livelli video e audio regolabili Banda audio piena a 150 KHz Ideale per distribuzioni integrate negli studi DISTRIBUTORI 2 DUBOX 101 VIDEO Input coupling: AC Input level: 1 Vpp, 2 Vpp max Input ret. loss: 40 db to 5 MHz Outputs: 10 with 75 Ω source termination Output level: 1 Vpp nom. Output gain: ± 3 db adjustable DC on output: ± 20 mv max. Frequency response: -0.1 db 10 Hz to 7 MHz; -3 db at 9 MHz Differential gain: 0.5% max at 4.43 MHz Differential phase: 0.5 max at 4.43 MHz LF response: <2% on 50 Hz squarewave Delay: 17 ns Crosstalk at 150 KHz Audio left+right/video: 85 db Hum and noise: <-82 dbm DVD video audio DUBOX101 IN OUT video audio VCR VCR VCR duplication center AUDIO Input impedance: 20 KΩ Max input level: +14 dbm CMRR at 16 KHz: 62 db Outputs: 10 with 600 Ω source termination Max out level: +14 dbm with 600 Ω load Gain: ± 6 db adjustable Frequency response: -0.5 db from 20 Hz to 65 KHz Harmonic distortion: <0.015% from 20 Hz to 20 KHz, +6 dbm Hum (unity gain): <-88 dbm Crosstalk: 80 db at 16 KHz Main input: 230 Vac 50 Hz Power consumption: 10 VA Size (WxDxH): 483x125x44 mm Weight: 2.8 Kg VCR Operating temp. range: 0 45 C Safety: according to EN EMC: according to EN and EN

29 2 DISTRIBUTORI S-VHSBOX 1x8 DISTRIBUTORE S-VIDEO & AUDIO S-VHSBOX è un distributore per segnali S-Video e audio stereo ad 1 ingresso ed 8 uscite. Il livello audio è regolabile dal pannello frontale. Connettori mini-din 4 poli per Y/C (S-Video) Ideale per centri duplicazione Y/C (S-Video) TV circuito chiuso e show rooms Livello audio regolabile ±6 db S-VHSBOX VIDEO Input type: AC Input ret. loss: 35 db at 5 MHz Output ret. loss: 27 db at 5 MHz Frequency response: -0.5 db at 6 MHz; -3 db at 30 MHz Hum & Noise: -80 db unweighted Crosstalk (Y/C): 40 db at 5 MHz VTR Y/C audio S-VHSBOX IN OUT Y/C audio LCD LCD active loudspeakers active loudspeakers AUDIO Input type: AC, unbalanced Input impedance: 10 KΩ Input/output level: +11 dbm Level adjustment: ±6 db Frequency response: -0.5 db at 300 KHz Harmonic distortion: 0.06 % at 1 KHz Hum & Noise: -80 dbm Crosstalk (L & R): 60 db at 16 KHz Main input: 230 Vac 50 Hz Power consumption: 15 VA Size (WxDxH): 483x125x44 mm Weight: 2.5 Kg Operating temp. range: 0 45 C Safety: according to EN EMC: according to EN and EN

30 WS300/2 1x2 DISTRIBUTORE RGBHV ALTA RISOLUZIONE L unità WS300/2 è un distributore mulstistandard di segnali analogici ad alta risoluzione RGBHV con un ingresso e due uscite. Due uscite a BNC amplificate Compensazione fino a 100 mt. di cavo RG59B/U Sincronismo H compatibile TV (0.3 2 Vpp neg 75 Ω) Adatto per segnali CV e YPbPr (0,1 Fase Diff. ) Banda 400MHz DISTRIBUTORI 2 WS 300 WS300/2 Plasma HD RGB signals: analog, on 75 Ω nom. Coupling: DC Crosstalk (worst case): >30 db at 40 mhz Diff. amplitude: 0.1% Diff. phase: 0.1 H Syncronism (Comp.): Horizontal TTL pos/neg, Composite TTL, TV neg. level -0,3 to -2 Vpp onto 75 Ω Input H impedance: automatic, high Z for TTL, 75 Ω for TV neg. level Output H impedance: fixed 75 Ω V Syncronism: TTL pos./neg. Input/output connectors: BNC Bandwidth: 400 Mhz Driving capability: >100 mt. RG59 B/U cable (BOOST ON) DVD Y Pb Pr RGBHV IN OUT VP Main input: 230 Vac 50 Hz (with AC adapter ADM001) Power consumption: 5 VA Size (WxDxH): 220x100x55mm Weight: 0.6 Kg Operating temp. range: 0 45 C Safety: according to EN EMC: according to EN and EN

