Apparecchi radio analogici. Apparecchi radio portatili e radio mobili per veicoli di Hytera.

Transcript

1 Apparecchi radio analogici Apparecchi radio portatili e radio mobili per veicoli di Hytera Gli apparecchi radio Hytera della marca HYT per la radiocomunicazione con o senza licenza offrono ad ogni utente un elevato valore aggiunto. La loro struttura robusta e compatta, le loro pratiche funzioni e l'alta affidabilità garantiscono una comunicazione assolutamente perfetta, sia in ambito professionale che privato. Nell'edilizia, nel Facility Management o nel settore gastronomico: gli apparecchi radio di Hytera aumentano la produttività dei propri collaboratori.

2 Apparecchio radio TC-320 PMR446 Apparecchio radio portatile PMR446 Il TC-320 PMR446 è un apparecchio radio portatile analogico senza licenza che offre molte funzioni ad un prezzo vantaggioso. Il TC-320 PMR446 si distingue per la forma compatta e l'eccezionale design ergonomico. L'uso TC-320 PMR446 garantisce inoltre una straordinaria qualità del suono e un'alta resistenza agli urti. Caratteristiche salienti Apparecchio radio senza licenza Il TC-320 PMR446 è un apparecchio radio PMR446 e può quindi essere utilizzato senza particolari permessi o licenze. Scatola compatta e duratura L'apparecchio radio è così robusto da resistere ad una caduta da 1,5 m di altezza. Doppio stampaggio a iniezione e design antiscivolo Grazie alla combinazione del procedimento di doppio stampaggio a iniezione in fase produttiva e della tecnologia antiscivolo della superficie, il TC-320 PMR446 è particolarmente pratico e piacevole da usare. Carica e programmazione tramite interfaccia Mini-USB È possibile caricare il TC-320 PMR446 direttamente tramite la sua interfaccia Mini-USB e programmarlo facilmente con il relativo software di programmazione e con l'apposito cavo di Hytera. Funzioni (selezione) Audio-Compander Scrambler Funzione monitor CTCSS / CDCSS e distanza tensione di rumore VOX Ricerca canali (Channel Scan) Modalità risparmio energetico Segnale acustico indicante il basso livello di carica Blocco dei canali occupati (Busy Channel Lockout) Limitazione del tempo di trasmissione (Time-out Timer, TOT) Programmabile da PC (interfaccia Mini-USB) Funzione cloning collegata via cavo per il trasferimento di impostazione su un altro apparecchio radio Livello squelch programmabile 2

3 Dati tecnici Dati generali Range di frequenza Numero canale 16 Griglia canali Tensione d'esercizio Batteria standard Durata della batteria ( ciclo di funzionamento) Stabilità di frequenza da 446,00625 MHz a 446,09375 MHz 12,5 khz 3,8 V 1700 mah (batteria al litio) ca. 10 ore ± 2,5 ppm Range temperatura d'esercizio da -20 C a +55 C Dimensioni (H L P) (con batteria standard, senza antenna) Peso (con batteria standard) 100 mm 48 mm 27 mm 135 g Tutti i dati tecnici sono stati verificati da parte dalla fabbrica e secondo i relativi standard. A causa del continuo sviluppo dei prodotti, ci riserviamo il diritto di apportare eventuali modifiche. Trasmittente Potenza di trasmissione 0,5 W Modulazione 8 K0F3E Segnali di disturbo e armoniche - 36 dbm Distanza tensione di rumore - 34 db Fattore di distorsione armonica nominale 5% Ricevente Sensibilità 0,282 μv Smorzamento canale adiacente 55 db Intermodulazione 55 db Soppressione segnale di disturbo 60 db Distanza segnale/rumore 34 db Potenza nominale di uscita audio 400 mw Fattore di distorsione armonica nominale 5% (400 mw) Fornitura standard Altri accessori (selezione) Batteria al litio (1700 mah) BL1715 Nastro da collo RO01 Clip da cintura BC16 Borsa (PU) con passante per cintura PCN003 Supporto per la ricarica rapida CH05L01 Auricolare con gancio, microfono EHS12 Alimentatore con cavo di collegamento Mini-USB PS0601 Auricolare con gancio, microfono (VOX o PTT) EHS09 Cavo di programmazione (USB) PC30 Le immagini soprastanti sono a solo scopo illustrativo. I prodotti possono differire dalle immagini. 3

4 Apparecchio radio TC-446S Apparecchio radio portatile PMR446 L'apparecchio radio senza licenza TC-446S unisce le moderne tecnologie analogiche con un design user-friendly, consentendo così di aumentare la produttività. Grazie alla sua struttura compatta e al peso ridotto, questo robusto apparecchio radio è ideale per l'uso nel Facility Management, nel settore alberghiero, nella produzione, nel commercio al dettaglio, nell'istruzione e nell'edilizia. Caratteristiche salienti Apparecchio radio senza licenza Il TC-446S è un apparecchio radio PMR446 e può quindi essere utilizzato senza particolari permessi o licenze. Lunga durata della batteria e funzioni di risparmio energetico Il TC-446S, con la sua batteria standard, raggiunge una durata di funzionamento fino a 24 ore, con un ciclo di funzionamento di La funzione di risparmio energetico programmabile si attiva quando l'apparecchio non è in funzione da più di 10 secondi. Segnale CTCSS / CDCSS 38 diversi toni subaudio CTCSS e 61 diversi CDCSS consentono di effettuare, in modo rapido e comodo, chiamate dirette, chiamate di gruppo e comandi a distanza. Limitazione del tempo di trasmissione Il TC-446S dispone di una limitazione del tempo di trasmissione per evitare che resti in funzione a lungo per errore. Funzioni (selezione) Funzione monitor CTCSS / CDCSS e distanza tensione di rumore VOX Ricerca canali (Channel Scan) Modalità risparmio energetico Segnale acustico indicante il basso livello di carica Blocco dei canali occupati (Busy Channel Lockout) Limitazione del tempo di trasmissione (Time-out Timer, TOT) Programmabile da PC Funzione "cloning" collegata via cavo per il trasferimento di impostazioni su un altro apparecchio radio Livello squelch selezionabile 4

