La Risposta. The Answer. GRANITO GRANITE

Transcript

1 GRANITO GRANITE

2 GRANITO GRANITE La Risposta. The Answer. Nessun compromesso nella realizzazione della linea RAY per granito. Settori tangenziali, mole per toro e levigacoste, rulli satellitari ed anche i segmenti per lavorazione diretta di pavimenti, sono frutto di un attento studio sulle interazioni fra le polveri di diamante, la matrice resinoide e le speciali caratteristiche delle superfici in granito. Strategie raffinate per risultati che si commentano da soli: dalle fasi di levigatura più gravose fino alla lucidatura a specchio, RAY offre un'alta qualità di lavorazione anche ad alte velocità. Ogni prodotto della linea RAY è studiato per offrire un'alta durata, senza tuttavia sacrificare né il potere di taglio, né la versatilità. Proprio a questo scopo, molti prodotti della linea RAY presentano una personalizzazione, di formati e di formulazioni, che consente di esprimere le migliori prestazioni su diverse lucidatrici, con le più svariate tecniche e con le più differenti tipologie di materiali. There are no compromises when it comes to the RAY line for granite. Sectors, bullnose wheels and edge-polishing tools, satellite rollers and even segments for direct machining of flooring are all the result of accurate research on the interactions between diamond powders, resin bond matrix and the unique features of granite surfaces. Cutting-edge strategies for a final outcome that speaks for itself: from the toughest polishing stages to mirror finishing, RAY provides high machining quality even at high speeds. Every product of the RAY line is designed to offer high durability without affecting cutting power and versatility. That's why many products of the RAY line come in a variety of formats and formulas that make it possible to achieve top performance on a wide range of polishing machines using the most diverse techniques on a broad range of materials.

3 Nuova storia, nuovi traguardi. A new story, new goals. Energia nuova, voglia di fare, di andare convinti verso il futuro. FlagSam nasce forte di questi valori ed ha una nuova storia da raccontare. FlagSam è un progetto giovane che eredita l esperienza di Sam Abrasivi - un nome che ha fatto la storia del settore - e si lancia con entusiasmo ed energia verso nuovi orizzonti. FlagSam studia e produce sistemi di lucidatura altamente performanti e dall elevato contenuto tecnologico. Una nuova impresa, una squadra affiatata, proiettata verso grandi traguardi e a soddisfare ogni tipo di esigenza. Una storia che continua. New energy, new enthusiasm, to head with confidence towards the future. FlagSam was born with these values and now has a new story to tell. FlagSam is a young project that has inherited the experience of Sam Abrasivi - a name that made history in the industry - it is now advancing energetically and enthusiastically towards new horizons. FlagSam develops and manufactures high-performance and technologically advanced polishing systems. A new company, a close-working team, set on reaching ambitious goals and meeting each and every need. A new story to be continued.

4 R AY TANGENZIALI SECTORS TANGENZIALI RAY RAY SECTORS TANGENZIALE RAY RAY SECTOR 14 cm h 15, 30 mm S 24 pcs H S - Particolarmente indicata quando è richiesto un alto potere di taglienza abbinato ad un eccellente grado di lucido finale. H - Si distingue per le eccellenti prestazioni di durata, che consentono un elevato incremento in produttività e convenienza senza mai trascurare la qualità. S - The S line is especially recommended when you need high cutting power combined with an excellent degree of polished finish. H - The H line stands out for the extraordinary durability that makes it possible to greatly increase productivity and cost-effectiveness without neglecting quality. TANGENZIALI LUCIDANTI BB LUX BB LUX POLISHING SECTORS Alto grado di lucido, dona una lucentezza profonda su tutti i tipi di granito. High degree of polish; it ensures a deep gloss on all types of granite. TANGENZIALE LUCIDANTE BB LUX BB LUX POLISHING SECTOR 14, 17 cm lucidante polishing 24 pcs (14 cm) 20 pcs (17 cm)

5 R AY ANELLI E BISELLI RINGS AND CHAMFERING WHEELS ANELLI LEVIGACOSTE EDGE-POLISHING RINGS Grazie ad un'attenta scelta delle diverse granulometrie di diamante, la linea LEVIGACOSTE RAY si fa apprezzare per le alte doti di durata, l'efficacia di taglio e per il soddisfacente lucido finale. Thanks to the careful selection of different diamond grit sizes, the RAY EDGE-POLISHING line is appreciated for its extraordinary features of durability and cutting efficiency while ensuring an excellent polish. ANELLO LEVIGACOSTE EDGE-POLISHING RING 13, 15 cm pcs BISELLI RAY RAY CHAMFERING WHEELS Alta taglienza e versatilità sui più diversi tipi di graniti sono le qualità che contraddistinguono la nuova mola per bisellatura della linea RAY. High cutting power and versatility with the most diverse types of granite are distinctive features of the new chamfering wheel of the RAY line. BISELLO RAY RAY CHAMFERING WHEEL 13 cm pcs ANELLI TORO BULLNOSE RINGS Un attento studio della lavorazione di smusso degli spigoli lapidei è all'origine del TORO RAY, contraddistinto da un disegno della mola ad alta efficienza e da una notevole durata. A thorough study of the bevelling of stone edges lies behind the design of the RAY BULLNOSE RING, which is characterised by the high efficiency and incredible durability of the grinder. ANELLO TORO BULLNOSE RING 10, 13 cm pcs