31 SD124 DUAL 1x4 DISTRIBUTORE DIGITALE SD-SDI SD124 è un distributore di segnale SDI ad alte prestazioni. Presenta 2 ingressi separati ciascuno dei quali da luogo a 4 uscite adattate a 75 Ω. Il distributore contiene tutti i circuiti di compensazione e di reclocking necessari per rigenerare segnali SDI provenienti da tratte di cavo coax lunghe fino a 200 mt. Segnalazione presenza SD-SDI in ingresso Circuito autosensing per segnalazione avaria Compensazione fino a 200 mt di cavo RG59B/U Uscite rigenerate e ricloccate Compatibile 19 con l adattatore ADR1UM1 2 DISTRIBUTORI SD 124 monitor camera VTR SD-SDI SD-SDI SD124 IN OUT IN OUT matrix mixer monitor monitor Inputs: 2, separated, SD-SDI, ITU-R 601 Input type: AC coupled Automatic compensation: up to 200 mt RG59 B/U cable Outputs: 4, each input, reclocked Jitter: <0,2 UI Out rise/fall time: 780 psec at 270Mbit/sec (measured from 20% to 80%) mixer Main input: 5 VDC (with AC adapter ADM030) Power consumption: max 5 VA uplink monitor Operating temp. range: 0 45 Safety: according to EN60065 EMC: according to EN and

32 DA224+ DUAL 1x4 DISTRIBUTORE AUDIO BILANCIATO Il DA224 è un distributore duale di segnali audio in grado di inviare il segnale stereo di ingresso a 4 diverse destinazioni. Può essere utilizzato come amplificatore audio per piccoli segnali. DISTRIBUTORI 2 Ingressi differenziali Uscite bilanciate Regolazione fine del livello ±6 db Guadagno di 0, +10, +24 db selezionabile tramite dip-switches Impedenza di uscita di 600 Ω Input: Differential, AC coupled Input impedance: 44 KΩ Input level: +21dBm Max CMRR: 36 db at 16 KHz Output impedance: 600 Ω Output gain: Ω 6 db (fine adjust) 0,+10,+24 db (jumper selectable) Frequency response: ±0.10 db from 7 Hz to 70 KHz ±0.50 db up to 160 KHz ±3 db up to 350 KHz Harmonic distorsion: 21 dbm Hum & noise: -78 db unweighted Main input (with AC adapter ADM001): 230 Vac 50 Hz Power consumption: 3.5 VA Size (WxDxH): 206x90x44 mm Weight: 0.6 Kg Operating temp. range: 0 45 C Safety: According to EN EMC: According to EN and EN

33 INBOX/2 PLUS SPLITTER GRAFICO INBOX/2 PLUS è uno splitter grafico di alta qualità e costituisce l evoluzione del celebre modello precedente INBOX/2. Il dispositivo riceve i segnali da un computer e fornisce due uscite di potenza verso altrettanti dispositivi di visualizzazione. L uscita 1 è predisposta per il collegamento verso il monitor locale e consente lo scambio dati tra la piastra grafica ed il monitor stesso. La INBOX/2 PLUS è provvista di un circuito di pre-enfasi che consente il pilotaggio di dispositivi remoti mediante cavo Vga di lunghezza fino a 30mt. È inoltre provvista della predisposizione ID bit sul connettore HDD di ingresso che consente di attivare la grafica di alcuni notebook. Due uscite pre-compensate Utilizzabile per YPbPr ID bit Banda 300 MHz Compatibile 19 con l adattatore ADR1UM1 2 DISTRIBUTORI INBOX 2 PLUS INBOX2 PLUS LCD RGB Signal: positive, analog, 700 mvpp on 75 Ω nom. Coupling: DC Syhchronism: Hs and Vs TTL pos/neg Input: n 1 HDD 15 p.f. Output: n 2 HDD 15 p.f. Bandwidth: 300 MHz Driving capability: 30 mt VGA cable PC VGA IN OUT VP Main input: 230 Vac 50 Hz (with AC adapter ADM001) Power consumption: 5 VA Size (WxDxH): 200x100x44 Weight: 0,5 Kg Operating temp.range: 0 45 Safety: according to EN60065 EMC: according to EN and EN