5 Dati tecnici Dati generali Range di frequenza Numero canale 16 Griglia canali Tensione d'esercizio Batteria standard Durata della batteria ( ciclo di funzionamento) Stabilità di frequenza da 446,00625 MHz a 446,09375 MHz 12,5 khz 7,4 V 1650 mah (batteria al litio) ca. 24 ore ± 2,5 ppm Range temperartura d'esercizio da -25 C a +60 C Dimensioni (H L P) (con batteria standard, senza antenna) Peso (con antenna e batteria standard) Resistenza a urti e vibrazioni Protezione da polvere ed umidità mm 270 g MIL-STD-810 C / D / E / F IP54 Trasmittente Potenza di trasmissione Modulazione Segnali di disturbo e armoniche Distanza tensione di rumore 0,5 W 8 K0F3E - 36 dbm (< 1 GHz) - 30 dbm (> 1 GHz) - 38 db Fattore di distorsione armonica nominale 5% Ricevente Sensibilità Smorzamento canale adiacente Intermodulazione Soppressione segnale di disturbo Distanza segnale/rumore Potenza nominale di uscita audio Fattore di distorsione armonica nominale 0,282 μv 60 db 60 db 70 db 40 db 800 mw 5% (800 mw) Tutti i dati tecnici sono stati verificati da parte dalla fabbrica e secondo i relativi standard. A causa del continuo sviluppo dei prodotti, ci riserviamo il diritto di apportare eventuali modifiche. Fornitura standard Altri accessori (selezione) Batteria al litio 1650 mah BL1719 Clip da cintura BC12 Supporto per la ricarica CH10L19 Borsa con passante per cintura NCN001 Batteria al litio (1300 mah) BL1301 Cavo di programmazione (USB) PC26 Tracolla RO03 Alimentatore per supporto per la ricarica PS1018 Microfono altoparlante (IP55) SM08M3 Auricolare con microfono invisibile EAM12 Auricolare con archetto a D e microfono EHM15 Le immagini soprastanti sono a solo scopo illustrativo. I prodotti possono differire dalle immagini. 5

6 Apparecchio radio Power446 Apparecchio radio portatile PMR446 Il POWER446 è un apparecchio radio bidirezionale, facile da usare, senza licenza, caratterizzato da una qualità vocale straordinariamente chiara, nonché da una lunga durata della batteria. Grazie alla struttura robusta ed affidabile, nonché alla resistenza ad acqua e polvere conformemente al tipo di protezione IP66, l'apparecchio può essere utilizzato anche in condizioni di lavoro estreme. Caratteristiche salienti Radio mobile senza licenza Il Power446 è un apparecchio radio PMR446 e può quindi essere utilizzato senza particolari permessi o licenze. È impermeabile e resistente alla polvere conformemente a IP66 L'apparecchio è protetto da polvere e getti d'acqua potenti ed è quindi ideale per essere utilizzato nei cantieri o all'aperto. Maggiore durata della batteria Una batteria da 2000 mah garantisce una durata fino a 25 ore, con ciclo di funzionamento di Qualità audio migliorata Un altoparlante da 45 mm di diametro garantisce una qualità della voce molto chiara. Questo apparecchio, inoltre, si avvale di molte altre innovazioni tecnologiche che migliorano la qualità del suono della comunicazione. Funzioni (selezione) Funzione monitor CTCSS / CDCSS e distanza tensione di rumore VOX Ricerca canali (Channel Scan) Modalità risparmio energetico Segnale acustico indicante il basso livello di carica Blocco dei canali occupati (Busy Channel Lockout) Limitazione del tempo di trasmissione (Time-out Timer, TOT) Programmabile da PC Funzione "cloning" collegata via cavo per il trasferimento di impostazioni su un altro apparecchio radio Livello squelch selezionabile 6

