Istruzioni per la lavorazione KaVo ARCTICA C-Cast-Blanks. Sempre dalla parte della sicurezza.

Transcript

1 Istruzioni per la lavorazione KaVo ARCTICA C-Cast-Blanks Sempre dalla parte della sicurezza.

2 Distribuzione: KaVo Dental GmbH Bismarckring 39 D Biberach Tel Fax Produttore: Kaltenbach & Voigt GmbH Bismarckring 39 D Biberach

3 Indice Indice 1 Avvertenze d'uso Guida utente Abbreviazioni Spiegazione dei simboli Gruppo target Sicurezza Descrizione delle indicazioni di sicurezza Simbolo di avvertimento Struttura Descrizione dei livelli di pericolo Informazioni sul materiale Uso conforme Numero di materiale dei blank KaVo ARCTICA C-Cast Indicazioni dei blank KaVo ARCTICA C-Cast Controindicazioni dei blank KaVo ARCTICA C-Cast Principi per la preparazione Trasporto e immagazzinaggio Smaltimento Lavorazione Parametri costruttivi specifici dei C-Cast Produzione Preparare i blank ARCTICA C-Cast per la produzione Impostare connettori Applicazione di pin Separare il lavoro con C-Cast dal blank Operazioni conclusive Rifinitura del lavoro con C-Cast Targhette di identificazione /9

4 1 Avvertenze d'uso 1.1 Guida utente 1 Avvertenze d'uso 1.1 Guida utente Abbreviazioni Forma abbreviata IU IM IU IT CTS IEC IR CE IL Spiegazione Istruzioni per l'uso Istruzioni per la manutenzione Istruzioni di montaggio Istruzioni tecniche Controllo Tecnico di Sicurezza International Electrotechnical Commission Istruzioni per la riparazione Compatibilità elettromagnetica Istruzioni per la lavorazione Spiegazione dei simboli Consultare il paragrafo Sicurezza/Simboli di avvertimento. Informazioni importanti per utilizzatori e tecnici Azione necessaria Gruppo target Il presente documento si rivolge agli odontotecnici, ai dentisti e al personale specializzato. 2/9

5 2 Sicurezza 2.1 Descrizione delle indicazioni di sicurezza 2 Sicurezza 2.1 Descrizione delle indicazioni di sicurezza Simbolo di avvertimento Simbolo di avvertimento Struttura PERICOLO L'introduzione descrive i tipi di pericolo e le relative cause. Questa sezione illustra le possibili conseguenze di una mancata osservanza dell'avvertimento. La fase opzionale contiene le misure necessarie per evitare pericoli Descrizione dei livelli di pericolo Per evitare danni a cose o persone, in questo documento le avvertenze di sicurezza sono suddivise in base a tre diversi livelli di pericolo. ATTENZIONE ATTENZIONE indica una situazione di pericolo che può comportare danni materiali o lesioni da lievi a moderate. AVVERTENZA AVVERTENZA indica una situazione di pericolo che può comportare lesioni gravi o letali. PERICOLO PERICOLO indica un pericolo che può comportare una situazione direttamente connessa a lesioni gravi o letali. 3/9

6 3 Informazioni sul materiale 3.1 Uso conforme 3 Informazioni sul materiale 3.1 Uso conforme I blank KaVo ARCTICA C-Cast sono ausili dentali di plastica infiammabile senza residui. Con questo ausilio, nell'unità di fresatura e rettifica KaVo ARCTICA, vengono realizzati restauri dentali (protesi fisse) per il successivo riutilizzo con la tecnica di fusione convenzionale. I supporti incollati ai blank ARCTICA KaVo C-Cast possono essere smaltiti al termine del trattamento dei blank C-cast. ATTENZIONE Il C-Cast nella bocca del paziente comporta un rischio significativo per il paziente. Verificare che nessun C-Cast penetri nella bocca del paziente. C-Cast è facile da lavorare e può essere messo in rivestimento e colato in qualsiasi massa di rivestimento tradizionale. Informazioni sulla messa in rivestimento e la fusione delle istruzioni di lavorazione delle masse da messa in rivestimento utilizzate. 3.2 Numero di materiale dei blank KaVo ARCTICA C-Cast 2 x blank C-Cast (70/40/20) Codice mat Indicazioni dei blank KaVo ARCTICA C-Cast Strutture e ponti per il successivo riutilizzo con le tecniche di fusione tradizionali: Strutture per corone da modellazione in regione anteriore e posteriore per fusione Strutture per ponti da modellazione in regione anteriore e posteriore Modellazioni-Ponti Cantilever 3.4 Controindicazioni dei blank KaVo ARCTICA C-Cast Nota C-Cast non può essere utilizzato nella bocca del paziente. Nota Indicazioni speciali / controindicazioni del materiale da fondere. 3.5 Principi per la preparazione Per un C-cast sono adatti tutti i tipi di preparazione. 4/9

