SOMMARIO 04>

Transcript

1 Manuale Tecnico 2012

2 SOMMARIO > RUOTE MAVIC COSMIC CARBONE SLE R-SYS MY12 KSYRIUM SLR KSYRIUM SR TUBOLARE AKSIUM MY12 CROSSMAX SLR DISC MY12 CROSSMAX SLR DISC CENTER LOCK MY12 CROSSMAX SLR DISC LEFTY MY12 CROSSMAX ST DISC MY12 CROSSMAX ST DISC CENTER LOCK MY12 CROSSMAX ST DISC LEFTY MY12 CROSSMAX SX DISC MY12 CROSSLINE MY12 DEEMAX ULTIMATE + POST. 12x150 MY12 18>21 19>21 MANUTENZIONE DELLE RUOTE 2012 Manutenzione dei mozzi MTB 22> CERCHI MAVIC Segmentazione della gamma 2012 Generalità / Tabelle di pressione pneumatici Nuovi cerchi 2012: TN 317 Disc, XM 319 Disc, XM 119 Disc 25>27 ATTREZZI QUESTO DOCUMENTO RIGUARDA ESCLUSIVAMENTE LE NOVITÀ QUESTO DOCUMENTO È UN AGGIORNAMENTO DELLE VOSTRE INFORMAZIONI TECNICHE E DEVE ESSERE QUINDI CONSERVATO ACCURATAMENTE, SENZA LIMITI DI TEMPO, CON I MANUALI DEGLI ANNI PRECEDENTI. TUTTE LE INFORMAZIONI RIGUARDANTI I PRODOTTI GIA PRESENTI NELLE GAMME PRECEDENTI SI TROVANO NEI MANUALI TECNICI PUBBLICATI A PARTIRE DAL POTETE VISITARE IL SITO INTERNET PER RITROVARE L INSIEME DELLE EDIZIONI DI QUESTO MANUALE A PARTIRE DAL 1997.

3 3 Questo sito (in francese, inglese, tedesco, spagnolo, italiano e giapponese) è dedicato interamente a voi. Di accesso facile e di semplice utilizzo (permette di scaricare documenti PDF), questo sito vi permette di consultare l insieme delle informazioni contenute nei nostri manuali tecnici a partire dal All indirizzo: troverete tutte queste informazioni. Per connettervi avrete bisogno di un identificativo (login) e di una parola chiave (password): Identificativo: mavic-it Parola chiave: dettaglianti Troverete in questo sito: tutti i dettagli tecnici sulla totalità dei prodotti Mavic commercializzati a partire dal 1997, ruote, cerchi, componenti, divisi per disciplina e per prodotto; 4 tabelle riassuntive per lunghezze e codici dei raggi di tutte le nostre ruote, che vi aiuteranno a gestire meglio il vostro stock di raggi; un programma di calcolo per la lunghezza dei raggi: partendo da un dato cerchio Mavic, scegliete la foratura, il tipo di incrocio, la battuta del vostro mozzo,così come il diametro delle flange, le distanze tra flange e gli appoggi per telaio e forcella; la lunghezza dei raggi corrispondente al vostro montaggio sarà automaticamente calcolata. Speriamo che questo strumento possa rispondere alle vostre attese. Non esitate a segnalarci i suoi eventuali malfunzionamenti e a consigliare i possibili miglioramenti che vorreste vedere apportati nel futuro.

4 COSMIC CARBONE SLE 4 UTILIZZO: da utilizzare esclusivamente su di una bicicletta da corsa. Qualsiasi altro utilizzo (come su di un tandem, una bicicletta da ciclo-cross, in fuori strada...) è vivamente sconsigliato e fatto sotto esclusiva responsabilità dell utente, comportando il decadimento della garanzia Mavic. Peso massimo consigliato per il ciclista ed il suo equipaggiamento: 100 kg. PESO RUOTE SENZA BLOCCAGGIO RAPIDO E SENZA PNEUMATICO Ant. Post. M g 965 g CODICI RUOTE Anteriore Post. M10 Coppia M CERCHI MOZZI CODICI COMMERCIALI Ø FORO VALVOLA SEZIONE DI PNEUMATICO CONSIGLIATA Ø: 6,5 mm Lungh.: 55 mm Dimensioni: ETRTO 622 x 13C Sezione di pneumatico consigliata: da 19 a 28 mm In caso di sostituzione del cerchio posteriore: 1. Con il foro valvola vicino a voi, girate il cerchio in modo che l etichetta infobloc sia visibile. 2. Il 1 raggio a destra del foro valvola è non trattore e s inserisce nel mozzo dal lato ruota libera Exalith: per una frenata efficace e durevole, utilizzate esclusivamente i pattini freno Mavic Special Exalith forniti con le vostre ruote. L utilizzo di altri pattini può presentare un pericolo per l utilizzatore e costituisce un caso di esclusione della garanzia. Vogliate leggere attentamente le «Avvertenze Exalith fornite con le vostre ruote. Pulizia con uno straccio asciutto o, se necessario, con acqua e sapone. I pattini sono disponibili separatamente con i codici (HG, Sram, Mavic) e (ED) MANUTENZIONE: Pulizia con uno straccio asciutto o, se necessario, con acqua e sapone. Evitare il lavaggio ad alta pressione. M40052 M40078 M40759 M40063 M40075 M40578 M40591 (ED10) M40592 (M10) M40676 M M40067 RAGGIATURA CODICI E LUNGHEZZE: Lato ruota libera: Lato opposto alla ruota libera: , lunghezza 289 mm, confezioni da 8, nipples integrati , lunghezza 306 mm, confezioni da 10, nipples integrati , lunghezza 288 mm, confezioni da 10, nipples integrati CARATTERISTICHE: Raggi in acciaio dritti profilati neri con nipples di tipo ABS INCROCIO: radiale incrocio in 2 lato ruota libera, radiale lato opposto alla ruota libera TENSIONE: da 80 a 100 kg Posteriore lato ruota libera: da 150 a 170 kg ACCESSORI RUOTE FORNITE CON: MANUTENZIONE Bloccaggio rapido BR 301 anteriore Bloccaggio rapido BR 301 posteriore Chiave per raggi M40001 (con la ruota posteriore) 2 chiavi di regolazione multifunzione Prolungatore valvola Nastro para-nipples 2 borse M40135 Pneumatico anteriore Yksion White GripLink ( ) Pneumatico posteriore Yksion White PowerLink ( ) 2 camere d aria in butile Mavic ( ) 2 coppie di pattini Mavic Exalith per frenata su rivestimento Exalith: HG/Sram/Mavic o ED Istruzioni ruota Istruzioni pneumatici Sostituzione dell asse anteriore Sostituzione dei cuscinetti anteriori Sostituzione dell asse posteriore Sostituzione del corpo ruota libera Sostituzione dei cuscinetti posteriori Sostituzione di un raggio Sostituzione del cerchio anteriore Sostituzione del cerchio posteriore Sostituzione dello pneumatico Precisazioni importanti cerchi Exalith Vedere MT 2005, pag. 20 Vedere MT 2005, pag. 20 Vedere MT 2003, pag. 19 Vedere MT 2003, pag. 21 Vedere MT 2003, pag. 22 Vedere MT 2005, pag. 23 Vedere MT 2005, pag. 24 Vedere MT 2005, pag. 27 Vedere istruzioni pneumatici Mavic Vedere MT 2011, pag. 28 Per una consultazione più pratica e rapida di queste informazioni, potete fare riferimento al sito internet