34 INBOX/4 PLUS 1x4 DISTRIBUTORE GRAFICO ALTA RISOLUZIONE DISTRIBUTORI 2 INBOX/4 PLUS è distributore grafico di alta risolu- zione e costituisce l evoluzione del celebre modello precedente INBOX/4. Il dispositivo riceve i segnali da un computer e fornisce quattro uscite di potenza verso altrettanti dispositivi di visualizzazione. L uscita 1 è predisposta per il collegamento verso il monitor locale e consente lo scambio dati tra la piastra grafica ed il monitor stesso. La INBOX/4 PLUS è provvista di un circuito di booster che,se inserito, consente il pilotaggio di dispositivi remoti mediante cavo VGA di lunghezza fino a 50 mt. È inoltre provvista della predisposizione ID bit sul connettore HDD di ingresso che consente di attivare la grafica di alcuni notebook. Quattro uscite bufferate Possibilità inserimento booster per compensare fino a 50 mt di cavo VGA Utilizzabile per YPbPr ID Bit Banda 400 MHz Compatibile 19 con l adattatore ADR1UM1 INBOX 4 PLUS RGB Signal: analog, 700 mvpp on 75 Ω nom. Coupling: DC Syhchronism: Hs and Vs TTL pos/neg Input: n. 1 HDD 15 p.f. Output: n. 4 HDD 15 p.f. INBOX4 PLUS LCD Bandwidth: 400 MHz Driving capability: up to 50 mt VGA cable (Boost ON) PC VGA IN OUT VP Main input: 230 Vac 50 Hz (with AC adapter ADM001) Power consumption: 5 VA Size (WxDxH): 200x100x44 Weight: 0,5 Kg Operating temp.range: 0 45 Safety: according to EN60065 EMC: according to EN and EN

35 INBOX/8 PLUS 1x8 DISTRIBUTORE GRAFICO ALTA RISOLUZIONE L unità INBOX/8 PLUS è un distributore di segnali grafici di computer e workstation con un ingresso e otto uscite. Le ottime caratteristiche tecniche unite ad un generoso dimensionamento dei componenti rendono questà unità particolarmente utile per impieghi gravosi e continuativi. Show rooms, aeroporti, musei, grandi magazzini ed hotels sono i principali campi di applicazione. La INBOX/4 PLUS è provvista di un circuito di booster che,se inserito, consente il pilotaggio di dispositivi remoti mediante cavo VGA di lunghezza fino a 50 mt. È inoltre provvista della predisposizione ID bit sul connettore HDD di ingresso che consente di attivare la grafica di alcuni notebook. Otto uscite amplificate Possibilità inserimento booster per compensare fino a 50mt di cavo VGA Utilizzabile per YPbPr ID Bit Collegabile in cascata Banda di 400 MHz 2 DISTRIBUTORI INBOX 8 PLUS RGB Signals: analog, 700 mvpp on 75 Ω nom. Coupling: DC Synchronism: Hs and Vs TTL pos/neg Input connector: n. 1 HDD 15 p.f. Out connectors: n. 8 HDD 15 p.f. PC INBOX8 PLUS VGA IN OUT LCD VP Bandwidth: 400 MHz Driving capability: up to 50 mt. VGA cable (Boost 1 4 and 5 8 ON) Main input: 230 Vac 50 Hz (115 Vac 60 Hz on request) Power consumption: 6 VA Size (WxDxH): 483x140x44 mm Weight: 2 Kg Operating temp. range: 0 45 C Safety: according to EN EMC: according to EN and EN

36 NOTE 36

37 3 SELETTORI E MATRICI TZVA05+ p. 38 TZVA10 39 TZY61 40 TZ04 41 TZ05 42 TZ08 43 TZ09 44 TZX08 45 TZY08 46 TZ16VBA 47 TZ32V 48 TZ32A 49 SDZ16 50 SDZHD08 51 SDZHD16 Series 52 TZR TZR TZW TZW TZW TCR03 58 TZM TZM TZM883V 61 TZM883VA 62 TZM883R 63 TZM

38 TZVA05+ 5x1 SELETTORE VIDEO & AUDIO Il TZVA05+ è un selettore meccanico video e audio stereo a 5 ingressi. Affidabile e versatile è concepito per impiego professionale e multimediale. Banda passante 300 MHz Tastiera incorporata Comando remoto con contatti secchi Comando remoto con RS232 Funzioni di Autosequencing e mute Telecomando IR opzionale Montaggio a rack 19 tramite adattatore ADR1UM1 SELETTORI E MATRICI 3 Video inputs: 5 with BNC 75 Ω term. Video output: 1 with BNC. Bandwidht: 300 MHz Switching mode: dry contact, break-before-make Audio inputs: unbalanced stereo with RCA socket Audio output: balanced stereo, +6dB gain, with Phoenix scewtype removable Remote control: dry contacts, IR (option) RS232 on Remote connector Auxiliary function: autoseq., mute Main input: 230 Vac 50 Hz (with AC adapter ADM001) Power consumption: 5 VA Size (WxDxH): 200x100x44 mm Weight: 0,5 Kg Operating temp. range: 0 45 C Safety: according to EN EMC: according to EN and EN

