Perfetto per ogni giorno. Nuovo Caddy e Nuovo Caddy Maxi.

Transcript

1 Nuovo Caddy

2

3 02 03 Nuovo Caddy Perfetto per ogni giorno. Nuovo Caddy e Nuovo Caddy Maxi. Tutta la funzionalità e la flessibilità di cui hai bisogno: due posti per quando si fanno grandi spese, cinque posti per andare in vacanza, sette per accompagnare tuo figlio e i suoi amici a una festa di compleanno. Nuovo Caddy è pensato per la vita di tutti i giorni. Il nuovo modello è ancora più funzionale e comodo rispetto al precedente e ti permette di scegliere tra la versione a cinque o sette posti, in tre linee di allestimento e due lunghezze, quella che meglio si adatta alle tue esigenze. NUOVO DESIGN. Linee grintose, frontale più dinamico e nuovo posteriore dotato di spoiler. MOTORI DI NUOVA GENERAZIONE EURO 6. Di serie con BlueMotion Technology. CONSUMI RIDOTTI. TRAZIONE INTEGRALE 4MOTION. 1) L unico della categoria che offre ancora più trazione, stabilità su strada e sicurezza in curva. ASSETTO OTTIMIZZATO. Ammortizzazione e assetto migliorati, per una guida ancora più piacevole. NUOVI SISTEMI DI SICUREZZA. Sistema di frenata Anti Collisione Multipla Multi Collision Brake di serie. MASSIMA FUNZIONALITÀ E FLESSIBILITÀ. Sedili abbattibili, ripiegabili ed estraibili, nuovo sistema per carico passante disponibile a richiesta e ampia porta scorrevole, per salire e scendere dal veicolo in tutta comodità, rendendo più semplice anche l accesso ai seggiolini per bambini. NUOVI INTERNI. Nuovo ed elegante design degli interni, con finiture perfette, sedili ergonomici e acustica migliorata. TECNOLOGIA ALL AVANGUARDIA PER I NUOVI SISTEMI DI INFOTAINMENT. 1) Nuove radio con funzioni rinnovate, comandi intuitivi ed eccellente collegamento in rete. INNOVATIVI SERVIZI CAR-NET. 1) Grazie ad App Connect e a Guide Inform. NUOVI SISTEMI DI ASSISTENZA ALLA GUIDA. Dal Cruise Control 1) con regolazione automatica della distanza (ACC) al sistema di controllo perimetrale Front Assist con funzione di frenata di emergenza (City Emergency Brake), alla retrocamera per il parcheggio Rear View 1), che ti assiste nella fase di retromarcia. 1) Equipaggiamento a richiesta disponibile con sovrapprezzo. L immagine mostra un veicolo dotato di equipaggiamenti disponibili con sovrapprezzo.

4

5 04 05 Nuovo Caddy Mostra sempre il suo lato migliore. Nuovo Caddy, nuovo design. Da qualsiasi parte lo si guardi, Nuovo Caddy convince grazie a una forma chiara, precisa e dinamica e tanti dettagli distintivi. Nella parte posteriore è stato aggiunto uno spoiler, mentre il frontale appare ora più sportivo grazie ai listelli cromati (fino a quattro). Inoltre sono stati ridisegnati anche gli specchietti retrovisori esterni e i gruppi ottici anteriori e posteriori, che ora donano un tocco di esclusività al veicolo, mantenendo però inalterato il suo carattere versatile e pratico per tutta la famiglia. L immagine mostra un veicolo dotato di equipaggiamenti disponibili con sovrapprezzo.