7 Dati tecnici Dati generali Range di frequenza Numero canale 16 Griglia canali Tensione d'esercizio Batteria standard Durata della batteria ( ciclo di funzionamento) Stabilità di frequenza da 446,00625 a 446,09375 MHz 12,5 khz 7,4 V DC 2000 mah (batteria al litio) ca. 25 ore ± 2,5 ppm Range temperartura d'esercizio da -25 C a +60 C Dimensioni (H L P) (con batteria standard, senza antenna) Peso (con antenna e batteria standard) Resistenza a urti e vibrazioni Protezione da polvere ed umidità mm 282 g conformemente a MIL-STD-810 C / D / E / F Tipo di protezione IP66 Trasmittente Potenza di trasmissione Modulazione Segnali di disturbo e armoniche Limitazione modulazione 0,5 W 11 K0F3E - 36 dbm ( < 1 GHz) - 30 dbm ( > 1 GHz) 2,5 khz Fattore di distorsione armonica nominale 5% Ricevente Sensibilità Smorzamento canale adiacente Intermodulazione Soppressione segnale di disturbo Distanza segnale/rumore Potenza nominale di uscita audio Fattore di distorsione armonica nominale dbm 60 db 60 db 70 db 40 db 800 mw 5% (800 mw) Tutti i dati tecnici sono stati verificati da parte dalla fabbrica e secondo i relativi standard. A causa del continuo sviluppo dei prodotti, ci riserviamo il diritto di apportare eventuali modifiche. Fornitura standard Altri accessori (selezione) Batteria al litio (2000 mah) BL2001 Clip da cintura BC12 Supporto per la ricarica CH10A03 Borsa con passante per cintura NCN001 Sistema di ottimizzazione delle batterie MCA05-A3 Cavo di programmazione (USB) PC26 Tracolla RO03 Alimentatore per supporto per la ricarica PS1018 Microfono altoparlante (IP55) SM13M1 Auricolare con microfono invisibile EAM12 Auricolare con archetto a D e microfono EHM15 Le immagini soprastanti sono a solo scopo illustrativo. I prodotti possono differire dalle immagini. 7

8 Apparecchio radio TC-610 Apparecchio radio portatile analogico Ambienti di lavoro rustici, rumorosi e polverosi nei cantieri possono influire negativamente sull'efficienza e sulla produttività, soprattutto se gli apparecchi radio si sporcano o la ricezione viene disturbata. L'apparecchio radio portatile TC-610 è stato appositamente concepito per scenari di questo tipo e dispone quindi di un'eccezionale protezione da polvere ed umidità. Caratteristiche salienti Impermeabile e resistente alla polvere conformemente a IP66 Grazie alla protezione IP66 è possibile lavare il TC 610, senza alcun problema, per rimuovere sporcizia e polvere. È possibile rivolgere un getto d'acqua (40 mm), in qualsiasi direzione, per un minuto sul TC-610 senza che succeda nulla. Dopo averlo lavato ed asciugato, può essere utilizzato come sempre. Chiara emissione della voce e ampia portata Per garantire la massima efficienza durante il lavoro, è necessario disporre di apparecchi radio con un'eccellente qualità audio. Un potente altoparlante garantisce una purezza di suono cristallina, anche in luoghi rumorosi. L'elevata potenza di trasmissione consente di raggiungere un'ampia portata. Design meccanico affidabile Il TC-610 è dotato di blocco della batteria HYT per collegare in modo sicuro la batteria all'apparecchio radio, anche in caso di uso prolungato. Commutazione tra potenza di trasmissione bassa e alta L'utente può commutare, premendo un tasto, tra potenza di trasmissione bassa e alta, ad esempio per risparmiare batteria o per coprire distanze maggiori. Modalità risparmio della batteria La funzione di risparmio della batteria viene attivata automaticamente quando sul canale non viene registrata alcuna attività per un periodo di tempo prolungato e non avviene alcuna trasmissione/ricezione. Funzioni (selezione) Segnale indicante il basso livello di carica Quando il livello di carica è basso, l'utente viene avvertito da un segnale che lo invita a caricare la batteria. CTCSS / CDCSS È possibile assegnare a gruppi di lavoro/utenti dei subtoni audio CDCSS / CTCSS univoci, in modo tale da evitare conversazioni indesiderate sulla stessa frequenza. Programmabile da PC È possibile programmare le singole caratteristiche di ogni apparecchio radio e ogni utente in modo personalizzato. "Cloning" collegato via cavo Con questa caratteristica è possibile copiare, in modo rapido e semplice, tutte le impostazioni e le proprietà da un apparecchio radio ad un altro. 8

9 Dati tecnici Dati generali Range di frequenza Numero canale 16 Griglia canali Tensione d'esercizio Batteria standard Durata della batteria ( ciclo di funzionamento) Stabilità di frequenza VHF: MHz UHF: MHz 12,5 / 25 khz o 20 / 25 khz 7,4 V 2000 mah (batteria al litio) ca. 14 ore (con batteria standard) ± 2,5 ppm Range temperartura d'esercizio da -20 C a +55 C Impedenza d'antenna Dimensioni (H L P) Peso Resistenza a urti e vibrazioni Protezione da polvere ed umidità 50 Ω mm (con batteria standard, senza antenna) 270 g (con antenna e batteria standard) MIL-STD-810 C / D / E / F IP66 Trasmittente Potenza di trasmissione Modulazione Segnali di disturbo e armoniche Distanza tensione di rumore VHF: 2 / 5 W UHF: 2 / 5 W F3E - 36 dbm (< 1 GHz) - 30 dbm (> 1 GHz) 40 / 35 db Fattore di distorsione armonica nominale 5% Ricevente Sensibilità Smorzamento canale adiacente Intermodulazione Soppressione segnale di disturbo Distanza segnale/rumore Potenza nominale di uscita audio Fattore di distorsione armonica nominale 0,25 / 0,28 μv 60 / 70 db 65 db 70 db 40 / 45 db 800 mw 5 % Tutti i dati tecnici sono stati verificati da parte dalla fabbrica e secondo i relativi standard. A causa del continuo sviluppo dei prodotti, ci riserviamo il diritto di apportare eventuali modifiche. Fornitura standard Altri accessori (selezione) Batteria al litio (2000 mah) BL2001 Clip da cintura BC12 Supporto per la ricarica CH10A03 Borsa con passante per cintura NCN001 Sistema di ottimizzazione delle batterie MCA05-A3 Cavo di programmazione (USB) PC26 Tracolla RO03 Alimentatore per supporto per la ricarica PS1018 Antenna Microfono altoparlante (IP55) SM13M1 Auricolare con microfono invisibile EAM12 Auricolare con archetto a D e microfono EHM15 Le immagini soprastanti sono a solo scopo illustrativo. I prodotti possono differire dalle immagini. 9

