Attuatori Morin serie S

Transcript

1 MORIN Attuatori pneumatici a un quarto di giro, a semplice e doppio effetto, in acciaio inox Coppie fino a Nm Caratteristiche e vantaggi Costruzione innovativa standard in acciaio inox per una straordinaria resistenza alla corrosione sia interna che esterna. Il meccanismo a glifo dotato di cuscinetti di precisione consente di eliminare la banda morta e di erogare una coppia in uscita maggiore a inizio e fine corsa. La spina reggispinta e i cuscinetti a sfera in acciaio inox trattato a caldo trasferiscono la forza del pistone al glifo in acciaio inox 17-4PH con un movimento rotante, riducendo la frizione, per una durata prolungata della macchina e una più efficace trasmissione della coppia. Le viti meccaniche di fine corsa bidirezionali consentono una precisa regolazione della rotazione della valvola. I cuscinetti del pistone, le boccole dello stelo del pistone e le boccole dell albero in PTFE garantiscono maggiore durata, ridotti interventi di manutenzione e non necessitano di lubrificazione. L indicatore di posizione dal design universale permette il montaggio dell attuatore sia parallelamente che perpendicolarmente alla linea. La costruzione in acciaio inox consente il montaggio degli interruttori di prossimità direttamente all interno del corpo, eliminando la necessità di montare tronchetti e assemblaggi a camme sopra l attuatore. Un alloggiamento NAMUR permette il montaggio degli accessori in prossimità dell attuatore, consentendo un assemblaggio più compatto e preciso, eliminando la necessità di eseguire accoppiamenti. La struttura dei modelli a semplice effetto consente di disarmare la molla sul campo senza attrezzature particolari e in totale sicurezza, riducendo in tal modo i tempi morti e garantendo la sicurezza del personale. Applicazioni generali Controllo remoto di applicazioni a un quarto di giro: valvole a sfera, a farfalla, rotative a maschio o di scarico, ecc. Adatto per il settore chimico, alimentare, metallurgico, marino off-shore, farmaceutico, petrolifero, energetico, tessile e per le cartiere. Caratteristiche tecniche Pressione di alimentazione Fluido di alimentazione : Da 3 a 11 bar (vedere tabella coppie, MORMC-0333). : Aria o gas compatibile con i materiali costruttivi Temperature Gamma standard : Da -29 C a 99 C Gamma opzionale : Da -54 C a 149 C Rotazione angolare : 90 gradi ± 8 gradi Pentair si riserva il diritto di modificare il contenuto senza preavviso MORMC-0024-IT-1305

2 Il cuore in acciaio inox di Morin Glifo in acciaio inox Morin Il cuore di un attuatore a glifo è il glifo stesso. Per questa area critica, Morin impiega l acciaio inox 17-4PH come opzione standard. Il glifo è il meccanismo utilizzato per convertire la forza lineare in coppia. È in quest area che, nella maggior parte dei casi, viene controllata la vita dell attuatore. Principi costruttivi Impiegando materiali costruttivi di alta qualità e moderni principi di progettazione, Morin ha definito un nuovo standard in termini di azionamento per valvole, che prevede una riduzione dei costi, senza però rinunciare a un elevato livello di prestazioni. Gli alloggiamenti degli attuatori serie S sono tutti ottenuti a partire da fusioni in acciaio inox 316. Questo consente di ottenere un prodotto robusto e dai costi contenuti, grazie a tempi di lavorazione ridotti e all eliminazione dei materiali di scarto. Tutti i componenti rotanti o scorrevoli, quali l albero ad alta resistenza in acciaio inox, lo stelo del pistone in acciaio inox, la spina reggispinta in acciaio inox e i pistoni in acciaio inox, sono supportati nel loro movimento da boccole e cuscinetti sostituibili che riducono la frizione. Fermi meccanici bidirezionali Fermi regolabili posti su ciascun coperchio terminale garantiscono tutta la flessibilità necessaria per un accurato posizionamento della valvola al termine della sua corsa in apertura o in chiusura. Entrambi i fermi sono collocati sulla linea centrale del cilindro, una posizione ideale per ottimizzare la regolazione della corsa ed eliminare controproducenti carichi laterali sui fermi meccanici. Regolabili da 82 a 98. Protezione degli ingressi Tutti gli attuatori sono conformi a IP66 e IP67 nelle configurazioni standard. Massima sicurezza del pacco molla Tutti i modelli a semplice effetto presentano un particolare design di sicurezza dei pacchi molla che consente l assemblaggio e il disassemblaggio dell attuatore sul campo senza la necessità di strumenti particolari e senza rischi per il personale. I tiranti integrali sono forati e filettati per consentire di caricare e scaricare la molla senza difficoltà e in totale sicurezza. Caratteristiche di coppia del glifo Coppia Semplice effetto con ritorno a molla Aria iniziale Aria durante la corsa Molla finale Molla durante la corsa Molla iniziale Aria finale Coppia Doppio effetto aria-aria Coppia iniziale Coppia di manovra Opzioni disponibili Dispositivo per la manovra manuale di emergenza a vite a spinta Dispositivo idraulico per la manovra manuale di emergenza Regolazione completa della corsa Predisposizione per interruttori di prossimità Dispositivo di blocco Dispositivo di collaudo a corsa parziale Corsa Corsa Pentair si riserva il diritto di modificare il contenuto senza preavviso pagina 2