6

7 Interni esclusivi. Una nuova concezione di comodità e flessibilità Nuovo Caddy Mettiti comodo. L abitacolo è pronto per accoglierti e offre fino a sette sedili estremamente confortevoli, un acustica interna migliorata e una nuova ed elegante plancia, dotata di molte superfici di appoggio studiate alla perfezione e anche di un accattivante inserto decorativo. Inoltre il nuovo volante multifunzione con rivestimento in pelle (a richiesta) è stato studiato per regalarti ancora più comfort. Per essere sempre connesso alla rete sono, inoltre, disponibili anche numerosi sistemi radio e di infotainment. Così sarà ancora più semplice adattare Nuovo Caddy a qualsiasi tua esigenza. Sistemi radio e navigazione. Per Nuovo Caddy sono disponibili dispositivi di ultima generazione: i sistemi radio Composition Audio 1), Composition Colour 2) e Composition Media 3), nonché il sistema di navigazione Discover Media 3). Sistema di comando vocale. Il sistema di comando vocale consente di gestire le funzioni Telefono, Navigazione e Audio senza dover mai staccare le mani dal volante. 4) 1) Equipaggiamento di serie per Caddy Trendline. 2) Equipaggiamento di serie per Caddy Comfortline e Caddy Highline. 3) Equipaggiamento a richiesta disponibile con sovrapprezzo. 4) Equipaggiamento a richiesta disponibile con sovrapprezzo in abbinamento al sistema radio Composition Media e al sistema di navigazione Discover Media. 5) Equipaggiamento a richiesta disponibile con sovrapprezzo in abbinamento al sistema radio Composition Media e al sistema di navigazione Discover Media. Compatibile con le tecnologie MirrorLink, CarPlay e Android Auto. Verificare che il proprio dispositivo mobile sia compatibile con Car-Net App Connect. L uso di App di Car-Net App Connect avviene esclusivamente tramite telefono cellulare. Verificare le condizioni contrattuali riguardanti il collegamento dati e Internet. 6) Disponibile solo in abbinamento al sistema di navigazione Discover Media. Utilizzo a partire dal secondo anno dietro pagamento di un sovrapprezzo. 7) Equipaggiamento a richiesta disponibile con sovrapprezzo in abbinamento ai sistemi radio Composition Audio e Composition Colour. Equipaggiamento di serie in abbinamento al sistema radio Composition Media o al sistema di navigazione Discover Media. 8) Equipaggiamento a richiesta disponibile con sovrapprezzo in abbinamento ai sistemi radio Composition Colour e Composition Media e al sistema di navigazione Discover Media. 9) Equipaggiamento a richiesta disponibile con sovrapprezzo in abbinamento al sistema di navigazione Discover Media. L immagine mostra un veicolo dotato di equipaggiamenti disponibili con sovrapprezzo. Servizi Car-Net. Con Car-Net App Connect, le tue App preferite vengono visualizzate e riprodotte sul display del sistema radio o di navigazione 5). Inoltre, con Car-Net Guide Inform sono disponibili funzioni di navigazione ottimizzate e informazioni sempre aggiornate. 6) Pacchetto Connectivity. Grazie all interfaccia USB, è possibile collegare supporti-dati esterni, come per esempio lettori MP3. L interfaccia per telefono cellulare è inoltre dotata di dispositivo vivavoce Bluetooth. 7) Interfaccia per telefono cellulare Comfort. Grazie a un apposita interfaccia USB situata in un cassetto portaoggetti, è possibile caricare comodamente il proprio telefono cellulare. Il collegamento all antenna wireless migliora inoltre la ricezione mobile del telefono cellulare. 8) Media Control Volkswagen. Trasforma il tuo smartphone o tablet in un telecomando per controllare con facilità le funzioni del sistema audio tramite collegamento WLAN. 9), anche dai sedili posteriori.

8 La flessibilità non è mai abbastanza. In Nuovo Caddy, i sedili posteriori possono essere abbattuti, ripiegati 1) ed estratti del tutto (anche separatamente). La gamma di dotazioni per gli interni comprende, per la prima volta, anche il sedile del passeggero anteriore con funzione di carico passante (a richiesta). Ribaltando completamente in avanti lo schienale, la lunghezza dell abitacolo aumenta arrivando fino a 3,01 m 2). Uno spazio sufficiente per i grandi acquisti o per trasportare mobili di piccole dimensioni. La ridotta altezza del pianale e il piano completamente orizzontale semplificano ulteriormente tutte le operazioni di carico e scarico. C è posto per tutti e tutto. Il nuovo vano passeggeri flessibile. Posti Posti Nella versione 2 posti, Nuovo Caddy offre un incredibile volume del vano di carico (3.030 l), che aumenta ulteriormente abbattendo lo schienale del sedile del passeggero. La soluzione perfetta per chi viaggia con molti bagagli. Posti La seconda fila di sedili è suddivisa in rapporto 2/3 e 1/3. Per avere possibilità di utilizzo estremamente personalizzate. 1) Vale per la seconda fila di sedili. 2) Lunghezza interna dell abitacolo fino alla plancia misurata con schienale abbattuto della seconda e terza fila di sedili e con lo schienale del sedile lato passeggero anteriore abbattuto. 3) Il dato relativo alla volumetria espresso in litri è calcolato fino all altezza della cappelliera.