10 Apparecchio radio TC-610P Apparecchio radio portatile analogico Condizioni di lavoro estreme in ambienti rumorosi e polverosi, come ad esempio grandi cantieri edili, possono ridurre le prestazioni e la produttività, soprattutto se gli apparecchi radio si sporcano o la ricezione viene disturbata. L'apparecchio radio portatile TC-610P è appositamente concepito per situazioni di questo tipo. Grazie alla sua struttura robusta e alla protezione IP66, questo apparecchio radio si adatta perfettamente a condizioni d'uso estreme. Caratteristiche salienti È impermeabile e resistente alla polvere conformemente a IP66 Il TC-610P garantisce affidabilità e maggiore produttività in condizioni di lavoro difficili. La protezione da acqua e polvere conformemente a IP66 consente di lavare l'apparecchio semplicemente ponendolo sotto un getto d'acqua. Scatola robusta Il TC-610P viene prodotto con procedimento di doppio stampaggio a iniezione. Grazie a questa tecnica, l'apparecchio radio portatile risulta robusto, resistente ed ergonomico. Qualità vocale migliorata Il TC-610P è dotato di un altoparlante potente. L'apparecchio dispone inoltre delle più avanzate soluzioni tecnologiche. Tali soluzioni consentono di migliorare la qualità del suono, anche in ambienti rumorosi. Ampia portata L'elevata potenza di trasmissione di 5 Watt nell'intervallo UHF consente di raggiungere un'ampia portata anche in grandi cantieri o lunghe distanze. Spaziatura di canale programmabile 12,5 khz / 25 khz Questa caratteristica consente di raggiungere la massima flessibilità e adattabilità a diverse esigenze in termini di spaziatura di canale, senza la necessità di acquistare un nuovo apparecchio radio. Commutazione tra potenza di trasmissione bassa e alta L'utente può commutare, premendo un tasto, tra potenza di trasmissione bassa e alta, ad esempio per risparmiare batteria o per raggiungere una distanza maggiore. Funzioni (selezione) Funzione monitor CTCSS / CDCSS e distanza tensione di rumore VOX Ricerca canali (Channel Scan) Modalità risparmio energetico Segnale acustico indicante il basso livello di carica Blocco dei canali occupati (Busy Channel Lockout) Limitazione del tempo di trasmissione (Time-out Timer, TOT) Programmabile da PC Funzione "cloning" collegata via cavo per il trasferimento di impostazioni su un altro apparecchio radio Livello squelch selezionabile Vibrazione di avviso 10

11 Dati tecnici Dati generali Range di frequenza Numero canale 16 Griglia canali Tensione d'esercizio Batteria standard Durata della batteria ( ciclo di funzionamento) Stabilità di frequenza VHF: MHz UHF: MHz 12,5 / 25 khz o 20 / 25 khz 7,4 V 2000 mah (batteria al litio) ca. 14 ore (batteria al litio da 2000 mah, in dotazione) ± 2,5 ppm Range temperartura d'esercizio da -20 C a +55 C Impedenza d'antenna Dimensioni (H L P) (con batteria standard, senza antenna) Peso Resistenza a urti e vibrazioni Protezione da polvere ed umidità 50 Ω mm 275 g (con antenna e batteria standard) MIL-STD-810 C / D / E / F IP66 Trasmittente Potenza di trasmissione Modulazione Segnali di disturbo e armoniche Distanza tensione di rumore VHF: 2 / 5 W UHF: 2 / 5 W 16 K0F3E / 8 K0F3E - 36 dbm (< 1 GHz) - 30 dbm (> 1 GHz) 35 / 40 db Fattore di distorsione armonica nominale 5 % Ricevente Sensibilità Smorzamento canale adiacente Intermodulazione Soppressione segnale di disturbo Distanza segnale/rumore Potenza nominale di uscita audio 0,25 / 0,28 μv 60 / 70 db 65 db 70 db 40 / 45 db 800 mw Fattore di distorsione armonica nominale 5 % Tutti i dati tecnici sono stati verificati da parte dalla fabbrica e secondo i relativi standard. A causa del continuo sviluppo dei prodotti, ci riserviamo il diritto di apportare eventuali modifiche. Fornitura standard Altri accessori (selezione) Batteria al litio (2000 mah) BL2001 Clip da cintura BC12 Supporto per la ricarica CH10A03 Borsa con passante per cintura NCN001 Sistema di ottimizzazione delle batterie MCA05-A3 Cavo di programmazione (USB) PC25 Tracolla RO03 Alimentatore per supporto per la ricarica PS1018 Antenna Microfono altoparlante (IP55) SM13N5 Auricolare con microfono invisibile EAN04 Auricolare con archetto a D e microfono EHN07 Le immagini soprastanti sono a solo scopo illustrativo. I prodotti possono differire dalle immagini. 11