5 R-SYS 12 5 UTILIZZO: da utilizzare esclusivamente su di una bicicletta da corsa. Qualsiasi altro utilizzo (come su di un tandem, una bicicletta da ciclo-cross, in fuori strada...) è vivamente sconsigliato e fatto sotto esclusiva responsabilità dell utente, comportando il decadimento della garanzia Mavic. Peso massimo consigliato per il ciclista ed il suo equipaggiamento: 100 kg. PESO RUOTE SENZA BLOCCAGGIO RAPIDO E SENZA PNEUMATICO Ant. Post. M10 Post. ED g 815 g 800 g CODICI RUOTE Anteriore Post. M10 Post. ED11 Coppia M10 Coppia ED CERCHI CODICI COMMERCIALI Pneumatico Ø FORO VALVOLA SEZIONE DI PNEUMATICO CONSIGLIATA Ø: 6,5 mm Lungh.: 32 mm Dimensioni: ETRTO 622 x 15C Sezione di pneumatico consigliata: 19 a 32 mm In caso di sostituzione del cerchio posteriore: 2. Il raggio nel 1 foro a destra del foro valvola si inserisce dal lato ruota libera ed è non trattore MOZZI MANUTENZIONE: Pulizia con uno straccio asciutto o, se necessario, con acqua e sapone. Evitare il lavaggio ad alta pressione M40078 M M M40067 M40591 (ED11) M40592 (M10) M RAGGIATURA CODICI E LUNGHEZZE: Lato ruota libera: Lato opposto alla ruota libera: , lunghezza 285 mm, confezioni da 9+1 decorato, nipples integrati , lunghezza 294,5 mm, confezioni da 10, nipples integrati , lunghezza 284 mm, confezioni da 10+1 decorato, nipples integrati CARATTERISTICHE: Anteriore e posteriore lato opposto alla ruota libera: raggi tubolari in carbonio (Tracomp) nuova generazione Posteriore lato ruota libera: Zicral dritti tondi neri con nipples M7 integrati ed autofrenanti INCROCIO: radiale, sistema Tracomp incrocio in 2 lato ruota libera, radiale lato opposto alla ruota libera, sistema Tracomp TENSIONE: da 70 a 90 kg Posteriore lato ruota libera: da 90 a 110 kg ACCESSORI RUOTE FORNITE CON: Bloccaggio rapido BR 601 anteriore M40149 Bloccaggio rapido BR 601 posteriore M40150 Magnete per ciclocomputer smontabile (ruota anteriore) Chiavi di regolazione multifunzione Strumento per anello Tracomp Ghiera di serraggio ED11 12D (con la ruota posteriore ED11) borse M40135 Pneumatico anteriore Yksion White GripLink ( ) Pneumatico posteriore Yksion White PowerLink ( ) 2 camere d aria in butile Mavic ( ) Istruzioni ruota Istruzioni pneumatici MANUTENZIONE Sostituzione dell asse e dei cuscinetti anteriori Sostituzione dell asse posteriore Manutenzione e sostituzione del meccanismo ruota libera Sostituzione dei cuscinetti posteriori Precisazione importante sulla manipolazione dei raggi Tracomp Smontaggio / Rimontaggio dell anello Tracomp Centratura e sostituzione di un raggio Tracomp Sostituzione del cerchio anteriore Sostituzione del cerchio posteriore Montaggio dello pneumatico Vedere MT 2005 pag. 20 Vedere MT 2008 pag. 24 Vedere MT 2003 pag. 21 Vedere MT 2008 pag. 24 Vedere MT 2008 pag. 28 Vedere MT 2009 pag. 36 Vedere MT 2008 pag. 30 Vedere MT 2008 pag. 30 Vedere MT 2008 pag. 31 Vedere Istruzioni pneumatici Mavic Per una consultazione più pratica e rapida di queste informazioni, potete fare riferimento al sito internet Non lavorate mai su di un nipple di raggio Tracomp senza aver preventivamente tolto gli anelli Tracomp dal mozzo, per evitare di danneggiare il raggio in modo irreversibile. Non montate mai un magnete per ciclocomputer diverso da quello fornito con la ruota. Per il trasporto, utilizzate le borse in dotazione. Evitate urti laterali sui raggi Tracomp.

6 KSYRIUM SLR 6 UTILIZZO: da utilizzare esclusivamente su di una bicicletta da corsa. Qualsiasi altro utilizzo (come su di un tandem, una bicicletta da ciclo-cross, in fuori strada...) è vivamente sconsigliato e fatto sotto esclusiva responsabilità dell utente, comportando il decadimento della garanzia Mavic. Peso massimo consigliato per il ciclista ed il suo equipaggiamento: 100 kg. PESO RUOTE SENZA BLOCCAGGIO RAPIDO E SENZA PNEUMATICO Ant. Post. M10 Post. ED g 780 g 765 g CODICI RUOTE Anteriore Post. M10 Post. ED11 Coppia M10 Coppia ED CERCHI CODICI COMMERCIALI SEZIONE DI PNEUMATICO CONSIGLIATA Dimensioni: ETRTO 622 x 15C Sezione di pneumatico consigliata: da 19 a 28 mm Ø FORO VALVOLA Ø: 6,5 mm Lungh.: 32 mm In caso di sostituzione del cerchio posteriore: 2. Il raggio nel 1 foro a destra del foro valvola si inserisce dal lato ruota libera ed è non trattore Exalith: per una frenata efficace e durevole, utilizzate esclusivamente i pattini freno Mavic Special Exalith forniti con le vostre ruote. L utilizzo di altri pattini può presentare un pericolo per l utilizzatore e costituisce un caso di esclusione della garanzia. Vogliate leggere attentamente le «Avvertenze Exalith fornite con le vostre ruote. Pulizia con uno straccio asciutto o, se necessario, con acqua e sapone. I pattini sono disponibili separatamente con i codici (HG, Sram, Mavic) e (ED) MOZZI MANUTENZIONE: Pulizia con uno straccio asciutto o, se necessario, con acqua e sapone. Evitare il lavaggio ad alta pressione. M40078 M40052 M40759 M M40578 M M40067 M40591 (ED11) M40592 (M10) M RAGGIATURA CODICI E LUNGHEZZE: Lato ruota libera: Lato opposto alla ruota libera: , lunghezza 284,5 mm, confezioni da 12, nipples integrati , lunghezza 294,5 mm, confezioni da 10, nipples integrati , lunghezza 283,7 mm, confezioni da 10, nipples integrati CARATTERISTICHE: raggi in zicral dritti profilati neri con nipples M7 integrati ed autofrenanti Posteriore lato ruota libera: Zicral dritti tondi neri con nipples M7 integrati ed autofrenanti Posteriore lato opposto alla ruota libera: raggi tubolari in carbonio (Tracomp) INCROCIO: radiale incrocio in 2 lato ruota libera, radiale lato opposto alla ruota libera, sistema Tracomp TENSIONE: da 110 a 130 kg Posteriore lato ruota libera: da 90 a 110 kg ACCESSORI RUOTE FORNITE CON: Bloccaggio rapido BR 601 anteriore M40149 Bloccaggio rapido BR 601 posteriore M40150 Magnete per ciclocomputer M40540 Chiave per tendere i raggi (con la ruota posteriore) 2 Chiavi di regolazione multifunzione Strumento per anello Tracomp Ghiera di serraggio ED11 12D (con la ruota posteriore ED11) Borse M coppie di pattini Mavic Exalith per frenata su rivestimento Exalith: HG/Sram/Mavic o ED Pneumatico anteriore Yksion GripLink SSC Pneumatico posteriore Ykision PowerLink SSC camere d aria in butile Mavic Istruzioni ruota Istruzioni pneumatici MANUTENZIONE Sostituzione dell asse e dei cuscinetti anteriori Sostituzione dell asse posteriore Manutenzione e sostituzione del meccanismo ruota libera Sostituzione dei cuscinetti posteriori Precisazione importante sulla manipolazione dei raggi Tracomp Individuare un raggio Tracomp danneggiato Smontaggio / Rimontaggio dell anello Tracomp Centratura e sostituzione di un raggio Tracomp Sostituzione di un raggio Sostituzione del cerchio anteriore Sostituzione del cerchio posteriore Precisazioni importanti cerchi Exalith Sostituzione pneumatico Vedere MT 2005 pag. 20 Vedere MT 2008 pag. 23 Vedere MT 2003 pag. 21 Vedere MT 2008 pag. 24 Vedere MT 2008 pag. 28 Vedere MT 2008 pag. 28 Vedere MT 2009 pag. 36 Vedere MT 2008 pag. 30 Vedere MT 2003 pag. 23 Vedere MT 2003 pag. 27 Vedere MT 2008 pag. 31 Vedere MT 2011 pag. 28 Vedere istruzioni pneumatici Mavic Per una consultazione più pratica e rapida di queste informazioni, potete fare riferimento al sito internet Non lavorate mai su di un nipple di raggio Tracomp senza aver preventivamente tolto gli anelli Tracomp dal mozzo, per evitare di danneggiare il raggio in modo irreversibile. Non montate mai un magnete per ciclocomputer diverso da quello fornito con la ruota. Per il trasporto, utilizzate le borse in dotazione. Evitate urti laterali sui raggi Tracomp.