3 Materiali costruttivi Doppio effetto Modelli da 003 a 100 Boccole PTFE composito Glifo Acciaio inox 17-4PH con cuscinetti a sfera in 440C Alloggiamento e coperchi terminali Acciaio inox 316 Pistone Acciaio inox 316 Boccola del pistone PTFE Boccole stelo pistone PTFE o bronzo (in base al modello) Cilindri Acciaio inox 316 Doppio effetto Modelli da 135 a 1150 Boccole PTFE composito Glifo Acciaio inox 17-4PH con cuscinetti a sfera in 440C Alloggiamento e coperchi terminali Acciaio inox 316 Pistone Acciaio inox 316 Boccola del pistone PTFE Boccole stelo pistone PTFE o bronzo (in base al modello) Cilindri Acciaio inox 316 Pentair si riserva il diritto di modificare il contenuto senza preavviso pagina 3

4 Opzioni Opzioni manuali Per fornire il pacchetto di attuazione che soddisfi al meglio qualsiasi esigenza di applicazione, la linea Morin offre una gamma completa di accessori manuali. Dispositivo di collaudo a corsa parziale (PSTD) Consente di testare i pacchetti ESD (Emergency Shut Down, chiusura di emergenza), senza che sia necessario arrestare l attuatore. Dispositivo di blocco Dispositivo di blocco integrale per un arresto sicuro dell attuatore per interventi di manutenzione e per l isolamento dei sistemi. Dispositivo per la manovra manuale di emergenza a vite a spinta (JSO) Per l azionamento manuale in assenza di alimentazione elettrica. Semplice ed efficace. Dispositivo idraulico per la manovra manuale di emergenza (MHP) Per l azionamento manuale in assenza di alimentazione elettrica. Include dispositivi di controllo della velocità. AWWA Collaudato in base ai requisiti American Waterworks Association C540. Disponibile per l azionamento pneumatico o su servizi ad acqua. Adattatori in acciaio fuso per il montaggio diretto Comprono la maggior parte delle flange di montaggio delle valvole, incluse alcune flange ISO. Garantiscono un allineamento corretto a costi contenuti. ± C/ F Dispositivo di regolazione della corsa Offre un controllo meccanico della corsa massima e/o minima della valvola. Predisposizione per interruttori di prossimità Consente l installazione di interruttori di prossimità a cartuccia, lasciando la flangia di montaggio libera per l installazione di altri dispositivi. Rating di temperatura Il rating standard compreso tra -29 C e +99 C [-20 F e +210 F] copre la maggior parte delle applicazioni. Sono disponibili rating opzionali fino a -54 C [-65 F] e fino a +149 C [+300 F]. Pentair si riserva il diritto di modificare il contenuto senza preavviso pagina 4

