BP2F ISTRUZIONI PER L USO TERMOMETRO A INFRAROSSI PER ALIMENTI TRT-BA-BP2F-TC-001-IT
|
|
- Jacopo Leonardi
- 5 anni fa
- Visualizzazioni
Transcript
1 BP2F IT ISTRUZIONI PER L USO TERMOMETRO A INFRAROSSI PER ALIMENTI TRT-BA-BP2F-TC-001-IT
2 Sommario Indicazioni relative alle istruzioni per l'uso Sicurezza Informazioni relative all'apparecchio Dati tecnici Trasporto e stoccaggio Comando Manutenzione e riparazione Smaltimento Dichiarazione di conformità Indicazioni relative alle istruzioni per l'uso Simboli Pericolo! Indica i pericoli che possono provocare lesioni. Attenzione! Indica i pericoli che possono danneggiare i materiali. L'attuale versione delle istruzioni per l'uso si trova sul sito: Indicazioni legali Presente pubblicazione sostituisce tutte le versioni precedenti. È vietato riprodurre o elaborare, duplicare o distribuire, utilizzando dei sistemi elettronici, qualsiasi parte della presente pubblicazione in qualsiasi forma senza l'autorizzazione scritta della Trotec. Con riserva di modifiche tecniche. Tutti i diritti riservati. I nomi commerciali vengono utilizzati senza garanzia del libero utilizzo e sostanzialmente seguendo la grafia del produttore. Tutti i nomi commerciali sono registrati. Ci si riserva la modifica delle costruzioni nell'interesse di un costante miglioramento del prodotto, oltre alla modifica delle forme e dei colori. La fornitura può variare dai prodotti raffigurati. Il presente documento è stato elaborato con la dovuta cura. Trotec non è da ritenersi responsabile per eventuali errori od omissioni. Il rilevamento di risultati validi di misurazione, le conclusioni e i provvedimenti che ne vengono dedotti, avvengono a esclusiva responsabilità dell'utente. La Trotec non garantisce l'esattezza dei valori di misurazione rilevati o dei risultati di misurazione. Inoltre, la Trotec non si assume alcuna responsabilità per eventuali errori o danni che risultano essere una conseguenza dei valori di misurazione rilevati. Trotec BP2F 1 Istruzioni per l'uso Termometro a infrarossi per alimenti BP2F IT
3 Sicurezza Leggere con attenzione queste istruzioni per l'uso prima di utilizzare l'apparecchio e tenerle sempre a portata di mano! Non utilizzare l'apparecchio in un'atmosfera oleifera, solfifera, contenente cloro o salifera. Non utilizzare l'apparecchio in aree con pericolo di esplosione. Proteggere l'apparecchio dai raggi del sole costanti e diretti. Non rimuovere alcuna indicazione sulla sicurezza, adesivo o etichetta dall'apparecchio. Mantenere le indicazioni sulla sicurezza, gli adesivi o le etichette in buone condizioni, affinché si possano leggere bene. Non aprire l'apparecchio con un attrezzo. Osservare le condizioni di stoccaggio e di funzionamento (vedi capitolo Dati tecnici). Informazioni relative all'apparecchio Descrizione dell'apparecchio Il termometro a infrarossi per alimenti BP2F rileva la temperatura della superficie degli alimenti tramite un sensore a infrarossi e la temperatura interna degli alimenti tramite un termorivelatore. In conformità con le direttive HACCP, in riferimento agli alimenti, il mantenimento dell'intervallo di temperatura al di sotto dei 4 C e al di sopra dei 60 C è di fondamentale importanza per prevenire l'insorgere e la moltiplicazione di microorganismi dannosi per la salute. Le temperature tra i 4 C e i 60 C possono invece favorire la crescita di germi. Per il semplice monitoraggio del rispetto o del non rispetto di questi limiti di temperatura, l'apparecchio dispone di valori limite di allarme MIN o MAX regolabili. Rappresentazione dell'apparecchio Uso conforme alla destinazione L'apparecchio è destinato esclusivamente alla misurazione delle temperature con sensore infrarosso o con termorivelatore entro i limiti indicati nei dati tecnici. Per utilizzare l'apparecchio in modo conforme alla sua destinazione, utilizzare esclusivamente gli accessori controllati dalla Trotec e pezzi di ricambio controllati dalla Trotec. Uso non conforme alla destinazione L'apparecchio non è adatto per la misurazione della temperatura corporea degli essere umani o degli animali. La Trotec declina qualsiasi responsabilità in relazione a danni causati da un uso non conforme alla destinazione. In questo caso il diritto alla garanzia si estingue. È vietato apporre delle modifiche e fare delle installazioni o delle trasformazioni dell'apparecchio Qualifiche del personale Il personale addetto all'utilizzo di questo apparecchio deve aver letto e capito le istruzioni per l'uso, in particolare il capitolo sulla sicurezza.. Pericoli residui Pericolo! Mantenere una distanza adeguata dalle fonti di calore. N. Definizione 1 Sensore a infrarossi 2 Vano batterie 3 Display 4 Tasto Scan 5 Tasto LED 6 Tasto SET 7 Termorivelatore, ribaltabile 8 LED (illuminazione) Pericolo! Non lasciare in giro distrattamente il materiale di imballaggio. Potrebbe diventare un gioco pericoloso per bambini. Pericolo! Questo apparecchio non è un giocattolo e non deve essere maneggiato da bambini. IT Istruzioni per l'uso Termometro a infrarossi per alimenti BP2F 2
