Autunno Inverno 07/08

Transcript

1 Autunno Inverno 07/08

2 Tree-Frog Equipment Fango, nebbia, freddo. Sono la sintassi dell autunno e l andamento cadenzato dei ritmi invernali. Confrontarsi, resistere, superare queste condizioni è il racconto di una sfida avventurosa o la quotidianità di un lavoro all aperto. Poco importa il contesto. Sono lo stile, la sicurezza e la comodità a determinare il successo di un impresa. Di qualsiasi impresa. Noi non distinguiamo tra abbigliamento da lavoro, abbigliamento per il tempo libero o per le escursioni sportive. Noi realizziamo abbigliamento. Resistente e pratico, caldo ed impermeabile, comodo e multifunzionale. Anche a noi non interessa il contesto. Non amiamo le distinzioni. Perché sappiamo che non è il contesto a fare la differenza, ma la vostra personalità e quella di ciò che indossate. Ci piace paragonarci ad una rana. Per la sua adattabilità, per il suo essere anfibio, per il suo vivere in ambienti acquatici e terrestri, melmosi o urbani con assoluta naturalezza. Perché anche a lei, come a noi, non interessa il contesto. Ma la vitalità delle situazioni. Di qualsiasi situazione. Mud, fog, cold. They are the syntax of autumn and the cadenced progress of winter rhythms. Facing, resisting and overcoming these conditions is the story of an adventurous challenge or a daily outdoor work routine. The context doesn t matter. It s the style, security and comfort that create a business success. Any business. We don t distinguish between work clothes, leisure clothes or sports clothes. We make clothes. Resistant and practical, warm and waterproof, comfortable and multifunctional. And we don t care about the context, we don t like distinctions. Because we know that the context doesn t make the difference. Your personality and what you wear do. We like to compare ourselves to a frog. For its adaptability, its amphibian nature and its life in water and land environments, muddy or urban, absolutely natural. Because it, like us, doesn t care about the context. But the vitality of situations. Any situation.

3 Red River 8417 tessuto impermeabile tessuto traspirante antivento cerniere impermeabili Parka in tessuto nylon antistrappo, impermeabile e traspirante // Tessuto Rib-Stop, antistrappo, impermeabilizzato con spalmatura in poliuretano, cuciture termosaldate // Cappuccio a scomparsa con chiusura regolabile con velcro e coulisse // Chiusura frontale con cerniera a doppio cursore e velcro // Imbottitura in morbida ovatta di poliestere, fodera in 100% nylon taffeta // Fascione antivento sul fondo interno con elastico e doppia regolazione a bottoni automatici, removibile in quanto applicato con cerniera // Coulisse regolabile sul fondo. Apertura ascellare con cerniera a doppio cursore con tiretti per una maggior traspirazione // Polsi con doppia chiusura: elasticizzata e regolabile a patta con velcro // Cinque tasche interne: due con cerniera, due con velcro ed una portatessera trasparente con velcro // Quattro tasche esterne tutte con cerniera e tiretto di cui due scaldamani. Coda di topo fronte e retro rifrangente // Colore rosso-grigio chiaro

4 Red River 8417 Nylon tear-proof fabric, waterproof and breathable // Rib-Stop fabric, tear-proof, polyurethane waterproof finish, heat-sealed seams // Pull-out hood with adjustable Velcro closing and coulisse // Reversible front zipper and Velcro // Soft polyester padding, 100% taffeta nylon lining // Wind resistant internal ribbing with elastic and dual snap adjustment, removable zipper shell // Adjustable waist coulisse Underarm reversible zipper opening with straps for greater breathability // Dual-closure wrist bands: elastic and adjustable with Velcro straps // Five inside pockets: two with zippers, two with Velcro and one transparent wallet pocket with Velcro // Four external pockets all with zipper and strap, two with hand warmers // Rat tail front and reflector rear // Colour red-light grey