5 Dati meccanici Note 1. Consumo di aria: I litri riportati in tabella si riferiscono al reale volume d aria contenuto nel cilindro nel momento in cui pistone e coperchio terminale si trovano alla massima distanza l uno dall altro. Il consumo d aria varia in base alla pressione di alimentazione. Per determinare il volume in metri cubi standard al secondo (SCMS), utilizzare la formula seguente: ( Vol. l )( Aria alim. barg +1 )( Corse/min barg 60 ) Esempio: Calcolo SCMS per il modello 023 a doppio effetto con aria di alimentazione a 5,5 barg e 5 corse/minuto. SCMS = barg 60 ( 0,737 )( 5,5 +1 )( 5 ) SCMS = 0, I valori di durata del ciclo riportati in tabella si riferiscono al tempo medio richiesto per una corsa di 90 gradi utilizzando valvole pilota standard e dovrebbero essere impiegati come semplice riferimento. La durata del ciclo può essere aumentata o ridotta drasticamente tramite l impiego di moduli di controllo della velocità, valvole pilota sovradimensionate e valvole di scarico rapido. Dati meccanici Numero Foro Volume¹ Durata ciclo² Modello di cilindro Corsa (litri) (secondi) Peso attuatore pistoni (mm) (mm) corsa a 90 corsa a 90 (kg) Doppio effetto Semplice effetto Sezione tipica - doppio effetto/un pistone Sezione tipica - semplice effetto/due pistoni Pentair si riserva il diritto di modificare il contenuto senza preavviso pagina 5

6 Coppia erogata Meccanica del glifo Corsa in gradi X Y A Corsa stelo pistone Braccio minimo della coppia (X) a metà corsa (45 ) X = Braccio min. della coppia X = Braccio max. della coppia Conclusione: la coppia in uscita è maggiore a inizio e a fine corsa, vale a dire dove è necessaria. Corsa normale a 90 Corsa a 100 Braccio massimo della coppia (Y) a fine corsa (90 ) Per ottenere il braccio della coppia in qualsiasi punto della corsa, moltiplicare il braccio minimo per 1/Cos A. Coppie in uscita (Nm) Doppio effetto, aria-aria Modello Aria alimentazione (bar) attuatore 2,8 3,5 4,1 4,8 5,5 6,2 6,9 7,6 8,3 9,0 9,7 10,4 11,0 003 Apre / Chiude Minimo Apre / Chiude Minimo Apre / Chiude Minimo Apre / Chiude Minimo Apre / Chiude Minimo Apre / Chiude Minimo Apre / Chiude PRESSIONE MAX. Minimo DI ESERCIZIO = 8,3 bar 100 Apre / Chiude PRESSIONE MAX. Minimo DI ESERCIZIO = 6,9 bar 135 Apre / Chiude Minimo Apre / Chiude Minimo Apre / Chiude Minimo Apre / Chiude Minimo Apre / Chiude Minimo Apre / Chiude Minimo Apre / Chiude PRESSIONE MAX. Minimo DI ESERCIZIO = 8,3 bar 1150 Apre / Chiude PRESSIONE MAX. Minimo DI ESERCIZIO = 8,3 bar 1480 Apre / Chiude PRESSIONE MAX. Minimo DI ESERCIZIO = 8,3 bar 2380 Apre / Chiude PRESSIONE MAX. Minimo DI ESERCIZIO = 8,3 bar Pentair si riserva il diritto di modificare il contenuto senza preavviso pagina 6

7 Coppia erogata Coppie in uscita (Nm) Semplice effetto, ritorno a molla Modello Aria alimentazione (bar) attuatore 2,8 3,5 4,1 4,8 5,5 6,2 6,9 7,6 8,3 9,0 9,7 10,4 11,0 Apre Minimo Chiude Apre Minimo Chiude Apre Minimo Chiude Apre Minimo Chiude Apre Minimo Chiude Apre Minimo Chiude Apre PRESSIONE MAX. Minimo DI ESERCIZIO = 6,9 bar Chiude Apre PRESSIONE MAX. Minimo DI ESERCIZIO = 6,9 bar Chiude Apre Minimo Chiude Apre Minimo Chiude Apre PRESSIONE MAX. Minimo DI ESERCIZIO = 8,3 bar Chiude Apre Minimo Chiude Apre Minimo Chiude Apre Minimo Chiude Apre PRESSIONE MAX. Minimo DI ESERCIZIO = 8,3 bar Chiude Apre PRESSIONE MAX. Minimo DI ESERCIZIO = 8,3 bar Chiude Apre PRESSIONE MAX. Minimo DI ESERCIZIO = 8,3 bar Chiude Apre PRESSIONE MAX. Minimo DI ESERCIZIO = 8,3 bar Chiude I valori di coppia indicati sono bilanciati (ad es. coppia molla chiude = coppia aria chiude). Per una tabella dei valori di coppia non bilanciati, vedere la scheda tecnica MUTC Pentair si riserva il diritto di modificare il contenuto senza preavviso pagina 7

