MANUALE ISTRUZIONI FITBIKE 700 FITBIKE 700

Transcript

1 MANUALE ISTRUZIONI FITBIKE 700 FITBIKE 700

2 INFORMAZIONI AGLI UTENTI

3 CONSIGLI ISTRUZIONI PER UN CORRETTO E PRECAUZIONI UTILILIZZO DI SICUREZZA DELL ATTREZZO Grazie per aver scelto ATALA BENESSERE A CASA TUA Avete acquistato un attrezzo solido, elegante e sicuro che vi garantirà molti anni di piacevoli esercizi. Gli attrezzi ATALA sono studiati e realizzati per esercitare una attività fisica completa, da praticare quotidianamente, in ogni stagione, al riparo dallo smog e dalle insidie del traffico. Con ATALA puoi esercitare mani, braccia, gambe, addominali e schiena, favorire la circolazione e tonificare il cuore. ATALA aiuta a smaltire il peso superfluo ed è di grande aiuto per chi vuole tonificare il corpo ed allenare l apparato cardio-circolatorio. E efficace anche per smaltire lo stress e le tensioni della vita quotidiana. Divertitevi con ATALA e mantenetevi informa. Con ATALA HOME FITNESS la sicurezza è di serie Tutti gli attrezzi Atala sono progettati e realizzati nel rispetto assoluto delle normative di sicurezza vigenti. Sono conformi agli standard europei secondo le norme EN957/20957 riguardanti la sicurezza delle attrezzature sportive di allenamento e rispettano tassativamente anche tutte le norme di sicurezza elettriche ed elettromagnetiche (qualora richieste) previste dalla normativa CE. Curi il tuo corpo e rispetti la natura Prendersi cura di sé significa anche rispettare l ambiente che ci circonda. Tutte le attrezzature Atala Home Fitness sono a basso impatto ecologico, in quanto progettate in piena conformità alle norme contro l impiego di sostanze nocive (RoHS) e per il riciclo dei materiali (RAEE), qualora richiesto dalla normativa. ATALA PERSONAL TRAINER Dedicato a chi possiede ed utilizza attrezzature Atala Home Fitness, è un esclusivo servizio online. E concepito per offrirti programmi di allenamento personalizzati per raggiungere il livello di forma fisica che desideri. Offre quindi una consulenza qualificata e consapevole da parte dei professionisti del settore, ma soprattutto aiuta a mantenere forti le tue motivazioni, sentendoti seguita/o a casa come in palestra. Sfruttare al meglio le potenzialità delle attrezzature Atala Home Fitness, completare la preparazione con esercizi complementari o altre attività sportive... tutto questo è personaltrainer@atala.it. E sufficiente collegarsi al sito per iscriversi ed accedere al servizio. 3

4 CONSIGLI PER UN INFORMAZIONI CORRETTO UTILILIZZO AGLI UTENTI DELL ATTREZZO AVVERTENZE Caro cliente, noi abbiamo controllato con cura il suo attrezzo affinché sia efficiente al massimo. Esso tuttavia, per ragioni di trasporto, non è completamente montato. Seguite attentamente le istruzioni contenute in questo manuale affinché possiate montarlo correttamente e godere così della massima efficienza funzionale. Prima che voi iniziate ad usarlo è importante che seguiate alcune semplici precauzioni: 1. Leggere attentamente questo manuale di istruzioni prima di usare l attrezzo. Utilizzarlo solo secondo le istruzioni di questo manuale. 2. Sarà responsabilità del proprietario informare adeguatamente qualsiasi persona che ne farà uso delle norme di sicurezza sopra elencate 3. Immagazzinare l attrezzo al coperto, lontano da polvere ed umidità. Utilizzarlo solo su una superficie livellata. Per protezione, coprire il pavimento sottostante. 4. Ispezionare ed assicurare tutte le parti frequentemente. Cambiare immediatamente qualsiasi parte logorata 5. Tenere sempre i bambini di età inferiore ai 12 anni e gli animali domestici lontano dall attrezzo. 6. L attrezzo non dovrebbe essere utilizzato da persone di peso superiore ai 120 kg. 7. Durante l allenamento indossare un abbigliamento adeguato. Non indossare abiti troppo larghi o allentati che potrebbero impigliarsi nell attrezzo. Calzare sempre scarpe da ginnastica. 8. Tenere sempre la schiena dritta durante l uso. Non inarcarsi. 9. Questo attrezzo è stato realizzato solo per uso domestico. Non usarlo per scopi commerciali, non affittarlo e non usarlo negli istituti pubblici. 10. AVVERTIMENTO: Prima di iniziare qualsiasi programma di allenamento, consultare il proprio. Il medico può aiutarvi a stabilire la frequenza dell allenamento, l intensità frequenze cardiache da raggiungere) e la durata adeguata alle vostra età ed alle vostre condizioni. 11. In caso di giramenti di testa, vertigini, nausea, dolore al petto, battito cardiaco irregolare, fiato corto, vi sentiate deboli e comunque non a vostro agio durante l allenamento, interrompete immediatamente l esercizio. Consultare immediatamente un medico prima di riprendere l allenamento. 12. Utilizzare l attrezzo una persona alla volta 13. Non posizionare oggetti taglienti vicino all attrezzo 4