12 Apparecchio radio TC-620 Apparecchio radio portatile analogico Il TC-620 è stato appositamente concepito per l'uso nel Facility Management, negli hotel e nel settore dei servizi. Oltre alle numerose funzioni, questo apparecchio radio portatile offre un'eccezionale qualità del suono. È semplice da usare e si distingue per l'ottimo rapporto qualità-prezzo. Caratteristiche salienti Commutazione tra potenza di trasmissione bassa e alta L'utente può commutare, premendo un tasto, tra potenza di trasmissione bassa e alta, ad esempio per risparmiare batteria o per raggiungere una distanza maggiore. Elegante design Il TC-620 rinuncia alla tradizionale scatola completamente nera. Gli elementi di colore grigio e la targhetta con il logo metallico rendono questo apparecchio radio portatile particolarmente accattivante. Spaziatura di canale programmabile 12,5 khz / 25 khz Questa caratteristica consente di raggiungere la massima flessibilità e adattabilità a diverse esigenze in termini di spaziatura di canale, senza la necessità di acquistare un nuovo apparecchio radio. Batteria al litio da 2000 mah In un ciclo di funzionamento di , la batteria raggiunge una durata fino a 14 ore. Basta premere un tasto per attivare l'indicatore LED a tre colori che visualizza il livello di carica della batteria. Qualità vocale migliorata Il TC-620 è dotato di un grande altoparlante. L'apparecchio dispone inoltre delle più avanzate soluzioni tecnologiche. Tali soluzioni consentono di migliorare la qualità del suono, anche in ambienti rumorosi. Protezione avanzata dell'altoparlante L'altoparlante del TC-620 è impermeabile e protetto da danni causati da oggetti duri, come ad esempio chiodi o altri oggetti appuntiti. Funzioni (selezione) Funzione monitor CTCSS / CDCSS e distanza tensione di rumore VOX Ricerca canali (Channel Scan) Modalità risparmio energetico Segnale acustico indicante il basso livello di carica Blocco dei canali occupati (Busy Channel Lockout) Limitazione del tempo di trasmissione (Time-out Timer, TOT) Programmabile da PC Funzione "cloning" collegata via cavo per il trasferimento di impostazioni su un altro apparecchio radio Livello squelch selezionabile 12

13 Dati tecnici Dati generali Range di frequenza Numero canale 16 Griglia canali Tensione d'esercizio Batteria standard Durata della batteria ( ciclo di funzionamento) Stabilità di frequenza VHF: MHz UHF: MHz 12,5 / 25 khz o 20 / 25 khz 7,4 V 2000 mah (batteria al litio) ca. 14 ore (batteria al litio da 2000 mah, in dotazione) ± 2,5 ppm Range temperartura d'esercizio da -20 C a +55 C Impedenza d'antenna Dimensioni (H L P) (con batteria standard, senza antenna) Peso Resistenza a urti e vibrazioni Protezione da polvere ed umidità 50 Ω mm 275 g (con antenna e batteria standard) MIL-STD-810 C / D / E / F IP54 Trasmittente Potenza di trasmissione Modulazione Segnali di disturbo e armoniche Distanza tensione di rumore VHF: 2 / 5 W UHF: 2 / 5 W F3E - 36 dbm (< 1 GHz) - 30 dbm (> 1 GHz) 35 / 40 db Fattore di distorsione armonica nominale 5 % Ricevente Sensibilità Smorzamento canale adiacente Intermodulazione Soppressione segnale di disturbo Distanza segnale/rumore Potenza nominale di uscita audio Fattore di distorsione armonica nominale 0,25 / 0,28 μv 60 / 70 db 60 db 70 db 40 / 45 db 800 mw 5 % Tutti i dati tecnici sono stati verificati da parte dalla fabbrica e secondo i relativi standard. A causa del continuo sviluppo dei prodotti, ci riserviamo il diritto di apportare eventuali modifiche. Fornitura standard Altri accessori (selezione) Batteria al litio (2000 mah) BL2001 Clip da cintura BC12 Supporto per la ricarica CH10A03 Borsa con passante per cintura NCN001 Sistema di ottimizzazione delle batterie MCA05-A3 Cavo di programmazione (USB) PC26 Tracolla RO03 Alimentatore per supporto per la ricarica PS1018 Antenna Microfono altoparlante (IP55) SM13M1 Auricolare con microfono invisibile EAM12 Auricolare con archetto a D e microfono EHM15 Le immagini soprastanti sono a solo scopo illustrativo. I prodotti possono differire dalle immagini. 13