8 Dimensioni Modelli 012, 046, 072, 100 A Q tipica B C 2 (quad.) C 1 (quad.) Alloggiamento per interruttore di prossimità opzionale G P tipico NPT H (diametro) E Modelli 003, 006, 023, 036 e 050 D A Q tipica M B J 316 SS K L F (dia.) C 1 (quad.) Alloggiamento per interruttore di prossimità opzionale (escluso modello 003) G P tipico NPT H (diametro) Note 1. Per una maggiore chiarezza, nel disegno non è riportato l indicatore di posizione. 2. Per le dimensioni di montaggio, vedere a pagina 12 e 13. Pentair si riserva il diritto di modificare il contenuto senza preavviso pagina 8

9 Dimensioni Dimensioni (mm) doppio effetto Modello A B C 1 C 2 D E F G H J K L M P Q 003DA / DA / DA / DA / DA / DA / DA / DA / Dimensioni (mm) semplice effetto Modello A B C 1 C 2 D E F G H J K L M P Q 003SR / SR / SR / SR / SR / SR / SR / SR / Pentair si riserva il diritto di modificare il contenuto senza preavviso pagina 9

10 Dimensioni Modelli 270, 420, 740 e 1150 B A Q tipica C G H (diametro) P tipico NPT E Modelli 135, 210, 370 e 575 D M B A Q tipica J K L F (diametro) C G Modelli 1480 e 2380 H (diametro) P tipico NPT D M B A Q tipica J K C E G P tipico NPT Note 1. Per una maggiore chiarezza, nel disegno non è riportato l indicatore di posizione. 2. Per le dimensioni di montaggio, vedere a pagina 12 e 13. Pentair si riserva il diritto di modificare il contenuto senza preavviso pagina 10

11 Dimensioni Dimensioni (mm) doppio effetto Modello A B C D E F G H J K L M P Q 135DA / DA / DA / DA / DA / DA / DA / DA / DA / DA / Dimensioni (mm) semplice effetto Modello A B C D E F G H J K L M P Q 135SR / SR / SR / SR / SR / SR / SR / SR / SR / SR / Pentair si riserva il diritto di modificare il contenuto senza preavviso pagina 11

12 SYM. Attuatori Morin serie S Dettagli di montaggio Modello 003 Parte superiore e inferiore del corpo (simmetrico) 11,1/11 quadro A Maschio M6***** x 12,7 prof. su schema quadro di prigionieri da 38,1 11 tip. SYM /4,1 largh. 5/5,2 prof. alloggiamento A Sezione A - A Modelli da 006 a 100 e 144 Parte inferiore e superiore del corpo (simmetrico) Modelli 006 e 012 = 19/18,9 Modelli da 023 a 100 = 25,4/25,3 quadro B Modelli 006 e 012 = Maschio M8* x 31,8 prof. su schema quadro di prig. da 50,8 Modelli da 023 a 100 = Maschio M10** x 38,1 prof. su schema quadro di prig. da 76,2 1,00 tip. Modelli 006 e 012 = 22 Modelli da 023 a 100 = 30 4/4,1 largh. 5/5,2 prof. alloggiamento B Terminali alloggiamento NAMUR Sezione B - B Modelli 135, 210, 270 e 420 Parte inferiore del corpo ISO 5211-F16 Diametro albero 50,8/50,7 Alloggiamento linguetta 12,7 q. x 81 (da usare con linguetta da 12,6 x 80,9) C Maschio M20** x 30 prof. (4) posizionato come indicato su schema circolare prigionieri diam C Modelli 135, 210, 270 e 420 Parte superiore del corpo Dettagli di montaggio Sezione C - C Foro C 6,4 x 5,3 prof. Maschio M6 x 12 prof. Maschio M5 x 20,2, 9,5 prof. OPEN SHUT (4) posizionato su schema NAMUR 25,4/25,3 quadro 80 SHUT OPEN 30 Adattatore NAMUR Opzione filettatura imperiale Maschio standard Numero modello * 5/16-18 UNC 006 e 012 ** 3/8-16 UNC Da 023 a 100 *** 3/4-10 UNC Da 135 a 1150 ***** 1/4-20 UNC 003 4/4,1 (larg.) x 5/5,2 (prof.) Alloggiamento accessori NAMUR 30 Sostituire M con U nella designazione del numero per l ordinazione (vedere a pagina 6). Pentair si riserva il diritto di modificare il contenuto senza preavviso pagina 12