5 GARANZIA GARANZIA La ringraziamo per aver acquistato un articolo Atala Home Fitness e siamo certi che ne rimarrà soddisfatto. Qualora il prodotto necessiti di interventi in garanzia, La invitiamo cortesemente a rivolgersi al Suo Rivenditore. Prima di rivolgersi al Rivenditore, Le consigliamo di leggere attentamente il manuale d uso. Per la validità della garanzia, conservare la ricevuta di pagamento. L apparecchio che avete acquistato è garantito dal venditore secondo quanto previsto dalle attuali norme di legge vigenti in materia. Tale garanzia copre la sostituzione o il ripristino, secondo quanto da noi ritenuto più opportuno, delle parti riconosciute come difettose. La presente garanzia non copre la normale usura delle parti. Il nostro apparecchio è concepito per uso domestico. Qualora venga posto in una palestra o in qualsiasi altro luogo pubblico, associativo o dato in affitto, la ditta Atala S.p.A. declina ogni responsabilità per danni che ne dovessero derivare all utente (agli utenti) o al prodotto. La presente garanzia non copre i costi e/o gli eventuali danni e/o difetti conseguenti a modifiche e adattamenti apportati al prodotto da personale non autorizzato, rendendo nulla la presente garanzia. Sono esclusi dalla garanzia: 1. Gli interventi di manutenzione periodica e la riparazione o sostituzione di parti soggette a normale usura o logorio (materiale di consumo, etc.) 2. Danni conseguenti a: Uso improprio, compreso ma non limitato all impiego del prodotto per usi diversi da quelli previsti dal manuale d uso oppure l inosservanza delle istruzioni del fab bricante sull uso e manutenzione corrette del prodotto Interventi di riparazione da parte di personale non autorizzato o da parte del clien te stesso Eventi fortuiti, fulmini, allagamenti, incendi, errata ventilazione o altre cause non imputabili al fabbricante In caso di necessità o problemi tecnici, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica Atala S.p.A. al numero dalle 9:00 alle 13:00, dal lunedì al venerdì, o all indirizzo mail sat02@atala.it 5

6 LINEA GUIDA DI SUCUREZZA SICUREZZA 1. Una volta assemblato completamente il prodotto, si prega di ispezionare per assicurarsi che tutte le parti come bulloni, dadi e rondelle siano fissati e serrati correttamente. 2. Ispezionare sempre la protezione della catena che protegge le parti mobili affinché siano sempre al sicuro ed in buone condizioni. 3. Ispezionare sempre il reggisella, il cursore del sedile, i pedali ed il manubrio per accertarsi che siano in condizioni di sicurezza e stabilità prima di utilizzare la bicicletta. 4. Si consiglia di lubrificare tutte le parti mobili mensilmente. 5. Non indossare indumenti ampi per evitare di impigliarsi nelle parti mobili. 6. Non rimuovere i piedi dai pedali mentre sono in movimento. 7. Quando si utilizza la bicicletta sono necessarie scarpe da corsa o da ginnastica. 8. Asciugare la bicicletta dopo ogni utilizzo per rimuovere il sudore e l umidità. Pulire regolarmente la bicicletta con un detergente delicato e non abrasivo ed una soluzione acquosa. Per evitare di danneggiare la finitura della bici, non utilizzare mai un solvente a base di petrolio durante la pulizia. 9. Tenere i bambini lontano dalla bicicletta mentre è in uso. Non permettere ai bambini di usare la bicicletta. Questa bici è progettata per gli adulti, non per bambini. 10. Non scendere dalla bici fino a quando i pedali non sono completamente fermi. 11. Se soffri di dolore o oppressione al petto, un battito cardiaco irregolare, mancanza di respiro, sensazione di svenimento o fastidio mentre ti alleni, STOP! 12. Non mettere le dita o altri oggetti nelle parti mobili dell attrezzatura. 13. Prima di iniziare qualsiasi programma di allenamento, consultare prima il proprio medico. Potrà aiutarti a stabilire la frequenza degli esercizi, il tempo e l intensità appropriati per la tua particolare età e condizione. 14. Dopo l allenamento, ruotare la manopola di controllo della regolazione in senso orario (+) per aumentare la tensione in modo che i pedali non ruotino liberamente e possano ferire qualcuno accidentalmente. 15. Il peso massimo dell utente è di 120 kg, si prega di non sovraccaricare. 16. Questo attrezzo è destinato ad uso domestico, e non medicale, commerciale o professionale 6