7 KSYRIUM SR (versione tubolare) UTILIZZO: da utilizzare esclusivamente su di una bicicletta da corsa. Qualsiasi altro utilizzo (come su di un tandem, una bicicletta da ciclo-cross, in fuori strada...) è vivamente sconsigliato e fatto sotto esclusiva responsabilità dell utente, comportando il decadimento della garanzia Mavic. Peso massimo consigliato per il ciclista ed il suo equipaggiamento: 100 kg. PESO RUOTE SENZA BLOCCAGGIO RAPIDO E SENZA TUBOLARE Ant. Post. M10 Post. ED g 815 g 800 g CODICI RUOTE Anteriore Post. M10 Post. ED11 Coppia M10 Coppia ED CERCHI CODICI COMMERCIALI Ø FORO VALVOLA SEZIONE DI PNEUMATICO CONSIGLIATA 20,5 9,5 20,5 9,5 Ø: 6,5 mm Lungh.: 32 mm Dimensioni: Ø soltanto tubolare Sezione di tubolare consigliata: da 19 a 23mm In caso di sostituzione del cerchio posteriore: 2. Il raggio nel 1 foro a destra del foro valvola si inserisce dal lato ruota libera ed è non trattore MOZZI MANUTENZIONE: Pulizia con uno straccio asciutto o, se necessario, con acqua e sapone. Evitare il lavaggio ad alta pressione. M40078 M40052 M40759 M M M40067 M40591 (ED11) M40592 (M10) M RAGGIATURA CODICI E LUNGHEZZE: Lato ruota libera: Lato opposto alla ruota libera: CARATTERISTICHE: raggi in zicral dritti profilati neri con nipples M7 integrati ed autofrenanti Posteriore lato ruota libera: Zicral dritti tondi neri con nipples M7 integrati ed autofrenanti Posteriore lato opposto alla ruota libera: raggi tubolari in carbonio (Tracomp) , lunghezza 285 mm, confezioni da 12, nipples integrati , lunghezza 297,5 mm, confezioni da decorato, nipples integrati , lunghezza 286,7 mm, confezioni da 11, nipples integrati INCROCIO: radiale incrocio in 2 lato ruota libera, radiale lato opposto alla ruota libera, sistema Tracomp TENSIONE: da 110 a 130 kg Posteriore lato ruota libera: da 90 a 110 kg ACCESSORI RUOTE FORNITE CON: Bloccaggio rapido BR 601 anteriore M40149 Bloccaggio rapido BR 601 posteriore M40150 Magnete per ciclocomputer M40540 (con la ruota anteriore) 2 Chiavi di regolazione multifunzione Chiave per trattenere raggi Zicral M40567 Ghiera di serraggio ED11 12D (con la ruota posteriore ED11) Istruzioni ruota Istruzioni tubolare MANUTENZIONE Sostituzione dell asse e dei cuscinetti anteriori Sostituzione dell asse posteriore Manutenzione e sostituzione del meccanismo ruota libera Sostituzione dei cuscinetti posteriori Precisazione importante sulla manipolazione dei raggi Tracomp Smontaggio / Rimontaggio dell anello Tracomp Centratura e sostituzione di un raggio Tracomp Sostituzione di un raggio Sostituzione del cerchio anteriore Sostituzione del cerchio posteriore Vedere MT 2005 pag. 20 Vedere MT 2008 pag. 24 Vedere MT 2003 pag. 21 Vedere MT 2008 pag. 24 Vedere MT 2008 pag. 28 Vedere MT 2009 pag. 36 Vedere MT 2008 pag. 30 Vedere MT 2003 pag. 23 Vedere MT 2008 pag. 30 Vedere MT 2008 pag. 31 Per una consultazione più pratica e rapida di queste informazioni, potete fare riferimento al sito internet Non lavorate mai su di un nipple di raggio Tracomp senza aver preventivamente tolto gli anelli Tracomp dal mozzo, per evitare di danneggiare il raggio in modo irreversibile. Non montate mai un magnete per ciclocomputer diverso da quello fornito con la ruota. Per il trasporto, utilizzate le borse in dotazione. Evitate urti laterali sui raggi Tracomp.

8 AKSIUM 12 (Bianca e Rossa) 8 UTILIZZO: da utilizzare esclusivamente su di una bicicletta da corsa. Qualsiasi altro utilizzo (come su di un tandem, una bicicletta da ciclo-cross, in fuori strada...) è vivamente sconsigliato e fatto sotto esclusiva responsabilità dell utente, comportando il decadimento della garanzia Mavic. Peso massimo consigliato per il ciclista ed il suo equipaggiamento: 100 kg. PESO RUOTE SENZA BLOCCAGGIO RAPIDO E SENZA PNEUMATICO Ant. Post. M10 Post. ED g 950 g 935 g CODICI RUOTE Anteriore Post. M10 Post. ED11 Coppia M10 Coppia ED11 Bianche Rosse CERCHI CODICI COMMERCIALI Bianche: Anteriore e Rosse: Anteriore e ,5 Ø FORO VALVOLA Ø: 6,5 mm Lungh.: 32 mm SEZIONE DI PNEUMATICO CONSIGLIATA Dimensioni: Ø 700: ETRTO 622 x 15C Sezione di pneumatico consigliata: da 19 a 32 mm 9,2 21 MOZZI MANUTENZIONE: Pulizia con uno straccio asciutto o, se necessario, con acqua e sapone. Evitare il lavaggio ad alta pressione M40318 M M M40592 (M10) M40591 (ED11) M40578 CODICI E LUNGHEZZE: Anteriore e posteriore opp. ruota libera: Posteriore lato ruota libera : , lunghezza 282 mm, confezioni da 10, con nipples , lunghezza 298 mm, confezioni da 10, con nipples RAGGIATURA CARATTERISTICHE: Ruota anteriore: raggi in acciaio dritti profilati neri tipo Selflock con nipples standard. Ruota posteriore: raggi in acciaio dritti profilati neri con nipples ABS. INCROCIO: radiale radiale lato opposto alla ruota libera, incrocio in 2 lato ruota libera TENSIONE: da 80 a 90 kg Posteriore lato ruota libera: da 150 a 165 kg ACCESSORI RUOTE FORNITE CON: MANUTENZIONE Bloccaggio rapido tradizionale anteriore in alluminio M40350 Bloccaggio rapido tradizionale posteriore in alluminio M40351 Ghiera di serraggio ED11 12D (con la ruota posteriore ED11) pneumatici Mavic Aksion 23 (Bianco: / Rosso: ) 2 camere d aria in butile Mavic nastri para-nipples 18x622 Istruzioni ruota Istruzioni pneumatici Sostituzione dell asse e dei cuscinetti anteriori Sostituzione dell asse posteriore Manutenzione e sostituzione del meccanismo ruota libera Sostituzione dei cuscinetti posteriori Sostituzione di un raggio Sostituzione del cerchio anteriore Sostituzione del cerchio posteriore Montaggio dello pneumatico Vedere MT 2004 pag. 19 Vedere MT 2004 pag. 20 Vedere MT 2004 pag. 21 Vedere MT 2004 pag. 22 Vedere MT 2008 pag. 25 Vedere MT 2008 pag. 25 Vedere MT 2010 pag. 22 Vedere istruzioni pneumatici Per una consultazione più pratica e rapida di queste informazioni, potete fare riferimento al sito internet