4 Display L IR TEMP HOLD H F C PRO TEMP Trasporto e stoccaggio Immagazzinaggio In caso di non utilizzo dell'apparecchio, osservare seguenti condizioni di stoccaggio: asciutto, in un posto protetto dalla polvere e dai raggi diretti del sole, eventualmente, con un involucro di plastica che lo protegge dalla polvere che può penetrarci. La temperatura di immagazzinaggio corrisponde all'area indicata nel capitolo Dati tecnici. In caso di stoccaggio prolungato, rimuovere le batterie. Per immagazzinare l'apparecchio, utilizzare possibilmente la valigetta fornita. N. Definizione 9 Visualizzazione misurazione a infrarossi 10 Visualizzazione temperatura a infrarossi 11 Visualizzazione Valore misurato viene tenuto 12 Visualizzazione unità temperatura 13 Visualizzazione Valore di misurazione 14 Visualizzazione Batteria 15 Visualizzazione Rilevatore-temperatura 16 Visualizzazione limite superiore dell'allarme (H = high) 17 Visualizzazione limite inferiore dell'allarme (L = low) Comando Inserimento delle batterie Prima di procedere con l'utilizzo iniziale, inserire le batterie. Attenzione! Assicurarsi che la superficie dell'apparecchio sia asciutta e che l'apparecchio sia spento. Dati tecnici Modello BP2F Codice prodotto Campo di Sensore -40 C fino a +200 C (-40 F fino a 392 F) misurazione Infrarossi -40 C fino a +280 C (-40 F fino a 536 F) 0 C fino a 200 C (32 F fino a 392 F): ±1% Sensore ±1 C (1.8 F) 0 C: ± 2 C Precisione -40 C fino a 20 C (-40 F fino a 68 F): ±3 C (5.4 F) Infrarossi 20 C fino a 280 C (68 F fino a 536 F): ±1% ±1 C (1.8 F) Funzione Hold, visualizzazione della temperatura Funzioni in C e F, funzione allarme, sistema di spegnimento automatico Fattore di emissione 0,95 Risoluzione ottica 4:1 Tempo di risposta <500 ms Tipo di protezione IP65 Alimentazione Batterie 2x AAA 1,5 V Misure 140 x 32 x 24 mm Lunghezza sonde 75 mm Peso 150 g 1. Svitare la vite sul vano batterie. 2. Rimuovere la copertura dal vano batterie. 3. Inserire le batterie nel vano batterie, rispettando la giusta polarità. 4. Riposizionare la copertura sul vano batterie. 5. Richiudere il vano batterie con le viti. Dotazione 1 x termometro per alimenti a infrarossi BP2F 2 x batterie AAA 1,5 V 1 x istruzioni per l'uso in breve 3 Istruzioni per l'uso Termometro a infrarossi per alimenti BP2F IT
5 Misurazione della temperatura con il sensore a infrarossi Il vapore e fumo denso possono influenzare la misurazione. Assicurarsi che la superficie da misurare non presenti tracce di polvere, sporcizia, ghiaccio o simili sostanze. Per raggiungere un risultato esatto di misurazione in caso di superfici riflettenti, apporre sulla superficie un nastro coprente opaco o un colore nero opaco con un fattore di emissione possibilmente elevato e conosciuto. Osservare il rapporto 4:1 di distanza dal diametro del punto da misurare. Quanto maggiore è la distanza dall'oggetto, maggiore è il diametro del punto da misurare e meno preciso è il risultato di misurazione. Misurazione della temperatura con il rilevatore Attenzione! Disinfettare il rilevatore prima di utilizzarlo con gli alimenti. Altrimenti sussiste pericolo di contaminazione del bene da misurare. Utilizzare un disinfettante adatto per acciaio inossidabile e per gli alimenti. 1. Aprire il termorivelatore ribaltandolo. inch 4:1 8:2 16:4 mm 101:25 203:51 406: Orientare il sensore a infrarossi sulla superficie da misurare. 2. Tenere premuto il tasto Scan (4). Viene visualizzato il valore di misurazione attuale. L'indicatore della misurazione a infrarossi lampeggia. Sul display appare l'indicazione Temperatura a infrarossi. 3. Rilasciare il tasto Scan per terminare la misurazione. L'ultimo valore misurato attuale viene congelato e viene visualizzato per circa 7 s sul display. Viene visualizzato l'indicatore Hold sul display. L'indicatore della misurazione a infrarossi si spegne. 2. Inserire il termorivelatore per circa 1 cm nel materiale da misurare. Viene visualizzato il valore di misurazione attuale. Sul display appare l'indicazione Rilevatore-temperatura (15). Attenzione! La sonda non è adatta per essere inserita in materiali molto duri (per es. congelati)! Non utilizzare quindi mai la sonda da inserire come picchetto per il ghiaccio o simili, altrimenti l'apparecchio potrebbe danneggiarsi. Impostazione unità C / F 1. Premere cinque volte il tasto SET (6) finché non lampeggia l'indicatore C/ F. 2. Premere il tasto Scan (4) o LED (5) per impostare l'unità desiderata. 3. Premere nuovamente il tasto SET (6), per memorizzare l'impostazione. IT Istruzioni per l'uso Termometro a infrarossi per alimenti BP2F 4
6 Impostazione dei valori limite dell'allarme 1. Premere una volta il tasto SET (6), finché l'indicatore per il limite superiore dell'allarme (16) non lampeggia. 2. Premere il tasto Scan (4) o LED (5) per impostare il limite superiore dell'allarme. 3. Premere nuovamente il tasto SET (6). Nell'indicazione Valore misurato (13) lampeggia il valore ON o OFF. L'indicatore del limite superiore dell'allarme (16) lampeggia. 4. Premere il tasto Scan (4) o LED (5) per attivare o disattivare il limite superiore dell'allarme. Con ON la soglia di allarme superiore è attivata. Con OFF la soglia di allarme superiore è disattivata. 5. Premere nuovamente il tasto SET (6). L'indicatore del limite inferiore dell'allarme (17) lampeggia. 6. Premere il tasto Scan (4) o LED (5) per impostare il limite inferiore dell'allarme. Nell'indicazione Valore misurato (13) lampeggia il valore ON o OFF. L'indicatore del limite inferiore dell'allarme (17) lampeggia. 