Soluzioni per lo scarico dati da tachigrafo innovativi e facili da usare.

Transcript

1 Soluzon per lo scarco dat da tachgrafo nnovatv e facl da usare

2 Downloadkey II Moble Card Reader Card Reader Downloadtermnal DLD Short Range and DLD Wde Range Qual soluzon ho a dsposzone per lo scarco dat? Per poter soddsfare gl obblgh d Legge, dat da tachgraf dgtal e dalle carte conducente devono essere scarcat ed archvat regolarmente. VDO offre dverse soluzon nnovatve per lo scarco de dat, cascuna pensata per flotte d ogn dmensone, da «padroncn» a grand flotte. Sono facl da usare e offrono la massma scurezza. Downloadkey II (DLK II) la soluzone pù semplce La Downloadkey II d VDO è lo strumento deale per lo scarco de dat per flotte, offcne e Autortà scarca e trasfersce dat dalla memora d massa del tachgrafo dgtale e dalle carte conducente nserte nel tachgrafo. La DLK II può anche essere consderata come lo strumento d archvazone per pccole flotte e padroncn. Come prevede la normatva, è necessaro effettuare una copa d scurezza de dat. Soluzon portatl Soluzon per uffco Downloadkey II La Downloadkey II è la soluzone portatle per lo scarco e l trasfermento de dat della memora d massa e delle carte conducente. La carta azenda deve essere nserta nel tachgrafo dgtale durante lo scarco (ved pag. 3). Lettore d Carte Portatle Con l Lettore d Carte Portatle dat dalle carte conducente possono essere trasfert sulla Downloadkey II n qualsas momento. Non è rchesto l uso della carta azenda (ved pag. 4). Lettore d Carte per PC Con l Lettore d Carte per Computer s possono comodamente scarcare le carte conducente n sede e trasferre dat drettamente sul computer (ved pag. 5). Downloadtermnal Il Downloadtermnal è la soluzone ndpendente per lo scarco delle carte conducente e per l trasfermento de dat dalla Downloadkey II (ved pag. 6). Caratterstche della Downloadkey II L nterfacca serale a 6 pn è compatble con tutt tachgraf dgtal e ablta lo scarco de dat tramte l nterfacca frontale del tachgrafo. L nterfacca USB 2.0 permette un trasfermento veloce de dat al computer della sede. La DLK II pesa meno d 50 g, è grande come un cellulare ed è faclssma da utlzzare. La DLK II non rchede alcun tpo d almentazone esterna. In questo modo può essere utlzzata senza problem su vecol e sul computer n qualsas momento. Un ntutvo dsplay rposto sulla DLK II ndca la capactà della memora e lo stato d avanzamento dello scarco dat. La capactà della memora è suffcente per crca scarch trmestral. Soluzon wreless Download Devce (DLD Wde Range e DLD Short Range) DLD è la comoda soluzone per l trasfermento de dat dal tachgrafo e dalle carte conducente da remoto. Per ulteror nformazon sul DLD vstare l sto: Downloadkey Portable Set Il Downloadkey II Portable Set è composto dalla Downloadkey II e dal Lettore d Carte Portatle (ved pag. 4). Questo set permette lo scarco de dat dalle carte conducente e non è rchesto l uso della carta azenda.

3 Lettore d Carte Portatle pratca lettura de dat Lettore d Carte per PC pratco e compatto Il Lettore d Carte Portatle VDO è un lettore portatle per le carte conducente. Permette l trasfermento d dat drettamente sulla Downloadkey II. È deale per gl autst che non possono rentrare n sede regolarmente. Il Lettore d Carte VDO è connesso ad un computer n uffco tramte un cavo USB. Con l software TIS, dat delle carte conducente possono essere scarcat e conservat per l archvazone e la valutazone. Caratterstche del Lettore d Carte Portatle Con l Lettore d Carte Portatle dat dalle carte conducente possono essere trasfert sulla Downloadkey II n qualsas momento. Non è rchesto l uso della carta azenda. I LED, che mostrano la capactà della memora, lo stato dello scarco dat e lo stato della carca della battera, asscurano un utlzzo facle e scuro. Il Lettore d Carte VDO è adatto alle flotte d ogn dmensone. Caratterstche del Lettore d Carte Il pratco Lettore d Carte permette un facle scarco delle carte conducente n sede. Il Lettore d Carte è estremamente facle da utlzzare. Il Lettore d Carte Portatle funzona sa con le battere che con l adattatore d almentazone. In questo modo può essere utlzzato ovunque e n qualsas momento. È connesso al computer tramte un cavo USB Downloadkey Portable Set Il Downloadkey Portable Set è composto dalla Downloadkey II e dal Lettore d Carte Portatle (ved pag. 4). Questo set permette lo scarco de dat dalle carte conducente e non è rchesto l uso della carta azenda.