6 R AY RULLI, SEGMENTI E FRANKFURT ROLLERS, SEGMENTS AND FRANKFURTS RULLI TERZAGO TERZAGO ROLLERS Per poter soddisfare le più svariate esigenze, RAY si propone anche nel formato satellitare: cambiano forma e dimensioni, ma non le qualità di taglio e durata, che si confermano ottime sui più svariati tipi di granito. In order to meet the most diverse needs, RAY is also available in satellite format: the shape and size changes, but not the cutting quality and durability that are excellent on a wide variety of granites. RULLO TERZAGO TERZAGO ROLLER 13 cm pcs FRANKFURT RAY RAY FRANKFURTS Con una speciale formulazione, il Frankfurt si rivela adatto per la lavorazione del granito. Un'opportuna combinazione tra diamante e resina consente di raggiungere ottimi risultati di taglio e di durata anche nell'impiego con macchine manuali. The Frankfurt RAY is perfect for the machining of granite. A perfect combination of diamonds and resin makes it possible to achieve excellent results in terms of cutting and durability also when used with hand tools. FRANKFURT RAY RAY FRANKFURT universale universal pcs SEGMENTI CASSANI RAY RAY CASSANI SEGMENTS Con il segmento RAY, la tecnologia resinoide diamantata RAY sbarca nel mondo della lavorazione diretta del granito con macchine per pavimenti, offrendo pulizia, efficienza, velocità e convenienza. The RAY resin bond diamond technology makes its debut in the direct machining of granite with floor machines, ensuring cleanliness, efficiency, speed and cost-effectiveness. SEGMENTO CASSANI RAY RAY CASSANI SEGMENT segmento segment pcs

7 SPAZZOLE E CERE BRUSHES AND WAXES SPAZZOLE TYNEX TANGENZIALI E SATELLITARI TYNEX BRUSHES SECTORS AND SATELLITES Prodotte con filo in Carburo di silicio o Diamante, ideali per anticare o satinare il granito. Available with SIC or DIAMOND bristles, ideal for the satin-finishing and antiquing of granite. SPAZZOLA TYNEX TANGENZIALE TYNEX BRUSH SECTOR SPAZZOLA TYNEX SATELLITARE TYNEX BRUSH SATELLITE 14 cm, 84 fori, filo h 35 mm 14 cm, 84 holes, bristle h 35 mm 17 cm, 99 fori, filo h 32 mm 17 cm, 99 holes, bristle h 32 mm supporti vari various supports 20 pcs (14 cm) 18 pcs (17 cm) 13, 15 cm pcs (13 cm) 10 pcs (15 cm) SPAZZOLE FORMATO 4F 4F FORMAT BRUSHES Prodotte con filo in Carburo di silicio ideali per anticare o satinare il granito fiammato. Available with SIC bristles, ideal for the satin-finishing and antiquing of granite. SPAZZOLA FORMATO 4F 4F FORMAT BRUSH 14, 17 cm filo tondo rounde bristle filo piattina flat bristle 20 pcs (14 cm) 18 pcs (17 cm) CERE SILICONICHE B 67 IMPERMEABILIZZANTI HD 91 B 67 SILICONE WAXES HD 91 WATERPROOFERS CERA SILICONICA B 67 IMPERMEABILIZZANTE HD 91 B 67 SILICONE WAX HD 91 WATERPROOFER 1, 5, 10, 20 lt B 67 - Offrendo un alto potere idro e oleo-repellente consente inoltre di uniformare ed annullare il divario di lucido fra il centro e i bordi, proteggendo la superficie da macchie ed unto. HD 91 - Indispensabile per proteggere qualsiasi materiale lapideo o ceramico dall'azione corrosiva e dannosa di acqua, olio, acidi e sostanze inquinanti. B 67 - It has a high water and oil repellent capacity and also makes it possible to even and smooth out any difference in polish between the centre and edges while protecting the surface against stains and grease. HD 91 - The essential product to protect any stone or ceramic material, it protects against the corrosive and harmful action of water, oil, acids and pollutants.

8 FlagSam S.r.l. Sede Legale Registered office Via Pietro Leonida Laforgia, Bari - Italy Sede Operativa e Destinazione merce Factory Address Via dei Garofani, 7 - Z.I Modugno - Italy Tel Fax info@flagsam.it