7. Premere il tasto Scan (4) o LED (5) per attivare o disattivare il limite inferiore dell'allarme. Con ON la soglia di allarme inferiore è attivata. Con OFF la soglia di allarme inferiore è disattivata. 8. Premere due volte il tasto SET (6), per lasciare la schermata impostazioni. I valori limite dell'allarme e le impostazioni sono salvate. Riassunto delle impostazioni Tasto SET Funzione Premere 1 x Imposta il limite superiore dell'allarme Premere 2 x Attiva o disattiva la soglia superiore dell'allarme Premere 3 x Imposta il limite inferiore dell'allarme Premere 4 x Attiva o disattiva la soglia inferiore dell'allarme Premere 5 x Imposta l'unità C o F Manutenzione e riparazione Sostituzione delle batterie La sostituzione della batteria è necessaria se appare l'indicazione Batteria (14) o se non si riesce più ad accendere l'apparecchio (vedi capitolo Inserimento delle batterie a pagina 3). Pulitura Pulire l'apparecchio con un panno umido, morbido e senza pelucchi. Fare attenzione che non penetri umidità all'interno dell'involucro. Non utilizzare spray, solventi, detergenti a base di alcool o abrasivi, ma solo acqua pulita per inumidire il panno. Riparazione Non apportare modifiche sull'apparecchio e non montare i pezzi di ricambio. Per la riparazione o per il controllo dell'apparecchio rivolgersi al produttore. Smaltimento Gli apparecchi elettronici non devono essere gettati tra i rifiuti domestici, ma all'interno dell'unione Europea devono essere smaltiti a regola d'arte come da direttiva 2002/96/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 27 gennaio 2003 sui vecchi apparecchi elettrici ed elettronici. Al termine del suo utilizzo, vi preghiamo di smaltire questo apparecchio in base alle disposizioni di legge vigenti. Dichiarazione di conformità ai sensi della direttiva CE Bassa Tensione 2006/95/CE e della direttiva CE 2004/108/CE sulla compatibilità elettromagnetica. Con la presente dichiariamo che il termometro alimentare a infrarossi BP2F è stato sviluppato, costruito e prodotto in conformità con le direttive CE citate. Norme applicate e specifiche tecniche: German LFGB (Lebensmittel-, Bedarfsgegenstände- und Futtermittelgesetzbuch (Legge sui generi alimentari e alimenti per animali)) 31, DIN 10955: ISO 22000:2005 Il contrassegno Produttore: Trotec GmbH & Co. KG Grebbener Straße 7 D Heinsberg Telefono: Fax: info@trotec.com Heinsberg, il 09/07/2015 Direttore: Detlef von der Lieck si trova sul retro dell'apparecchio. 5 Istruzioni per l'uso Termometro a infrarossi per alimenti BP2F IT
7
8 Trotec GmbH & Co. KG Grebbener Str. 7 D Heinsberg info@trotec.com
BX09 ISTRUZIONI PER L'USO MISURATORE DEI COSTI ENERGETICI TRT-BA-BX09-TC-001-IT
BX09 IT ISTRUZIONI PER L'USO MISURATORE DEI COSTI ENERGETICI TRT-BA-BX09-TC-001-IT Sommario Indicazioni relative alle istruzioni per l'uso... 1 Sicurezza... 2 Informazioni relative all'apparecchio... 3
DettagliBE14 ISTRUZIONI PER L'USO TESTER DI TENSIONE TRT-BA-BE14-TC-001-IT
BE14 IT ISTRUZIONI PER L'USO TESTER DI TENSIONE TRT-BA-BE14-TC-001-IT Sommario Indicazioni relative alle istruzioni per l'uso... 1 Sicurezza... 2 Informazioni relative all'apparecchio... 3 Dati tecnici...
DettagliUV-TrackMaster ISTRUZIONI PER L USO RADIATORE MANUALE UV-A TRT-BA-UV-TRACKMASTER-TC-002-IT
UV-TrackMaster IT ISTRUZIONI PER L USO RADIATORE MANUALE UV-A TRT-BA-UV-TRACKMASTER-TC-002-IT Sommario Indicazioni relative alle istruzioni per l'uso... 1 Informazioni relative all'apparecchio... 2 Dati
DettagliBO21 ISTRUZIONI PER L USO VIDEOSCOPIO TRT-BA-BO21-TC-001-IT
BO21 IT ISTRUZIONI PER L USO VIDEOSCOPIO TRT-BA-BO21-TC-001-IT Sommario Indicazioni relative alle istruzioni per l'uso... 1 Informazioni relative all'apparecchio... 2 Dati tecnici... 2 Sicurezza... 3 Trasporto
DettagliBE17 ISTRUZIONI PER L'USO TESTER DI TENSIONE TRT-BA-BE17-TC-001-IT
BE17 IT ISTRUZIONI PER L'USO TESTER DI TENSIONE TRT-BA-BE17-TC-001-IT Sommario Indicazioni relative alle istruzioni per l'uso... 1 Sicurezza... 2 Informazioni relative all'apparecchio... 3 Dati tecnici...
DettagliBN30 ISTRUZIONI PER L'USO TERMOSTATO CON PRESA TRT-BA-BN30-TC-001-IT
BN30 IT ISTRUZIONI PER L'USO TERMOSTATO CON PRESA TRT-BA-BN30-TC-001-IT Sommario Indicazioni relative alle istruzioni per l'uso... 1 Sicurezza... 2 Informazioni relative all'apparecchio... 3 Dati tecnici...
DettagliBM31 MANUALE OPERATIVO INDICATORE DI UMIDITÀ TRT-BA-BM31-TC-001-IT
BM31 IT MANUALE OPERATIVO INDICATORE DI UMIDITÀ TRT-BA-BM31-TC-001-IT Sommario Indicazioni relative alle istruzioni per l'uso... 1 Informazioni relative all'apparecchio... 1 Dati tecnici... 2 Sicurezza...
DettagliBP5F ISTRUZIONI PER L'USO TERMOMETRO PER ALIMENTI TRT-BA-BP5F-TC-003-IT
BP5F IT ISTRUZIONI PER L'USO TERMOMETRO PER ALIMENTI TRT-BA-BP5F-TC-003-IT Sommario Indicazioni relative alle istruzioni per l'uso... 1 La versione aggiornata delle istruzioni per l'uso e la dichiarazione
DettagliBP17 ISTRUZIONI PER L'USO PIROMETRO TRT-BA-BP17-TC-001-IT
BP17 IT ISTRUZIONI PER L'USO PIROMETRO TRT-BA-BP17-TC-001-IT Sommario Indicazioni relative alle istruzioni per l'uso... 1 Sicurezza... 2 Informazioni relative all'apparecchio... 3 Dati tecnici... 4 Trasporto
DettagliBM12 ISTRUZIONI PER L USO MISURATORE DI UMIDITÀ TRT-BA-BM12-TC-001-IT
BM12 IT ISTRUZIONI PER L USO MISURATORE DI UMIDITÀ TRT-BA-BM12-TC-001-IT Sommario Indicazioni relative alle istruzioni per l'uso... 1 Informazioni relative all'apparecchio... 1 Dati tecnici... 2 Sicurezza...