7 VISTA ESPLOSO 7

8 ELENCO RICAMBI ELENCO DELLE PARTI VISTA ESPLOSO NO. Descrizione QTY 1 Telaio 1 2 Reggisella 1 3 Slitta sella 1 4 Tubo manubrio 1 5 Manubrio 1 6 Tappo 2 7 Base posteriore 1 8 Base anteriore 1 9 Manopola freno 1 10 Piastrina volano 2 11 Boccola in plastica 1 12 Pedivella sinistra 1 13 Vite autofilettante 7 14 Copricatena 1 15 Copricatena 1 16 Piedino regolabile 4 17 Tappo tube interno 2 18 Tappo base 4 19 Assale a spazio limitato - f21,5 * f18 * 27,5L 2 20 Copertura anteriore copricatena 1 21 Ruote per trasporto 2 22 Sella 1 23 Pomello 2 24 Tampone freno in pelle 1 25 Tampone in feltro 1 26 Rondella in plastica 2 27 Dado 5 28 Catena 1 29 Rondella piatta 2 30 Asse 1 31 Rondella in plastica 1 32 Dado chiusura pedivella 2 33 Rondella piatta 4 34 Vite a testa tonda piatta esagonale interna 4 35 Pedale destro e sinistro - 9/ Volano 1 37 Mandrino del volano 1 38 Pedivella sinistra + corona 1 39 Distanziale 1 40 Ruota libera 1 41 Controdado 2 42 Supporto freno 1 43 Piastrina freno 1 44 Coperchio in plastica nera 2 45 Coperchio in plastica nera Filo freno Rob 1 48 Rondella 2 49 Bullone esagonale 4 50 Bullone esagonale 2 51 Dado regolazione freno 1 52 Rondella 2 53 Bullone esagonale 2 54 Bullone a croce 2 55 Bullone esagonale 3 56 Bullone esagonale esterno 2 57 Rondella 2 58 Rondella 1 59 Bullone 2 60 Bullone 2 61 Gabbia pedale 2 62 Cinghie pedali 2 63 Inserto in plastica tubo sella+distanziale 2 64 Vite con testa a brugola 1 65 Dado 2 66 Maniglia di serraggio+rondella 4 67 Tappetino piatto 2 68 Dado in nylon 2 69 Dado 1 70 Vite con testa a brugola 2 71 Distanziale inserto in plastica tubo sella 2 72 Dado esagonale 1 73 Boccola 1 74 Molla 2 75 Vite M10 * 25L 2 76 Rondella piatta 2 77 Computer 1 78 Sensore di impulsi 2 79 Portaborraccia / Portatelefono 2 80 Bullone M5 * 15L 4 81 Vite autofilettante ST3.8 * Vite a croce 2 83 Cavo sensore superiore 2 84 Cavo sensore superiore 1 85 Cavo sensore inferiore 1 86 Magnete 1 8