4 Soluzon per lo scarco dat Downloadtermnal flessble e robusto Il Downloadtermnal VDO offre la possbltà d scarcare la carta conducente e la Downloadkey II drettamente agl autst. Il Downloadtermnal può essere montato ovunque n questo modo è raggungble a tutte le ore. Il Downloadtermnal VDO faclta lo scarco e l trasfermento de dat, soprattutto per le flotte pù grand. Semplfca la gestone d grand quanttà d dat ed è perfetto per gl autst che non hanno turn d lavoro regolar. Caratterstche del Downloadtermnal Con l adattatore d almentazone, l Downloadtermnal può essere una soluzone ndpendente, garantendo un utlzzo flessble ovunque e n qualsas momento. I dat contenut nel Downloadtermnal possono essere recuperat faclmente e trasfert sul computer n qualsas momento per scop d ammnstrazone della flotta. Scarco dat Downloadkey II Downloadkey Portable Set Card Reader 1) La carta azenda deve essere nserta nel DTCO. Le carte conducente nserte sono scarcate attraverso l nterfacca frontale del DTCO. 2) I dat della memora d massa sono scarcat dal DTCO tramte la Downloadkey e da lì sono po trasfert al Downloadtermnal o Outdoor Termnal. Downloadtermnal Scarco dat dal tachgrafo dgtale 1) 2) Scarco dat dalla carta conducente 1) Trasfermento dat su computer Connessone ad un computer tramte cavo USB Connessone ad un computer tramte cavo d rete Connessone dretta alla porta USB d un computer Trasfermento dat tramte chavetta USB Trasfermento dat tramte Downloadkey II / TIS-Compact II Installazone Può essere utlzzato come soluzone ndpendente Almentazone esterna rchesta Memora nterna Interfacce Interfacca USB Interfacca RJ 45 (connessone ethernet) Interfacca specale Downloadkey II / TIS-Compact II Indcator d stato (Dsplay / LED) Dsplay per stato d scarco dat LED per mostrare l avanzamento dello scarco dat LED per mostrare per la capactà della memora LED per mostrare lo stato dell attuale carca della battera Le Carte Conducente sono scarcate automatcamente tramte l Lettore d Carte ntegrato. Le Downloadkey sono scarcate automatcamente tramte un nterfacca USB. Il dsplay lumnoso, che dspone d cone faclmente comprensbl, mostra lo stato dello scarco dat, che rsulta facle e veloce. I dat contenut nel Downloadtermnal possono anche essere scarcat tramte chavetta USB o scarcat su computer va cavo USB o cavo d rete. Per l archvazone, l Downloadtermnal è dotato d una scheda d memora SD nterna d 128 MB capactà suffcente per crca 200 scarch trmestral. In base alle necesstà della propra azenda, VDO offre una gamma d soluzon per l archvazone e la gestone de dat, con l marcho TIS (Tachograph Informaton System), tutte conform alle Legg. Chedere nformazon al propro rvendtore VDO d fduca oppure consultare l nostro sto web

5 Ulteror offerte VDO Per garantre che gl utent sano preparat per l era del tachgrafo dgtale, abbamo svluppato, n assocazone con nostr partner, cors d formazone specfc per dvers grupp d utent (autst, flotta, offcna, autortà). Il corso d formazone consente d mparare come utlzzare tachgraf dgtal e dvers dspostv d scarco dat. Spega anche tutt regolament pertnent dell UE. Per ulteror nformazon su cors d formazone VDO, vstare l sto Vstare l sto per ulteror nformazon su tachgraf dgtal e su altre soluzon VDO. Contnental Automotve Tradng Itala Srl Va Valba, Novate Mlanese (MI) Itala nfo.consumator@contnental-corporaton.com VDO è un marcho del Gruppo Contnental Le nformazon fornte n questo documento consstono n descrzon o caratterstche d carattere generale che non sono sempre valde n caso d utlzzo effettvo e che possono cambare n seguto a ulteror svlupp de prodott e non ntendono essere una garanza d una determnata qualtà o durata degl stess. L obblgo d fornre determnate caratterstche sussste solo se espressamente concordato n un contratto. C rservamo l drtto d apportare modfche n termn sa tecnc che d dsponbltà de prodott senza preavvso. Contnental Automotve Tradng Itala Srl 2009