9 CROSSMAX SLR DISC 12 9 INTERNATIONAL STANDARD UTILIZZO: da utilizzare esclusivamente su di una bicicletta MTB di tipo Crosscountry o Cross-mountain equipaggiata con freni a disco. Qualsiasi altro utilizzo (come su di un tandem, una bicicletta da corsa, da ciclo-cross, da free-ride o da discesa...) è vivamente sconsigliato e fatto sotto esclusiva responsabilità dell utente, comportando il decadimento della garanzia Mavic. PESO RUOTE SENZA BLOCCAGGIO RAPIDO 660 g 780 g CODICI RUOTE Coppia: Peso massimo consigliato per il ciclista ed il suo equipaggiamento: 85 kg. CERCHI 22,6 CODICI COMMERCIALI Ø FORO VALVOLA SEZIONE DI PNEUMATICO CONSIGLIATA Ø: 6,5 mm Lungh.: 32 mm Dimensioni: Ø 26 Compatible ETRTO 559 x 19C e Tubeless UST. Sezione di pneumatico consigliata: da 1,5 a 2,3 21,2 In caso di sostituzione del cerchio anteriore: 2. Il raggio nel 1 foro a destra del foro valvola si inserisce dal lato disco ed è non frenatore In caso di sostituzione del cerchio posteriore: 2. Il raggio nel 1 foro a destra del foro valvola si inserisce dal lato ruota libera in un foro evidenziato del mozzo MOZZI MANUTENZIONE: Pulizia con uno straccio asciutto o, se necessario, con acqua e sapone. Evitare il lavaggio ad alta pressione M CODICI E LUNGHEZZE Ant. e Post. lato opposto alla ruota libera: Posteriore lato ruota libera: , lunghezza 269 mm, confezioni da decorato, nipples integrati , lunghezza 239 mm, confezioni da 10, nipples integrati RAGGIATURA CARATTERISTICHE: Raggi Zicral dritti sfinati neri (di cui 1 decorato per ruota lato disco) con nipples M7 in alluminio integrati ed autofrenanti INCROCIO: incrocio in 2 sui due lati Isopulse TENSIONE: Anteriore lato disco: da 110 a 135 kg Posteriore lato ruota libera: da 115 a 145 kg ACCESSORI RUOTE FORNITE CON: Bloccaggio rapido BX 601 anteriore M40140 Bloccaggio rapido BX 601 posteriore M valvole UST tonde smontabili borse per ruote Mavic Riduttori 15=>9mm (montati sulla ruota anteriore) Adattatori 12x142mm (con la ruota posteriore) Riduttori 12=>9,5mm (montati sulla ruota posteriore) Magnete per ciclocomputer M40540 (con la ruota anteriore) 2 Chiavi di regolazione multifunzione Disco per catena (montato sulla ruota posteriore) 2 set di viti per disco specifiche (6 viti per set) Istruzioni MANUTENZIONE Conversione del diametro di montaggio del mozzo anteriore Sostituzione dell asse e dei cuscinetti anteriori Sostituzione dell asse posteriore e dei cuscinetti Manutenzione e sostituzione del meccanismo ruota libera Sostituzione di un raggio Sostituzione del cerchio anteriore Sostituzione del cerchio posteriore Vedere MT 2009 pag. 25 Vedere MT 2003 pag. 18 Vedere MT 2012 pag. 20 Vedere MT 2009 pag. 29 Vedere MT 2003 pag. 24 Vedere MT 2009 pag. 37 Vedere MT 2006 pag. 17 Per una consultazione più pratica e rapida di queste informazioni, potete fare riferimento al sito internet

10 CROSSMAX SLR DISC 12 Center Lock UTILIZZO: da utilizzare esclusivamente su di una bicicletta MTB di tipo Crosscountry o Cross-mountain equipaggiata con freni a disco. Qualsiasi altro utilizzo (come su di un tandem, una bicicletta da corsa, da ciclo-cross, da free-ride o da discesa...) è vivamente sconsigliato e fatto sotto esclusiva responsabilità dell utente, comportando il decadimento della garanzia Mavic. Peso massimo consigliato per il ciclista ed il suo equipaggiamento: 85 kg. PESO RUOTE SENZA BLOCCAGGIO RAPIDO 660 g 780 g CODICI RUOTE Coppia: CENTER LOCK CERCHI 22,6 CODICI COMMERCIALI Ø FORO VALVOLA SEZIONE DI PNEUMATICO CONSIGLIATA Ø: 6,5 mm Lungh.: 32 mm Dimensioni: Ø 26 Compatible ETRTO 559 x 19C e Tubeless UST. Sezione di pneumatico consigliata: 1,5 a 2,3 21,2 In caso di sostituzione del cerchio anteriore: 2. Il raggio nel 1 foro a destra del foro valvola si inserisce dal lato disco ed è non frenatore In caso di sostituzione del cerchio posteriore: 2. Il raggio nel 1 foro a destra del foro valvola si inserisce dal lato ruota libera in un foro evidenziato del mozzo MOZZI MANUTENZIONE: Pulizia con uno straccio asciutto o, se necessario, con acqua e sapone. Evitare il lavaggio ad alta pressione M RAGGIATURA CODICI E LUNGHEZZE Ant. e Post. lato opposto alla ruota libera: Posteriore lato ruota libera: , lunghezza 269 mm, confezioni da decorato, nipples integrati , lunghezza 239 mm, confezioni da 10, nipples integrati CARATTERISTICHE: Raggi Zicral dritti sfinati neri (di cui 1 decorato per ruota lato disco) con nipples M7 in alluminio integrati ed autofrenanti INCROCIO: incrocio in 2 sui due lati Isopulse TENSIONE: Anteriore lato disco: da 110 a 135 kg Posteriore lato ruota libera: da 115 a 145 kg ACCESSORI RUOTE FORNITE CON: Bloccaggio rapido BX 601 anteriore M40140 Bloccaggio rapido BX 601 posteriore M valvole UST tonde smontabili borse per ruote Mavic Riduttori 15=>9mm (montati sulla ruota anteriore) Adattatori 12x142mm (con la ruota posteriore) Riduttori 12=>9,5mm (montati sulla ruota posteriore) Magnete per ciclocomputer M40540 (con la ruota anteriore) Disco per catena (montato sulla ruota posteriore) 2 Chiavi di regolazione multifunzione Istruzioni MANUTENZIONE Conversione del diametro di montaggio del mozzo anteriore Sostituzione dell asse e dei cuscinetti anteriori Sostituzione dell asse posteriore e dei cuscinetti Manutenzione e sostituzione del meccanismo ruota libera Sostituzione di un raggio Sostituzione del cerchio anteriore Sostituzione del cerchio posteriore Vedere MT 2009 pag. 25 Vedere MT 2009 pag. 27 Vedere MT 2012 pag. 20 Vedere MT 2009 pag. 29 Vedere MT 2003 pag. 24 Vedere MT 2009 pag. 37 Vedere MT 2006 pag. 17 Per una consultazione più pratica e rapida di queste informazioni, potete fare riferimento al sito internet