DettagliBE15 ISTRUZIONI PER L'USO TESTER DI TENSIONE TRT-BA-BE15-TC-001-IT
BE15 IT ISTRUZIONI PER L'USO TESTER DI TENSIONE TRT-BA-BE15-TC-001-IT Sommario Indicazioni relative alle istruzioni per l'uso... 1 La versione aggiornata delle istruzioni per l'uso e la dichiarazione di
DettagliBP21 ISTRUZIONI PER L USO PIROMETRO TRT-BA-BP21-TC-001-IT
BP21 IT ISTRUZIONI PER L USO PIROMETRO TRT-BA-BP21-TC-001-IT Sommario Indicazioni relative alle istruzioni per l'uso... 1 Informazioni relative all'apparecchio... 1 Dati tecnici... 2 Sicurezza... 2 Trasporto
DettagliTDS 20. IT Istruzioni per l'uso Riscaldamento elettrico ad aria calda
TDS 20 IT Istruzioni per l'uso Riscaldamento elettrico ad aria calda TRT-BA-TDS 20 -TC-001-IT TROTEC GmbH & Co. KG Grebbener Straße 7 D-52525 Heinsberg Tel.: +49 2452 962-400 Fax: +49 2452 962-200 www.trotec.com
DettagliBG20 ISTRUZIONI PER L USO MISURATORE DI MONOSSIDO DI CARBONIO TRT-BA-BG20-TC-001-IT
BG20 IT ISTRUZIONI PER L USO MISURATORE DI MONOSSIDO DI CARBONIO TRT-BA-BG20-TC-001-IT Sommario Indicazioni relative alle istruzioni per l'uso... 01 Informazioni relative all'apparecchio... 02 Dati tecnici...
DettagliBP17 ISTRUZIONI PER L'USO PIROMETRO TRT-BA-BP17-TC IT
BP17 ISTRUZIONI PER L'USO PIROMETRO TRT-BA-BP17-TC2015-24-002- Sommario Indicazioni relative alle istruzioni per l'uso... 2 La versione aggiornata delle istruzioni per l'uso e la dichiarazione di conformità
DettagliBO21 ISTRUZIONI PER L'USO VIDEOSCOPIO TRT-BA-BO21-TC IT
BO21 IT ISTRUZIONI PER L'USO VIDEOSCOPIO TRT-BA-BO21-TC2013-16-002-IT Sommario Indicazioni relative alle istruzioni per l'uso... 2 La versione aggiornata delle istruzioni per l'uso e la dichiarazione di
DettagliBS06 ISTRUZIONI PER L'USO FONOMETRO DIGITALE TRT-BA-BS06-TC IT
BS06 ISTRUZIONI PER L'USO FONOMETRO DIGALE TRT-BA-BS06-TC2013-28-002- Sommario Indicazioni relative alle istruzioni per l'uso... 2 La versione aggiornata delle istruzioni per l'uso e la dichiarazione di
DettagliVSC206 ISTRUZIONI PER L USO VIDEOSCOPIO TRT-BA-VSC206-TC-001-IT
VSC206 IT ISTRUZIONI PER L USO VIDEOSCOPIO TRT-BA-VSC206-TC-001-IT Sommario Indicazioni relative alle istruzioni per l'uso... 01 Informazioni relative all'apparecchio... 02 Dati tecnici... 04 Sicurezza...
DettagliBH30 ISTRUZIONI PER L'USO IGROSTATO A PRESA TRT-BA-BH30-TC-001-IT
BH30 IT ISTRUZIONI PER L'USO IGROSTATO A PRESA TRT-BA-BH30-TC-001-IT Sommario Indicazioni relative alle istruzioni per l'uso... 1 La versione aggiornata delle istruzioni per l'uso e la dichiarazione di
DettagliBW10 ISTRUZIONI PER L'USO MISURATORE DI PH TRT-BA-BW10-TC-001-IT
BW10 ISTRUZIONI PER L'USO MISURATORE DI PH TRT-BA-BW10-TC-001- Sommario Indicazioni relative alle istruzioni per l'uso... 1 La versione aggiornata delle istruzioni per l'uso e la dichiarazione di conformità
DettagliDVM77N TERMOMETRO TASCABILE AD INFRAROSSI
TERMOMETRO TASCABILE AD INFRAROSSI 1. Introduzione TERMOMETRO TASCABILE AD INFRAROSSI A tutti i residenti nell Unione Europea Importanti informazioni ambientali relative a questo prodotto Questo simbolo
DettagliBM22 ISTRUZIONI PER L'USO MISURATORE DI UMIDITÀ TRT-BA-BM22-TC-002-IT
BM22 IT ISTRUZIONI PER L'USO MISURATORE DI UMIDITÀ TRT-BA-BM22-TC-002-IT Sommario L'attuale versione delle istruzioni per l'uso si trova sul sito: Indicazioni relative alle istruzioni per l'uso... 1 Sicurezza...
DettagliBW10 ISTRUZIONI PER L'USO MISURATORE DI PH TRT-BA-BW10-TC-002-IT
BW10 IT ISTRUZIONI PER L'USO MISURATORE DI PH TRT-BA-BW10-TC-002-IT Sommario Indicazioni relative alle istruzioni per l'uso... 1 La versione aggiornata delle istruzioni per l'uso e la dichiarazione di
DettagliBD5A ISTRUZIONI PER L'USO LIVELLA LASER TRT-BA-BD5A-TC IT
BD5A IT ISTRUZIONI PER L'USO LIVELLA LASER TRT-BA-BD5A-TC2016-41-003-IT Sommario Indicazioni relative alle istruzioni per l'uso... 2 La versione aggiornata delle istruzioni per l'uso e la dichiarazione
DettagliDCM269/DCM270 MINI PINZA AMPEROMETRICA AC/DC DIGITALE MANUALE UTENTE
MINI PINZA AMPEROMETRICA AC/DC DIGITALE MANUALE UTENTE 2 MINI PINZA AMPEROMETRICA AC/DC DIGITALE 1. Introduzione A tutti i residenti dell Unione Europea Importanti informazioni ambientali relative a questo
DettagliBT40 ISTRUZIONI PER L'USO TERMOMETRO DA BARBECUE TRT-BA-BT40-TC-002-IT
BT40 IT ISTRUZIONI PER L'USO TERMOMETRO DA BARBECUE TRT-BA-BT40-TC-002-IT Sommario Indicazioni relative alle istruzioni per l'uso... 1 Sicurezza... 2 Informazioni relative all'apparecchio... 3 Dati tecnici...