13 Dettagli di montaggio Modelli 370, 575, 740 e 1150 Parte inferiore del corpo ISO 5211-F30 Diametro albero 76,2/76,1 Alloggiamento linguetta 19,1 q. x 98,4 con raggio interno angoli linguetta di 0,8 (da usare con linguetta da 19 x 96,8) D Maschio M20* x 30 prof. (8) posizionato come indicato su schema circolare prigionieri diam ,5 tip. D Modelli 370, 575, 740 e 1150 Parte superiore del corpo Dettagli di montaggio Foro C 6,4 x 5,3 prof. Maschio M6 x 12 prof SHUT Adattatore NAMUR Sezione D - D Maschio M5 x 20,2, 9,5 prof. (4) posizionato su schema NAMUR OPEN 30 x 130 rettangolare SHUT 25,4/25,3 quadro OPEN /4,1 (larg.) x 5/5,2 (prof.) Alloggiamento accessori NAMUR 30 Modelli 1480 e 2380 Parte inferiore del corpo ISO 5211-F35 Ingranaggio femmina Diam. foro 158,8 x 279,4 prof. Alloggiamento linguetta 38,1 rettangolare con raggio interno angoli linguetta di 0,3 (da usare con linguetta rettangolare da 38 x 25,4) E 45 Maschio M30*** x 44,5 prof. (8) posizionato come indicato su schema circolare prigionieri diam ,5 tip. E Sezione E - E Modelli 1480 e 2380 Parte superiore del corpo Dettagli di montaggio Foro C 6,4 x 5,3 prof. Maschio M6 x 12 prof. 80 Adattatore NAMUR 30 Maschio M5 x 20,2, 9,5 prof. (4) posizionato su schema NAMUR 25,3/25,2 quadro Opzione filettatura imperiale 4/4,1 (larg.) x 5/5,2 (prof.) Alloggiamento accessori NAMUR 30 Maschio standard Numero modello * 3/4-10 UNC 370 e 575 fino a 1150 *** 1-8 UNC 1480 e 2380 Sostituire M con U nella designazione del numero per l ordinazione (vedere a pagina 6). Pentair si riserva il diritto di modificare il contenuto senza preavviso pagina 13

14 Numerazione modello S U - D JSO Modello attuatore S Acciaio inox Dimensione attuatore Codice modello basato su un valore di coppia approssimativo Glifo simmetrico, doppio effetto, 5,5 barg Bulloneria di interfaccia U Filettatura di montaggio UNC M Filettatura di montaggio metrica Funzione D Doppio effetto S Semplice effetto Configurazioni Il codice del pacco molla indica la pressione dell aria diviso 10, dove la forza della molla genera la stessa coppia in chiusura della coppia in chiusura fornita dall aria, utilizzando un glifo simmetrico. 00 Nessuna molla (doppio effetto) 04 molla da 40 libbre (18,14 kg) 05 molla da 50 libbre (22,68 kg) 06 molla da 60 libbre (27,21 kg) Ecc. Per un elenco dei pacchi molla disponibili, vedere il manuale delle coppie Morin (MORMC-0333). Rotazione azionamento di emergenza mediante ritorno a molla 0 Nessuna molla (versione doppio effetto OPPURE l attuatore ruota in senso orario in mancanza di aria) 1 L attuatore ruota in senso antiorario in mancanza di aria Opzione (vuoto) Nessuna opzione (configurazione standard) Nota: Alcuni codici possono essere utilizzati combinati tra loro. Riportare i codici tra virgolette ( ) separati da trattini (-). Per le possibili combinazioni, rivolgersi al vostro contatto commerciale. Informazioni per l ordinazione 1. Esempio a doppio effetto Aria alimentazione: 5,5 barg Coppia iniziale: 813,6 Nm S-072U-D000 S: Serie 072: Numero modello U: Filettatura di montaggio UNC (UNIFIED THREAD STANDARD) D000: Doppio effetto 2. Esempio a semplice effetto Aria alimentazione: 5,5 barg Coppia finale: 1.463,4 Nm Rotazione manovra di emergenza: Senso orario S-370U-S080 S: Serie 370: Numero modello U: Filettatura di montaggio UNC S080: Pacco molle 3. Per tutti i modelli a semplice effetto: Usare la pressione dell aria per determinare il pacco molle. Tutti i pacchi molle che terminano con 0 eseguono la manovra di emergenza in senso orario (40, 50, 60, ecc.). Tutti i pacchi molle che terminano con 1 eseguono la manovra di emergenza in senso antiorario (41, 51, 61, ecc.). Pentair si riserva il diritto di modificare il contenuto senza preavviso pagina 14