39 TZVA10 10x1 SELETTORE VIDEO & AUDIO Il TZVA10 è un selettore meccanico video e audio stereo a 10 ingressi. Affidabile e versatile è concepito per impiego professionale e multimediale. Banda passante 300 MHz Tastiera incorporata Comando remoto con contatti secchi Comando remoto con RS232 Autosequencing e mute 3 SELETTORI E MATRICI TZVA 10 Video inputs: 10 with BNC 75 Ω term Video output: 1 with BNC. Bandwidht: 300 MHz Switching mode: dry contact, break-before-make DVD camera set top box video presenter video audio IN RS232 TZVA10 CONTROL OUT video audio dry contacts VP active loudspeakers Audio inputs/out: stereo with RCA socket Remote control: dry contacts, RS232 on Remote connector Auxiliary function: autoseq., mute Main input: 230 Vac 50 Hz (with AC adapter ADM001) Power consumption: 5 VA Size (WxDxH): 220x105x120 mm Weight: 1 Kg Operating temp. range: 0 45 C Safety: according to EN EMC: according to EN and EN

40 TZY61 6x1 SELETTORE Y/C-CV & AUDIO SELETTORI E MATRICI 3 TZY 61 L unità TZY61 è uno switcher per segnali Y/C, CV ed audio stereo bilanciato. Esso è destinato agli ambienti video professionali, al presentation nonché alle applicazioni domestiche di alto livello. Caratteristica principale del TZY61 è la versatilità. Può essere infatti comandato dalla sua tastiera,da contatti secchi, da RS232 e da telecomando IR. Inoltre possono essere connesse in serie fino a tre unità per realizzare uno switcher 16x1. Utilizzabile come 6x1 CV Commutazione sull intervallo di quadro (Rif.to Y1) Audio stereo bilanciato Collegabile in cascata Funzioni di autosequencing e mute Comando remoto con contatti secchi Tally RS232 Doppia uscita Y/C Telecomando IR (opzionale) VIDEO Inputs: Y/C or CV (Y), with BNC Input coupling: AC coupled Input level: 1 Vpp, terminated Inputs Ret. Loss: 28 db at 5 MHz Output: twin Y/C and S-video Switching time: Vertical interval (Ref. Input Y1) Bandwidth: -0,1 db at 5 MHz; -3 db at 27 MHz Crosstalk Y/C: > than 75 db at 5 MHz Hum & noise: -80 db unweighted Remote control: IR, dry contacts, RS232 Cascade capablity: up to 3 units (16x1 switcher) Auxiliary function: autoseq. mute DVD camera set top box video presenter IN RS232 TZY61 CONTROL OUT video audio IR VP active loudspeakers AUDIO Inputs/output type: balanced with Phoenix screwtype Type of switching: AFV (Audio follows Video) Input Coupling: AC, differential Input Impedance: 44 KΩ diff.; 22 KΩ single ended Input level: +11 dbm Max. Output impedance: 600 Ω Frequency response: -0,1 db from 10 Hz to 500 KHz Crosstalk: 62 db at 5 KHz Distortion: <0.1% at 0 dbm with 10 K load Hum & noise: -72 dbm Main input: 230 Vac 50 Hz (115 Vac 60Hz on request) Power consumption: 4.5 VA Size (WxDxH): 483x210x44 mm Weight: 2.3 Kg dry contacts Operating temp. range: 0 45 C Safety: according to EN EMC: according to EN and EN

41 3 SELETTORI E MATRICI TZ04 4x4 MATRICE VIDEO & AUDIO La TZ04 è una matrice 4x4 video e audio stereo a 1 livello. Essa è di facile impiego e grande versatilità, utile negli ambienti video professionali e istituzionali. Matrice 4x4 Video e audio stereo Segnali Video Composito e Audio sbilanciato Ingressi e Uscite selezionabili con pulsanti dedicati Indicazione dello stato mediante matrice 4x4 a leds Memorizzazione condizione di default Controllo remoto con contatti secchi (opzionale) TZ 04 VIDEO Input type: composite AC coupled Input ret. loss: 48 db at 5 MHz Output ret. loss: 27 db at 5 MHz Frequency response: 0.3 db at 5 MHz -3 db at 27 MHz Differential gain: 1% Differential phase: 1 Crosstalk (two section): 40 db at 5 MHz camera DVD set top box video audio IN TZ04 OUT video audio VP mixer AUDIO Input/output type: unbalanced with RCA socket Input impedance: 10 KΩ Input/output level: 11 dbm max Frequency response: -0.5 db from 20Hz to 500KHz Harmonic distortion: 0.1% from 20Hz to 20khz, 0 dbm Crosstalk (two adj. ch.): 60 db at 16 KHz Hum & Noise: -84 dbm VTR CONTROL dry contacts plasma Main input: 230 Vac 50 Hz Power consumption: 13 VA Size (WxDxH): 483x140x44 mm Weight: 2.5 Kg Operating temp. range: 0 45 C Safety: according to EN EMC: according to EN and EN