11 CROSSMAX SLR DISC LEFTY 11 INTERNATIONAL STANDARD UTILIZZO: da utilizzare esclusivamente su di una bicicletta MTB di tipo Crosscountry o Cross-mountain equipaggiata con freni a disco. Qualsiasi altro utilizzo (come su di un tandem, una bicicletta da corsa, da ciclo-cross, da free-ride o da discesa...) è vivamente sconsigliato e fatto sotto esclusiva responsabilità dell utente, comportando il decadimento della garanzia Mavic. PESO RUOTE SENZA BLOCCAGGIO RAPIDO 650 g 780 g CODICI RUOTE Coppia: Peso massimo consigliato per il ciclista ed il suo equipaggiamento: 85 kg. CERCHI 22,6 CODICI COMMERCIALI Ø FORO VALVOLA SEZIONE DI PNEUMATICO CONSIGLIATA Ø: 6,5 mm Lungh.: 32 mm Dimensioni: Ø 26 Compatible ETRTO 559 x 19C e Tubeless UST. Sezione di pneumatico consigliata: da 1,5 a 2,3 21,2 In caso di sostituzione del cerchio anteriore: 2. Il raggio nel 1 foro a destra del foro valvola si inserisce dal lato disco ed è non frenatore In caso di sostituzione del cerchio posteriore: 2. Il raggio nel 1 foro a destra del foro valvola si inserisce dal lato ruota libera in un foro evidenziato del mozzo MOZZI MANUTENZIONE: Pulizia con uno straccio asciutto o, se necessario, con acqua e sapone. Evitare il lavaggio ad alta pressione. M40777 M M CODICI E LUNGHEZZE Ant. e Post. lato opposto alla ruota libera: Posteriore lato ruota libera: , lunghezza 269 mm, confezioni da decorato, nipples integrati , lunghezza 239 mm, confezioni da 10, nipples integrati RAGGIATURA CARATTERISTICHE: Raggi Zicral dritti sfinati neri (di cui 1 decorato per ruota lato disco) con nipples M7 in alluminio integrati ed autofrenanti INCROCIO: incrocio in 2 sui due lati Isopulse TENSIONE: Anteriore lato disco: da 110 a 135 kg Posteriore lato ruota libera: da 115 a 145 kg ACCESSORI RUOTE FORNITE CON: Accessori di montaggio Lefty M40777 Bloccaggio rapido BX 601 posteriore M valvole UST tonde smontabili borse per ruote Mavic Adattatori 12x142mm (con la ruota posteriore) Riduttori 12=>9,5mm (montati sulla ruota posteriore) Magnete per ciclocomputer M40540 (con la ruota anteriore) 2 Chiavi di regolazione multifunzione Disco per catena (montato sulla ruota posteriore) 2 set di viti per disco specifiche (6 viti per set) Istruzioni MANUTENZIONE Montaggio e smontaggio della ruota anteriore sulla forcella Sostituzione dell asse e dei cuscinetti anteriori Regolazione del gioco della ruota anteriore Lefty Sostituzione dell asse e dei cuscinetti posteriori Manutenzione e sostituzione del meccanismo ruota libera Sostituzione di un raggio Sostituzione del cerchio anteriore Sostituzione del cerchio posteriore Vedere MT 2004 pag. 18 Vedere MT 2009 pag. 26 Vedere MT 2011 pag. 32 Vedere MT 2012 pag. 20 Vedere MT 2009 pag. 29 Vedere MT 2003 pag. 24 Vedere MT 2009 pag. 37 Vedere MT 2006 pag. 17 Per una consultazione più pratica e rapida di queste informazioni, potete fare riferimento al sito internet

12 CROSSMAX ST DISC INTERNATIONAL STANDARD UTILIZZO: da utilizzare esclusivamente su di una bicicletta MTB di tipo Crosscountry o Cross-mountain equipaggiata con freni a disco. Qualsiasi altro utilizzo (come su di un tandem, una bicicletta da corsa, da ciclo-cross, da free-ride o da discesa...) è vivamente sconsigliato e fatto sotto esclusiva responsabilità dell utente, comportando il decadimento della garanzia Mavic. PESO RUOTE SENZA BLOCCAGGIO RAPIDO 765 g 825 g CODICI RUOTE Coppia: Peso massimo consigliato per il ciclista ed il suo equipaggiamento: 100 kg. CERCHI 23,2 CODICI COMMERCIALI Ø FORO VALVOLA SEZIONE DI PNEUMATICO CONSIGLIATA Ø: 6,5 mm Lungh.: 32 mm Dimensioni: Ø 26 Compatible ETRTO 559 x 19C e Tubeless UST. Sezione di pneumatico consigliata: da 1,5 a 2,3 21,2 In caso di sostituzione del cerchio anteriore: 2. Il raggio nel 1 foro a destra del foro valvola si inserisce dal lato disco ed è non frenatore In caso di sostituzione del cerchio posteriore: 2. Il raggio nel 1 foro a destra del foro valvola si inserisce dal lato ruota libera in un foro evidenziato del mozzo MOZZI MANUTENZIONE: Pulizia con uno straccio asciutto o, se necessario, con acqua e sapone. Evitare il lavaggio ad alta pressione M M RAGGIATURA CODICI E LUNGHEZZE Posteriore lato ruota libera: Posteriore lato opposto alla ruota libera: , lunghezza 261,5 mm, confezioni da decorato, nipples integrati , lunghezza 239 mm, confezioni da decorato, nipples integrati , lunghezza 269 mm, confezioni da 10, nipples integrati CARATTERISTICHE: Raggi Zicral dritti sfinati neri (di cui 1 decorato per ruota lato disco) con nipples M7 in alluminio integrati ed autofrenanti INCROCIO: incrocio in 2 sui due lati Isopulse TENSIONE: Anteriore lato disco: da 95 a 130 kg Posteriore lato ruota libera: da 90 a 120 kg ACCESSORI RUOTE FORNITE CON: Bloccaggio rapido BX 301 posteriore M valvole UST tonde smontabile Adattatori 15mm (con ruota anteriore) Adattatori 12x142mm (con la ruota posteriore) Disco per catena (montato sulla ruota posteriore) Riduttori 12=>9,5mm (montati sulla ruota posteriore) Magnete per ciclocomputer M40540 (con la ruota anteriore) 1 chiave di regolazione multifunzione set di viti per disco specifiche (6 viti per set) Istruzioni MANUTENZIONE Sostituzione dell asse e dei cuscinetti anteriori Sostituzione dell asse posteriore e dei cuscinetti Manutenzione e sostituzione del meccanismo ruota libera Sostituzione di un raggio Sostituzione del cerchio anteriore Sostituzione del cerchio posteriore Vedere MT 2003 pag. 19 Vedere MT 2012 pag. 20 Vedere MT 2009 pag. 29 Vedere MT 2003 pag. 24 Vedere MT 2007 pag. 22 Vedere MT 2006 pag. 17 Per una consultazione più pratica e rapida di queste informazioni, potete fare riferimento al sito internet