5 Yucon 8416 tessuto impermeabile tessuto traspirante cuciture termosaldate cerniere impermeabili Giubbino tecnico in tessuto impermeabile, traspirante e antivento // Tessuto elasticizzato accoppiato con pile all interno, 92% poliestere e 8% elastomero, di facile asciugatura // Quattro tasche esterne sul davanti: una con patta e velcro e tre con cerniere a filetto impermeabili e due tasche interne // Coulisse regolabile sul fondo // Colore celeste-grigio chiaro Technical jacket, waterproof, wind resistant and breathable // Stretch fabric combined with internal fleece, 92% polyester and 8% elastomer, quick drying // Four external pockets on the front: one with flap and Velcro and three with waterproof zipper and two inside pockets // Adjustable waist coulisse // Colour light -light grey

6 cuciture termosaldate Kansas 8418 Ohio 8419 tessuto impermeabile cuciture termosaldate tessuto impermeabile tasca portacellulare tasca portacellulare Giubbino tipo bomber imbottito // Tessuto Oxford, poliestere 100%, cuciture termosaldate impermeabilizzate // Collo a fascetta con interno in morbido pile // Imbottitura e fodera in ovatta di poliestere 100% // Polsi e fondo elasticizzati // Taschini portacellulare e portapenne sulla manica sinistra // Due tasche oblique esterne con cerniera e tiretto // Una tasca interna // Code di topo fronte e retro rifrangenti // Colore nero Padded bomber jacket // Oxford fabric, 100% polyester, waterproof heat sealed seams // Narrow collar with soft fleece lining. 100% polyester padding and lining. Stretch wrists and waist // Phone and pen pockets on left sleeve // Two slanted external pockets with zipper and clasp // One inside pocket // Rat tail front and reflector rear // Colour black Gilet multi tasche imbottito // Morbido tessuto di poliestere spalmato in pvc, cuciture termosaldate impermeabilizzate // Chiusura frontale con bottoni automatici e fascia centrale interna con cerniera, in maglia elasticizzata 100% acrilico, per un maggior confort // Collo a fascetta // Due tasche interne una portacellulare e portapenne ed una con chiusura con velcro // Quattro tasche esterne con cerniera e tiretto: due sul petto e due in vita // Code di topo fronte e retro rifrangenti // Colore nero Padded multi-pocket vest // Soft polyester fabric layered in pvc, waterproof heat-sealed seams // Front snaps and central zipper, 100% acrylic stretch knit for greater comfort // Narrow collar // Two inside pockets, phone and pen hold and one with Velcro opening // Four external pockets with zipper and clasp: two on the chest and two at the waist // Rat tail front and reflector rear // Colour black 10 11

7 Snake 8412 cuciture termosaldate tessuto impermeabile tasca portacellulare antivento Parka imbottito impermeabile ed antivento // Esterno in tessuto Taslan, nylon 100%, impermeabilizzato con spalmatura in poliuretano, cuciture termosaldate // Cappuccio a scomparsa con chiusura regolabile con velcro e coulisse // Chiusura frontale con cerniera // Imbottitura in morbida ovatta di poliestere, fodera in 100% nylon taffeta // Chiusura dei polsi regolabile con patta e velcro, fascione antivento con elastico sul fondo interno // Coulisse regolabile sul fondo // Apertura ascellare con cerniera per una maggior traspirazione // Due tasche esterne con cerniera // Coda di topo fronte e retro rifrangente // Anello multiuso sul davanti // Colore verde-grigio chiaro Waterproof and wind resistant padded parka // Taslan fabric exterior, 100% nylon, waterproof with polyurethane layer, heat-sealed seams // Pull-out hood with adjustable Velcro closing and coulisse // Front zipper // Soft polyester padding, 100% taffeta nylon lining // Adjustable Velcro and flap wristbands, wind resistant ribbing with elastic internal waist // Adjustable waist coulisse // Underarm zipper opening for greater breathability // Two exterior pockets with zipper // Rat tail front and reflector rear // Underarm zipper opening with strap for greater breathability //Multipurpose ring on front // Colour green-light grey 13