9 08 09 Nuovo Caddy Posti Posti Abbattendo e ripiegando la seconda fila di sedili si ha a disposizione un volume del vano di carico pari a l. Il divano posteriore a 3 posti dispone di quattro fissaggi ISOFIX sui due sedili esterni, che lo rendono quindi adatto al posizionamento sicuro dei seggiolini per bambini. Nuovo Caddy Maxi è più lungo di 47 cm e offre un volume del vano di carico di 340 l 3) per i tuoi bagagli.

10 Protegge ciò che ti sta a cuore. Più affidabilità, grazie ai nuovi sistemi di sicurezza e assistenza alla guida. Con Nuovo Caddy ogni viaggio si conclude con la stessa serenità con cui è iniziato, grazie alla sua dotazione di numerosi sistemi di sicurezza, che intervengono attivamente in situazioni critiche. Il veicolo può inoltre essere equipaggiato, a richiesta, con innovativi sistemi di assistenza alla guida, che ti aiutano a mantenere sempre tutto sotto controllo. Retrocamera per parcheggio Rear View. La videocamera posteriore per retromarcia Rear View, consente di avere una visuale libera della zona retrostante il veicolo e supporta il guidatore durante le manovre di parcheggio 1) 2). La retrocamera per parcheggio può essere installata soltanto sul portellone. Regolatore di velocità con limitatore di velocità. Mantiene costante e limita la velocità di marcia secondo il valore imposto dal conducente. 3) Sistema di rilevamento della stanchezza del guidatore Fatigue Detection. Provvede a raccomandare una pausa con segnali ottici e acustici non appena registra nel guidatore, per esempio, un comportamento di guida diverso rispetto a quello tenuto all inizio del percorso. 1), 4) Dispositivo di assistenza in frenata. Riconosce il tempo di reazione e la velocità con cui viene azionato il pedale del freno. In caso di frenata di riflesso o di emergenza, il sistema genera più rapidamente la pressione frenante completa. 3) Dispositivo di assistenza al parcheggio Park Assist. Esegue autonomamente manovre multiple di parcheggio (trasversale e longitudinale). Innestando la retromarcia, il veicolo effettua in autonomia le sterzate. Il guidatore deve solo azionare la frizione, l acceleratore e il freno. 1), 2) Airbag. Nuovo Caddy è dotato, di serie, di airbag conducente e passeggero anteriore, airbag laterali e per la testa. Inoltre, Caddy è dotato di airbag per la testa, di serie, che offrono ai passeggeri della seconda fila di sedili un adeguata protezione in caso di impatto laterale.

11 10 11 Nuovo Caddy Cruise Control con regolazione automatica della distanza (ACC). Tramite uno specifico sensore il sistema misura la distanza del veicolo rispetto alla vettura che lo precede (fino a 120 m) nonché la velocità dello stesso e mantiene automaticamente la distanza desiderata. 1) 2) La velocità impostata non viene superata grazie al limitatore di velocità incluso. Il sistema di controllo perimetrale Front Assist è già compreso. Sistema di frenata Anti Collisione Multipla Multi Collision Brake. A seguito di una collisione, due sensori indipendenti riconoscono un incidente e il sistema attiva una frenata per cercare di evitare impatti successivi. Dopo una breve decelerazione, il veicolo viene frenato gradualmente fino a raggiungere una velocità di 10 km/h. Chi si trova al volante può comunque riprendere il controllo in qualsiasi momento. 1), 3) Regolazione degli abbaglianti Light Assist. Se il sistema rileva veicoli provenienti in senso contrario o che precedono la vettura, viene attivata automaticamente la posizione antiabbagliamento. A partire da una velocità di 60 km/h, in condizioni di totale oscurità, il sistema attiva automaticamente gli abbaglianti. 2) Fendinebbia con luci di svolta integrate. Garantiscono una visibilità ottimale in caso di condizioni atmosferiche avverse. In fase di svolta, il faro interno alla curva illumina il ciglio della strada. Front Assist con funzione di frenata di emergenza City Emergency Brake. 5) Riconosce le situazioni critiche di distanza e aiuta a ridurre lo spazio necessario per l arresto del veicolo. 1), 3) 1) Entro i limiti del sistema. 2) Equipaggiamento a richiesta disponibile con sovrapprezzo. 3) Equipaggiamento di serie. 4) Equipaggiamento di serie per Caddy Highline, equipaggiamento a richiesta disponibile con sovrapprezzo per tutti gli altri modelli. 5) Fino a 30 km/h.