13 CROSSMAX ST DISC 12 Center Lock UTILIZZO: da utilizzare esclusivamente su di una bicicletta MTB di tipo Crosscountry o Cross-mountain equipaggiata con freni a disco. Qualsiasi altro utilizzo (come su di un tandem, una bicicletta da corsa, da ciclo-cross, da free-ride o da discesa...) è vivamente sconsigliato e fatto sotto esclusiva responsabilità dell utente, comportando il decadimento della garanzia Mavic. Peso massimo consigliato per il ciclista ed il suo equipaggiamento: 100 kg. PESO RUOTE SENZA BLOCCAGGIO RAPIDO 760 g 830 g CODICI RUOTE Coppia: CENTER LOCK CERCHI 23,2 CODICI COMMERCIALI Ø FORO VALVOLA SEZIONE DI PNEUMATICO CONSIGLIATA Ø: 6,5 mm Lungh.: 32 mm Dimensioni: Ø 26 Compatible ETRTO 559 x 19C e Tubeless UST. Sezione di pneumatico consigliata: da 1,5 a 2,3 21,2 In caso di sostituzione del cerchio anteriore: 2. Il raggio nel 1 foro a destra del foro valvola si inserisce dal lato disco ed è non frenatore In caso di sostituzione del cerchio posteriore: 2. Il raggio nel 1 foro a destra del foro valvola si inserisce dal lato ruota libera in un foro evidenziato del mozzo MOZZI MANUTENZIONE: Pulizia con uno straccio asciutto o, se necessario, con acqua e sapone. Evitare il lavaggio ad alta pressione M M RAGGIATURA CODICI E LUNGHEZZE Posteriore lato ruota libera: Posteriore lato opposto alla ruota libera: , lunghezza 261,5 mm, confezioni da decorato, nipples integrati , lunghezza 239 mm, confezioni da decorato, nipples integrati , lunghezza 269 mm, confezioni da 10, nipples integrati CARATTERISTICHE: Raggi Zicral dritti sfinati neri (di cui 1 decorato per ruota lato disco) con nipples M7 in alluminio integrati ed autofrenanti INCROCIO: incrocio in 2 sui due lati Isopulse TENSIONE: Anteriore lato disco: da 95 a 130 kg Posteriore lato ruota libera: da 90 a 120 kg ACCESSORI RUOTE FORNITE CON: Bloccaggio rapido BX 301 posteriore M valvole UST tonde smontabile Adattatori 15mm (con ruota anteriore) Adattatori 12x142mm (con la ruota posteriore) Riduttori 12=>9,5mm (montati sulla ruota posteriore) Magnete per ciclocomputer M40540 (con la ruota anteriore) Disco per catena (montato sulla ruota posteriore) 2 Chiavi di regolazione multifunzione Istruzioni MANUTENZIONE Sostituzione dell asse anteriore Sostituzione dei cuscinetti anteriori Sostituzione dell asse posteriore e dei cuscinetti Manutenzione e sostituzione del meccanismo ruota libera Sostituzione di un raggio Sostituzione del cerchio anteriore Sostituzione del cerchio posteriore Vedere MT 2003 pag. 19 Vedere MT 2012 pag. 19 Vedere MT 2012 pag. 20 Vedere MT 2009 pag. 29 Vedere MT 2003 pag. 24 Vedere MT 2007 pag. 22 Vedere MT 2006 pag. 17 Per una consultazione più pratica e rapida di queste informazioni, potete fare riferimento al sito internet

14 CROSSMAX ST DISC LEFTY 14 INTERNATIONAL STANDARD UTILIZZO: da utilizzare esclusivamente su di una bicicletta MTB di tipo Crosscountry o Cross-mountain equipaggiata con freni a disco. Qualsiasi altro utilizzo (come su di un tandem, una bicicletta da corsa, da ciclo-cross, da free-ride o da discesa...) è vivamente sconsigliato e fatto sotto esclusiva responsabilità dell utente, comportando il decadimento della garanzia Mavic. PESO RUOTE SENZA BLOCCAGGIO RAPIDO 750 g 825 g CODICI RUOTE Coppia: Peso massimo consigliato per il ciclista ed il suo equipaggiamento: 100 kg. CERCHI 23,2 CODICI COMMERCIALI Ø FORO VALVOLA SEZIONE DI PNEUMATICO CONSIGLIATA Ø: 6,5 mm Lungh.: 32 mm Dimensioni: Ø 26 Compatible ETRTO 559 x 19C e Tubeless UST. Sezione di pneumatico consigliata: da 1,5 a 2,3 21,2 In caso di sostituzione del cerchio anteriore: 2. Il raggio nel 1 foro a destra del foro valvola si inserisce dal lato disco ed è non frenatore In caso di sostituzione del cerchio posteriore: 2. Il raggio nel 1 foro a destra del foro valvola si inserisce dal lato ruota libera in un foro evidenziato del mozzo MOZZI MANUTENZIONE: Pulizia con uno straccio asciutto o, se necessario, con acqua e sapone. Evitare il lavaggio ad alta pressione. M40777 M M RAGGIATURA CODICI E LUNGHEZZE Posteriore lato ruota libera: Posteriore lato opposto alla ruota libera: , lunghezza 261,5 mm, confezioni da decorato, nipples integrati , lunghezza 239 mm, confezioni da decorato, nipples integrati , lunghezza 269 mm, confezioni da 10, nipples integrati CARATTERISTICHE: Raggi Zicral dritti sfinati neri (di cui 1 decorato per ruota lato disco) con nipples M7 in alluminio integrati ed autofrenanti INCROCIO: incrocio in 2 sui due lati Isopulse TENSIONE: Anteriore lato disco: da 95 a 130 kg Posteriore lato ruota libera: da 90 a 120 kg ACCESSORI RUOTE FORNITE CON: Bloccaggio rapido BX 301 posteriore M40352 Accessori di montaggio Lefty M valvole UST tonde smontabile Adattatori 12x142mm (con la ruota posteriore) Riduttori 12=>9,5mm (montati sulla ruota posteriore) Magnete per ciclocomputer M40540 (con la ruota anteriore) Disco per catena (montato sulla ruota posteriore) 2 Chiavi di regolazione multifunzione set di viti per disco specifiche (6 viti per set) Istruzioni MANUTENZIONE Montaggio e smontaggio della ruota anteriore sulla forcella Sostituzione dell asse e dei cuscinetti anteriori Regolazione del gioco de la ruota anteriore Lefty Sostituzione dell asse posteriore e dei cuscinetti Manutenzione e sostituzione del meccanismo ruota libera Sostituzione di un raggio Sostituzione del cerchio anteriore Sostituzione del cerchio posteriore Vedere MT 2004 pag. 18 Vedere MT 2009 pag. 26 Vedere MT 2011 pag. 32 Vedere MT 2012 pag. 20 Vedere MT 2009 pag. 29 Vedere MT 2003 pag. 24 Vedere MT 2007 pag. 22 Vedere MT 2006 pag. 17 Per una consultazione più pratica e rapida di queste informazioni, potete fare riferimento al sito internet