DettagliTP7 ISTRUZIONI PER L'USO PIROMETRO TRT-BA-TP7-TC-002-IT
TP7 IT ISTRUZIONI PER L'USO PIROMETRO TRT-BA-TP7-TC-002-IT Sommario Indicazioni relative alle istruzioni per l'uso... 1 La versione aggiornata delle istruzioni per l'uso e la dichiarazione di conformità
DettagliSommario ISTRUZIONI PER L USO
Versione 1.0 Ultima aggiornamento 11.05.2018 Data di creazione 11.05.2018 Sommario 1. Sicurezza... 3 2. Introduzione... 3 3. Caratteristiche... 3 4. Funzionamento standard... 3 5. Specifiche tecniche...
DettagliTDS 20 R / TDS 30 R / TDS 50 R
TDS 20 R / TDS 30 R / TDS 50 R IT ISTRUZIONI PER L USO RISCALDAMENTO ELETTRICO AD ARIA CALDA TRT-BA-TDS20R-30R-50R-TC-001-IT Sommario Indicazioni relative alle istruzioni per l'uso... 1 Sicurezza... 2
DettagliIstruzioni d uso Amperometro con sonda flessibile PCE-CM 4
PCE Italia s.r.l. Via Pesciatina 878 / B-Interno 6 55010 Gragnano - Capannori (LU) Italia Telefono: +39 0583 975 114 Fax: +39 0583 974 824 info@pce-italia.it www.pce-instruments.com/italiano Istruzioni
DettagliDVM8080 FONOMETRO DIGITALE
DVM8080 FONOMETRO DIGITALE MANUALE D'USO DVM8080 Rev. 01 1 Cuffia antivento 2 Sensore 3 Display LCD 4 Tasti funzione Le immagini dei prodotti sono a titolo illustrativo.. 22.10.2012 2 Velleman nv DVM8080
DettagliTTV 4500 S ISTRUZIONI PER L USO VENTILATORE ASSIALE TRT-BA-TTV4500S-TC-001-IT
TTV 4500 S IT ISTRUZIONI PER L USO VENTILATORE ASSIALE TRT-BA-TTV4500S-TC-001-IT Sommario Indicazioni relative alle istruzioni per l'uso...d - 1 Sicurezza...D - 2 Informazioni relative all'apparecchio...d
DettagliBE48 ISTRUZIONI PER L'USO MULTIMETRO TRT-BA-BE48-TC-001-IT
BE48 IT ISTRUZIONI PER L'USO MULTIMETRO TRT-BA-BE48-TC-001-IT Sommario Indicazioni relative alle istruzioni per l'uso... 1 Sicurezza... 2 Informazioni relative all'apparecchio... 3 Dati tecnici... 4 Trasporto
DettagliTP10 ISTRUZIONI PER L USO PIROMETRO TRT-BA-TP10-TC-002-IT
TP10 IT ISTRUZIONI PER L USO PIROMETRO TRT-BA-TP10-TC-002-IT Sommario Indicazioni relative alle istruzioni per l'uso... 01 Informazioni relative all'apparecchio... 01 Dati tecnici... 03 Sicurezza... 04
DettagliManuale d istruzioni Pinza amperometrica AC/DC PCE-DC 41
PCE Italia s.r.l. Via Pesciatina 878 / B-Interno 6 55010 Gragnano - Capannori (LU) Italia Telefono: +39 0583 975 114 Fax: +39 0583 974 824 info@pce-italia.it www.pce-instruments.com/italiano Manuale d
DettagliAllarme Temperatura Interna/Esterna
Manuale utente Allarme Temperatura Interna/Esterna Modello 4004A Traduzioni Aggiuntive Manuale d Istruzioni disponibili su www.extech.com Introduzione Congratulazioni per aver acquistato l Allarme Temperatura
DettagliIgro-Termometro di Precisione Modello RH490
Manuale d Istruzioni Igro-Termometro di Precisione Modello RH490 Introduzione Congratulazioni per aver acquistato l Igro-Termometro di Precisione Extech RH490. Questo di dispositivo misura Umidità, Temperatura
DettagliSL400 ISTRUZIONI PER L'USO FONOMETRO DIGITALE TRT-BA-SL400-TC-001-IT
SL400 IT ISTRUZIONI PER L'USO FONOMETRO DIGITALE TRT-BA-SL400-TC-001-IT Sommario Indicazioni relative alle istruzioni per l'uso... 1 La versione aggiornata delle istruzioni per l'uso e la dichiarazione
DettagliTRP-12 Mini Termometro a raggi infrarossi. Manuale d uso
TRP-12 Mini Termometro a raggi infrarossi Manuale d uso Emissivit La maggior parte dei materiali di natura organica presentano una emissivit di 0.95, questo valore gi stato reimpostato nello strumento.
DettagliMANUALE USO E MANUTENZIONE
MANUALE USO E MANUTENZIONE Calibro elettronico digitale inox Art. C047/500 ISTRUZIONI ORIGINALI PREMESSA Leggere il presente manuale prima di qualsiasi operazione ISTRUZIONI ORIGINALI Prima di iniziare
DettagliMANUALE DELL'UTENTE. Igrostato. Modello RHT510. Ulteriori traduzioni del manuale dell'utente sono disponibili sul sito
MANUALE DELL'UTENTE Igrostato Modello RHT510 Ulteriori traduzioni del manuale dell'utente sono disponibili sul sito www.extech.com Introduzione Grazie per aver scelto il modello RHT510 di Extech. Questo
DettagliTIH 630 ISTRUZIONI PER L USO PANNELLO RADIANTE A INFRAROSSI TRT-BA-TIH630-TC-001-IT
TIH 630 IT ISTRUZIONI PER L USO PANNELLO RADIANTE A INFRAROSSI TRT-BA-TIH630-TC-001-IT SOMMARIO 01. Indicazioni di sicurezza............. 1 02. Aree di applicazione................ 2 03. Radiazione......................