9 9

10 ISTRUZIONI DI ASSEMBLAGGIO Passaggio 1: assemblare la base anteriore e la base posteriore Fissare la base anteriore (8) e la base posteriore (7) sotto il telaio principale (1) con 4 vite a testa tonda piatta esagonale M10*25L (34), 4 rondelle piatte Φ20*Φ10*1,5 (33) utilizzando la chiave esagonale fornita per il fissaggio. Passaggio 2: installazione dei pedali Avvitare A MANO il Pedale Sinistro ed il Pedale Destro (35) alla pedivella. Infine, fissarli al telaio principale (1) utilizzando la chiave #

11 ISTRUZIONI DI ASSEMBLAGGIO Passaggio 3: assemblare il supporto manubrio Allentare il gancio rapido (66) e far scorrere il perno del manubrio (4) nell alloggiamento del manubrio sul telaio principale (1) e stringere nuovamente la maniglia (66) Passaggio 4: assemblare il manubrio Collocare il manubrio (5) sul supporto (4) ed il tappetino piatto (più grande e più spesso) φ30*φ10.5*4t (76) e serrare le viti M10*25(75). 11

12 ISTRUZIONI DI ASSEMBLAGGIO Passaggio 5: assemblare il computer Posizionare il computer (77) sul manubrio (5), quindi serrarlo con la vite M5*10L (82). Passaggio 6: assemblare il portaborraccia / portatelefono Posizionare il portaborraccia/portatelefono (79) allineandolo al foro della vite sul manubrio (5), quindi serrarlo con il bullone M5*15L (80). Passaggio 7: assemblare il reggisella Allentare il gancio rapido (66) e far scorrere il reggisella (2) sull alloggiamento sul telaio principale, quindi serrare nuovamente il gancio rapido (66). Passaggio 8: assemblare il sedile Posizionare il computer (77) sul manubrio (5), quindi serrarlo con la vite M5*10L (82). Installazione completata Dopo aver terminato l installazione, ispezionare attentamente tutte le viti ed i dadi per accertarsi che siano tutti serrati. 12

13 RACCOMANDAZIONI 1. Ispezionare regolarmente tutti i componenti che siano in condizioni di sicurezza. Qualora si trovino parti difettose, sostituirle immediatamente. Non utilizzare l attrezzo siano a che venga riparato. 2. Prestare maggiore attenzione alle parti facilmente danneggiabili. Come la seguente figura, si prega di ispezionare la pelle del freno (24) prima dell esercizio. 3. Prima dell esercizio, ispezionare il pedale per vedere se è allentato o no, ripetere nel caso l installazione (Passaggio 2) 4. Regolare il dado esagonale se il sedile (22) è allentato. 5. Se è necessario spostare la bicicletta, afferrare il manubrio (5) alle estremità per fare in modo che la ruota (21) del basamento anteriore si trovi sul pavimento, in questo modo la bicicletta potrà essere spostata facilmente. 13

14 MANUTENZIONE Qualunque sia l attrezzo che hai scelto, per la sua durata nel tempo è molto importante che vengano e ettuate alcune semplici operazioni che ne allungheranno certamente la vita, assicurandoti molti anni di piacevoli allenamenti. PULIZIA: dopo ogni allenamento, ricordati di pulire ed asciugare l attrezzo da eventuali residui di sudore con un panno inumidito. Questo è di fondamentale importanza per preservare le plastiche e le parti in metallo in perfetto stato. Il sudore è il segno che ci stiamo allenando efficacemente, ma è anche nemico giurato di ogni attrezzo. E altrettanto importante mantenere sempre sgombere da sporco e polvere tutte le parti in movimento, tanto più quando queste siano racchiuse in coperture estetiche. LUBRIFICAZIONE: per ogni attrezzo, di tanto in tanto è altrettanto importante lubrifi care le parti in movimento. Il movimento centrale, così come le manopole di regolazione, le articolazioni dei bracci mobili delle ellipticals possono essere lubrifi cate utilizzando lo spray siliconico Silic-One acquistabile presso i rivenditori autorizzati Atala. VERIFICA BULLONERIA: con una certa regolarità rispetto ai ritmi di allenamento, comunque mai oltre i 2 mesi, è altrettanto fondamentale verifi care ed eventualmente serrare saldamente tutte le viti e la bulloneria dell attrezzo. MESSAGGI DI ERRORE E TROUBLESHOOTING - VISUALIZZAZIONE MESSAGGI D ERRORE La visualizzazione di messaggi di errore non è indice di guasti poiché questi possono essere visualizzati per interferenze o errori nella digitazione dei parametri. SOSTITUZIONE BATTERIE Il computer è dotato di batterie, che necessitano di essere sostituite quando sul display i dati non sono visualizzati in modo chiaro. Il computer è studiato per essere utilizzato in ambienti asciutti con temperatura tra i 15 e i 40. L uso in ambienti umidi può comprometterne il funzionamento. COLLEGAMENTI In caso di assenza di segnale (es. pulsazioni) verificare i collegamenti al computer. 14