8 Tenesse 8413 cuciture termosaldate tessuto impermeabile tasca portacellulare 14 Gilet imbottito impermeabile ed antivento // Esterno in tessuto Taslan, nylon 100%, impermeabilizzato con spalmatura in poliuretano, cuciture termosaldate // Chiusura frontale con cerniera e bottoni automatici // Imbottitura in morbida ovatta di poliestere, fodera in 100% nylon taffeta // Taschino portacellulare interno, quattro tasche esterne: due con cerniera e due con patta e bottoni automatici // Collo a fascetta e fondo posteriore allungato // Coda di topo fronte e retro rifrangente // Colore verde-grigio chiaro Waterproof and wind resistant padded vest // Taslan fabric exterior, 100% nylon, waterproof with polyurethane layer, heat-sealed seams // Front zipper and snaps Soft polyester padding, 100% taffeta nylon lining // Inside phone pocket, four external pockets: two with zipper and two with flap and snaps // Narrow collar and extended rear waist // Rat tail front and reflector rear // Colour green-light grey

9 Illinois 8421 Yellowstone 8420 Pantaloni multitasche HighTech // Tessuto 100% cotone, grammi 300 mq e 100% Cordura // Tre tasche sul davanti // Tre tasche posteriori in Cordura : una semplice, una con patta e bottone automatico ed una porta metro // Una tasca laterale in Cordura con patta e bottone automatico con sovrapposti portapenne e portaoggetti // Rinforzo in Cordura sulle ginocchia, con leggera imbottitura e sul fondo // Due passanti in vita con velcro per fissare la borsa porta attrezzi // Colore mandorla-grigio Gilet multitasche High Tech // Tessuto in 100% cotone, grammi 300 mq, e 100% Cordura // Chiusura frontale con cerniera e tiretto // Interno foderato in morbido jersey di cotone // Rinforzo in Cordura sulle spalle // Due tasche a soffietto con patta e bottoni automatici sul petto (una anche con tasche portapenne e gancio multiuso) e due tasche oblique in Cordura in vita. Colore mandorla-grigio HighTech carpenter trousers // Fabric 100% cotton, gr. 300 sqm. and 100% Cordura, Three pockets on the front // Three rear Cordura pockets: one simple, one with flap and snap and a ruler loop // One side Cordura pocket with snap flap and overlapping pen holder // Cordura knee pads with light padding and reinforced hem // Two Velcro belt loops to hold work belt // Colour almond-grey HighTech multi-pocket vest // 100% cotton fabric, gr. 300 sqm and 100% Cordura // Front zipper and clasp. Soft cotton jersey knit lining. Cordura shoulder pads // Two folding pockets with flaps and snaps on chest (one with pen holder and multipurpose clasp) and two slanting Cordura pockets at the waist // Colour almond-grey materiale alta resistenza 17

10 Erie 8428 Pantaloni misto cotone // Tessuto: 65% poliestere e 35% cotone, con tramatura Oxford, gr 300 mq // Rinforzo ergonomico sulle ginocchia // Due tasche oblique sul davanti // Una tasca posteriore ed una taschino portacellulare all altezza della coscia destra entrambi con patta e chiusura velcro // Colore grigio antracite Mixed cotton trousers // Fabric: 65% polyester and 35% cotton, with Oxford weave, gr. 300 sqm // Knee pads // Two front slanted pockets // One back pocket and phone pocket on the right thigh, both with Velcro // Colour anthracite grey Freemont 8422 Pantalone multitasche // Tessuto cotone 100%, tramatura Badford per una maggior resistenza del capo, gr 310mq // Capo prelavato e stabilizzato nei colori e nelle misure // Due tasche oblique in vita // Due tasche posteriori con patta e chiusura con velcro // Due tasche laterali a soffietto con patta e chiusura con velcro di cui una con sovrapposta tasca a soffietto portacellulare con chiusura con velcro // Rinforzo ergonomico sulle ginocchia, gancio multiuso in vita // Carpenter trousers // 100% cotton fabric, Bedford knit for higher resistance, gr. 310 sqm // Pre-washed and colour and size stabilised // Two slanted waist pockets // Two back pockets with Velcro flaps // Two side expanding pockets with Velcro flaps, one with overlapping phone pocket with Velcro opening // Knee pads, multi-purpose waist clasp // Jeans 8406 verde foresta forest green Pantaloni jeans classico a 5 tasche // Peso 13,75 once, tessuto denim cotone 100%, prelavato // Colore grigio medio medium grey Classic 5-pocket jeans // Weight 13,75 ounces, 100% denim cotton fabric, pre-washed // Colour 18 19