15 CROSSMAX SX DISC INTERNATIONAL STANDARD UTILIZZO: da utilizzare esclusivamente su di una bicicletta MTB di tipo Enduro - Freeride equipaggiata con freni a disco. Qualsiasi altro utilizzo (come su di un tandem, una bicicletta da corsa, da ciclo-cross o da discesa...) è vivamente sconsigliato e fatto sotto esclusiva responsabilità dell utente, comportando il decadimento della garanzia Mavic. PESO RUOTE SENZA BLOCCAGGIO RAPIDO 825 g 930 g CODICI RUOTE Coppia: Peso massimo consigliato per il ciclista ed il suo equipaggiamento: 100 kg. CERCHI 26 CODICI COMMERCIALI Ø FORO VALVOLA SEZIONE DI PNEUMATICO CONSIGLIATA Ø: 6,5 mm Lungh.: 32 mm Dimensioni: Ø 26 Compatible ETRTO 559 x 21C e Tubeless UST. Sezione di pneumatico consigliata: da 2,1 a 2,5 21,2 In caso di sostituzione del cerchio anteriore: 2. Il raggio nel 1 foro a destra del foro valvola si inserisce dal lato disco ed è non frenatore In caso di sostituzione del cerchio posteriore: 2. Il raggio nel 1 foro a destra del foro valvola si inserisce dal lato ruota libera ed è non trattore MOZZI MANUTENZIONE: Pulizia con uno straccio asciutto o, se necessario, con acqua e sapone. Evitare il lavaggio ad alta pressione M M RAGGIATURA CODICI E LUNGHEZZE Posteriore lato ruota libera: Posteriore lato opposto alla ruota libera: , lunghezza 261,5 mm, confezioni da 12+1 decorato, nipples integrati , lunghezza 247 mm, confezioni da 12+1, nipples integrati , lunghezza 266,5 mm, confezioni da 12, nipples integrati CARATTERISTICHE: Raggi Zicral dritti tondi neri (di cui 1 decorato per ruota lato disco) con nipples M7 in alluminio integrati ed autofrenanti INCROCIO: Anteriore e posteriore: incrocio in 2 sui due lati TENSIONE: Anteriore lato disco: da 95 a 130 kg Posteriore lato ruota libera: da 90 a 120 kg ACCESSORI RUOTE FORNITE CON: Bloccaggio rapido BX 301 posteriore M valvole UST tonde smontabili Adattatori 15mm (con la ruota anteriore) Adattatori 20mm (montati sulla ruota anteriore) Adattatori 12x142mm (con la ruota posteriore) Riduttori 12=>9,5mm (montati sulla ruota posteriore) Magnete per ciclocomputer M40540 (con la ruota anteriore) Disco paracatena (montato sulla ruota posteriore) 1 chiave di regolazione multifunzione Istruzioni Sostituzione dell asse e dei cuscinetti anteriori MANUTENZIONE Sostituzione dell asse posteriore e dei cuscinetti Manutenzione e sostituzione del meccanismo ruota libera Sostituzione di un raggio Sostituzione del cerchio anteriore Sostituzione del cerchio posteriore Vedere MT 2003 pag. 19 Vedere MT 2012 pag. 20 Vedere MT 2009 pag. 29 Vedere MT 2003 pag. 24 Vedere MT 2003 pag. 29 Vedere MT 2003 pag. 30 Per una consultazione più pratica e rapida di queste informazioni, potete fare riferimento al sito internet

16 CROSSLINE 16 INTERNATIONAL STANDARD UTILIZZO: da utilizzare esclusivamente su di una bicicletta MTB di tipo Enduro - Freeride equipaggiata con freni a disco. Qualsiasi altro utilizzo (come su di un tandem, una bicicletta da corsa, da ciclo-cross o da discesa...) è vivamente sconsigliato e fatto sotto esclusiva responsabilità dell utente, comportando il decadimento della garanzia Mavic. PESO RUOTE SENZA BLOCCAGGIO RAPIDO 970 g 1085 g CODICI RUOTE Coppia: Peso massimo consigliato per il ciclista ed il suo equipaggiamento: 100 kg. CERCHI CODICI COMMERCIALI Anteriore e posteriore: Ø FORO VALVOLA Ø: 8,5 mm Lungh.: 32 mm SEZIONE DI PNEUMATICO CONSIGLIATA Dimensioni: Ø 26 Compatible ETRTO 559 x 21C e Tubeless UST. Sezione di pneumatico consigliata: da 2,1 a 2,5 MOZZI MANUTENZIONE: Pulizia con uno straccio asciutto o, se necessario, con acqua e sapone. Evitare il lavaggio ad alta pressione M M CODICI E LUNGHEZZE Anteriore e posteriore: , lunghezza 273 mm, confezioni da 14 con nipples RAGGIATURA CARATTERISTICHE: Raggi in acciaio dritti tondi neri con sistema Self Lock e nipples traditionnels INCROCIO: Anteriore e posteriore: incrocio in 2 sui due lati TENSIONE: Anteriore lato disco: da 110 a 130 kg Posteriore lato ruota libera: da 110 a 130 kg ACCESSORI RUOTE FORNITE CON: Bloccaggio rapido tradizionale posteriore in alluminio M40351 Chiave di regolazione multifunzione Adattatori 20mm (con ruota anteriore) Adattatori 9mm (con ruota anteriore) Riduttori 12=>9,5mm (con ruota posteriore) Nastro para-nipples 20x559 (1 per ruota) Istruzioni Sostituzione dell asse e dei cuscinetti anteriori MANUTENZIONE Sostituzione dell asse e dei cuscinetti posteriori Manutenzione e sostituzione del meccanismo ruota libera Sostituzione di un raggio Sostituzione del cerchio anteriore Sostituzione del cerchio posteriore Vedere MT 2003 pag. 19 Vedere MT 2012 pag. 20 Vedere MT 2009 pag. 29 Vedere MT 2003 pag. 24 Vedere MT 2007 pag. 22 Vedere MT 2006 pag. 17 Per una consultazione più pratica e rapida di queste informazioni, potete fare riferimento al sito internet

