L albergo / The hotel

Transcript

1 1

2 L albergo / The hotel In posizione strategica, nel cuore del quartiere fieristico di Bologna e a pochi minuti dalla stazione centrale, SAVHOTEL si contraddistingue per le sue linee essenziali e il suo carattere contemporaneo. Con le sue 120 camere arredate in stile moderno, la connessione gratuita ad internet illimitata, il garage, e l area fitness, SAVHOTEL soddisfa le attese del cliente business e del cliente leisure rendendo unico e confortevole il soggiorno. Located in the middle of Bologna Exhibition Centre, and a few minutes far away from the railway station, SAVHOTEL stands out for its essential lines and its contemporary style. SAVHOTEL, with its 120 modern furnished guest s rooms, free internet connection, and its facilities, like indoor garage and fitness area, satisfies the expectations of either business and leisure guests making their staying nice and comfortable. 4 5

3 La hall / The lobby Lo stile innovativo e funzionale, unitamente all utilizzo di materiali moderni, rende la reception giovane e vivace. Internet points situati nella hall in zona riservata, consentono all ospite di poter navigare gratuitamente con la massima riservatezza e velocità. Disponibilità di connessione wireless in tutta la hall. With its innovative, functional style and use of modern furnishings, gives our reception a young and lively feel. Internet points situated in the reserved area of the lobby enable guests to navigate free of charge and with the utmost confidentiality and speed, thanks to broadband Internet access. Wireless connections are available throughout the hall. 6 7

4 Le camere / The rooms 120 camere spaziose ed eleganti, finestre ampie e luminose, i letti ultra confortevoli, il parquet moderno, i copriletti bianchi e morbidi, i bagni con rifiniture in legno e cristallo e i cubi luci, garantiscono agli ospiti soggiorni piacevoli e rilassanti. Le camere includono: Connessione internet a banda larga gratuita Controllo della temperatura in camera Telefono con linea diretta Chiavi elettroniche TV satellitare LCD Cassaforte Frigo bar Ampio bagno con phone Sono disponibili stanze per fumatori. 120 spacious and elegant guestrooms with large luminous windows, furnished with extra comfort beds, wooden parquet flooring, white bedspreads and stylish bathrooms, to insure guests a pleasant and relaxing stay. The rooms are fitted with a range of modern comforts which include: FREE broadband Internet connection Individual room temperature control Direct telephone lines Electronic keys LCD satellite television Private room safe deposit Mini-bar Spacious bathroom with hair dryer Savhotel offers rooms for smokers. 8 9

5 Ristorante / Restaurant Linee essenziali fanno da introduzione ad un ricco Buffet breakfast, trasformandosi alla sera, in un elegante ristorante dove vengono proposti piatti semplici e gustosi. Essential lines introduce you to a rich American buffet breakfast, whereas for the evening meals the restaurant offers a wide selection of simple and tasty dishes

6 Bar / Bar Il Barman è a disposizione dei clienti per la degustazione di oltre 100 cocktail internazionali diversi e di una selezione di buoni vini italiani. Dalle alle la Casa offre un servizio di coffee shop gratuito con bevande calde e fredde. The Barman is at disposal of the guest for a wide selection of over 100 international cocktails and an excellent variety of superb Italian wines. From am to 6.00pm the House offers a free coffee shop service including snacks and hot and cold drinks 12 13

7 Spazio meeting / Meeting area SAVHOTEL dispone di uno spazio meeting composto da 4 sale riunioni che permettono incontri di lavoro da 10 fino a 120 posti. Le attrezzature più idonee e i mezzi audiovisivi più moderni consentono all hotel di ospitare manifestazioni e riunioni professionali, scientifiche, economiche, culturali e qualificare il SAVHOTEL come autentico Business hotel a un passo dalla Fiera di Bologna. The SAVHOTEL meeting area is composed of 4 business meeting rooms for up to 120 participants. Highly suitable, modern equipment make the Hotel s Conference Centre an ideal venue for events and business, scientific, economic and cultural meetings qualifying the SAVHOTEL as an authentic business hotel just a few step far away from the Bologna Exhibition Centre

8 Servizi / Services Connessione Internet gratuita dalla tua camera. Reception aperta 24 ore. A disposizione degli ospiti il servizio portineria. Deposito bagagli 24 ore. L area reception è disponibile per gli ospiti che necessitano di lasciare in custodia le valigie presso l hotel. Punto fitness. Posizionato al piano attico dell hotel, permette una splendida veduta di Bologna durante i momenti di relax trascorsi all interno del centro. Servizio Lavanderia day per day. Il servizio lavanderia per gli ospiti dell albergo, garantisce la consegna degli indumenti entro la giornata. Garage. Coperto e sorvegliato con telecamere, offre 50 posti macchina a disposizione degli ospiti, gratuitamente. Internet Point. Due postazioni con connessione a banda larga, attrezzate con stampante, consentiranno ai clienti dell albergo di poter navigare gratuitamente nel mondo internet ad alta velocità e con la massima riservatezza. Saletta riservata per fumatori. Bar. Servizio bar a disposizione per breaks e drinks durante l arco della giornata. Quotidiani nazionali ed internazionali. Sono a disposizione della nostra clientela nella hall. Sala colazioni (breakfast). Ricco e abbondante American Buffet Breakfast. Aria condizionata. In tutte le camere e nelle aree comuni. Servizio Concierge. Prenotazioni autonolo con conducente, prenotazioni biglietti aerei e ferroviari, visite guidate, servizio rent a car, ecc

9 Dove siamo / Find us A pochi passi dalla Fiera e dal Palazzo dei Congressi, a pochi minuti dalla stazione, in prossimità del centro storico e a pochi km dall'aereoporto. Free Internet connection in room. 24-hour Reception. Our Reception Service is available and at guests disposal around the clock. 24-hour Left Luggage Service. Guests may also use the Hotel s Reception area to deposit their luggage. Fitness Centre. Our Fitness Centre is located on the top floor of the Hotel and gives users a splendid view of Bologna during their leisure time spent with us. Same Day Laundry Service. The laundry service available for use by Hotel guests guarantees clean garment delivery the same day. Garage. Our covered, monitored parking facility puts 50 parking spaces at guests disposal. Internet point. Two workstations with broadband Internet access and equipped with a printer allow Hotel guests to use the Internet free of charge with a highspeed connection and the utmost confidentiality. Smokers Room. Bar. Our Bar is at guests disposal serving a range of hot and cold drinks, beverages and snacks throughout the day. National and international newspapers. Available to guests in the Lobby. Breakfast Room. Enjoy a hearty breakfast from the huge assortment of the American-style buffet. Air-conditioning. Installed in all bedrooms and common areas. Front Desk Service. Booking service for chauffeur-driven hire vehicles, flight and train tickets, guided tours, car hire, etc. via Ferrarese > via Ferruccio Parri via della Liberazione via Donato Creti> BOLOGNA City center Via Stalingrado > Higway Viale Aldo Moro Piazza della Costituzione EXIBITION CENTER Just a few step from the Exhibition Centre and the Conference Complex, a few minutes from the railway station, close to the city center and a few kilometres from the airport

10 FIERA DISTRICT Via Parri, Bologna - Ph Fax info@savhotel.it BOOK ON LINE -