15 Trasmettitori e monitor di controllo in acciaio inox* Le camme di regolazione di tutti i monitor di controllo sono regolabili manualmente, caricate a molla e autobloccanti, per garantire una rapida calibrazione dei sensori di posizione. Le morsettiere sono pre-cablate e codificate mediante colori, offrono un ampio spazio di lavoro e la possibilità di aggiungere altri punti di cablaggio per l integrazione di elettrovalvole. Tutte le unità presentano diversi condotti standard per un semplice cablaggio sul campo e per il montaggio di accessori. Tutti i prodotti AccuTrak e Quantum impiegano uno schema di imbullonatura comune per il montaggio sugli attuatori e, se necessario, possono essere forniti completi di bulloneria per il montaggio. Gli alloggiamenti in alluminio a basso contenuto di rame (0,2% massimo) garantiscono prestazioni affidabili anche in ambienti corrosivi. I trasmettitori di controllo impiegano la tecnologia di rilevamento senza contatto Hall Effect e supportano la trasmissione della posizione digitale mediante un segnale da 4-20 ma. I trasmettitori sono disponibili con protocollo di comunicazione digitale HART o Foundation Fieldbus. AccuTrak/Quantum 366 Digital EPIC D470 Digital EPIC D450 Soluzioni di rete* Intellis è una famiglia di monitor per il controllo di rete di tipo industriale che impiega sistemi di controllo integrati per automatizzare valvole ed effettuare connessioni I/O sul campo a sistemi PLC o DCS host. Ogni monitor, a cui viene assegnato un indirizzo univoco, accetta segnali di input/output dai sensori di posizione delle valvole, dalle elettrovalvole e dispositivi di allarme e di controllo esterni. I sensori Hall Effect vengono utilizzati per il monitoraggio della posizione delle valvole. L elettrovalvola Falcon a bassa potenza fornisce un controllo integrato dell attuazione. I moduli di interfaccia di rete Pacs consentono le comunicazioni mediante un protocollo a scelta. I monitor di controllo di rete Westlock Intellis sono disponibili per applicazioni sia lineari che rotative, in tutte le aree di classificazione. Monitor di controllo Intellis Note: * Per posizionatori e soluzioni di rete in acciaio inox AccuTrak, Quantum e Intellis, rivolgersi al proprio rappresentate di vendita per conoscere la disponibilità di certificazioni quali ATEX, IEC, GOST, CSA e InMetro per configurazioni specifiche di queste linee di prodotti, in quanto le approvazioni possono variare. Pentair si riserva il diritto di modificare il contenuto senza preavviso pagina 15

16 Opzioni disponibili Attuatori Morin serie B e C Acciaio inox 316 (serie B) Acciaio al carbonio (serie C) Ghisa sferoidale Un nuovo standard di azionamento a prezzi straordinariamente contenuti. Pressione di esercizio fino a 11 barg (vedere tabella coppie, MORMC-0333). Coppie in apertura per il doppio effetto fino a Nm. Coppie della molla per il semplice effetto fino a Nm. Per ulteriori informazioni, consultare la scheda tecnica MORMC Acciaio cromato PTFE Bronzo sinterizzato o PTFE composito Acciaio inox 17-4PH o ghisa sferoidale Attuatore serie HP Attuatore per alte pressioni con cilindri in acciaio al carbonio per un elevata resistenza alla corrosione. Pressione massima di esercizio fino a 155 barg (vedere tabella coppie, MORMC-0333). Coppie per il doppio effetto fino a Nm. Coppie della molla per il semplice effetto fino a Nm. Per ulteriori informazioni, consultare la scheda tecnica MORMC Pentair si riserva il diritto di modificare il contenuto senza preavviso pagina 16