DettagliBD16 ISTRUZIONI PER L'USO MISURATORE LASER DI DISTANZA TRT-BA-BD16-TC-002-IT
BD16 IT ISTRUZIONI PER L'USO MISURATORE LASER DI DISTANZA TRT-BA-BD16-TC-002-IT Sommario Indicazioni relative alle istruzioni per l'uso... 1 La versione aggiornata delle istruzioni per l'uso e la dichiarazione
DettagliDVM8050 LUXMETRO DIGITALE
DVM8050 LUXMETRO DIGITALE MANUALE UTENTE DVM8050 Rev. 01 1 Coperchio sensore 2 Sensore 3 display LCD 4 Tasti funzione Le immagini hanno solo scopo illustrativo. 18.05.2011 2 DVM8050 Rev. 01 A modalità
DettagliVTBAL10 BILANCIA ELETTRONICA CON GANCIO MANUALE UTENTE
BILANCIA ELETTRONICA CON GANCIO MANUALE UTENTE A anello di sostegno B display LCD C tasto Tara D tasto Unità di misura E tasto On/Off F gancio 00 (12/11/2009) 2 Velleman 1. Introduzione VTBAL10 MANUALE
DettagliPC200 ISTRUZIONI PER L USO CONTATORE DI PARTICELLE TRT-BA-PC200-TC-001-IT
PC200 IT ISTRUZIONI PER L USO CONTATORE DI PARTICELLE TRT-BA-PC200-TC-001-IT Sommario Indicazioni relative alle istruzioni per l'uso... 1 Sicurezza... 2 Informazioni sull'apparecchio... 2 Dati tecnici...
DettagliIstruzioni d uso Tachimetro PCE-T237
Istruzioni d uso Tachimetro PCE-T237 PCE Italia s.r.l. Via Pesciatina 878 / B-Interno 6 55010 Gragnano (LUCCA) Italia Telefono: +39 0583 975 114 Fax: +39 0583 974 824 info@pce-italia.it www.pce-instruments.com/italiano
DettagliT660 MANUALE OPERATIVO MISURATORE DELL UMIDITÀ DEI MATERIALI TRT-BA-T660-TC-001-IT
T660 IT MANUALE OPERATIVO MISURATORE DELL UMIDITÀ DEI MATERIALI TRT-BA-T660-TC-001-IT Sommario Indicazioni relative alle istruzioni per l'uso... 1 Informazioni relative all'apparecchio... 2 Dati tecnici...
DettagliTRI-88 TERMOMETRO AD INFRAROSSI Manuale d'uso
Traduzione: Studio Tecnico Mauro - 36100 VICENZA - E-mail: studiotecnicomauro@tin.it TRI-88 TERMOMETRO AD INFRAROSSI Manuale d'uso Emissività La maggior parte dei materiali di natura organica presentano
DettagliUna animazione dell'uso del termometro senza contatto per alimenti CAR-IR 100.
Termometro senza contatto per alimenti CAR-IR 100 (HACCP) termometro combinato per misurare temperature senza contatto in alimenti cucinati, crudi, congelati o per determinare la temperatura interna (con
DettagliRS 51 & RS 52 TERMOMETRO DIGITALE ISTRUZIONI PER L'USO
RS 51 & RS 52 TERMOMETRO DIGITALE ISTRUZIONI PER L'USO I 2 INTRODUZIONE 1-1 Disimballaggio e controllo Una volta disimballato il termometro digitale, si dovranno avere i seguenti articoli: 1. Termometro
DettagliManuale d Istruzioni. Termometro Tipo-K EasyView. Modello EA11A
Manuale d Istruzioni Termometro Tipo-K EasyView Modello EA11A Introduzione Congratulazioni per aver acquistato il Termometro EasyView della Extech. Questo dispositivo è dotato un ingresso singolo a termocoppia
DettagliLD6 ISTRUZIONI PER L'USO GEOFONO TRT-BA-LD6-TC-001-IT
LD6 IT ISTRUZIONI PER L'USO GEOFONO TRT-BA-LD6-TC-001-IT Sommario Indicazioni relative alle istruzioni per l'uso... 1 La versione aggiornata delle istruzioni per l'uso e la dichiarazione di conformità
DettagliManuale di istruzione Manometro digitale Serie DC400 Modelli P3961 e P3962
Manuale di istruzione Manometro digitale Serie DC400 Modelli P3961 e P3962 Il manometro digitale Serie DC400 è disponibile in due versioni: il modello P3961 e P3962. Il manometro digitale offre all utilizzatore
DettagliFS200 ISTRUZIONI PER L USO SIMULATORE DI NEBBIA E DI GAS COMBUSTI TRT-BA-FS200-TC-001-IT
FS200 IT ISTRUZIONI PER L USO SIMULATORE DI NEBBIA E DI GAS COMBUSTI TRT-BA-FS200-TC-001-IT Sommario Indicazioni relative alle istruzioni per l'uso... 1 Informazioni relative all'apparecchio... 2 Dati
DettagliBD20 ISTRUZIONI PER L USO MISURATORE LASER A DISTANZA TRT-BA-BD20-TC-002-IT
BD0 IT ISTRUZIONI PER L USO MISURATORE LASER A DISTANZA TRT-BA-BD0-TC-00-IT Sommario Indicazioni relative alle istruzioni per l'uso... Informazioni relative all'apparecchio... Dati tecnici... Sicurezza...
DettagliDistanziometro laser - AX-DL100
Distanziometro laser - AX-DL100 1. Introduzione Grazie per aver scelto il nostro prodotto! Vi preghiamo di leggere attentamente il manuale d uso per assicurare un utilizzo efficiente ed in piena sicurezza
DettagliManuale d istruzioni Tachimetro PCE-DT 63
PCE Italia s.r.l. Via Pesciatina 878 / B-Interno 6 55010 Gragnano - Capannori (LU) Italia Telefono: +39 0583 975 114 Fax: +39 0583 974 824 info@pce-italia.it www.pce-instruments.com/italiano Manuale d
DettagliUna animazione dell'uso del termometro senza contatto per alimenti PCE-IR 100.
Termometro senza contatto per alimenti PCE-IR 100 (HACCP) termometro combinato per misurare temperature senza contatto in alimenti cucinati, crudi, congelati o per determinare la temperatura interna (con
DettagliTemeo Hygro Quadro. Art. num IT ISTRUZIONI PER L USO
Temeo Hygro Quadro Art. num. 70-00020 IT ISTRUZIONI PER L USO Attenzione! In caso di reinizializzazione e cambio di batterie inserire prima le batterie nella stazione meteorologica e poi le batterie del
DettagliManuale d Istruzioni. Termometro Tipo-K EasyView. Modello EA11A
Manuale d Istruzioni Termometro Tipo-K EasyView Modello EA11A Introduzione Congratulazioni per aver acquistato il Termometro EasyView della Extech. Questo dispositivo è dotato un ingresso singolo a termocoppia
DettagliBD21 / BD26 ISTRUZIONI PER L'USO MISURATORE LASER DI DISTANZA TRT-BA-BD21-BD26-TC-003-IT
BD21 / BD26 IT ISTRUZIONI PER L'USO MISURATORE LASER DI DISTANZA TRT-BA-BD21-BD26-TC-003-IT Sommario Indicazioni relative alle istruzioni per l'uso... 1 La versione aggiornata delle istruzioni per l'uso
DettagliT260 MANUALE OPERATIVO TERMOIGROMETRO A INFRAROSSI TRT-BA-T260-TC-001-IT
T260 IT MANUALE OPERATIVO TERMOIGROMETRO A INFRAROSSI TRT-BA-T260-TC-001-IT Sommario Indicazioni relative alle istruzioni per l'uso... 1 Informazioni relative all'apparecchio... 2 Dati tecnici... 3 Sicurezza...