12 I nuovi motori TDI. I motori Turbodiesel 2.0, che consentono consumi ridotti, grazie all iniezione diretta common rail, sono disponibili in tre diverse potenze. Il propulsore da 90 kw è sempre dotato di trazione integrale 4MOTION, mentre la variante da 75 kw può essere combinata, a richiesta, con il cambio DSG a doppia frizione. 2.0 l TDI (75 kw) 1) CONSUMO NEL CICLO COMBINATO: DA 4.6 L/100 KM EMISSIONI DI CO 2: DA 119 G/KM DISPONIBILE ANCHE CON DSG 2.0 l TDI (90 kw) 2) CONSUMO NEL CICLO COMBINATO: DA 5.4 L/100 KM EMISSIONI DI CO 2: DA 143 G/KM 2.0 l TDI (110 kw) 3) CONSUMO NEL CICLO COMBINATO: DA 4,9 L/100 KM EMISSIONI DI CO 2: DA 129 G/KM I nuovi motori TSI. Grazie alla combinazione di iniezione diretta e sovralimentazione con turbocompressore, i silenziosi motori benzina sono molto efficienti ed estremamente potenti. La versione Caddy Trendline passo corto può essere equipaggiata con un motore 1.2 TSI 62 kw. 1.2 l TSI (62 kw) 4) CONSUMO NEL CICLO COMBINATO: 5.6 L/100 KM EMISSIONI DI CO 2: 131 G/KM

13 12 13 Nuovo Caddy Riduce i costi e rispetta l ambiente. I motori di nuova generazione Euro 6. I motori di Nuovo Caddy rispettano la normativa Euro 6, e riducono i consumi e le emissioni. Tutti i motori sono dotati, di serie, del pacchetto BlueMotion Technology: sistema Start&Stop, sistema di recupero dell energia in frenata e pneumatici con resistenza al rotolamento ottimizzata. La trasmissione della forza alle ruote anteriori avviene tramite il pratico cambio manuale a 5 rapporti (nel caso del motore 2.0 TDI 110 kw, tramite un cambio manuale a 6 marce). Un assetto che contribuisce a rendere la guida ancora più confortevole. 1) Caddy e Caddy Maxi, motore 2.0 TDI 75 kw, consumi in l/100 km: ciclo urbano tra 5,9 e 5,3, ciclo extraurbano tra 4,7 e 4,1, ciclo combinato tra 5,1 e 4,6. Emissioni di CO2 in g/km: ciclo combinato tra 134 e 119. Classi di efficienza: da B ad A. 2) Caddy e Caddy Maxi, motore 2.0 TDI 90 kw, consumi in l/100 km: ciclo urbano tra 6,6 e 6,5, ciclo extraurbano tra 4,9 e 4,8, ciclo combinato tra 5,6 e 5,4. Emissioni di CO2 in g/km: ciclo combinato tra 146 e 143. Classe di efficienza: B. 3) Caddy e Caddy Maxi, motore 2.0 TDI 110 kw, consumi in l/100 km: ciclo urbano tra 6,1 e 6,0, ciclo extraurbano tra 4,4 e 4,3, ciclo combinato tra 5,0 e 4,9. Emissioni di CO2 in g/km: ciclo combinato tra 132 e 129. Classe di efficienza: B. 4) Caddy Trendline, motore 1.2 TSI 62 kw, consumi in l/100 km: ciclo urbano 7,0, ciclo extraurbano 4,8, ciclo combinato 5,6. Emissioni di CO2 in g/km: 131. Classe di efficienza: C

