In 63. Códigos / / Sonda de inmersión. Manual del usuario.

Transcript

1 In 63 Códigos / / Sonda de inmersión. Manual del usuario. Codici / / Sonde porta-elettrodi ad immersione. Manuale di istruzioni. Codes / / Electrode holder housing. User manual.

2 1. Specifiche tecniche Specifiche per sonde porta-elettrodi ad immersione In 63 Codice Materiale PVC PVC PVDF Lunghezza guaina (mm) Temperatura di esercizio (ºC) Pressione di esercizio (bar) Atmosferica Atmosferica Atmosferica Pressione di lavaggio (bar) mas. 1,5 mas. 1,5 mas. 1,5 O-ring Nitrile Nitrile Viton Pressione di lavaggio (bar) mas. 1,5 Sensori Installabili Con fi letto PG 13.5 Numero di sensori 1 Installazione a bordo vasca con anelli di fi ssaggio Ø50 mm Ø42 mm Ø63 mm Ø63 mm 1727 mm 1600 mm Ø50 mm Ø51,4 mm 927 mm 927 mm 800 mm 800 mm Fig. 1. Dimensioni 10 In 63. Manuale di istruzioni

3 2. Informazioni generali Le continue modifiche per migliorare i nostri strumenti possono provocare differenze tra le informazioni descritte nel presente manuale e lo strumento acquistato Informazioni sulla sicurezza Assicurarsi di leggere tutto il manuale prima di installare lo strumento! Fare attenzione a tutti i simboli di sicurezza Presentazione Sonde ad immersione con sistema di lavaggio di sensori. In PVC o PVDF in due diverse lunghezze; dimensioni indicate in fi gura Informazioni sui rischi PERICOLO Indica una situazione di pericolo potenziale o imminente che, se non evitata, causerà lesioni gravi o il decesso. ATTENZIONE Indica una situazione di pericolo potenziale o imminente che, se non evitata, può causare lesioni gravi o il decesso. 5 ITALIANO AVVERTENZA Indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, può causare infortuni di modesta o moderata gravità. Nota importante: Indica una situazione che, se non evitata, può causare danni allo strumento. Informazione che necessita di particolare attenzione. Nota: Informazioni aggiuntive per l utente Simboli di sicurezza Leggere attentamente i simboli e le etichette che sono riportate sullo strumento. Dopo il 12 Agosto 2005 le apparecchiature elettriche contrassegnate con questo simbolo non possono essere smaltite secondo i sistemi di smaltimento pubblici europei. In conformità alle normative europee locali e nazionali, (Direttiva UE 2002/96/EC), gli utilizzatori delle apparecchiature elettriche europee devono restituire le apparecchiature al produttore al termine del loro utilizzo per lo smaltimento, senza costi aggiuntivi. Nota: Per la restituzione al fine del riciclaggio, si prega di contattare il produttore dell apparecchio o il fornitore, che dovranno indicare come restituire l apparecchio usato. Fig. 2. Composizione della sonda 1 Protezione cavo (pressacavo) 2 Raccordo. Connessione per lavaggio sensore 3 Testa sonda (comprende 0-Ring N/V) 3 Anello scorrevole per il fi ssaggio 4 Corpo principale 6 Tubo di lavaggio 5 Protettore del sensore (comprende il dado, clip e O-Ring, N/V) 6 7 In 63. Manuale di istruzioni 2.3. Composizione della sonda Dopo che il prodotto è stato sballato, controllare ogni parte per eventuali danni. Tutti i componenti elencati nella figura 2 devono essere presenti. Se uno o più componenti risultano danneggiati, si prega di contattare il produttore o il distributore. 11