42 TZ05 4x4+1 MATRICE VIDEO & AUDIO L unità TZ05 è una matrice video e audio stereo a due livelli con uscite fisse di preview. Può essere comandata da computer con interfaccia seriale RS232, da tastiera e da telecomando IR. TZ05 è una matrice low cost, di facile impiego e minimo ingombro molto richiesta in ambienti professionale e istituzionali. Commutazione nell intervallo di quadro Uscita di preview fissa Solo VIDEO, solo AUDIO, AFV Configurazione di default personalizzabile 4 Preset richiamabili da tastiera 8 Preset richiamabili da RS232 Telecomando a infrarossi (opzionale) SELETTORI E MATRICI 3 TZ 05 VIDEO Input type: composite AC coupled Input ret.loss: 40 db at 5MHz Output ret.loss: 40 db at 5MHz Frequency response: -0.1 db at 10 MHz; -1 db at 60 MHz; -3 db at 170 MHz Differential gain: ±0.3% Differential phase: +0.2 Crosstalk (Worst case): better than 50 db at 5MHz Hum & noise: -70 db unweighted camera DVD set top box VTR video audio IN RS232 TZ05 CONTROL OUT IR video audio Preview VP mixer plasma monitor Active loudspeakers AUDIO Input/output type: unbalanced with RCA socket Input coupling: AC Input impedance: 13 KΩ Input/output level: +12 dbm max Output impedance: 170 Ω Frequency response: -1 db from 3Hz to 600 KHz Harmonic distortion: <0.02% from 20 Hz to 20 KHz at +6 dbm 10KΩ Crosstalk (Worst case): 60dB at 20 KHz Hum & noise: -80 dbm unweighted Remote control: IR, RS232, RS485 Mains input: 230 Vac 50 Hz (115Vac 60Hz on request) Power consumption: 8 VA Size (WxDxH): 483x150x44 Weight: 3.1 Kg Operating temp.range: 0 45 C Safety: according to EN60065 EMC: according to EN and-2 42

43 3 SELETTORI E MATRICI TZ08 8x8 MATRICE VIDEO & AUDIO L unità TZ08 è una matrice video e audio stereo bilanciato a due livelli. Può essere comandata da computer con interfaccia seriale RS232 e da tastiera. Commutazione nell intervallo di quadro Solo VIDEO, solo AUDIO, AFV 8 Preset richiamabili da tastiera e da RS232 Salvataggio dell ultima configurazione impostata TZ 08 VIDEO Input type: AC coupled Input ret.loss: 40 db at 5MHz Output ret.loss: 40 db at 5MHz Frequency response: -0.1 db at 5 MHz; -1 db at 30MHz; -3 db at 80MHz Differential gain: ±0.3% Differential phase: ±0.2 Crosstalk (Worst case): better than 50 db at 5MHz Hum & noise: -70 db unweighted camera DVD set top box video audio IN TZ08 OUT video audio VP mixer AUDIO Input type: differential AC coupled with Phoenix screwtype removable Input impedance: 22 KΩ single ended, 44 KΩ differential Input level: +16 dbm max (balanced) Output impedance: 600 Ω Frequency response: -0.5 db from 3 Hz to 600 KHz Distortion: <0.02% from 20 Hz to 20 KHz at +6 dbm 10 KΩ Load Crosstalk (Worst case): 70 db at 20 KHz Hum & noise: -80 dbm unweighted Remote control: RS232 videoconference VTR CONTROL plasma Main input: 230Vac /115Vac (selectable) Power consumption: 10 VA Size (WxDxH): 483x130x88 mm Weight: 3 Kg RS232 Operating temp. range: 0 45 C Safety: according to EN EMC: according to EN and EN