DettagliTermometro IR Fronte Senza Contatto
Manuale d Istruzioni Termometro IR Fronte Senza Contatto Modello IR200 Introduzione Congratulazioni per aver acquistato il Termometro IR Modello IR200. Questo termometro è progettato per scansionare gruppi
DettagliT610 MANUALE OPERATIVO MISURATORE DELL UMIDITÀ DEI MATERIALI TRT-BA-T610-TC-002-IT
T610 IT MANUALE OPERATIVO MISURATORE DELL UMIDITÀ DEI MATERIALI TRT-BA-T610-TC-002-IT Sommario Indicazioni relative alle istruzioni per l'uso... 1 Informazioni relative all'apparecchio... 2 Dati tecnici...
DettagliTester digitale della resistenza di isolamento 2500 V Modello:
Tester digitale della resistenza di isolamento 2500 V Modello: 72-9405 1 ISTRUZIONI DI SICUREZZA Questo misuratore è conforme ai requisiti dello standard di sicurezza di IEC61010 per strumenti di misura.
DettagliManuale d istruzioni Misuratore di vibrazioni PCE-VT 1100
PCE Italia s.r.l. Via Pesciatina 878 / B-Interno 6 55010 Gragnano - Capannori (LU) Italia Telefono: +39 0583 975 114 Fax: +39 0583 974 824 info@pce-italia.it www.pce-instruments.com/italiano Manuale d
DettagliMisuratore di pressione a doppio ingresso F01. Manuale dell'utente
Misuratore di pressione a doppio ingresso 91-892651F01 Manuale dell'utente PULSANTI E CARATTERISTICHE Connettore di ingresso P2 Connettore di ingresso P1 Pulsante SET (P1, P2, P1-P2) Pulsante MAX/MIN Pulsante
DettagliManuale d'istruzioni Tester per Resistenza di Terra a 4 fili Modello GRT300
Manuale d'istruzioni Tester per Resistenza di Terra a 4 fili Modello GRT300 Ulteriori traduzioni del manuale utente sono disponibili sul sito www.extech.com Introduzione Congratulazioni per aver acquistato
DettagliManuale d Istruzioni. Psicrometro Digitale. Modello RH390. F C WBT Dew Point MAX MIN
Manuale d Istruzioni Psicrometro Digitale Modello RH390 MAX MIN F C WBT Dew Point Introduzione Congratulazioni per aver acquistato lo Psicrometro Digitale RH390 della Extech. Questo dispositivo misura
DettagliMANUALE USO E MANUTENZIONE
MANUALE USO E MANUTENZIONE Misuratore di temperatura digitale portatile Art. T063 ISTRUZIONI ORIGINALI PREMESSA Leggere il presente manuale prima di qualsiasi operazione ISTRUZIONI ORIGINALI Prima di iniziare
DettagliManuale d Istruzioni. Psicrometro Digitale. Modello RH390. Distributed by MicroDAQ.com, Ltd. (603)
Manuale d Istruzioni Psicrometro Digitale Modello RH390 MAX MIN F C WBT Dew Point Introduzione Congratulazioni per aver acquistato lo Psicrometro Digitale RH390 della Extech. Questo dispositivo misura
DettagliManuale utente. Misuratore di umidità senza contatto + IR. Modello MO290
Manuale utente Misuratore di umidità senza contatto + IR Modello MO290 Introduzione Congratulazioni per aver acquistato il misuratore di umidità senza contatto Extech MO290 con termometro IR integrato
DettagliHS/S4.2.1 Sensore di luminosità D GB F I E NL 2CDG120044R0011. Istruzioni di montaggio e d'uso HS/S4.2.1 SELV MENU HS/S 4.2.1
309597 HS/S4.2.1 Sensore di luminosità 2CDG120044R0011 I SELV DATA Istruzioni di montaggio e d'uso D GB F C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 Sensorwerte L1 Sensor Ost L2 Sensor Süd L3 Sensor West 528 lx 505 lx 883
DettagliPINZA AMPEROMETRICA P-1000
PINZA AMPEROMETRICA P-1000 1 INDICE Pag. Istruzioni di sicurezza 3 Istruzioni simboli 4 Controllo e Jacks 5 Simboli 6 Specifiche tecniche 7 Installazione Batteria 10 Istruzioni operative 11 Misure in tensione
DettagliMANUALE UTENTE Misuratore di energia solare Modello SP505
MANUALE UTENTE Misuratore di energia solare Modello SP505 Ulteriori traduzioni del manuale utente disponibili su www.extech.com Introduzione Grazie per aver scelto misuratore di energia solare Extech Modello
DettagliSPECIFICHE 3 PRIMA DI INIZIARE 3 PANORAMICA STRUMENTO 4 DISPLAY 5 PULSANTI E FUNZIONI 5 SOSTITUZIONE BATTERIE 6 INTERFERENZA DI FONTI DI LUCE 6
DBR 55 Sommario SPECIFICHE 3 PRIMA DI INIZIARE 3 PANORAMICA STRUMENTO 4 DISPLAY 5 PULSANTI E FUNZIONI 5 SOSTITUZIONE BATTERIE 6 INTERFERENZA DI FONTI DI LUCE 6 CALIBRAZIONE DELLO ZERO 6 METODO DI MISURA
DettagliTermometro easy-fix con allarme ghiaccio Modello: EW102
Termometro easy-fix con allarme ghiaccio Modello: EW102 Dichiarazione di conformitá UE...8 MANUALE UTENTE INDICE Panoramica...2 Vista anteriore...2 Vista posteriore...2 Sensore...3 Per iniziare...3 Installazione
DettagliMANUALE DI ISTRUZIONI. Mini Termometro a infrarossi Con puntatore laser e allarmi alto basso. Modello IR260
MANUALE DI ISTRUZIONI Mini Termometro a infrarossi Con puntatore laser e allarmi alto basso Modello IR260 Introduzione Congratulazioni per aver acquistato il Termometro IR IR260. Questo termometro effettua
DettagliMANUALE DELL'UTENTE. Esposimetro UV. Modello UV510. Ulteriori traduzioni del manuale dell'utente sono disponibili sul sito
MANUALE DELL'UTENTE Esposimetro UV Modello UV510 Ulteriori traduzioni del manuale dell'utente sono disponibili sul sito www.extech.com Introduzione Grazie per aver scelto l'esposimetro UV di Extech, modello
DettagliSPM-7 Misuratore della potenza di irradiazione solare
INFORMAZIONE AGLI UTENTI ai sensi dell art. 13 del decreto legislativo 25 luglio 2005, n. 15 Attuazione delle Direttive 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione dell uso di sostanze
DettagliVIP Video Interview Pen Penna per video intervista
VIP Video Interview Pen Penna per video intervista Manuale dell utente 1 Contenuto: 1x VIP 1x Adattatore CA 1x Cavo USB 1x Manuale dell utente 2 Specifiche tecniche: Memoria interna: 4 o 8 GB Misure :
DettagliDistanziometro al laser portatile DM40
Scheda del prodotto SICUREZZA Prima di utilizzare lo strumento leggere attentamente le norme di sicurezza e la guida operativa. Un uso improprio dello strumento che non osservi le istruzioni riportate
DettagliSicurezza. Istruzioni d uso Trasformazione di valvola elettromagnetica. per VG , VR , VAS 6 8 e MB 7 PERICOLO.