14 Apparecchio radio TC-700P Apparecchio radio portatile analogico Grazie all'avanzata elaborazione audio e alle tecnologie anti-interferenza, il TC-700P garantisce una comprensione ottimale anche in ambienti rumorosi e sottoposti a interferenze. Inoltre il meccanismo di sicurezza multi-level offre una protezione ottimale in caso d'uso in condizioni critiche. Caratteristiche salienti Sicurezza garantita Per garantire protezione e sicurezza all'utente, il TC 700P, con le condizioni di utilizzo Lone Worker, allarme posizione (Man Down) e allarme di emergenza, offre delle importanti funzioni in caso di situazioni critiche, emergenze e incidenti. Elevata potenza di trasmissione Con una potenza di trasmissione fino a 5 Watt, il TC-700P riesce a raggiungere un'ampia portata. Qualità audio straordinaria Grazie al potente altoparlante con potenza di uscita audio fino a 1,5 Watt, il TC- 700P garantisce una riproduzione molto chiara anche in ambienti rumorosi. Con la condizione di utilizzo "sussurro", il TC-700P riproduce la voce in modo chiaro e comprensibile, anche se si parla a volume molto basso. Scan Il TC-700P supporta due tipi di scan: scan normali e vote-scan. Gli scan normali consentono di ascoltare trasmissioni di altri canali, mentre il vote-scan aiuta a collegarsi con la stazione base più vicina. Funzioni (selezione) Vibrazione di avviso Chiamata d'emergenza, lavoratore solo (Lone Worker) e allarme posizione (Man Down) CTCSS / CDCSS Regolatore dinamico (compander) Scrambler (scomposizione dei segnali binari) Monitoraggio chiamate Disattivazione blocco rumore Annuncio del numero di canale attuale Segnale indicante il basso livello di carica Impostazione della potenza di trasmissione Vari tipi di segnale come segnale telefonico, sequenza 5 toni e HDC2400 Chiamata 1 chiamata 5 (chiamate programmabili con tasti, ad es. per il segnale a 5 toni) Repeater (Talk Around) VOX (modulazione di trasmissione a controllo vocale) Limitazione del tempo di trasmissione (Time-out Timer, TOT) Copia wireless delle impostazioni su un altro apparecchio radio Compensazione manuale / automatica con un PC Controllo della ronda (opzionale) 14

15 Dati tecnici Dati generali Range di frequenza Numero canale 16 Griglia canali Tensione d'esercizio Batteria standard Durata della batteria ( ciclo di funzionamento) Stabilità di frequenza VHF: MHz UHF: MHz 12,5 / 20 / 25 khz 7,4 V 1700 mah (batteria al litio) ca. 12 ore ± 2,5 ppm Range temperartura d'esercizio da -25 C a +60 C Impedenza d'antenna Dimensioni (H L P) (con batteria standard, senza antenna) Peso (con antenna e batteria standard) Resistenza a urti e vibrazioni Protezione da polvere ed umidità 50 Ω mm 330 g MIL-STD-810 C / D / E / F IP54 Trasmittente Potenza di trasmissione Modulazione Segnali di disturbo e armoniche Distanza tensione di rumore VHF: 2 / 5 W UHF: 2 / 5 W 16 K0F3E / 11 K0F3E - 36 dbm (< 1 GHz) - 30 dbm (> 1 GHz) 40 / 45 db Fattore di distorsione armonica nominale 5% Ricevente Sensibilità Smorzamento canale adiacente Intermodulazione Soppressione segnale di disturbo Distanza segnale/rumore Potenza nominale di uscita audio Fattore di distorsione armonica nominale 0,25 / 0,28 μv 60 / 70 db 65 db 70 db 40 / 45 db 800 mw 5% Tutti i dati tecnici sono stati verificati da parte della fabbrica e secondo i relativi standard. A causa del continuo sviluppo dei prodotti, ci riserviamo il diritto di apportare eventuali modifiche. Fornitura standard Altri accessori (selezione) Batteria al litio (1700 mah) BL1703 Clip da cintura BC08 Supporto per la ricarica CH10L07 Borsa in pelle con passante per cintura LCBY22 Sistema di ottimizzazione delle batterie MCA05-A1 Cavo di programmazione (USB) PC25 Tracolla RO04 Alimentatore per supporto per la ricarica PS1018 Antenna Microfono altoparlante (IP55) SM13N5 Auricolare con microfono invisibile EAN04 Auricolare con archetto a D e microfono EHN07 Le immagini soprastanti sono a solo scopo illustrativo. I prodotti possono differire dalle immagini. 15

16 Apparecchio radio TC-780 Apparecchio radio portatile analogico L'apparecchio radio portatile TC-780 stabilisce dei nuovi standard, sia con la sua struttura compatta che con le sue molteplici funzioni. Con display LCD, campo tasti, 256 canali e moderna tecnica radio analogica, il TC-780 offre numerose funzioni e prestazioni affidabili. 256 canali L'apparecchio radio può essere programmato con fino ad un massimo di 256 canali. A seconda della posizione del canale, l'apparecchio radio può funzionare con varie caratteristiche di segnale. Sicurezza per l'utente Il TC-780 offre ai suoi utenti, anche nel caso lavorino da soli, una sicurezza in più. Con la funzione Lone Worker viene automaticamente inoltrata una chiamata d'emergenza qualora l'utente non risponda regolarmente ad un segnale acustico. Il segnale di chiamata di emergenza può essere assegnato ad un numero di telefono o a un gruppo predefinito. Modalità risparmio energetico e indicatore del livello della batteria La modalità risparmio energetico si attiva nel momento in cui l'apparecchio radio resta inattivo per oltre 10 secondi. Quando è necessario caricare la batteria, un indicatore LED rosso lampeggiante avverte che il livello di carica è basso. Struttura compatta Le dimensioni compatte e il peso ridotto rendono questo apparecchio radio particolarmente facile da portare con sé. Il TC-780 soddisfa i requisiti MIL-STD-810 C/D/E/F ed è resistente alla polvere e ai getti d'acqua conformemente a IP54. Si rivela quindi un compagno affidabile nel lavoro quotidiano. Funzioni (selezione) Potenza di trasmissione impostabile Ricerca trasmittenti (Scanning), Priority Scan per canali selezionati Spaziatura canali programmabile Annuncio del canale selezionato all'accensione e al cambio di canale Scrambler integrato Vari tipi di segnale, ad esempio: subtoni audio 38 CTCSS e 83 CDCSS, selezione a 2 toni e 5 toni, nonché HDC2400 TM Vari elenchi delle chiamate Inoltro chiamate Possibili chiamate nelle reti telefoniche secondo configurazione Funzione sussurro (chiara trasmissione della voce anche parlando sottovoce) Lavoratore solo (Lone Worker) e allarme posizione (Man Down, opzionale) Radio-Check e Safety-Check Funzione VOX Limitazione del tempo di trasmissione Tono di allarme programmabile Vibrazione di avviso Copia wireless delle impostazioni su un altro apparecchio radio Protezione con password 16