14 EM0213 Tutto quello che ti serve. Gli equipaggiamenti di serie di Nuovo Caddy e Nuovo Caddy Maxi. Equipaggiamenti di serie addizionali di Nuovo Caddy Trendline. Esterni Cerchi in acciaio con copricerchi integrali Fari alogeni H4 Calandra del radiatore, opaca, con un listello cromato Ruota di scorta in acciaio (non per 4MOTION e TGI) Esterni Porte scorrevoli a destra e a sinistra, larghe 701 mm Altezza del bordo di carico ridotta Gusci degli specchietti retrovisori, paraurti, copertura della porta scorrevole e maniglie delle porte in tinta con la carrozzeria Cristalli atermici, di colore verde, anteriori e vetratura scura Privacy nel vano posteriore Interni Seconda fila di sedili, abbattibili e ribaltabili con rapporto 2/3 e 1/3 Soluzioni portaoggetti all insegna della massima utilità e praticità, con vano portaoggetti superiore Volante regolabile in altezza e inclinazione Rivestimento in moquette nella cabina di guida e nel vano passeggeri Funzioni Sistema Start/Stop Recupero dell energia in frenata Pneumatici con resistenza al rotolamento ottimizzata Cruise control con limitatore di velocità Immobilizzatore elettronico Chiusura centralizzata con radiocomando Climatizzatore Alzacristalli elettrici e specchietti retrovisori esterni elettrici Interni Rivestimento in tessuto Kutamo Plancia comfort con inserti decorativi Cortina Gloss Consolle centrale con bracciolo centrale e tre portabicchieri Cassetto portaoggetti, illuminato, dotato di sportello con serratura Sedile del guidatore, regolabile in altezza, con cassetto Funzioni Sistema radio Composition Audio con 4 altoparlanti Display multifunzione Sicurezza Sistema di controllo perimetrale Front Assist con funzione di frenata di emergenza City Emergency Brake Sistema di frenata anti collisione multipla Multi Collision Brake Servosterzo (Servotronic) Airbag guidatore e passeggero Airbag laterali e per la testa Controllo elettronico della stabilità EDS, ABS, ASR Luci diurne Dispositivo di assistenza in frenata Quattro o sei occhielli di ancoraggio Sicurezza Specchietto retrovisore interno di sicurezza, schermabile manualmente Airbag a tendina

15 Equipaggiamenti di serie addizionali di Nuovo Caddy Comfortline. EM0213 Equipaggiamenti di serie addizionali di Nuovo Caddy Highline Nuovo Caddy Esterni Cerchi in lega leggera: 15 Caloundra o 16 Bendigo Fari alogeni doppi H7 Calandra del radiatore, verniciata, con tre listelli cromati Mancorrenti sul tetto, neri Ruota di scorta in acciaio (non per 4MOTION e TGI) Esterni Cerchi in lega leggera 16 Fortaleza Fari alogeni doppi H7 Listelli di protezione laterali in tinta con la carrozzeria, con listello cromato Calandra del radiatore, verniciata, con tre listelli cromati Listello cromato sulla calandra del radiatore inferiore Listello cromato sul portellone Mancorrenti sul tetto, color argento Ruota di scorta in acciaio (non per 4MOTION e TGI) Interni Rivestimento in tessuto Pandu Plancia comfort con inserti decorativi Dark Silver Metallic spazzolato Consolle centrale con bracciolo centrale regolabile in altezza e in lunghezza e tre portabicchieri Cassetto portaoggetti, illuminato, dotato di sportello con serratura Sedile del guidatore e del passeggero anteriore regolabili in altezza, con cassetto Rivestimenti in pelle (volante, pomello della leva del cambio, leva del freno a mano) Pacchetto Cromo 1 (comando gestione luci con finitura cromata) Interni Rivestimento dei sedili Alcantara Plancia comfort con inserti decorativi Carbon Charcoal Consolle centrale con bracciolo centrale regolabile in altezza e in lunghezza e tre portabicchieri Cassetto portaoggetti, illuminato, dotato di sportello con serratura Sedile del guidatore e del passeggero anteriore regolabili in altezza, con supporto lombare e cassetto Rivestimenti in pelle (volante, pomello della leva del cambio, leva del freno a mano) Pacchetto Cromo 2 (interruttori rotanti delle luci, interruttori degli alzacristalli e degli specchietti) Funzioni Climatizzatore "Climatronic" Sistema radio Composition Colour con 6 altoparlanti Display multifunzione Funzioni Climatizzatore Climatronic con sedili anteriori riscaldabili Sistema radio Composition Colour con 6 altoparlanti Display multifunzione Plus Volante multifunzione con rivestimento in pelle con sistema di riconoscimento della stanchezza del guidatore Fatigue Detection Sicurezza Pacchetto Luci e visibilità Airbag a tendina Fendinebbia Sicurezza Pacchetto Luci e visibilità Airbag a tendina Fendinebbia Park Pilot L immagine mostra un veicolo dotato di equipaggiamenti disponibili con sovrapprezzo.