11 Welland 8423 Columbia 8425 antivento celeste light grigio melange grey melange grigio grey rosso red verde militare military green Maglia in pile // Collo alto con cerniera, 100% poliestere, trattamento antipiling, gr 280 mq // cuciture in contrasto // Fleece sweater // High collar with zip, 100% polyester, antipill finish, gr. 280 sqm. // contrasting coloured stitching // Maglia in micro pile termico // Collo alto con cerniera, 100% poliestere, gr 300 mq, trattamento antipiling // Rinforzo in tessuto microfibra in tinta sulle spalle e sulle maniche // Tasca portacellulare con cerniera e tiretto sulla manica sinistra // Due tasconi frontali con cerniera e tiretto in tessuto microfibra in tinta // Coulisse regolabile sul fondo // Thermal micro fleece sweater // High collar with zip, 100% polyester, gr. 300 sqm., anti-pill finish // Matching micro fibre fabric reinforcement on shoulders and sleeves // Phone pocket with zipper and clasp on left sleeve // Two front pockets with zipper and clasp in matching micro fibre fabric // Adjustable waist coulisse //

12 Manitoba 8427 Big Horn 8429 Colorado 8424 Maglia in pile // Collo alto con cerniera intera, 100% poliestere, trattamento antipiling, gr 280 mq // Due tasche oblique sul davanti // Polsi elasticizzati e coulisse regolabile sul fondo // Fleece sweater // High collar with full zip, 100% polyester, anti-pill finish, gr. 280 sqm // Two front slanted pockets // Elastic wrists and adjustable waist coulisse // Felpa // Girocollo, 80% cotone e 20% acrilico, gr 280 mq, polsi e fondo in maglia di cotone elasticizzato // Sweatshirt // Neck, 80% cotton and 20% acrylic, gr 280 sqm., stretch cotton wrists and waist // grigio grey Felpa // Collo alto con cerniera, 80% cotone e 20% acrilico, gr 300 mq, maniche raglan con profili in tessuto riflettente // Sweatshirt // High collar with zipper, 80% cotton and 20% acrylic, gr. 300 sqm., raglan sleeves with reflecting fabric inserts // beige beige grigio melange-verde grey melange-green grigio grey verde militare military green rosso red rosso - grigio melange red - grey melange 22 23

13 Hudson melange-azzurro melange-light verde foresta-beige forest green-beige Maglione misto lana // Collo alto con cerniera, 30% lana e 70% acrilico, lavorazione a maglia rasata finezza 5 // Mixed wool sweater // High collar with zipper, 30% wool and 70% acrylic, 5 finesse jersey knit //