44 TZ09 8x8+1 MATRICE VIDEO & AUDIO L unità TZ09 è una matrice 8x8 video e audio stereo a due livelli con uscite fisse di preview. È dotata d altoparlante incorporato e di un uscita cuffie per la monitoria dell audio. Può essere comandata da computer con interfaccia seriale RS232. Ingressi video con BNC in loop Commutazione nell intervallo di quadro Uscita di preview fissa Altoparlante per monitoria audio Solo VIDEO, solo AUDIO, AFV 8 presets richiamabili da RS232 Telecomando a infrarossi (opzionale) SELETTORI E MATRICI 3 TZ 09 VIDEO Input type: AC coupled Input ret.loss: 40 db at 5 MHz Output ret.loss: 40 db at 5 MHz Frequency response: -0.1 db at 10 MHz; -1 db at 60 MHz; -3 db at 170 MHz; -3 db One to All, worst case, 150 MHz Differential gain: ±0.3% Differential phase: ±0.2 Crosstalk (Worst case): better than 50 db at 5 MHz Hum & noise: -70 db unweighted camera DVD set top box videoconference VTR video audio IN TZ09 OUT CONTROL video audio Preview VP mixer plasma monitor active loudspeaker AUDIO Input/output type: unbalanced with Phoenix screwtype Input coupling: AC Input impedance: 10 KΩ Input/output level: 11 dbm max ( ) Output impedance: 150 Ω Frequency response: -0.5 db from 3 Hz to 600 KHz Harmonic distortion: <0.3% from 20 Hz to 20 KHz at +6 dbm Crosstalk (Worst case): 70 db at 20 KHz Hum & noise: -75 dbm unweighted Output phase: 180 Remote control: IR, RS232, RS485 Main input: 230 Vac /115 Vac (selectable) Power consumption: 10 VA Size (WxDxH): 483x130x88 mm Weight: 3.1 Kg RS232 IR Operating temp. range: 0 45 C Safety: according to EN EMC: according to EN and EN

45 TZX08 8x7+1 MATRICE VIDEO, IR & AUDIO CON VC L unità TZX08 è una matrice atta a commutare segnali Y/C,AUDIO e IR (Infrarosso dei telecomandi). Presenta 8 ingressi e 7 uscite (zone). La possibilità di far commutare dei segnali IR consente di comandare da zone decentrate dell impianto lettori DVD, decoder satellite, VCR ecc. situati nella sala macchine. La TZX08 è inoltre dotata di 6 uscite comuni IR, utili per comandare, da tutte le zone nello stesso istante, fino a 6 macchine. Applicazione Sistema tipo che usa la TZX08: Sono permessi 3 tipi di commutazione, Video, VCA Audio e IR, su tre livelli separati. Ogni uscita audio ha un VCA che permette la regolazione del volume audio per ogni zona TZX08 La connessione IR segue la direzione opposta al video e audio in modo che i ricevitori IR che sono i segnali sorgente per la matrice saranno posizionati insieme alle destinazioni video e audio. Gli emettitori IR, che sono i segnali destinazione per la matrice, saranno posizionati insieme alle sorgenti Video e Audio Nessun conflitto di comandi quando, col telecomando della TZX08, più utilizzatori vogliono agire indipendentemente su ogni zona. Uscita di preview fissa per monitorare le sorgenti Altoparlante incorporato per la monitoria audio Commutazioni separate di VIDEO, AUDIO e IR Regolazione del livello audio per ogni uscita (ZONES) 8 Preset richiamabili Telecomando a infrarossi VIDEO Y/C Input type: AC coupled Frequency response: -0.3 db at 5 MHz; -1 db at 10 MHz; -3 db at 20 MHz Crosstalk (Worst case): better than 50 db at 5MHz Hum & noise: -70 db unweighted IR Input type: AC or TTL, internally selectable Input impedance: Low or high, internally selectable Output type: Low impedance, able to drive IR leds Remote control: IR, RS232 3 SELETTORI E MATRICI TV SAT DVD VHS IR Transmitter Y/C audio TZX IN (Y/C) IR Receivers OUT (Y/C) CONTROL Y/C audio preview IR receiver ZONE 1 Active loudspeaker Plasma ZONE 7 monitor IR control AUDIO Input/output type: unbalanced with RCA socket Input coupling: AC Input impedance: 10KΩ Input/output level: +11 dbm max (600 Ω) Output impedance: 150Ω Frequency response: -0.5 db from 3Hz to 600 KHz Distortion: <0.3% from 20 Hz to 20 KHz at +6 dbm VCA on outputs: from MUTE to 99% (33 steps) Crosstalk (Worst case): 50 db at 20 KHz Mains input: 230 Vca / 115 Vac (selectable) Power consumption: 10 VA Size (WxDxH): 440x220x132,5 Weight: 6 Kg RS232 IR Active loudspeaker Hum & noise: -75 dbm unweighted Operating temp.range: 0 45 C Safety: according to EN60065 EMC: according to EN and-2 45