7 3 Informazioni sul materiale 3.6 Trasporto e immagazzinaggio Tutti i raccordi tra le superfici assiali e occlusali o incisali devono essere arrotonfati con un raggio di 1 mm, oppure bloccati sul modello con la cera Scan Wax. Consultare anche: Principi per la preparazione KaVo (Codice mat ) 3.6 Trasporto e immagazzinaggio Il materiale C-Cast non è considerato merce pericolosa ai sensi delle disposizioni nazionali e internazionali. Temperatura di trasporto/conservazione: -20 C fino a +55 C Umidità dell'aria da 5% a 95% Conservare in luogo asciutto e pulito i blank KaVo ARCTICA C-Cast. 3.7 Smaltimento Smaltire i blank C-Cast KaVo ARCTICA assieme ai rifiuti domestici nel rispetto delle disposizioni locali in materia (codice rifiuto: ). Salvo diverse disposizioni ufficiali, smaltire le confezioni nel materiale da riciclare (carta, cartoni) o nei rifiuti domestici. 5/9

8 4 Lavorazione 4.1 Parametri costruttivi specifici dei C-Cast 4 Lavorazione 4.1 Parametri costruttivi specifici dei C-Cast Per garantire la costruzione di un ponte sono da osservare i seguenti parametri CAD come limite minimo sicuro: Spessore del bordo: min. 0,3 mm Spessore struttura: min. 0,60 mm Zona di raccordo: massima 1,0 mm Nota Sezione minima delle barre: non scendere al di sotto dei parametri dei materiali necessari per il materiale da colare. 4.2 Produzione Nota Controllare sempre settimanalmente la concentrazione e la purezza del livello di lubrorefrigerante (vedere le istruzioni per l uso del test combinato e del test sulle basi Codice mat ). Per la lavorazione utilizzare solo le seguenti frese: Codice mat Milling Pin D1 in titanio Codice mat Milling Pin D2 in titanio Codice mat Milling Pin D0,5 in titanio Codice mat Milling Pin D1 fusto lungo in titanio Codice mat Milling Pin D2 corto in titanio Prima di ogni applicazione effettuare i seguenti preparativi: Pulire a macchina la vasca degli sfridi e la zona di scarico del lubrorefrigerante. Controllare il livello del lubro-refrigerante Preparare i blank ARCTICA C-Cast per la produzione Inserire il blank C-Cast nell'alloggiamento del KaVo ARCTICA Engine fino all'arresto. Stringere la vite di serraggio del supporto con uno strumento universale finché non viene raggiunta la coppia. Annidare i lavori con il software di annidamento "KaVo CSS". Consultare anche: Istruzioni per l'uso del motore KaVo ARCTICA (Codice mat ) Impostare connettori Il numero di connettori e la profondità massima dei tagli, che garantiscono la sicurezza della produzione, dipendono sempre dalla dimensione e dalla geometria del 6/9

9 4 Lavorazione 4.3 Operazioni conclusive restauro. I valori minimi e massimi indicati nel seguente paragrafo servono quindi solo da orientamento. Cappetta: Almeno 2 connettori, profondità del taglio 50 %. Ponti: Nella parte anteriore del dente: almeno 1 connettore per ogni seconda unità, profondità del taglio di separazione 100 % Nella parte premolare/molare: almeno 1 connettore per ogni unità, profondità del taglio di separazione 100 % Elementi terminali: almeno 2 connettori, profondità del taglio < 100 %. In caso di ponti a partire da 6 elementi: connettori supplementari con una profondità di taglio < 100 % Applicazione di pin Un utilizzare punte con i lavori C-Cast Separare il lavoro con C-Cast dal blank Rimuovere con attenzione il lavoro dal blank con un'adeguata fresa in metallo duro. Prestare attenzione soprattutto ai margini dei lavori. 4.3 Operazioni conclusive Rifinitura del lavoro con C-Cast ATTENZIONE Polveri irritanti dalla lavorazione con C-Cast Irritazione di occhi e mucose! Eseguire la lavorazione del C-Cast sempre sotto aspirazione locale. Durante la lavorazione verificare che il prodotto non venga a contatto con gli occhi o con le mucose. Non respirare le polveri di fresatura. Indossare una mascherina e occhiali protettivi! Non mangiare o bere durante il lavoro. In caso di allergia all'mma, proteggere la pelle in modo adeguato. Lavorare la struttura con le tradizionali frese in metallo duro per la plastica. Dopo la tecnica di fusione tradizionale, occorre effettuare l'imperniatura, la messa in rivestimento, la figura di cera, il preriscaldo, e la colatura. Informazioni sulla procedura di lavorazione delle masse da messa in rivestimento utilizzate. 7/9

10 5 Targhette di identificazione 5 Targhette di identificazione Campione Tipo REF Blank KaVo ARCTICA C-Cast (X) Quantità, materiale, (abbreviazione delle dimensioni) Numero riferimento o codice materiale Quantità Data di produzione Anno - mese Rispettare le istruzioni per l uso elettroniche 8/9

11 5 Targhette di identificazione Trasporto e immagazzinaggio Limiti dell'aria compressa da 700 hpa a 1060 hpa Limiti dell'umidità atmosferica da 5 % a 95 % Limiti di temperatura -20 C fino a +55 C Carico di impilaggio consentito 10 kg Proteggere da urti! Proteggere dall umidità! Proteggere dalle radiazioni e dal sole. 9/9

12

13 sö _01 it