17 DEEMAX ULTIMATE + Post. 12x150 UTILIZZO: da utilizzare esclusivamente su di una bicicletta MTB equipaggiata con freni a disco. Qualsiasi altro utilizzo (come su di un tandem, una bicicletta da corsa, da ciclo-cross...) è vivamente sconsigliato e fatto sotto esclusiva responsabilità dell utente, comportando il decadimento della garanzia Mavic. Peso massimo consigliato per il ciclista ed il suo equipaggiamento: 115 kg. PESO RUOTE SENZA BLOCCAGGIO RAPIDO Posteriore 9/12x135: Posteriore 12x150: 910 g 1055 g 1065 g CODICI RUOTE Posteriore 9/12x135: Posteriore 12x150: Coppia 9/12x135: Coppia 12x150: INTERNATIONAL STANDARD CERCHI CODICI COMMERCIALI Ø FORO VALVOLA SEZIONE DI PNEUMATICO CONSIGLIATA Ø: 6,5 mm Lungh.: 32 mm Dimensioni: Ø 26 Compatible ETRTO 559 x 21C e Tubeless UST. Sezione di pneumatico consigliata: da 2,1 a 2,5 In caso di sostituzione del cerchio anteriore: 1. Con il foro valvola vicino a voi, il segno di punzone devono trovarsi a sinistra del foro valvola 2. Il raggio nel 1 foro a destra del foro valvola si inserisce dal lato disco ed è non frenatore In caso di sostituzione del cerchio posteriore: 2. Il raggio nel 1 foro a destra del foro valvola si inserisce dal lato ruota libera ed è non trattore MOZZI MANUTENZIONE: Pulizia con uno straccio asciutto o, se necessario, con acqua e sapone. Evitare il lavaggio ad alta pressione M = = M RAGGIATURA CODICI E LUNGHEZZE Posteriore lato ruota libera: Posteriore lato opposto alla ruota libera: , lunghezza 271 mm, confezioni da 14, nipples integrati , lunghezza 266 mm, confezioni da 16, nipples integrati , lunghezza 268 mm, confezioni da 16, nipples integrati CARATTERISTICHE: Raggi inox dritti piatti neri con nipples M7 in alluminio integrati ed autofrenanti. INCROCIO: Anteriore e posteriore: incrocio in 3 sui due lati TENSIONE: Anteriore lato disco: da 100 a 120 kg Posteriore lato ruota libera: da 110 a 130 kg ACCESSORI RUOTE FORNITE CON: Bloccaggio rapido BX 601 posteriore M40141 (con ruota posteriore 135mm) 2 valvole UST smontabili Adattatori 20mm (montati sur ruota anteriore) Adattatori 12x142mm (con la ruota posteriore 135mm) Riduttori 12=>9,5mm (con ruota posteriore 135mm) 2 Chiavi di regolazione multifunzione Istruzioni MANUTENZIONE Sostituzione dell asse e dei cuscinetti anteriori Sostituzione dell asse posteriore e dei cuscinetti Manutenzione e sostituzione del meccanismo ruota libera Sostituzione di un raggio Sostituzione del cerchio anteriore Sostituzione del cerchio posteriore Vedere MT 2003 pag. 19 Vedere MT 2012 pag. 20 Vedere MT 2009 pag. 29 Vedere MT 2009 pag. 41 Vedere MT 2009 pag. 42/43 Vedere MT 2009 pag. 44/45 Per una consultazione più pratica e rapida di queste informazioni, potete fare riferimento al sito internet

18 18 MANUTENZIONE DELLE RUOTE RICHIAMO SULLA GARANZIA Prima di qualsiasi intervento su di una ruota Mavic (o su qualsiasi altro prodotto Mavic), sappiate che è garantita contro qualsiasi difetto di fabbricazione per una durata di 2 anni dalla data di acquisto del primo utilizzatore. Questo significa che: 1. Per tutta la durata della garanzia e quando si tratta chiaramente di un caso in garanzia (contattate preventivamente il vostro MSC), dovete inviare la ruota Mavic (o qualsiasi altro prodotto Mavic) direttamente al vostro MSC per beneficiare integralmente della garanzia Mavic. Se, al contrario, decidete di intervenire voi stessi su di una ruota Mavic (o su qualsiasi altro prodotto Mavic), il vostro cliente perderà il beneficio della garanzia Mavic. 2. Oltre al periodo di garanzia e in caso di riparazione, vi consigliamo di fare riferimento alle pagine seguenti per intervenire sulla ruota Mavic. In caso di sostituzione del cerchio, vi chiediamo di annotare il numero di serie del cerchio sul certificato di garanzia originale, così come la data di intervento. Solo questa procedura permetterà al vostro cliente di beneficiare della garanzia Mavic sul cerchio sostituito. Per quanto riguarda un eventuale difetto di ruote fornite con un pneumatico Mavic, per favore inviate ruota e pneumatico (tubolare, per camera d aria) non smontati al vostro MSC. Per quanto riguarda un eventuale difetto degli pneumatici forniti (tubolare, per camera d aria) con le ruote Mavic, per favore comunicare il numero di serie della ruota Mavic sulla quale è montato. INTERVENTO Le pagine seguenti vi permetteranno di intervenire sulle ruote della gamma 2012 e sono organizzate come segue: Sostituzione dei cuscinetti sulle ruote antieriori Crossmax ST 12 Center Lock... pag. 19 Sostituzione dell asse e dei cuscinetti sulle ruote posteriori con mozzo ITS pag. 20 Kit di upgrade ITS-4... pag. 21 Tutte le operazioni di manutenzione non descritte nelle pagine seguenti si trovano nei manuali tecnici degli anni precedenti. Consultate le schede prodotto (pagine da 4 a 17 del presente manuale) per maggiori dettagli. Troverete ugualmente tutte queste procedure sul sito internet Prima di qualsiasi operazione, vi consigliamo di smontare: la ruota dalla bicicletta, aprendo il bloccaggio rapido il bloccaggio, il pneumatico la cassetta ed il disco para-catena (in caso sia presente) per la ruota posteriore il disco freno (nel caso sia presente)

19 19 MANUTENZIONE DEI MOZZI SOSTITUZIONE DEI CUSCINETTI SULLE RUOTE ANTERIORI CROSSMAX ST 12 CENTER LOCK Attrezzi necessari: 1 chiave multifunzione Estrattore per smontaggio dei cuscinetti martello con testa di gomma 1 pinza per circlips interni Per poter accedere ai cuscinetti del mozzo anteriore è necessario asportare l asse. Seguite la procedura sostituzione dell asse anteriore. Estraete il cuscinetto dal lato opposto al disco utilizzando l estrattore. Con una pinza per circlips interni, estraete i due circlips che trattengono i cuscinetti. Estraete il cuscinetto del lato disco dal lato opposto al disco con l estrattore. Per non danneggiare il corpo del mozzo, si consiglia di montare la ghiera di serraggio Center Lock. Inserite il nuovo cuscinetto del lato disco dal lato opposto al disco con l estrattore Con una pinza per circlips interni rimontate i due circlips che trattengono i cuscinetti, posizionandoli nelle sedi previste. Inserite il cuscinetto del lato opposto al disco utilizzando l estrattore Per terminare l operazione, rimontate l asse della ruota seguendo la procedura sostituzione dell asse anteriore.

20 20 SOSTITUZIONE DELL ASSE E DEI CUSCINETTI SULLE RUOTE POSTERIORI CON MOZZO ITS Attrezzi necessari: 1 chiave multifunzione Estrattori dei cuscinetti M martello con testa di gomma 1 pinza per circlips interni Olio minerale Mavic per sistema di ruota libera Non è necessario smontare il pacco pignoni per effettuare questo lavoro. Smontate l appoggio al telaio dal lato disco tirandolo verso l esterno. Svitate completamente la ghiera di regolazione con la chiave a piolini Potete ora smontare l insieme asse e corpo ruota libera. Con un estrattore per lo smontaggio, estraete i due cuscinetti dall interno. Pulite con uno straccio asciutto se necessario. OK KO Per garantire una perfetta tenuta stagna del meccanismo ruota libera, i cuscinetti del corpo del mozzo devono essere montati con la guarnizione dal lato disco. Rimontate il nuovo cuscinetto sul lato opposto alla ruota libera con l estrattore M Posizionate il cuscinetto sul lato ruota libera con la guarnizione del cuscinetto verso il lato disco. Rimontate il cuscinetto con l estrattore Pulite il corpo del mozzo e riempite 3 denti del rocchetto con olio M40122 e rimontate l insieme asse e corpo ruota libera. Spingete delicatamente il corpo ruota libera applicando una rotazione in senso antiorario. Rimontate la ghiera di regolazione e l appoggio al telaio.