46 TZY08 8x7+1 MATRICE S-VIDEO & AUDIO L unità TZY08 è una matrice 8x7 per segnali Y/C e audio stereo a due livelli,con uscite fisse di preview. Può essere comandata tramite la sua tastiera, da computer con interfaccia seriale RS232 e da telecomando ad infrarossi (opzionale). È dotata d altoparlante incorporato e di un uscita cuffie per la monitoria dell audio. Commutazione nell intervallo di quadro Uscita di preview fissa per monitorare le sorgenti Altoparlante per monitoria audio Solo Y/C, solo AUDIO, AFV 8 Preset richiamabili da tastiera e da RS232 Telecomando a infrarossi (opzionale) SELETTORI E MATRICI 3 TZY08 VIDEO Y/C Input type: AC coupled Frequency response: -0.3 db at 5 MHz; -1 db at 10 MHz; -3 db at 20 MHz Crosstalk (Worst case): better than 50 db at 5MHz Hum & noise: -70 db unweighted camera DVD video audio TZY08 video audio VP mixer AUDIO Input/output type: unbalanced with RCA socket Input coupling: AC Input impedance: 10 KΩ Input/output level: +11 dbm max (600 Ω) Output impedance: 150 Ω Frequency response: -0.5 db from 3 Hz to 600 KHz Distortion: <0.05% from 20 Hz to 20 KHz at +6 dbm set top box videoconference VTR IN OUT CONTROL RS232 IR Preview plasma monitor Active loudspeakers Crosstalk (Worst case): 50 db at 20 KHz Hum & noise: -75 dbm unweighted Remote control: IR, RS232 Main input: 230 Vac / 115 Vac (selectable) Power consumption: 15 VA Size (WxDxH): 440x220x88 Weight: 4.3 Kg Operating temp.range: 0 45 C Safety: according to EN60065 EMC: according to EN and-2 46

47 TZ16VBA 16x16 MATRICE VIDEO & AUDIO L unità TZ16VBA è una matrice 16x16 video e audio stereo bilanciato a due livelli. È programmabile come matrice nelle configurazioni: Y/C (8x8); Y, Cb, Cr (5x5) e RGBS (4x4). L uscita 16 può funzionare come preview. Può essere comandata da computer con interfaccia seriale RS232 e LAN opzionale. TZ 16VBA Ingressi video con BNC in loop Commutazione nell intervallo di quadro Uscita di preview programmabile da tastiera Solo VIDEO, solo AUDIO, AFV Memorizzazione ultima configurazione 8 presets richiamabili da tastiera e da RS232 Telecomando a infrarossi (opzionale) Controllo LAN (opzionale tramite LAN202)) VIDEO Input type: AC coupled Input ret. loss: 40 db at 5 MHz Output ret. loss: >40 db at 5 MHz Frequency response: -0.1 db at 10 MHz; -1dB at 60 MHz; -3 db at 170 MHz -3 db One to All, worst case, 150 MHz Differential gain: ±0.3% Differential phase: ±0.2 Crosstalk (Worst case): better than 80 db at 5 MHz Hum & noise: -90 db unweighted 3 SELETTORI E MATRICI camera DVD VTR set top box videoconference video audio 16 TZ16VBA IN OUT CONTROL video audio 16 VP mixer plasma AUDIO Input type: differential with Phoenix screwtype removable Input coupling: AC Input impedance: 22 KΩ single ended, 44 KΩ differential Input/output level: +16 dbm max (balanced) Output impedance: 600 Ω Frequency response: -1 db from 3 Hz to 600 KHz Distortion: <0.02% from 20 Hz to 20 KHz at +6 dbm 10 KW Load Crosstalk (Worst case): 60 db at 20 KHz Hum & noise: -80 dbm unweighted Remote control: IR, RS232, LAN Main input: 230 Vac / 115 Vac (selectable) Power consumption: 10 VA Size (WxDxH): 483x130x176 Weight: 6 Kg LAN RS232 IR Operating temp. range: 0 45 C Safety: according to EN EMC: according to EN and EN

48 TZ32V 32x32 MATRICE VIDEO L unità TZ32V è una matrice 32x32 video estremamente flessibile,configurabile direttamente dal cliente. È programmabile come matrice nelle configurazioni: CVBS (32x32), Y/C (16x16), YCbCr (10x10), RGBS (8x8). La TZ32V può essere divisa in due distinte matrici separate: 2 x CVBS (16x16) opp. 1 x CVBS (16x16) +1 x Y/C (8x8) opp. 1 x YCbCr (5x5) +1 x Y/C (8x8) ecc. Può lavorare in modo single o master quando è connessa alla matrice audio TZ32A. La TZ32V può essere comandata tramite la tastiera integrata,da computer con interfaccia seriale RS232 o RS485 e mediante telecomando ad infrarossi. SELETTORI E MATRICI 3 Ingressi video con BNC in loop Solo Video,solo Audio, AFV (se connessa alla TZ32A) Commutazione nell intervallo di quadro Uscita preview programmabile da tastiera CV o Y/C o Y, Cb, Cr o RGBS 12 preset richiamabili Possibilità di mappatura Telecomando a infrarossi (opzionale) TZ32A camera DVD VTR set top box videoconference TZ32V video IN OUT 32 CONTROL RS232 IR video 32 VP mixer plasma Input type: AC coupled Input ret.loss: >40 db at 5MHz Output ret.loss: >40 db at 5MHz Frequency response: -0.1 db at 10 MHz; -1 db at 60 MHz; -3 db at 170 MHz -3 db One All, worst case, 150 MHz Differential gain: ±0.3% Differential phase: ±0.2 Crosstalk (Worst case): better than 40 db at 5MHz Hum & noise: -80 db unweighted Remote control: IR, RS232, RS485 linkable with TZ32A Main input: 230 Vac / 115 Vac (selectable) Power consumption: 10VA Size (WxDxH): 483x130x176 Weight: 6 Kg Operating temp.range: 0 45 Safety: according to EN60065 EMC: according to EN and-2 48