0 Elster GmbH Edition 0. Traduzione dal tedesco I 0 D GB F NL I E DK S N P GR TR CZ PL RUS H www.docuthek.com Istruzioni d uso Trasformazione di valvola elettromagnetica senza smorzatore in valvola elettromagnetica
DettagliISTRUZIONI PER L'USO. delle presse per trasferibili. Secabo TC M
ISTRUZIONI PER L'USO delle presse per trasferibili Secabo TC M Complimenti per aver acquistato una pressa per trasferibili Secabo! Si prega di leggere attentamente queste istruzioni per l uso, allo scopo
DettagliRilevatore di perdite di refrigerante Modello RD300
Manuale d Istruzioni Rilevatore di perdite di refrigerante Modello RD300 Sicurezza Leggere attentamente le seguenti informazioni per la sicurezza prima di provare ad accendere o ad aggiustare lo strumento.
DettagliCentronic EasyControl EC311
Centronic EasyControl EC311 it Istruzioni per il montaggio e l impiego Trasmettitore a parete Informazioni importanti per: il montatore l elettricista specializzato l utilizzatore Consegnare la presente
DettagliNL 100. Istruzioni per l'uso NL 100
NL 100 Istruzioni per l'uso NL 100 NL 100 Istruzioni per l uso..................................................................3 Informazioni di sicurezza Informazioni di sicurezza Si prega di leggere
DettagliSicurezza. Istruzioni d uso Trasformazione di valvola elettromagnetica. per VG , VR , VAS 6 8 e MB 7 PERICOLO.
0 Elster GmbH Edition 0. Traduzione dal tedesco I 0 D GB F NL I E DK S N P GR TR CZ PL RUS H www.docuthek.com Istruzioni d uso Trasformazione di valvola elettromagnetica senza smorzatore in valvola elettromagnetica
DettagliInstruzioni per l'uso Set d'interruttore radiocommandato ON/OFF
Instruzioni per l'uso Set d'interruttore radiocommandato ON/OFF TIPO INDOOR -> Standard-tipo In generale MASTER -> Con spegnimento di gruppo addizionale pagina 5 OUTDOOR -> Uso a l'esterno addizionale
DettagliFeuchtigkeits-Detector Moisture detector. Istruzioni per l uso... 26
Feuchtigkeits-Detector Moisture detector MD Istruzioni per l uso... 26 Istruzioni per l uso INTRODUZIONE Questo rivelatore di umidità è uno strumento utile a determinare il contenuto di umidità del legno
DettagliTermometro Doppio Ingresso Tipo J/K
Manuale d'istruzioni Termometro Doppio Ingresso Tipo J/K Modello TM300 Introduzione Congratulazioni per aver acquistato il Termometro Digitale TM300 della Extech con doppio ingresso tipo K/J. Questo strumento
DettagliManuale d istruzioni Termometro a infrarossi PCE-890U
PCE Italia s.r.l. Via Pesciatina 878 / B-Interno 6 55010 Gragnano (LUCCA) Italia Telefono: +39 0583 975 114 Fax: +39 0583 974 824 info@pce-italia.it www.pce-instruments.com/italiano Manuale d istruzioni
DettagliManuale d'uso Termometro auricolare ad infrarossi Modello: HTD8208C(ET01)
Manuale d'uso Termometro auricolare ad infrarossi Modello: HTD8208C(ET01) Si prega di leggere questo manuale prima di utilizzare questo apparecchio. Informazioni importanti per la sicurezza all'interno.
DettagliMANUALE UTENTE. Tester per la misurazione del cloro Brevetto in sospeso. Modello CL500
MANUALE UTENTE Tester per la misurazione del cloro Brevetto in sospeso Modello CL500 Introduzione Congratulazioni per l'acquisto del misuratore di cloro CL500. Il CL500 è un rivoluzionario ed esclusivo
DettagliBILANCIA ELETTRONICA. Istruzioni per l uso BILANCIA ELETTRONICA DA CUCINA TYPE I6001. www. imetec.com
Istruzioni per l uso BILANCIA ELETTRONICA BILANCIA ELETTRONICA DA CUCINA www. imetec.com Tenacta Group S.p.A. Via Piemonte 5/11 24052 Azzano S. Paolo (BG) ITALY Tel. +39.035.688.111 Fax +39.035.320.149
DettagliTrasmettitore radio a muro GF25..
Wandsender Wall-mounted radio transmitters Télécommandes murales Trasmettitore radio a muro GF25.. DE EN FR ES Original-Montage- und Betriebsanleitung Original assembly and operating instructions Notice
DettagliMANUALE UTENTE. Esposimetro. Modello LT510. Ulteriori traduzioni del manuale utente disponibili su
MANUALE UTENTE Esposimetro Modello LT510 Ulteriori traduzioni del manuale utente disponibili su www.extech.com Introduzione Grazie per aver scelto il Modello LT510 della Extech. Il modello LT510 misura
Dettagli