17 Dati tecnici Dati generali Range di frequenza Numero canale 256 Griglia canali Tensione d'esercizio Batteria standard Durata della batteria ( ciclo di funzionamento) Stabilità di frequenza VHF: MHz UHF: MHz 12,5 / 20 / 25 KHz 7,4 V 1700 mah (batteria al litio) ca. 13 ore ± 2,5 ppm Range temperartura d'esercizio da -30 C a +60 C Impedenza d'antenna Dimensioni (H L P) (con batteria standard, senza antenna) Peso (con antenna e batteria standard) Resistenza a urti e vibrazioni Protezione da polvere ed umidità 50 Ω mm 360 g MIL-STD-810 C / D / E / F IP54 Trasmittente Potenza di trasmissione Modulazione Segnali di disturbo e armoniche Distanza tensione di rumore VHF: 1 / 2 / 5 W UHF: 1 / 2 / 5 W 16 K0F3E / 11 K0F3E - 36 dbm (< 1 GHz) - 30 dbm (> 1 GHz) 40 / 45 db Fattore di distorsione armonica nominale 5% Ricevente Sensibilità Smorzamento canale adiacente Intermodulazione Soppressione segnale di disturbo Distanza segnale/rumore Potenza nominale di uscita audio Fattore di distorsione armonica nominale 0,25 / 0,28 μv 60 / 70 db 65 db 70 db 40 / 45 db 800 mw 5% Tutti i dati tecnici sono stati verificati da parte della fabbrica e secondo i relativi standard. A causa del continuo sviluppo dei prodotti, ci riserviamo il diritto di apportare eventuali modifiche. Fornitura standard Altri accessori (selezione) Batteria al litio (1700 mah) BL1703 Clip da cintura BC09 Supporto per la ricarica CH10L07 Borsa in pelle con passante per cintura LCBY22 Sistema di ottimizzazione delle batterie MCA05-A1 Cavo di programmazione (USB) PC25 Tracolla RO04 Alimentatore per supporto per la ricarica PS1018 Antenna Microfono altoparlante (IP55) SM13N5 Auricolare con microfono invisibile EAN04 Auricolare con archetto a D e microfono EHN07 Le immagini soprastanti sono a solo scopo illustrativo. I prodotti possono differire dalle immagini. 17

18 Apparecchio radio TM-600 TM-610 Apparecchiature radio mobili analogiche per veicoli Le potenti e pratiche apparecchiature radio mobili per veicoli TM-600 e TM-610 sono pronte all'uso e garantiscono una comunicazione affidabile, assolutamente indispensabile per consentire ad una squadra mobile di lavorare in modo efficiente. Il TM-600 può visualizzare il canale di funzionamento nel suo indicatore numerico a 8 segmenti. Sono inoltre presenti dei LED che indicano la ricerca canali e la potenza di trasmissione. Il grande display LCD a 15 segmenti del TM-610 fornisce informazioni sui canali o sulle zone, nonché sui numeri di telefono e altre impostazioni delle funzioni. I tasti e il display sono illuminati e quindi ben visibili anche di notte. 18 TM-610 TM-600 Funzioni (selezione) Automatic Number Identification (ANI) Al ricevimento di un segnale HDC2400 TM o HDC1200, sul display viene visualizzato l'identificativo o il nome del chiamante. Il firmware dell'apparecchio radio supporta un elenco di chiamate selettivo con un massimo di 128 voci (128 per TM-610, 8 per TM-600). 128 canali e funzione "Regrouping" automatica (TM-610) 128 canali e la cosiddetta funzione "Zoning" del TM-610 consentono di organizzare i gruppi di lavoro in modo flessibile. Ad ogni canale e ogni zona può essere attribuito un nome a scelta per facilitarne l'identificazione. Una funzione di Regrouping dinamica garantisce la massima flessibilità in situazioni in cui i gruppi di lavoro cambiano frequentemente. Altre funzioni Blocco / sblocco (Stun / Kill & Revive) 6 / 4 (TM-610 / TM-600) tasti programmabili retroilluminati per accedere rapidamente alle funzioni più importanti Funzionamento tramite chiave dell'accensione, spegnimento temporizzato Eventuale riproduzione della voce tramite altoparlante esterno Ricerca canali (Channel Scan) (TM-600) comprende tra l'altro ricerca canali prioritari, selezione di un canale prioritario, nonché cancellazione provvisoria di canali disturbati Numerose possibilità di scan (TM-610) scan a una o più zone, aggiunta e rimozione di canali, cancellazione di canali disturbati e selezione di canali prioritari CTCSS / CDCSS Funzione di chiamata DTMF che offre grande flessibilità di selezione, ad esempio selezione per nome, selezione automatica, ripetizione della selezione e selezione manuale Programmazione da PC UST (User Selectable Tone) selezione di un codice CTCSS- / CDCSS tramite un tasto funzione programmato Lavoratore solo (Lone Worker) Dual Home Channels (TM-610), Single Home Channel (TM-600) Auto Transpond Limitazione del tempo di trasmissione (Time-out Timer, TOT) Blocco dei canali occupati (Busy Channel Lockout) BOT ID / EOT ID Off-Hook Decode Livello squelch selezionabile Frequency Reverse Funzione Talk Around Funzionamento Leasing Copia wireless delle impostazioni su un altro apparecchio radio