49 TZ32A 32x32 MATRICE AUDIO L unità TZ32A è una matrice 32x32 audio stereo con ingressi e uscite bilanciate. Può lavorare in modo singolo oppure abbinata alla matrice video TZ32V. La TZ32A può essere comandata tramite la tastiera integrata, da computer con interfaccia seriale RS232 o RS485 e mediante telecomando ad infrarossi, oppure comandata via link, quando è collegata alla matrice video TZ32V. Audio bilanciato Ingressi/uscite con morsetti Phoenix, removibili Uscita preview programmabile da tastiera 12 presets richiamabili Possibilità di mappatura Telecomando a infrarossi (opzionale) Collegabile alla TZ32V 3 SELETTORI E MATRICI TZ32A camera DVD VTR set top box videoconference TZ32A audio IN OUT 32 CONTROL RS232 IR audio 32 active loudspeakers mixer amplifier Input/output type: Differential, with Phoenix Screwtype, removable Input coupling: AC Input impedance: 13 KΩ Input level: +18 dbm max (balanced) Output impedance: 600 Ω Frequency response: -1 db from 3 Hz to 600 KHz Distortion: <0.02% from 20 Hz to 20 KHz at +6 dbm 10 KΩ Crosstalk (Worst case): 60 db at 20 KHz Hum & noise: -80 dbm unweighted Remote control: IR, RS232, RS485 linkable with TZ32V Main input: 230 Vac / 115 Vac (selectable) Power consumption: 10 VA Size (WxDxH): 483x130x176 Weight: 6 Kg Operating temp.range: 0 45 Safety: according to EN60065 EMC: according to EN and-2 49

50 SDZ16 16x16 MATRICE SD-SDI & AUDIO L unità SDZ16 è una matrice 16x16 per segnali SD con audio analogico associato. È usata per commutare segnali SD in ambienti di studio,di produzione e di editing non lineari. Ogni ingresso SD viene equalizzato ed su ogni uscita è presente un circuito di reclocker. L audio è del tipo bilanciato, sia in ingresso che in uscita. La matrice può essere controllata tramite la tastiera integrata e da computer, via RS232, LAN e da pannello remoto CNS1000. La SDZ16 esegue le commutazioni in modo sincrono con un segnale analogico di reference esterno e con la possibilità di selezionare la riga di commutazione (2 15). SELETTORI E MATRICI 3 SDZ 16 Selezione automatica da 143 Mbit/sec a 360 Mbit/sec Commutazione sul reference esterno Selezione della riga di commutazione Controllo da tastiera, RS232, LAN o pannello remoto CNS presets richiamabili Audio bilanciato associato Alimentatore ridondante opzionale (SDZ16 Dual PS) VIDEO SD-SDI Standard: From 143 to 360 Mb/s, SMPTE259M, 8 or 10 bits Input coupling: AC, 75 Ω Inputs: 16, with equalizer up to 200 mt RG59 B/U Input ret. Loss: >18 db at 270MHz Switching: on ext. ref. line 6 default, selectable from 2 to 15 Outputs: 16, with reclocker Ext. synch. Reference: Analog, black burst with Loop CV camera CONVI104 SD-SDI audio 16 IN SDZ16 OUT SD-SDI audio 16 mixer CV CONVI103R AUDIO Input/output type: Differential with Phoenix screwtype removable Input type: AC Input impedance: 44 KΩ differential 22 KΩ single ended Input level: 21 dbm max (balanced) Output impedance: 600 Ω Frequency response: -0.1 db from 20Hz to 20 KHz Distortion: <0.2% from 20Hz to 20 KHz at +6 dbm Crosstalk: 55 db at 16 KHz (Worst case) Hum & Noise: -63 dbm unweighted (Worst case) Remote control: RS232, LAN VTR GMB101 Ref. CONTROL LAN CNS1000 RS232 monitor Main Input: 230 Vac / 115 Vac (selectable) Power consumption: 20 VA Dimensioni (WxDxH): 483x220x144 Weight: 4.9 Kg Operating temp.range: 0 45 Safety: according to EN60065 EMC: according to EN and