4 3. Installazione PERICOLO Solo personale qualificato può provvedere all installazione seguendo le indicazioni riportate nel manuale. 1. Sballare il prodotto. 2. Estrarre il pressacavo (Figura 3). 3. Estrarre il protettore del sensore, svitandolo (Figura 4). 4. Estrarre il tubo di lavaggio (Figura 5). 5. Inserire il cavo nella sonda (Figura 6). 6. Far uscire il connettore del cavo ed il tubo di lavaggio attraverso l estremità inferiore della sonda (Figura 7). 7. Preparare il sensore (consultare il manuale del sensore stesso). Avvitare il sensore al protettore (Figura 8). 8. Connettere il cavo al sensore e il tubo di lavaggio al raccordo (Figura 9). 9. Avvitare il protettore dell elettrodo al corpo della sonda (Figura 10). 10. Riposizionare il pressacavo (Figura 11). 11. Connettere un tubo Ø6 mm per pulire il sensore (Figura 12). Nota importante: la pressione dell aria, o dell acqua, non deve superare i 1,5 bar. 12. Far scorrere l anello di fissaggio per decidere la profondità di immersione della sonda (Figura 13). 11. Installare la sonda per misurare: - A bordo vasca vasca facendola passare negli anelli di fissaggio ancorati alla parete o in un serbatoio in un foro praticato nella parte superiore; - In un collettore DN 50 con diametro interno da 43mm. Note importanti: - Prima di installare la sonda, assicurarsi che le resistenze chimiche e termiche della sonda stessa siano adeguate al processo. - Non installare le sonde senza l elettrodo corrispondente. Se il cavo ed il connettore dell elettrodo vengono immersi in liquidi, anche accidentalmente bisognerà sostituirli si danneggiano facilmente con l umidità. Figura 6 Figura 3 Figura 4 Figura 5 Figura 7 12 In 63. Manuale di istruzioni

5 3. Installazione ITALIANO Figura 8 Figura 9 Figura 10 Aria o acqua (1,5 bar max) Figura 11 Figura 12 Figura 13 In 63. Manuale di istruzioni 13

6 3. Installazione Esempi di installazione di sonde FL 60 In 76 / 77 / 78 In 61 In Pezzi di ricambio Codice Descrizione Raccordo di unione tubo-tubo. Diametro interno 6. Per l installazione delle sonde con sistema di lavaggio DN 63 adattatore 3-pezzi in PVC Protettore cavo Ø 5 mm (pressacavo) Protettore cavo Ø 7 mm (pressacavo) Protettore elettrodo in PVC N O-ring in Nitrile V O-ring in Viton N O-ring in Nitrile V O-ring in Viton Il nostro staff tecnico è a vostra disposizione per informazioni relative ai sensori che possono essere installati su queste sonde. 14 In 63. Manuale di istruzioni

7 5. Manutenzione La sonda non richiede manutenzione. Per la manutenzione del sensore installato, invece, fare riferimento al manuale relativo. Taratura, pulizia ed eventuale rigenerazione del sensore possono essere effettuate senza necessità di disinstallazione del sensore dalla sua sede. AVVERTENZA Osservare le avvertenze di pericolo, le regole di sicurezza generali e le indicazioni dei fabbricanti di reattivi. ITALIANO 6. Garanzia La garanzia delle sonde copre qualsiasi difetto di fabbricazione o guasto ai componenti. CRISON provvederà alla riparazione o alla sostituzione gratuite di tutti gli elementi o componenti difettosi delle sonde in garanzia. La garanzia non copre danni provocati da incidenti, uso improprio o manipolazione interna ad opera di persone non autorizzate. La garanzia non copre difetti causati da: - uso improprio, - normale usura, - normale usura prematura causata da determinati campioni. - danni accidentali. Validità 6 mesi. In caso di guasto Rivolgersi al Servizio Post-Vendita CRISON. Se necessario, inviare in Porto Franco lo strumento a Carpi: verrà assegnato un Numero di Intervento. Per ogni successiva informazione, il cliente potrà fare riferimento a tale Numero. CRISON STRUMENTI S.p.A. Via Villa Negro Ovest, CARPI (MO) Tel Fax crison@crison.it In 63. Manuale di istruzioni 15

8 CRISON INSTRUMENTS, S.A. Riera Principal Alella BARCELONA SPAIN Service Tel.: Fax: I Tel.: Fax: Código 10134, Edición Junio 2011