15 FUNZIONAMENTO COMPUTER SCAN. In modalità SCANSIONE, premere il tasto MODE / ENTER per scegliere le funzioni.. Scansione automatica di ciascuna modalità in sequenza ogni 6 secondi.. Sequenza di visualizzazione quando si preme il tasto MODE / ENTER: TIME DIST CAL PULSE RPM / SPEED SPEED. Intervallo 0.0 ~ Senza alcun segnale trasmesso nel monitor per 4 durante l allenamento, la VELOCITÀ mostrerà 0.0 RPM Intervallo 0 ~ 999. Senza alcun segnale trasmesso nel monitor per 4 durante l allenamento, RPM visualizzerà 0 TIME. Senza impostare il valore target, il tempo conta.. Quando si imposta il valore target, il tempo diminuirà dal tempo target a 0 e l allarme suonerà o lampeggerà.. Senza alcun segnale trasmesso nel monitor per 4 durante l allenamento, il tempo si fermerà. Intervallo 0:00 ~ 99:59 DISTANCE Senza impostare il valore target, la distanza verrà conteggiata.. Quando si imposta il valore target, la distanza diminuisce dalla distanza target a 0 con un suono di allarme o un flash.. Intervallo 0,00 ~ 99,99 CALORIES. Senza impostare il valore target, le calorie contano.. Quando si imposta il valore target, le calorie decrescono dalla caloria obiettivo a 0 con un suono di allarme o lampeggiano.. Intervallo 0 ~ 9999 PULSE L impulso verrà visualizzato dopo 6 secondi.. Senza alcun segnale a impulsi per 6 secondi, la console mostrerà P.. L allarme a impulsi suona quando l impulso attuale supera l impulso target.. Intervallo 0-30 ~ 230 BPM SET. Premere SET per aumentare il valore. Tenere premuto il tasto per aumentare il valore più velocemente.. Intervallo di impostazione dell ora: 00: 00 ~ 99: 00 (ogni incremento è 1:00). Intervallo di impostazione CAL: 0 ~ 9990 (ogni incremento è 10). Intervallo di impostazione DIST: 0,00 ~ 99,50 (ogni incremento è 0,5). Intervallo di impostazione PULSE: 0-30 ~ 230 (ogni incremento è 1) MODE/RESET Scegliere ciascuna funzione premendo il tasto MODE / RESET.. Tenere premuto il tasto MODE / RESET per 2 secondi per ripristinare tutte le funzioni. 15

16 ISTRUZIONI OPERATIVE ACCENSIONE L LCD al momento dell accensione comparirà come la figura seguente SPEGNIMENTO Senza alcun segnale trasmesso al computer per 4 minuti, entrerà in modalità SLEEP. FUNZIONAMENTO Impostazione allenamento Premere il tasto MODE / RESET per selezionare la funzione di TIME, DISTANCE, CALORIES e PULSE. Utilizzare il tasto SET per impostare e premere il tasto MODE / RESET per confermare. Ad esempio l impostazione del tempo, quando il valore del tempo lampeggia, è possibile utilizzare il tasto SET per regolare il numero. Premere il tasto MODE / RESET per confermare e saltare al prossimo set-up. Il set-up di DISTANCE, CALORIES e PULSE è uguale al set-up TIME. Una volta iniziato l allenamento e la console riceve il segnale di allenamento, il valore di VELOCITA / RPM, TIME, DST e CAL conterà sul display. Risoluzione dei problemi: Quando il display LCD è scuro, significa che è necessario sostituire le batterie. Se non ci sono segnali quando pedali, controlla se il cavo è ben collegato. NOTA: 1. Quando si interrompe l allenamento per 4 minuti, la schermata principale si spegne. 2. Se il computer viene visualizzato in modo anomalo, reinstallare le batterie e riprovare. 16

17 17

18 18 MANUALE ISTRUZIONI FITBIKE 700