19 Potente altoparlante Il compander voce HYT e potenti altoparlanti garantiscono una riproduzione audio decisamente chiara. Visualizzazione LED numerica a 8 segmenti (TM-600) La visualizzazione numerica a 8 segmenti mostra il canale in uso. I LED indicano la ricerca canali e la potenza di trasmissione. TM-600 TM-610 Ampio display LCD a 15 segmenti (TM-610) Vengono visualizzati i canali, i numeri di telefono e altre impostazioni di funzione. I tasti e il display sono illuminati e quindi ben visibili anche di notte. Chiamata d'emergenza Con il pulsante di chiamata d'emergenza è possibile attivare, con entrambi gli apparecchi radio, un segnale di emergenza. Dati tecnici Dati generali Range di frequenza VHF: MHz UHF: MHz Numero canale TM-600: 8 TM-610: 128 Griglia canali 12,5 / 20 / 25 KHz Tensione d'esercizio 13,6 V DC ± 15 % Corrente assorbita Funzionamento in standby Funzionamento ricezione Funzionamento trasmissione Stabilità di frequenza Impedenza d'antenna Dimensioni (H L P) Peso 0,5 A < 2,0 A < 5 A (5 W) / < 8 A (25 W) ± 2,5 ppm 50 Ω mm 1 kg Range temperartura d'esercizio da -30 C a +60 C Resistenza a urti e vibrazioni Protezione da polvere ed umidità MIL-STD-810 C / D / E / F Tutti i dati tecnici sono stati verificati da parte della fabbrica e secondo i relativi standard. A causa del continuo sviluppo dei prodotti, ci riserviamo il diritto di apportare eventuali modifiche. IP54 Trasmittente Potenza di trasmissione Modulazione Segnali di disturbo e armoniche Distanza tensione di rumore Fattore di distorsione armonica nominale 3 % Ricevente Sensibilità Intermodulazione Soppressione segnale di disturbo Distanza segnale/rumore Potenza uscita audio interna Potenza uscita audio esterna VHF: 5 / 25 W UHF: 5 / 25 W 16 K0F3E / 11 K0F3E - 36 dbm (< 1 GHz) - 30 dbm (> 1 GHz) > 45 db (20 / 25 khz) > 40 db (12,5 khz) 0,28 μv 65 db 70 db > 45 db (20 / 25 KHz) > 40 db (12,5 KHz) 5 W (< 5 % distorsione) 3 W (< 3 % distorsione) 13 W (< 5 % distorsione) 12 W (< 3 % distorsione) Fornitura standard Altri accessori (selezione) Microfono palmare Staffa di montaggio BRK04 Cavo alimentazione per vettura PWC06 Alimentatore PS22002 Altoparlante esterno SM09S2 Cavo di programmazione (COM) PC21 Fusibile per correnti deboli POA15 Supporto per microfono Microfono da tavolo SM10R2 Microfono palmare con campo tasti SM07R1 (TM-610) Le immagini soprastanti sono a solo scopo illustrativo. I prodotti possono differire dalle immagini. 19

20 Il vostro partner Hytera: Ulteriori informazioni all indirizzo Contattateci se siete interessati all acquisto, alla distribuzione o ad una collaborazione operativa: info@hytera.de Hytera Mobilfunk GmbH Indirizzo: Fritz-Hahne-Straße 7, Bad Münder, Germania Tel.: + 49 (0)5042 / Fax: + 49 (0)5042 / info@hytera.de SGS Certificate DE11/ Hytera Mobilfunk GmbH si riserva il diritto di modificare il design del prodotto e le specifiche tecniche. Hytera Mobilfunk GmbH non si assume alcuna responsabilità per eventuali errori di stampa. Tutte le specifiche tecniche sono soggette a modifica, senza preavviso. Le caratteristiche di codifica sono opzionali e richiedono una configurazione separata del dispositivo; sono anche soggette alle norme tedesche ed europee in materia di esportazione. sono marchi registrati di Hytera Co. Ltd. ACCESSNET e tutte le derivazioni sono marchi protetti di Hytera Mobilfunk GmbH Hytera Mobilfunk GmbH. Tutti i diritti riservati. N. rif.: 90HYT-Analog-Terminals_bro_ITA_v02