16 Vernici e cerchi. Vernici pastello1) Verniciatura effetto perla2) Bianco Candy Vernice pastello Rosso Ciliegia Vernice pastello Nero Profondo Verniciatura effetto perla Argento Riflesso Vernice metallizzata Black Berry Vernice metallizzata Verde viper Vernice metallizzata Grigio indio Vernice metallizzata Marrone Castagna Vernice metallizzata Arancione Honey Vernice metallizzata Verde Giardino di Bambù Vernice metallizzata Blu Starlight Vernice metallizzata Blu Acapulco Vernice metallizzata Vernici metallizzate2)

17 16 17 Nuovo Caddy Cerchi in lega leggera Caloundra 6 J x 15. Con pneumatici 195/65 R 15. 3) Cerchi in lega leggera Rockhampton 6 J x 17. Con pneumatici 205/55 R 17. 3) Cerchi in lega leggera Bendigo 6 J x 16. Con pneumatici 205/55 R 16. 3) 1) Equipaggiamento di serie. 2) Equipaggiamento a richiesta disponibile con sovrapprezzo. L immagine mostra una selezione dei cerchi in lega disponibili.

18 Rivestimenti dei sedili e inserti decorativi. Rivestimenti in tessuto Kutamo 1) Nero Titanio/ Moonrock Rivestimento in tessuto Kutamo 1) Nero Titanio/Blu Rivestimento in tessuto Pilion 2) Nero Titanio Rivestimento in tessuto Pandu 3) Moonrock/ Nero Titanio Rivestimento in tessuto Pandu 3) Nero Titanio Rivestimento in tessuto Rivestimenti in pelle e similpelle Mesh 4) Nero Titanio Alcantara 5) Nero Titanio Vienna 6) Nero Titanio Rivestimento in similpelle Rivestimento in similpelle Rivestimento in pelle Listelli decorativi Cortina Gloss 1) Listello decorativo Argento scuro spazzolato 3) Listello decorativo Carbon Charcoal 5) Listello decorativo Linearus 6) Listello decorativo 1) Equipaggiamento di serie per Caddy Trendline. 2) Equipaggiamento di serie per Caddy Beach e disponibile con sovrapprezzo per Caddy Trendline. 3) Equipaggiamento di serie per Caddy Comfortline. 4) Equipaggiamento a richiesta disponibile con sovrapprezzo per Caddy, Trendline e Comfortline. 5) Equipaggiamento di serie per Caddy Highline. 6) Equipaggiamento a richiesta disponibile con sovrapprezzo per Caddy Comfortline e Highline.

19 Nuovo Caddy Con riserva di modifiche Edizione: Giugno 2015 Internet: Entra a far parte della community di Volkswagen Veicoli Commerciali AVVISO IMPORTANTE Nel presente catalogo sono contenute informazioni puramente indicative circa alcune caratteristiche generali dei prodotti illustrati. Tali informazioni non costituiscono in alcun modo descrizione delle caratteristiche specifiche da parte del Costruttore e/o Venditore al momento della stampa. Alcune illustrazioni e descrizioni si riferiscono talvolta ad allestimenti particolari, disponibili solo pagando un sovrapprezzo. Alcuni equipaggiamenti potrebbero essere introdotti in un secondo momento.