14 Michigan 8414 Parka triplo uso impermeabile // Esterno: in tessuto di nylon spalmato in pvc, cuciture termosaldate impermeabilizzate // Collo a fascetta e cappuccio estraibile // Chiusura frontale con cerniera e bottoni // Taschino portacellulare con velcro, tre tasche esterne con patta e bottoni di cui una con portatessera // Coulisse interna in vita // Interno: husky staccabile trapuntato e foderato in tessuto flanella di cotone con motivo scozzese // Maniche staccabili con polsi elasticizzati // Finiture collo e tasche in velluto di cotone // Una tasca interna e due tasche esterne // Colore scuro Ontario 8410 tasca portacellulare Mead 8411 tasca portacellulare Waterproof triple-purpose parka // Exterior: nylon fabric layered with pvc, waterproof heat-sealed seams // Narrow collar and pull-out hood // Front zipper and buttons // Phone pocket with Velcro, three external pockets with flap and buttons, one with wallet holder // Internal waist coulisse // Interior: padded removable husky lined with cotton flannel with Scottish print // Removable sleeves with stretch wrists // Collar and pockets finished with cotton velvet // One inside pocket and two exterior pockets // Colour dark cuciture termosaldate tessuto impermeabile tasca portacellulare Giubbino multitasche trapuntato traspirante // Tessuto: 65% poliestere e 35% cotone, maniche staccabili, chiusura frontale con cerniera e bottoni automatici // Due taschini portacellulare, quattro tasche esterne: due con cerniera e due con patta // Collo a fascetta, fondo posteriore allungato, elastico antivento ai polsi // Imbottitura in morbida ovatta di poliestere, fodera 100% poliestere satin // Colore Breathable quilted multi-pocket jacket // Fabric: 65% polyester and 35% cotton, removable sleeves, front zipper and snaps // Two phone pockets, four external pockets: two with zipper and two with flap // Narrow collar, extended rear waist, wind resistant stretch wrist bands // Soft polyester padding, 100% satin polyester lining // Colour Gilet multitasche trapuntato traspirante // Tessuto: 65% poliestere e 35% cotone, chiusura frontale con cerniera e bottoni automatici // Due taschini portacellulare, quattro tasche esterne: due con cerniera e due con patta // Collo a fascetta, fondo posteriore allungato, elastico antivento sul giromanica // Imbottitura in morbida ovatta di poliestere, fodera 100% poliestere satin // Colore Breathable quilted multi-pocket vest // Fabric: 65% polyester and 35% cotton, front zipper and snaps // Two phone pockets, four external pockets: two with zipper and two with flap // Narrow collar, extended rear waist, wind resistant stretch wrist bands // Soft polyester padding, 100% satin polyester lining // Colour 26 27

15 Cedar 8415 tasca portacellulare Confezione extra Gilet trapuntato // Tessuto: 65% poliestere e 35% cotone // Chiusura frontale con cerniera // Giromanica con elastico antivento // Collo a fascetta e fascia elastica sul girovita // Taschino portacellulare con velcro e due tasche sul davanti // Colore Quilted vest // Fabric: 65% polyester and 35% cotton, front zipper // Armhole with wind resistant elastic // Narrow collar and elastic waistband // Phone pocket with Velcro and two front pockets // Colour Questi articoli, 8412, 8413, 8416, 8417, 8418, 8419, 8420, 8421, 8422 e 8428 sono confezionati singolarmente in busta richiudibile con comoda maniglia in plastica

16 Indice Index RED RIVER 8417 rosso-grigio chiaro red-light grey MICHIGAN 8414 scuro dark OHIO 8419 nero black YUCON 8416 celeste-grigio chiaro light -light grey ONTARIO 8410 TENNESSE 8413 verde-grigio chiaro green-dark grey illinois 8421 mandorla-grigio almond-grey KANSAS 8418 nero black SNAKE 8412 verde-grigio chiaro green-light grey CEDAR 8415 MEAD 8411

17 BIG HORN 8429 grigio grey WELLAND 8423 HUDSON 8426 verde militare-beige military green-beige HUDSON 8426 melange-azzurro melange-light BIG HORN 8429 WELLAND 8423 grigio grey COLUMBIA 8425 celeste light COLUMBIA 8425 grigio grey 32 BIG HORN 8429 rosso red WELLAND 8423 rosso red COLUMBIA 8425 verde militare military green 33

18 COLORADo 8424 grigio melange-verde grey melange-green COLORADo 8424 rosso-grigio melange red-grey melange ERIE 8428 grigio antracite anthracite grey YELLOWSTONE 8420 mandorla-grigio almond-grey MANITOBA 8427 MANITOBA 8427 grigio melange grigio melange FREEMONT 8422 verde foresta forest green 20 pezzi / pieces FREEMONT 8422 grigio grey 20 pezzi / pieces I prodotti Tree-Frog osservano le normative europee su tutti i capi di abbigliamento solo per cat.1. MANITOBA 8427 verde militare forest green MANITOBA 8427 beige beige JEANS pezzi / pieces Tree-Frog è un marchio distribuito in esclusiva da ODIBI srl

19 Graphic design DMB & Associati Stampa Arti Grafiche Friulane